array:24 [ "pii" => "S2254887418300341" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1474" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:207" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0014256518300523" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2018.02.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1474" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:207" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 39 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 28 "PDF" => 11 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en imágenes</span>" "titulo" => "Hidatidosis pulmonar complicada con apertura a vía aérea y cavidad pleural" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "207" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complicated pulmonary hydatid cyst with pleural and airway communication" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 82730 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "S. Osorio Aira, M.A. Udaondo Cascante, J.M. Herrero Izquierdo, I.M. Otero Mongil" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Osorio Aira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Udaondo Cascante" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Herrero Izquierdo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I.M." "apellidos" => "Otero Mongil" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887418300341" "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300341?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300523?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300523/v2_201805060410/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2254887418300481" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.02.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1477" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:208-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicine in images</span>" "titulo" => "An atypical cause of pulmonary hypertension in the elderly" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "208" "paginaFinal" => "209" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Una causa atípica de hipertensión pulmonar en el anciano" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1228 "Ancho" => 1067 "Tamanyo" => 119867 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Jorge-Ripper, P. Vega-Ocaña" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Jorge-Ripper" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Vega-Ocaña" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256518300584" "doi" => "10.1016/j.rce.2018.02.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300584?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300481?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000021800000004/v2_201805060420/S2254887418300481/v2_201805060420/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2254887417301212" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.08.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1434" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "ssu" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:199-206" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "PDF" => 3 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>" "titulo" => "Clinical application of cell, gene and tissue therapies in Spain" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "199" "paginaFinal" => "206" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Aplicación clínica de las terapias con células, genes y tejidos en España" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 2452 "Ancho" => 3340 "Tamanyo" => 449754 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Stem cell classification according to its potentiality and origin. <span class="elsevierStyleItalic">Abbreviation</span>: IPS, induced pluripotent stem cell.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Gálvez-Martín, A. Ruiz, B. Clares" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Gálvez-Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Ruiz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Clares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256517302096" "doi" => "10.1016/j.rce.2017.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256517302096?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887417301212?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000021800000004/v2_201805060420/S2254887417301212/v2_201805060420/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicine in images</span>" "titulo" => "Complicated pulmonary hydatid cyst with pleural and airway communication" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "207" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "S. Osorio Aira, M.A. Udaondo Cascante, J.M. Herrero Izquierdo, I.M. Otero Mongil" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Osorio Aira" "email" => array:1 [ 0 => "soniaosorio004@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Udaondo Cascante" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Herrero Izquierdo" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I.M." "apellidos" => "Otero Mongil" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hidatidosis pulmonar complicada con apertura a vía aérea y cavidad pleural" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 82958 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the clinical case of a 32-year-old man from Morocco who came to the emergency department with symptoms of left pleuritic pain, blackish expectoration and generalized urticaria. Laboratory tests revealed leukocytosis (13.9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10<span class="elsevierStyleSup">6</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cells/L), with 90% neutrophils and 7% eosinophils, as well as a C-reactive protein level of 270<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/L. Plain chest radiography was performed in posterior-anterior projection (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As can be identified in the chest radiography, we can see images of 2 cysts in the lung parenchyma. One of these cysts was located in the right lower lobe and had a homogeneous appearance with no evidence of complication. The other cyst was located in the lingula and presented air-fluid content and multiple floating membranes. When faced with a cystic lesion compatible with pulmonary hydatidosis in which air-fluid content is observed, as well as the water-lily sign (floating membranes), we should suspect a complication, mainly rupture of the cysts. In our patient, this rupture created a communication with the bronchial tree, which explained the urticarial reaction and copious expectoration of purulent material. The rupture also communicated with the pleural cavity, thereby causing the pleuritic pain.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diagnosis: complicated pulmonary hydatidosis.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2018-01-07" "fechaAceptado" => "2018-02-05" "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Osorio Aira S, Udaondo Cascante MA, Herrero Izquierdo JM, Otero Mongil IM. Hidatidosis pulmonar complicada con apertura a vía aérea y cavidad pleural. Rev Clin Esp. 2018;218:207.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 965 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 82958 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/22548874/0000021800000004/v2_201805060420/S2254887418300341/v2_201805060420/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71811" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Medicine in images" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22548874/0000021800000004/v2_201805060420/S2254887418300341/v2_201805060420/en/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300341?idApp=WRCEE" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Medicine in images
Complicated pulmonary hydatid cyst with pleural and airway communication
Hidatidosis pulmonar complicada con apertura a vía aérea y cavidad pleural
S. Osorio Aira
, M.A. Udaondo Cascante, J.M. Herrero Izquierdo, I.M. Otero Mongil
Corresponding author
Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, Spain