array:24 [
  "pii" => "S0014256522000650"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2022.03.012"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
  "aid" => "2038"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:599-601"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887422000455"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.03.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
      "aid" => "2038"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:599-601"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Instruction on inhalation technique&#58; What are we doing with our COPD patients&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "599"
            "paginaFinal" => "601"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Instrucci&#243;n sobre la t&#233;cnica de inhalaci&#243;n&#58; &#191;Qu&#233; estamos haciendo con nuestros pacientes EPOC&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; V&#225;zquez-Gonz&#225;lez, P&#46; Barnestein-Fonseca"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "V&#225;zquez-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Barnestein-Fonseca"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256522000650"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2022.03.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000650?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000455?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022200000010/v1_202212080727/S2254887422000455/v1_202212080727/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256522000698"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "2039"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:602-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "Sintomatolog&#237;a muscular asociada a estatinas&#58; &#191;mito o realidad&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "602"
          "paginaFinal" => "611"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Statin-associated muscle symptoms&#58; Myth or reality&#63;"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2215
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 319616
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Bases fisiopatol&#243;gicas de la toxicidad muscular por estatinas&#46; Se muestran los principales mecanismos fisiopatol&#243;gicos que podr&#237;an explicar la toxicidad muscular de las estatinas&#46; A&#41; La disminuci&#243;n en la s&#237;ntesis de los principales isoprenoides&#44; el farnesil pirofosfato y el geranilgeranil pirofosfato&#44; reduce la prenilaci&#243;n proteica favoreciendo la desprenilaci&#243;n de peque&#241;as GTPasas y lamininas&#44; lo que podr&#237;a provocar vacuolizaci&#243;n de fibras musculares&#44; degeneraci&#243;n de organelas y aumento de la susceptibilidad al estr&#233;s mec&#225;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0595"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46; B&#41; El uso de estatinas disminuye la concentraci&#243;n s&#233;rica de coenzima Q10&#44; mol&#233;cula que forma parte de importantes procesos fisiol&#243;gicos como la producci&#243;n de energ&#237;a en las fibras musculares o la disminuci&#243;n del estr&#233;s oxidativo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0600"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&#46; C&#41; La disminuci&#243;n en la s&#237;ntesis de escualeno reduce a su vez la s&#237;ntesis de colesterol y su concentraci&#243;n en las membranas celulares de los miocitos&#44; haci&#233;ndolas m&#225;s susceptibles a la lisis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0605"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#46; D&#41; Las estatinas favorecen el aumento de s&#237;ntesis de atrogina-1&#44; mol&#233;cula que se ha relacionado con un aumento del catabolismo proteico en las fibras musculares en situaciones con p&#233;rdida de masa muscular&#46; Su posible papel como efector en la toxicidad muscular por estatinas todav&#237;a no es del todo conocido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0610"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&#46; E&#41; Las estatinas alteran la homeostasis fisiol&#243;gica del calcio aumentando su concentraci&#243;n intracelular en las fibras musculares por medio de la activaci&#243;n de receptores de rianodina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0595"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#46;</p> <p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente&#58; elaboraci&#243;n propia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Mu&#241;oz-Blanco, R&#46; G&#243;mez-Huelgas, J&#46;F&#46; G&#243;mez-Cerezo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Blanco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Huelgas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Cerezo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000510"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000510?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000698?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000698/v1_202211290712/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S001425652200131X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "2058"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:593-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Descripci&#243;n de la experiencia de un servicio de consultor&#237;a en &#233;tica cl&#237;nica en el per&#237;odo 2019-2021"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "593"
          "paginaFinal" => "598"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Description of the experience of a clinical ethics consultation service from 2019-2021"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 852
              "Ancho" => 1670
              "Tamanyo" => 75554
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del n&#250;mero de consultas al comit&#233; de &#233;tica para la asistencia sanitaria antes y despu&#233;s de la puesta en marcha del servicio de consultor&#237;a en &#233;tica cl&#237;nica&#46;</p> <p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Per&#237;odo previo a la instituci&#243;n del servicio de CEC entre 2014 y septiembre de 2019&#46; Per&#237;odo tras la creaci&#243;n del servicio de CEC incluido en el an&#225;lisis&#58; septiembre de 2019 a septiembre de 2021&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el a&#241;o 2019&#44; el CEAS recibi&#243; 4 consultas entre el 1 de enero y el 1 de septiembre &#40;antes de que existiera el servicio de CEC&#41; y 8 consultas en los meses posteriores a la creaci&#243;n del servicio de CEC&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; L&#243;pez-Urrutia, A&#46; Sancha, D&#46; Useros, J&#46;M&#46; Galv&#225;n-Rom&#225;n, &#205;&#46; Garc&#237;a-Sanz, F&#46; Casals, J&#46; Fern&#225;ndez-Bueno, D&#46; Real de As&#250;a"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Urrutia"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sancha"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Useros"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Galv&#225;n-Rom&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#205;&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Sanz"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Casals"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Bueno"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Real de As&#250;a"
            ]
            8 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Comit&#233; de &#201;tica para la Asistencia Sanitaria del Hospital Universitario de La Princesa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000935"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000935?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425652200131X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S001425652200131X/v1_202211290712/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Instrucci&#243;n sobre la t&#233;cnica de inhalaci&#243;n&#58; &#191;Qu&#233; estamos haciendo con nuestros pacientes EPOC&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "599"
        "paginaFinal" => "601"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; V&#225;zquez-Gonz&#225;lez, P&#46; Barnestein-Fonseca"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "noevazgon@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Barnestein-Fonseca"
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Farmacolog&#237;a y Pediatr&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de M&#225;laga &#40;UMA&#41;&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad Docente Multiprofesional de Atenci&#243;n Familiar y Comunitaria&#44; Distrito Sanitario M&#225;laga-Guadalhorce &#40;SAS&#41;&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Fundaci&#243;n CUDECA&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Biom&#233;dica de M&#225;laga &#40;IBIMA&#41; Grupo C08&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Instruction on inhalation technique&#58; What are we doing with our COPD patients&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La base del tratamiento de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica &#40;EPOC&#41; es la medicaci&#243;n inhalada usando dispositivos de cartucho presurizado &#40;pMDI&#41; que pueden conectarse a c&#225;mara&#44; inhaladores de dosis media &#40;MDI&#41;&#44; inhaladores de polvo seco &#40;DPI&#41; e inhaladores de niebla suave &#40;SMI&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Todos los tipos de inhaladores presentan una eficacia similar cuando se prueban bajo unas condiciones cl&#237;nicas estrictas&#46; Sin embargo&#44; en la vida real&#44; cada inhalador tiene unas caracter&#237;sticas con ventajas y desventajas&#44; afectando a los resultados cl&#237;nicos&#44; a la satisfacci&#243;n del paciente y a la adherencia al tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos estudios muestran que entre el 50 y 92&#37; de los pacientes no realizan correctamente la t&#233;cnica inhalatoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#8211;7</span></a>&#44; siendo un problema significativo porque conlleva una disminuci&#243;n del efecto terap&#233;utico&#44; un peor control de los s&#237;ntomas y&#44; por tanto&#44; un control no efectivo de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;7</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; se relaciona con un aumento del n&#250;mero de hospitalizaciones&#44; visitas a urgencias&#44; uso de antibi&#243;ticos y corticoides&#44; incrementando el coste de la enfermedad&#44; los efectos adversos y la disminuci&#243;n de las alternativas terap&#233;uticas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se analiza lo publicado con relaci&#243;n a los errores en la t&#233;cnica de inhalaci&#243;n de pacientes EPOC&#44; la mayor&#237;a de los autores relacionan dichos errores con las caracter&#237;sticas del dispositivo prescrito&#58; complejidad para utilizarlo&#44; n&#250;mero de pasos para una maniobra correcta y uso de m&#250;ltiples dispositivos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Por ello&#44; en la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#44; cuando un paciente no mejora su enfermedad con el tratamiento prescrito&#44; la opci&#243;n que suele plantear su m&#233;dico es cambiar el dispositivo utilizado&#46; Sin embargo&#44; hay estudios que demuestran que estos errores no se deben al dispositivo prescrito&#44; sino a las caracter&#237;sticas del propio paciente&#44; como son&#58; no haber recibido instrucci&#243;n sobre la t&#233;cnica de uso o haberla recibido hace mucho tiempo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5&#44;6</span></a>&#44; presentar deterioro cognitivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; poseer un bajo nivel educativo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> o no encontrar beneficio con el tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si desde la consulta seguimos planteando como soluci&#243;n cambiar el dispositivo utilizado y no comprobar qu&#233; errores comete el paciente y por qu&#233; los comete&#44; nunca vamos a conseguir el control &#243;ptimo de la enfermedad&#46; De esta forma se pone de manifiesto que entrenar correctamente a los pacientes es fundamental<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;9</span></a>&#59; y&#44; para adquirir la destreza en el uso de esta medicaci&#243;n&#44; hay que ense&#241;ar y entrenar adecuadamente no solo a los pacientes&#44; sino tambi&#233;n a los profesionales sanitarios&#44; ya que se ha demostrado que esta es la medida m&#225;s eficaz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha comprobado que solo una baja proporci&#243;n de pacientes reciben educaci&#243;n sobre el uso de sus inhaladores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En este sentido&#44; no solo un buen entrenamiento es suficiente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;10&#44;11</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; es necesario que ese entrenamiento se revise peri&#243;dicamente para que sea efectivo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;11</span></a>&#44; pues se ha observado una relaci&#243;n entre la instrucci&#243;n peri&#243;dica y la adherencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#44; con una mejora en la calidad de vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> y con la reducci&#243;n de la necesidad de ingreso hospitalario hasta en un 80&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura se describen distintas formas de entrenamiento&#58; entregar un folleto&#44; explicaci&#243;n verbal&#44; explicaci&#243;n verbal con una demostraci&#243;n con el dispositivo y&#44; desde hace varios a&#241;os&#44; nuevas estrategias basadas en las nuevas tecnolog&#237;as&#58; programas interactivos de ordenador&#44; medios audiovisuales&#44; etc&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;9</span></a>&#46; En este aspecto&#44; se ha demostrado que la informaci&#243;n solo verbal o escrita es menos eficaz que el entrenamiento con monitor&#44; que&#44; adem&#225;s de la explicaci&#243;n verbal&#44; incluye una demostraci&#243;n de la t&#233;cnica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; La instrucci&#243;n verbal mejora la t&#233;cnica solo temporalmente&#44; ya que los pacientes vuelven r&#225;pidamente a realizar una deficiente t&#233;cnica inhalatoria&#46; No parece justificado que se asuma que&#44; con la lectura de las instrucciones del dispositivo&#44; el paciente o su cuidador ser&#225;n capaces de realizar correctamente la t&#233;cnica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Solo el entrenamiento regular ha demostrado ser una estrategia eficiente para reducir los errores en la t&#233;cnica inhalatoria cuando se realiza tanto de forma individual como en peque&#241;os grupos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El entorno id&#243;neo para realizar esta intervenci&#243;n es la consulta&#44; puesto que tiene la ventaja de poder valorar al paciente de forma peri&#243;dica y con un acceso m&#225;s f&#225;cil<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Entonces&#44; &#191;qu&#233; estamos haciendo con nuestros pacientes&#63; Si analizamos este aspecto&#44; los m&#233;dicos notifican que es complicado por la gran presi&#243;n asistencial&#44; la escasa disponibilidad de tiempo y&#44; quiz&#225;s&#44; por una deficiente formaci&#243;n espec&#237;fica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#44; sumado a que frecuentemente no disponen de mecanismos placebos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quiz&#225;s&#44; muchos m&#233;dicos desconocen que la intervenci&#243;n educativa para mejorar la t&#233;cnica inhalatoria en pacientes con EPOC es sencilla y r&#225;pida&#44; y&#44; por lo tanto&#44; aplicable sin demasiado esfuerzo&#58; un entrenamiento de menos de 15 minutos es suficiente para ense&#241;arla y solo con 2&#44;5 minutos podemos llevar a cabo entrenamientos para mejorarla<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; los instructores pueden ser diferentes profesionales sanitarios &#40;m&#233;dico&#44; enfermero&#44; farmac&#233;utico comunitario&#8230;&#41;&#44; ya que no existe diferencia estad&#237;sticamente significativa al comparar la probabilidad de realizar una mala t&#233;cnica despu&#233;s de un entrenamiento con uno u otro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; todas las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica de EPOC dedican especial atenci&#243;n a la actividad de educar e instruir adecuadamente sobre el uso de los inhaladores&#59; es una parte esencial del tratamiento no farmacol&#243;gico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;10</span></a>&#44; siendo un ejemplo m&#225;s de la importancia de la instrucci&#243;n peri&#243;dica&#46; Adem&#225;s&#44; algunos estudios han observado el impacto de la mejora de la t&#233;cnica de inhalaci&#243;n sobre el pron&#243;stico de la enfermedad&#44; reduciendo las exacerbaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; los ingresos hospitalarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> y&#44; por tanto&#44; la mortalidad&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todo esto es importante rese&#241;ar que los profesionales sanitarios somos los responsables de la educaci&#243;n de nuestros pacientes&#44; lo que nos obliga a familiarizarnos con las particularidades de la terapia inhalada y de los dispositivos inhalatorios&#46; Sin embargo&#44; diversos estudios muestran que los m&#233;dicos y enfermeros que prescriben o supervisan este tipo de tratamiento tienen pobres conocimientos y habilidades en el manejo de los propios dispositivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Por ello varios autores insisten en la necesidad de formar a los profesionales en el manejo de los dispositivos de inhalaci&#243;n&#44; incidiendo en la necesidad de incluir esta formaci&#243;n dentro de los estudios universitarios&#44; as&#237; como en la especializaci&#243;n durante la residencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo esto&#44; debemos poner estos hallazgos en conocimiento de todos los profesionales sanitarios para que reflexionen sobre su pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual e incidir en la importancia de incluir la revisi&#243;n peri&#243;dica de la t&#233;cnica inhalatoria en su pr&#225;ctica cl&#237;nica asistencial&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existen fuentes de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las autoras declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:15 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global Initiative for Chronic Obstructive Disease&#46; Global Strategy for the Diagnosis&#44; Management and Prevention of COPD&#44; Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease &#40;GOLD&#41; 2020 &#91;consultado 8 Mar 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; <a target="_blank" href="http://www.goldcopd.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;goldcopd&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Device errors in asthma and COPD&#58; Systematic literature review and meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Chrystyn"
                            1 => "J&#46; van Der Palen"
                            2 => "R&#46; Sharma"
                            3 => "N&#46; Barnes"
                            4 => "B&#46; Delafont"
                            5 => "A&#46; Mahajan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Prim Care Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practical aspects of inhaler use in the management of chronic obstructive pulmonary disease in the primary care setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;P&#46; Yawn"
                            1 => "G&#46;L&#46; Colice"
                            2 => "R&#46; Hodder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J COPD&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "495"
                        "paginaFinal" => "502"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaler competence in asthma&#58; Common errors&#44; barriers to use and recommended solutions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Price"
                            1 => "S&#46; Bosnic-Anticevich"
                            2 => "A&#46; Briggs"
                            3 => "H&#46; Chrystyn"
                            4 => "C&#46; Rand"
                            5 => "G&#46; Scheuch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2012.09.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "46"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23098685"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;cnicas de Inhalaci&#243;n en pacientes con enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica &#40;EPOC&#41;&#46; Eficacia de una instrucci&#243;n peri&#243;dica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Barnestein Fonseca"
                            1 => "J&#46; Leiva Fern&#225;ndez"
                            2 => "N&#46; Acero Guasch"
                            3 => "A&#46;J&#46; Garc&#237;a Ruiz"
                            4 => "J&#46;D&#46; Prados Torres"
                            5 => "F&#46; Leiva Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Fam Andal&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inhaler mishandling remains common in real life and is associated with reduced disease control"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;S&#46; Melani"
                            1 => "M&#46; Bonavia"
                            2 => "V&#46; Cilenti"
                            3 => "C&#46; Cinti"
                            4 => "M&#46; Lodi"
                            5 => "P&#46; Martucci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2011.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "930"
                        "paginaFinal" => "938"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21367593"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Terapia inhalada&#46; Lo esencial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Viejo-Ba&#241;uelos"
                            1 => "J&#46; Sanchis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Respir Neumol Salud&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "80"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disease management program for chronic obstructive pulmonary disease a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;L&#46; Rice"
                            1 => "N&#46; Dewan"
                            2 => "H&#46;E&#46; Bloomfield"
                            3 => "J&#46; Grill"
                            4 => "T&#46;M&#46; Schult"
                            5 => "D&#46;B&#46; Nelson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.200910-1579OC"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "182"
                        "paginaInicial" => "890"
                        "paginaFinal" => "896"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20075385"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1878875013016094"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "18788750"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing the effect of culturally specific audiovisual educational interventions on attaining self-management skills for chronic obstructive pulmonary disease in Mandarin- and Cantonese- speaking patients&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "I&#46; Poureslami"
                            1 => "S&#46; Kwan"
                            2 => "S&#46; Lam"
                            3 => "N&#46;A&#46; Khan"
                            4 => "J&#46;M&#46; Fitzgerald"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J COPD&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "1811"
                        "paginaFinal" => "1822"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidance on handheld inhalers in asthma and COPD guidelines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;N&#46;R&#46; Dekhuijzen"
                            1 => "L&#46; Bjermer"
                            2 => "F&#46; Lavorini"
                            3 => "V&#46; Ninane"
                            4 => "M&#46; Molimard"
                            5 => "J&#46; Haughney"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rmed.2014.02.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Med&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "694"
                        "paginaFinal" => "700"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24636812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of a network system for providing proper inhalation technique by community pharmacists on clinical outcomes in COPD patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Takemura"
                            1 => "K&#46; Mitsui"
                            2 => "M&#46; Ido"
                            3 => "M&#46; Matsumoto"
                            4 => "M&#46; Koyama"
                            5 => "D&#46; Inoue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J COPD&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "244"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eficacia de una intervenci&#243;n educativa breve sobre el correcto uso de los inhaladores en la prevenci&#243;n de agudizaciones en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Mart&#237;nez Ib&#225;n"
                            1 => "C&#46; Alonso Porcel"
                            2 => "L&#46;M&#46; S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
                            3 => "A&#46; Arce Rodr&#237;guez"
                            4 => "P&#46; D&#237;az P&#233;rez"
                            5 => "L&#46; Arboleya &#193;lvarez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Fam Semer&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "15"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimising inhaled pharmacotherapy for elderly patients with chronic obstructive pulmonary disease&#58; the importance of delivery devices"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Lavorini"
                            1 => "C&#46; Mannini"
                            2 => "E&#46; Chellini"
                            3 => "G&#46;A&#46; Fontana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s40266-016-0377-y"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Drugs Aging&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "461"
                        "paginaFinal" => "473"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27216613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eficacia de la utilizaci&#243;n correcta de los dispositivos de inhalaci&#243;n en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; ensayo cl&#237;nico aleatorizado"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;R&#46; Cabedo Garc&#237;a"
                            1 => "C&#46;R&#46; Garc&#233;s Asemany"
                            2 => "A&#46; Cortes Berti"
                            3 => "J&#46;T&#46; Oteo Elso"
                            4 => "F&#46;J&#46; Ballester Salvador"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.03.027"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "586"
                        "paginaFinal" => "591"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20955872"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Physicians&#8217; knowledge of inhaler devices and inhalation techniques remains poor in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Plaza"
                            1 => "J&#46; Sanchis"
                            2 => "P&#46; Roura"
                            3 => "J&#46; Molina"
                            4 => "M&#46; Calle"
                            5 => "S&#46; Quirce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1089/jamp.2011.0895"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Aerosol Med Pulm Drug Deliv&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "16"
                        "paginaFinal" => "22"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22047451"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000650/v1_202211290712/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18763"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000650/v1_202211290712/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000650?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Editorial
Instrucción sobre la técnica de inhalación: ¿Qué estamos haciendo con nuestros pacientes EPOC?
Instruction on inhalation technique: What are we doing with our COPD patients?
N. Vázquez-Gonzáleza,b,
Autor para correspondencia
noevazgon@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, P. Barnestein-Fonsecab,c,d
a Departamento de Farmacología y Pediatría, Facultad de Medicina, Universidad de Málaga (UMA), Málaga, España
b Unidad Docente Multiprofesional de Atención Familiar y Comunitaria, Distrito Sanitario Málaga-Guadalhorce (SAS), Málaga, España
c Fundación CUDECA, Málaga, España
d Instituto de Investigación Biomédica de Málaga (IBIMA) Grupo C08, Málaga, España

Comprar documento

Para la compra de este documento es necesario que rellene el siguiente formulario:

Afganistan
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antartica
Antigua and barbuda
Antillas holandesas
Arabia saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgica
Belice
Benin
Bermudas/antillas britanicas
Bhutan
Bolivia
Bosnia y herzegowina
Botswana
Brasil
Brunei darussalam
Bulgaria
Burkina faso
Burundi
Cabo verde
Camboya
Camerun
Canada
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoros
Corea
Costa rica
Cote d´ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
East timor
Ecuador
Egipto
El salvador
Emiratos arabes unidos
Eritrea
Escocia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados federados de micronesia
Estados unidos
Estonia
Etiopia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grecia
Grenada
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana britanica
Guinea
Guinea ecuatorial
Guinea francesa
Guinea-bissau
Haiti
Holanda
Honduras
Hong kong
Hungria
India
Indonesia
Irak
Iran
Irlanda
Isla bouvet
Isla cocos (keeling)
Isla cook
Isla mauricio
Isla navidad
Isla norfolk
Islandia
Islas caiman
Islas falkland (malvinas)
Islas faroe
Islas georgia del sur y sandwich
Islas heard and mc donald
Islas marshall
Islas northern mariana
Islas salomon
Islas svalbard and jan mayen
Islas turks and caicos
Islas united states minor outlyi
Islas virgenes (britanicas)
Islas virgenes (u.s.a.)
Islas wallis and futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Jordania
Kazakhstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lesoto
Letonia
Libano
Liberia
Libia arab jamahiriya
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Mexico
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva caledonia
Nueva zelanda
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua new guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polinesia francesa
Polonia
Portugal
Posesiones gran bretaña
Posesiones u.s.a.
Puerto rico
Qatar
Reino unido
Republica checa
Republica de africa central
Republica de cabo verde
Republica de congo
Republica de corea
Republica de moldova
Republica democratica de laos
Republica democratica del congo
Republica dominicana
Reunion
Ruanda
Rumania
Rusia
Sahara occidental
Saint kitts and nevis
Samoa
Samoa americana
San marino
San tomas y principe
San vincent and the grenadines
Santa lucia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri lanka
St. helena
St. pierre and miquelon
Sudafrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swaziland
Tailandia
Taiwan republica de china
Tajikistan
Tanzania
Territorio de indias britanicas
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and tobago
Tunisia
Turkmenistan
Turquia
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbawe
Lebanon
Paises bajos
A coruña
Alava
Albacete
Alicante
Almeria
Asturias
Avila
Badajoz
Balears
Barcelona
Bizkaia
Burgos
Caceres
Cadiz
Cantabria
Castellon
Ceuta
Ciudad real
Cordoba
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipuzcoa
Huelva
Huesca
Jaen
La rioja
Las palmas
Leon
Lleida
Lugo
Madrid
Malaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Zamora
Zaragoza
-- No procede --
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de Elsevier por correo electrónico
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de los partners de Elsevier por correo electrónico
* Campos obligatorios
Además del acceso temporal al documento, este le será enviado por correo electrónico.
Atención al cliente
Teléfono
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde el extranjero
+34 932 415 960
Horario de 9 a 18h. excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h.
Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?