array:24 [
  "pii" => "S0014256510003607"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "190"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:533-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2295
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1587
      "PDF" => 708
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003553"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "185"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:535"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3960
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1937
        "PDF" => 2023
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica y diabetes mellitus tipo 2"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "535"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease and type 2 diabetes mellitus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; &#193;lvarez-Sala"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Sala"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003553?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003553/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003541"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "184"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:532-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 717
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 318
        "PDF" => 399
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
      "titulo" => "Acontecimientos adversos por medicamentos en medicina interna"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "532"
          "paginaFinal" => "533"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adverse drug events in internal medicine"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46;A&#46; S&#225;nchez-Mu&#241;oz, E&#46; Mayor-Toranzo, I&#46; Alarc&#243;n-Garz&#243;n, L&#46; Nogales-Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Mu&#241;oz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Mayor-Toranzo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Alarc&#243;n-Garz&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Nogales-Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003541?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003541/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0014256509000691"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2009.11.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
      "aid" => "47"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:124-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1124
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 711
          "PDF" => 413
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "La enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; m&#225;s all&#225; de los pulmones"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "124"
            "paginaFinal" => "126"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease beyond the lungs"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; &#193;lvarez-Sala"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Sala"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000691?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256509000691/v1_201302081016/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "EPOC y diabetes&#44; &#191;algo m&#225;s que una simple coincidencia&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "533"
        "paginaFinal" => "534"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; G&#243;mez-Huelgas, V&#46; Buonaiuto, P&#46; Medina, C&#46;M&#46; de San Rom&#225;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez-Huelgas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Buonaiuto"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Medina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:5 [
            "Iniciales" => "C.M."
            "nombre" => "C&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "de San Rom&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "carlosm&#46;sanroman&#46;sspa&#64;juntadeandalucia&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Comarcal de La Axarqu&#237;a&#44; V&#233;lez-M&#225;laga&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "COPD and diabetes&#58; Something more than a simple coincidence&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el editorial titulado <span class="elsevierStyleItalic">La EPOC&#58; m&#225;s all&#225; de los pulmones</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; &#193;lvarez Sala califica la comorbilidad de la EPOC de causal &#40;en el caso del c&#225;ncer de pulm&#243;n&#41;&#44; de complicaci&#243;n &#40;insuficiencia cardiaca&#41;&#44; de intercurrencia &#40;infecci&#243;n respiratoria&#41; o de coincidencia para el caso de la diabetes mellitus&#46; Existen m&#250;ltiples datos en la literatura que apuntan a la existencia de una relaci&#243;n m&#225;s estrecha entre estas dos entidades de elevada prevalencia&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio de cohorte prospectiva realizado con m&#225;s de 11&#46;000 pacientes&#44; seguidos durante 9 a&#241;os&#44; se ha descrito que los pacientes diab&#233;ticos presentan un patr&#243;n respiratorio restrictivo&#44; generalmente leve&#44; cuya cuant&#237;a parece proporcional a los a&#241;os de evoluci&#243;n de la diabetes y al grado de control gluc&#233;mico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los autores concluyen que los sujetos con menor capacidad vital forzada &#40;CVF&#41; ten&#237;an mayor riesgo de diabetes incidente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; As&#237; mismo&#44; se ha documentado que los pacientes con diabetes mellitus tipo 2 &#40;DM2&#41; tienen valores espirom&#233;tricos significativamente menores que los valores de referencia y que la exposici&#243;n gluc&#233;mica es un potente predictor negativo de la funci&#243;n pulmonar a largo plazo&#44; tras ajustar por diversas variables confundentes&#44; lo que sugiere que la disminuci&#243;n de vol&#250;menes pulmonares y la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo pueden ser complicaciones cr&#243;nicas de la DM2&#46; Adem&#225;s&#44; la limitaci&#243;n al flujo a&#233;reo se manifiesta como un predictor independiente de muerte en DM2 tras ajustar por otros factores de riesgo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; No est&#225; claro si estas alteraciones de la funci&#243;n pulmonar son un mero marcador o un verdadero factor de riesgo de DM2&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n se ha objetivado que los pacientes diab&#233;ticos tienen m&#225;s riesgo de presentar enfermedades pulmonares &#40;asma&#44; EPOC&#44; fibrosis&#44; neumon&#237;a&#41;&#44; quiz&#225;s por la disminuci&#243;n de la reserva funcional pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otros estudios recientes indican que un defecto espirom&#233;trico restrictivo es habitual en pacientes prediab&#233;ticos y con s&#237;ndrome metab&#243;lico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y puede preceder en a&#241;os al desarrollo de DM2&#44; de modo que la disfunci&#243;n pulmonar podr&#237;a considerarse como un marcador de insulinrresistencia y de prediabetes&#46; Por otro lado&#44; existen datos que sugieren que la alteraci&#243;n del metabolismo de la glucosa se asocia a una alteraci&#243;n de la funci&#243;n pulmonar&#46; En un estudio realizado en poblaci&#243;n adulta no diab&#233;tica se encontr&#243; una relaci&#243;n inversa entre el volumen espirado m&#225;ximo en un segundo &#40;VEMS&#41;&#44; la CVF y la glucemia a las 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de una sobrecarga oral de glucosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tambi&#233;n en el <span class="elsevierStyleItalic">Nurses&#39;s Health Study</span>&#44; las mujeres con EPOC tuvieron mayor riesgo de desarrollar DM2 &#40;RR 1&#44;8&#44; 95&#37; CI 1&#44;1&#8211;2&#44;8&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Aunque bien es cierto que otros estudios solo encuentran asociaci&#243;n entre enfermedad pulmonar restrictiva y DM2&#44; no entre EPOC y diabetes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; El tabaco es un factor etiol&#243;gico com&#250;n a la EPOC y la DMT2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y se ha sugerido que la inflamaci&#243;n podr&#237;a ser el nexo patog&#233;nico com&#250;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resulta necesario esperar nuevos estudios cuyo objetivo sea evaluar con mayor certeza y evidencia los lazos etiopatog&#233;nicos entre la EPOC y la diabetes para poder asegurar&#44; como sugieren los datos expuestos&#44; que hay algo m&#225;s que una mera coincidencia entre ambos procesos&#46;</p><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#58; beyond the lungs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; &#193;lvarez-Sala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2009.11.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "126"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20226940"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-sectional and prospective study of lung function in adults with type 2 diabetes&#58; the Atherosclerosis Risk in Communities &#40;ARIC&#41; study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;C&#46; Yeh"
                            1 => "N&#46;M&#46; Punjabi"
                            2 => "N&#46;Y&#46; Wang"
                            3 => "J&#46;S&#46; Pankow"
                            4 => "B&#46;B&#46; Duncan"
                            5 => "C&#46;E&#46; Cox"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2337/dc07-1464"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Care"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "741"
                        "paginaFinal" => "746"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18056886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Glycemic exposure is associated with reduced pulmonary function in type 2 diabetes&#58; the Fremantle Diabetes Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Fremantle Diabetes Study"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46;A&#46; Davis"
                            1 => "M&#46; Knuiman"
                            2 => "P&#46; Kendall"
                            3 => "V&#46; Grange"
                            4 => "T&#46;M&#46; Davis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Care"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "752"
                        "paginaFinal" => "757"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14988297"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients diagnosed with diabetes are at increased risk for asthma&#44; chronic obstructive pulmonary disease&#44; pulmonary fibrosis&#44; and pneumonia but not lung cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Ehrlich"
                            1 => "C&#46;P&#46; Quesenberry Jr"
                            2 => "S&#46;K&#46; Van Den Eeden"
                            3 => "J&#46; Shan"
                            4 => "A&#46; Ferrara"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2337/dc09-0880"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Care"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "60"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19808918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung function impairment and metabolic syndrome&#58; the critical role of abdominal obesity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Leone"
                            1 => "D&#46; Courbon"
                            2 => "F&#46; Thomas"
                            3 => "K&#46; Bean"
                            4 => "B&#46; J&#233;go"
                            5 => "B&#46; Leynaert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200807-1195OC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "179"
                        "paginaInicial" => "509"
                        "paginaFinal" => "516"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19136371"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lung function and glucose metabolism&#58; an analysis of data from the Third National Health and Nutrition Examination Survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;M&#46; McKeever"
                            1 => "P&#46;J&#46; Weston"
                            2 => "R&#46; Hubbard"
                            3 => "A&#46; Fogarty"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/aje/kwi076"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Epidemiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "161"
                        "paginaInicial" => "546"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15746471"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic obstructive pulmonary disease&#44; asthma&#44; and risk of type 2 diabetes in women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Rana"
                            1 => "M&#46;A&#46; Mittleman"
                            2 => "J&#46; Sheikh"
                            3 => "F&#46;B&#46; Hu"
                            4 => "J&#46;E&#46; Manson"
                            5 => "G&#46;A&#46; Colditz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Care"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2478"
                        "paginaFinal" => "2484"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15451919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prospective association between lung function and the incidence of diabetes&#58; findings from the National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-up Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "National Health and Nutrition Examination Survey Epidemiologic Follow-up Study"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Ford"
                            1 => "D&#46;M&#46; Mannino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Care"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "2966"
                        "paginaFinal" => "2970"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15562215"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Active smoking and the risk of type 2 diabetes&#58; a systematic review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Willi"
                            1 => "P&#46; Bodenmann"
                            2 => "W&#46;A&#46; Ghali"
                            3 => "P&#46;D&#46; Faris"
                            4 => "J&#46; Cornuz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.298.22.2654"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "298"
                        "paginaInicial" => "2654"
                        "paginaFinal" => "2664"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18073361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The metabolic syndrome&#44; diabetes and lung dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Tiengo"
                            1 => "G&#46;P&#46; Fadini"
                            2 => "A&#46; Avogaro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.diabet.2008.08.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diabetes Metab"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "447"
                        "paginaFinal" => "454"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18829364"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003607/v1_201302081032/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003607/v1_201302081032/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003607?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Correspondencia
EPOC y diabetes, ¿algo más que una simple coincidencia?
COPD and diabetes: Something more than a simple coincidence?
R. Gómez-Huelgasa, V. Buonaiutoa, P. Medinab, C.M.. C.M. de San Románb,
Autor para correspondencia
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Comarcal de La Axarquía, Vélez-Málaga, Málaga, España
Contenido relacionado
Rev Clin Esp. 2010;210:124-610.1016/j.rce.2009.11.008
R. Álvarez-Sala

Comprar documento

Para la compra de este documento es necesario que rellene el siguiente formulario:

Afganistan
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antartica
Antigua and barbuda
Antillas holandesas
Arabia saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgica
Belice
Benin
Bermudas/antillas britanicas
Bhutan
Bolivia
Bosnia y herzegowina
Botswana
Brasil
Brunei darussalam
Bulgaria
Burkina faso
Burundi
Cabo verde
Camboya
Camerun
Canada
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoros
Corea
Costa rica
Cote d´ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
East timor
Ecuador
Egipto
El salvador
Emiratos arabes unidos
Eritrea
Escocia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados federados de micronesia
Estados unidos
Estonia
Etiopia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grecia
Grenada
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana britanica
Guinea
Guinea ecuatorial
Guinea francesa
Guinea-bissau
Haiti
Holanda
Honduras
Hong kong
Hungria
India
Indonesia
Irak
Iran
Irlanda
Isla bouvet
Isla cocos (keeling)
Isla cook
Isla mauricio
Isla navidad
Isla norfolk
Islandia
Islas caiman
Islas falkland (malvinas)
Islas faroe
Islas georgia del sur y sandwich
Islas heard and mc donald
Islas marshall
Islas northern mariana
Islas salomon
Islas svalbard and jan mayen
Islas turks and caicos
Islas united states minor outlyi
Islas virgenes (britanicas)
Islas virgenes (u.s.a.)
Islas wallis and futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Jordania
Kazakhstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lesoto
Letonia
Libano
Liberia
Libia arab jamahiriya
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Mexico
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva caledonia
Nueva zelanda
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua new guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polinesia francesa
Polonia
Portugal
Posesiones gran bretaña
Posesiones u.s.a.
Puerto rico
Qatar
Reino unido
Republica checa
Republica de africa central
Republica de cabo verde
Republica de congo
Republica de corea
Republica de moldova
Republica democratica de laos
Republica democratica del congo
Republica dominicana
Reunion
Ruanda
Rumania
Rusia
Sahara occidental
Saint kitts and nevis
Samoa
Samoa americana
San marino
San tomas y principe
San vincent and the grenadines
Santa lucia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri lanka
St. helena
St. pierre and miquelon
Sudafrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swaziland
Tailandia
Taiwan republica de china
Tajikistan
Tanzania
Territorio de indias britanicas
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and tobago
Tunisia
Turkmenistan
Turquia
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbawe
Lebanon
Paises bajos
A coruña
Alava
Albacete
Alicante
Almeria
Asturias
Avila
Badajoz
Balears
Barcelona
Bizkaia
Burgos
Caceres
Cadiz
Cantabria
Castellon
Ceuta
Ciudad real
Cordoba
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipuzcoa
Huelva
Huesca
Jaen
La rioja
Las palmas
Leon
Lleida
Lugo
Madrid
Malaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Zamora
Zaragoza
-- No procede --
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de Elsevier por correo electrónico
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de los partners de Elsevier por correo electrónico
* Campos obligatorios
Además del acceso temporal al documento, este le será enviado por correo electrónico.
Atención al cliente
Teléfono
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde el extranjero
+34 932 415 960
Horario de 9 a 18h. excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h.
Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?