Shoulder pad y macroglosia: dos signos de amiloidosis

Molinos Castro, S.; Pesqueira Fontán, P.M.; Díaz Peromingo, J.A.; Lirola Delgado, A.

doi:10.1016/S0014-2565(09)72641-4

array:23 ["pii" => "S0014256509726414" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/S0014-2565(09)72641-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-11-01" "aid" => "72641" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2009;209:521-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 874 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 682 "PDF" => 192 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256509726426" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/S0014-2565(09)72642-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-11-01" "aid" => "72642" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2009;209:522-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1202 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 976 "PDF" => 226 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Diagnóstico de feocromocitoma mediante tomografía computarizada" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "522" "paginaFinal" => "523" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnosis of pheochromocytoma by computed tomography" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0015" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 935 "Ancho" => 998 "Tamanyo" => 85927 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Masa suprarrenal izquierda, heterogénea, con áreas de menor atenuación que corresponden a zonas quísticas o necróticas (flechas)." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Vázquez Muñoz, M. Atienza Saura, F.J. Barbado Hernández, M. López Rodríguez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Vázquez Muñoz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Atienza Saura" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Barbado Hernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "López Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509726426?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000020900000010/v1_201302081205/S0014256509726426/v1_201302081205/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256509726402" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/S0014-2565(09)72640-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-11-01" "aid" => "72640" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2009;209:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 532 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 360 "PDF" => 172 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Pancreatitis aguda, hipercalcemia y ecografía cervical" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute pancreatitis, hyperkalcemia and cervical ultrasound" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Egea Valenzuela, E. Belchí Segura, A. Sánchez Torres, F. Carballo Álvarez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Egea Valenzuela" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Belchí Segura" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Sánchez Torres" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Carballo Álvarez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509726402?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000020900000010/v1_201302081205/S0014256509726402/v1_201302081205/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Shoulder pad y macroglosia: dos signos de amiloidosis" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "521" "paginaFinal" => "522" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "S. Molinos Castro, P.M. Pesqueira Fontán, J.A. Díaz Peromingo, A. Lirola Delgado" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Molinos Castro" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "P.M." "apellidos" => "Pesqueira Fontán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Díaz Peromingo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Lirola Delgado" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna. Hospital Da Barbanza. Oleiros-Ribeira. La Coruña. España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología. Hospital Da Barbanza. Oleiros-Ribeira. La Coruña. España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Shoulder pad and macroglossia: two signs of amyloidosis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 750 "Ancho" => 999 "Tamanyo" => 78450 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Signo del shoulder pad. Hombros muy prominentes, que simulan los de un jugador de fútbol americano (flechas), por infiltración de sustancia amiloide en la articulación glenohumeral." ] ] ] "textoCompleto" => "Sr. Director:La amiloidosis es una enfermedad caracterizada por el depósito extracelular de proteínas fibrilares (amiloide) en órganos y tejidos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">1</a>. Según el tipo de proteína acumulada existen varios tipos de amiloidosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">2,3</a>, siendo la amiloidosis primaria o AL la más frecuente. Describimos un nuevo paciente con AL que presentó dos signos muy característicos: macroglosia y signo del shoulder pad.Mujer de 74 años con antecedentes de hipertensión arterial, implantación de prótesis biológica por estenosis aórtica y sinovitis de flexores en muñeca derecha. Seis años antes había sido intervenida de un síndrome del túnel carpiano bilateral. Acude a consulta por síndrome costitucional con pérdida de peso de 25 kg en los últimos 4 meses. En el último año presentó dificultad progresiva para caminar, pérdida de fuerza proximal y distal en extremidades, incapacidad para mantenerse en pie y disfagia progresiva. En la exploración física se observó que la paciente estaba afebril, tenía una presión arterial (PA) de 100/70 mm Hg y un pulso de 60 latidos por minuto (lpm). Presentaba caquexia y atrofia muscular en las extremidades inferiores. La sensibilidad táctil, algésica y propioceptiva se hallaban disminuidas y los reflejos osteotendinosos abolidos. En los dos hombros destacaba un aumento de partes blandas, con el signo del shoulder pad (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 1</a>). Además, presentaba macroglosia llamativa con placas amarillentas en los bordes laterales de la lengua. En los análisis destacamos: anemia normocítica (hemoglobina [Hb] 11,3 g/dl), proteínas totales 5,3 g/dl con albúmina normal y proteinuria de 448 mg/día con inmunofijación normal. La ecografía de hombros mostró bursa subdeltoidea distendida y ocupada por material ecogénico, también presente en las vainas de ambos bíceps, y la tomografía axial computarizada (TAC) de tórax un crecimiento de ambos lóbulos tiroideos y engrosamiento peribronquial difuso. En el electromiograma (EMG) se observó polineuropatía sensitivo-motora mixta de predominio axonal con afectación de los miembros superiores e inferiores y miopatía inflamatoria asociada. La biopsia de la grasa subcutánea abdominal reveló material amiloide. Se descartaron procesos inflamatorios crónicos, infecciosos, neoplasias y formas heredofamiliares mediante un estudio genético. No se efectuó biopsia de médula ósea por deterioro progresivo hasta su fallecimiento por infarto de miocardio.<elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia>Los síntomas iniciales de la amiloidosis sistémica primaria suelen ser muy inespecíficos, por lo que es difícil el diagnóstico precoz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025">4–6</a>. Las manifestaciones musculoesqueléticas son poco frecuentes, pero pueden ser el primer signo visible de la enfermedad. El músculo más frecuentemente afectado es la lengua. Puede haber macroglosia (19% de los enfermos con AL) y/o indentaciones laterales en la lengua<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040">7,8</a>. Otro signo característico de la AL es el shoulder pad por depósito de amiloide en la articulación glenohumeral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 1</a>) que ofrece una imagen que recuerda a un jugador de fútbol americano. La paciente descrita tenía una afectación amiloidea extensa: además de la lengua y los hombros, presentaba afectación renal, polineuropatía mixta y posible afectación laríngea, bronquial (poco descrito<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">9</a>) y tiroidea. El compromiso cardiaco ocasiona la muerte hasta en el 40% de los enfermos con AL, como sucedió en la paciente comentada. En la mayoría de los casos, el componente monoclonal se detecta en sangre y/o en orina, siendo la inmunofijación el patrón de referencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055">10</a>. En el 15% de los pacientes no se detecta componente monoclonal, como sucedió en esta enferma, siendo aconsejable realizar una biopsia de la médula ósea.La amiloidosis supone un reto diagnóstico que requiere un elevado índice de sospecha. Determinados signos característicos, aunque poco frecuentes, como la macroglosia o el signo del shoulder pad (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig. 1</a>) pueden ser útiles para formular un diagnóstico de sospecha, que debe confirmarse con estudios complementarios." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "f0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 750 "Ancho" => 999 "Tamanyo" => 78450 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Signo del shoulder pad. Hombros muy prominentes, que simulan los de un jugador de fútbol americano (flechas), por infiltración de sustancia amiloide en la articulación glenohumeral." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bs0010" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Harrison's. Principios de Medicina Interna. 16.ª ed. Madrid: McGraw-Hill Interamericana; 2006." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Molecular mechanisms of amyloidosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G. Merlini" 1 => "V. Belloti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra023144" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2003" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "583" "paginaFinal" => "596" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12904524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nomenclature of amyloid fibril proteins. Amyloid" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P. Westermark" 1 => "S. Araki" 2 => "M.D. Benson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Int J Exp Clin Invest" "fecha" => "1999" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "63" "paginaFinal" => "66" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Systemic amyloidosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "S.B. Álvarez-Ruiz" 1 => "I. García-Río" 2 => "E. Daudén" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Actas Dermatosifiliogr" "fecha" => "2005" "volumen" => "96" "paginaInicial" => "69" "paginaFinal" => "82" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary systemic amyloidosis: clinical and laboratory features in 474 cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.A. Kyle" 1 => "M.A. Gertz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Semin Hematol" "fecha" => "1995" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "59" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7878478" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical features of patients with the pathological diagnosis of amyloidosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.L. Palma" 1 => "D. Grünholz" 2 => "G. Osorio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "/S0034-98872005000600006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Med Chil" "fecha" => "2005" "volumen" => "133" "paginaInicial" => "655" "paginaFinal" => "661" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16075129" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Manifestaciones osteoarticulares por amiloidosis sistémica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C.E. Toro Gutiérrez" 1 => "M.A. Qintana Duque" 2 => "J.F. Restrepo" 3 => "F. Rondón" 4 => "O. Páez" 5 => "A. Iglesias Gamarra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Colomb Reumatol" "fecha" => "2007" "volumen" => "14" "numero" => "4" "paginaInicial" => "297" "paginaFinal" => "309" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Amyloid shoulder pads. Two cases of multiple myeloma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.G. Edelson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Orthop Scand" "fecha" => "1995" "volumen" => "66" "paginaInicial" => "292" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7604718" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Amyloidosis in ORL field" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F. Vázquez de la Iglesia" 1 => "N. Sánchez Ferrandis" 2 => "J. Rey Martínez" 3 => "D. Ruba San Miguel" 4 => "J. Rama López" 5 => "S. Fernández González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2006" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "148" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16615568" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Quantitative analysis of serum free light chains. A new marker for the diagnostic evaluation of primary systemic amyloidosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "R.S. Abraham" 1 => "A. Katzman" 2 => "R.J. Clark" 3 => "A.R. Bradwell" 4 => "R.A. Kyle" 5 => "M.A. Gertz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am Clin Pathol" "fecha" => "2003" "volumen" => "119" "paginaInicial" => "274" "paginaFinal" => "278" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000020900000010/v1_201302081205/S0014256509726414/v1_201302081205/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000020900000010/v1_201302081205/S0014256509726414/v1_201302081205/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509726414?idApp=WRCEE"]

Revista Clínica Española

ISSN: 0014-2565

Revista Clínica Española, publicó su primer número en 1940 y es órgano de expresión de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI).
La Revista hace suyos los objetivos de actualizar los conocimientos y facilitar la adquisición de los avances claves de la medicina interna aplicados a la clínica. Revista Clínica Española somete a una rigurosa revisión doble ciega los artículos que recibe en español o inglés. Publica 10 números al año fundamentalmente con originales, revisiones y documentos de consenso.

Indexada en:

Current Contents / Clinical Medicine , JCR / SCI-Expanded, Index Medicus / Medline y Excerpta Medica / EMBASE

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española

Socio de la sociedad

Suscriptor

Contactar

Socio

Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.