Compartir
array:23 [ "pii" => "S0014256510002134" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "115" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e25-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2955 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 2424 "PDF" => 531 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256510002122" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.01.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "114" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "prv" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:304" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 790 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 449 "PDF" => 341 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EL ARTÍCULO DEL MES</span>" "titulo" => "Osteoporosis asociada a autoanticuerpos contra la osteoprotegerina" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "304" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.J. Amérigo García, J. Antolín Arias" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Amérigo García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Antolín Arias" ] 2 => array:1 [ "colaborador" => "Grupo de trabajo de Osteoporosis" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002122?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510002122/v1_201302081022/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256510001712" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-06-01" "aid" => "110" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e21-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1651 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1079 "PDF" => 572 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CLÍNICAS</span>" "titulo" => "Cervicalgia, tortícolis y poliglobulia como forma de presentación de un hemangioblastoma cerebeloso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e21" "paginaFinal" => "e23" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cervical pain, torticollis and polyglobulia as a first manifestation of a cerebellar hemangioblastoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2177 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 367365 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pieza quirúrgica del HC: tumoración rojoparduzca en la que pueden apreciarse al corte claras estructuras vasculares sinuosas de diverso tamaño.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.L. Patier de La Peña, F. Norman, G.I. Rodríguez-Ramírez, A. Echániz-Quintana, M.A. Moreno-Cobo" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Patier de La Peña" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Norman" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "G.I." "apellidos" => "Rodríguez-Ramírez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Echániz-Quintana" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Moreno-Cobo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510001712?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510001712/v1_201302081022/es/main.assets" ] "es" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaciones clínicas</span>" "titulo" => "Enfermedad de Chagas" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "e25" "paginaFinal" => "e27" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.J. Aguilar-Garcia, A.D. Dominguez-Pérez, V. Nacarino-Mejías, M.A. Iribarren-Marín" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Aguilar-Garcia" "email" => array:1 [ 0 => "jjag96@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A.D." "apellidos" => "Dominguez-Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Nacarino-Mejías" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Iribarren-Marín" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Unidad de Gestión Clínica (UGC) de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Chagas disease" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1979 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 186070 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía de tórax: desplazamiento de la línea pleuroacigoesofágica (flechas) como signo indirecto de dilatación esofágica.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Chagas, endémica en América Latina, es de etiología parasitaria. En España, debido a los flujos migratorios, ha pasado de ser una desconocida a convertirse en un potencial problema de salud pública. De hecho, se estima que unas 68.000 personas pueden padecerla en nuestro país.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos una paciente con enfermedad de Chagas. Se trata de una mujer de 55 años, boliviana, que refería disfagia progresiva de unos 7 años de evolución, pérdida de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg de peso y estreñimiento que trataba con laxantes. En la exploración física no hubo hallazgos relevantes. Las enzimas hepáticas se encontraban ligeramente aumentadas (aspartato aminotransferasa: 47<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI/l, alanina aminotransferasa: 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI/l, gamma-glutamil transferasa: 108<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI/l, fosfatasa alcalina: 151<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI/l), así como el colesterol total (213<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl). El resto del estudio (hemograma, bioquímica, metabolismo del hierro, proteinograma, inmunoglobulinasséricas, proteína C reactiva y velocidad de sedimentación globular) estaba dentro de los límites de la normalidad. Las serologías para virus de la hepatitis B y la hepatitis C, virus de la inmunodeficiencia humana y de sífilis fueron negativas. Se le realizó radiografía de tórax (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig. 1</a>), apreciándose desplazamiento de la línea pleuroacigoesofágica. Ante la sospecha de dilatación esofágica se practicó estudio esofágico baritado (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig. 2</a>), que mostró una dilatación del esófago torácico distal con un nivel hidroaéreo y estenosis filiforme en «pico de pájaro» en cardias, compatible con acalasia. El estudio de colon mediante enema opaco (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig. 3</a>) reveló un megasigma (9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de calibre) y estrechez de la ampolla rectal distal. La serología para la enfermedad de Chagas fue positiva con inmunoglobulina G (por ELISA): 2,50; con inmunoglobulina G (por inmunofluorescencia indirecta): <1/160, y con reacción en cadena de la polimerasa basal de <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span> en sangre periférica. Se estableció el diagnóstico de enfermedad de Chagas con afectación digestiva (megaesófago, acalasia y megasigma).</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Chagas está causada por un protozoo, el <span class="elsevierStyleItalic">T. cruzi</span>, y constituye un verdadero problema de salud en América Latina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Los flujos migratorios están haciendo que la enfermedad se difunda en nuestro país ya que, aunque el vector (triatoma) no está presente en nuestro medio y actualmente se realiza un buen cribado de hemoderivados, persiste la transmisión vertical durante el embarazo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El <span class="elsevierStyleItalic">T. cruzi</span> puede originar enfermedad aguda asintomática o presentarse con clínica (fiebre, adenopatías, hepatoesplenomegalia) con evidencia de punto de entrada y estudio parasitológico positivo. La enfermedad crónica, la más frecuente (aunque puede permanecer asintomática durante décadas o incluso de por vida), se caracteriza por los «megasíndromes», y afecta al corazón (principal causa de muerte) en forma de miocardiopatía, insuficiencia cardíaca, arritmias y paro cardíaco, al tracto gastrointestinal en el esófago (acalasia) o al intestino (megacolon).</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez inoculado, el <span class="elsevierStyleItalic">T. cruzi</span> invade el torrente sanguíneo y el sistema linfático, estableciéndose en el tejido muscular, el sistema digestivo y en las células fagocíticas. Causa lesiones inflamatorias y respuestas inmunes mediadas por linfocitos CD4, CD8, interleucina-2 e interleucina-4, con destrucción neuronal (denervación intramural parasimpática en tubo digestivo) y fibrosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagnóstico se basa en la detección del parásito mediante pruebas serológicas (ELISA, que es la prueba de mayor sensibilidad) y parasitológicas (reacción en cadena de la polimerasa y gota gruesa)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5,6</span></a>. Sin embargo, sería útil tener mejores métodos de diagnóstico rápido así como herramientas que pudiesen identificar a los pacientes infectados asintomáticos poco después del tratamiento específico. Por otra parte, sería conveniente disponer de marcadores pronósticos útiles y de mejores pruebas para el diagnóstico precoz en la transmisión congénita<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento se realiza con medicación sintomática y antiparasitarios (nifurtimox y benzinidazol). Las tasas de curación oscilan entre el 60–70% en la forma aguda y son cercanas al 50% en la forma crónica. Para un futuro próximo, los tratamientos más prometedores parecen radicar en los inhibidores de la biosíntesis de ergosterol (posaconazol y ravuconazol)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La principal causa de muerte en los pacientes con enfermedad de Chagas es secundaria a la afectación cardíaca. Se puede plantear la práctica de trasplante cardíaco; sin embargo, se plantean importantes dudas relativas a sus indicaciones, al régimen inmunosupresor adecuado y a la posibilidad de reactivación de la enfermedad. La patogenia de la reactivación de la infección por <span class="elsevierStyleItalic">T. cruzi</span> se mantiene en debate. En pacientes con afectación cardíaca por enfermedad de Chagas, la glándula adrenal podría servir como reservorio parasitario, desde donde reinfestaría al nuevo corazón transplantado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>.</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2010-01-11" "fechaAceptado" => "2010-02-23" "multimedia" => array:3 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1979 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 186070 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiografía de tórax: desplazamiento de la línea pleuroacigoesofágica (flechas) como signo indirecto de dilatación esofágica.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2177 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 170664 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios baritados esofágicos: dilatación del esófago distal con nivel hidroaéreo (flechas negras). Estenosis en «pico de pájaro» del cardias (flecha hueca) con paso filiforme al estómago (flecha blanca), que no presenta burbuja de gas en el fundus gástrico.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 2177 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 156036 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Enema opaco: megasigma con dilatación de ampolla rectal proximal y sigmoides distal.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The impact of socioeconomic conditions on chronic Chagas disease progression" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Viotti" 1 => "C.A. Vigliano" 2 => "M.G. Álvarez" 3 => "B.E. Lococo" 4 => "M.A. Petti" 5 => "G.L. Bertocchi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol" "fecha" => "2009" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "224" "paginaFinal" => "232" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19232198" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Schmunis GA, Yadon ZE. Chagas disease: A Latin American health problem becoming a world health problem. Acta Trop. En prensa 2009." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chagas disease: What is known and what is needed—a background article" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.R. Coura" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mem Inst Oswaldo Cruz" "fecha" => "2007" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "113" "paginaFinal" => "122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17992371" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Chagas importada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Gascón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2005" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "230" "paginaFinal" => "235" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Flores-Chávez M, Cruz I, Rodríguez M, Nieto J, Franco E, Garate T, et al. Comparación de técnicas serológicas convencionales y no convencionales para el diagnóstico de la enfermedad de Chagas importada en España. Enferm Infecc Microbiol Clin. En prensa 2009." ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Pinazo MJ, Cañas E, Elizalde JI, García M, Gascón J, Gimeno F, et al. Diagnosis, management and treatment of chronic Chagas’ gastrointestinal disease in areas where <span class="elsevierStyleItalic">Trypanosoma cruzi</span> infection is not endemic. Gastroenterol Hepatol. 2010;33:191–200." ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis of Chagas disease: What has been achieved? What remains to be done with regard to diagnosis and follow up studies?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Y.M. Gomes" 1 => "V.M. Lorena" 2 => "A.O. Luquetti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Mem Inst Oswaldo Cruz" "fecha" => "2009" "volumen" => "104" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "121" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19753466" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Urbina JA. Specific chemotherapy of Chagas disease: Relevance, current limitations and new approaches. Acta Trop. En prensa 2009." ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A systematic review of studies on heart transplantation for patients with end-stage Chagas’ heart disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.B. Bestetti" 1 => "T.A. Theodoropoulos" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.cardfail.2008.10.023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Card Fail" "fecha" => "2009" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "249" "paginaFinal" => "255" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19327627" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510002134/v1_201302081022/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "1011" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Comunicaciones clínicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510002134/v1_201302081022/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002134?idApp=WRCEE" ]
