Compartir
array:23 [ "pii" => "S0014256512001841" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2012.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "607" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:373" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 768 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 472 "PDF" => 296 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256512001373" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2012.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "584" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:372-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5287 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 3431 "PDF" => 1856 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Tratamiento de la encefalopatía de Wernicke" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "372" "paginaFinal" => "373" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Treatment of Wernicke encephalopathy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Fidalgo-Navarro, J. Vega-Villar, L. Caminal-Montero" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Fidalgo-Navarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Vega-Villar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Caminal-Montero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001373?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001373/v1_201302081129/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0014256512001373" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2012.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-07-01" "aid" => "584" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:372-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5287 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 3431 "PDF" => 1856 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Tratamiento de la encefalopatía de Wernicke" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "372" "paginaFinal" => "373" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Treatment of Wernicke encephalopathy" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Fidalgo-Navarro, J. Vega-Villar, L. Caminal-Montero" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Fidalgo-Navarro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Vega-Villar" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Caminal-Montero" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001373?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001373/v1_201302081129/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Encefalopatía de Wernicke. Respuesta" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "373" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "A.J. Chamorro Fernández, M. Marcos, F.J. Laso" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "A.J." "apellidos" => "Chamorro Fernández" "email" => array:1 [ 0 => "ajchamorro@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Marcos" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Laso" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Complejo Hospitalario de Ourense, Ourense, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Wernicke's encephalopathy. Response" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dosis de tiamina recomendada para el tratamiento de la encefalopatía de Wernicke (EW) en alcohólicos<span class="elsevierStyleSup">1</span> es un área de incertidumbre. Así, Thomson et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> recomiendan una dosis de «más de 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg una o 2 veces al día», mientras que Sechi et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> recomiendan 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg cada 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h en cualquier paciente. Esta indicación se apoya en algunos trabajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>, que a nuestro entender no poseen suficiente solidez. Así, el trabajo de Tallaksen et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> incluye un bajo tamaño muestral (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4) con mejor respuesta clínica y analítica en 2 de 3 pacientes tratados con tiamina intramuscular 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/día, que en una paciente tratada con dosis superiores. Por otro lado, Brown et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> mostraron que hasta 2 tercios de los pacientes alcohólicos sin EW, continuaron con deficiencia de tiamina independientemente de la dosis (máxima de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/día) o vía de administración. Finalmente, creemos que la recomendación de utilizar 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg por vía intravenosa de tiamina viene también determinada porque la presentación disponible en Gran Bretaña es en ampollas de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg. La seguridad del uso de tiamina puede permitir que se administren dosis elevadas de 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h por vía intravenosa, pero no existen suficientes datos para establecer la dosis óptima. A parte de la dosis es también muy importante resaltar la conveniencia de su administración endovenosa; en algunos estudios retrospectivos realizados en nuestro medio tan solo un 11,4% de los pacientes con sospecha de EW recibieron tiamina por esta vía.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En respuesta al otro comentario sobre el posible déficit concomitante de magnesio, como ya mencionamos en nuestra revisión<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> la corrección de una posible hipomagnesemia resulta de interés, en particular en pacientes alcohólicos por su predisposición a este déficit.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Encefalopatía de Wernicke en el paciente alcohólico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.J. Chamorro Fernández" 1 => "M. Marcos Martín" 2 => "F.J. Laso Guzmán" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2011.04.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2011" "volumen" => "211" "paginaInicial" => "458" "paginaFinal" => "463" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21890127" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Royal College of Physicians report on alcohol: guidelines for managing Wernicke's encephalopathy in the accident and Emergency Department" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Royal College of Physicians, London" "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.D. Thomson" 1 => "C.C. Cook" 2 => "R. Touquet" 3 => "J.A. Henry" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol" "fecha" => "2002" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "521" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12414541" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Wernicke's encephalopathy: new clinical settings and recent advances in diagnosis and management" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G. Sechi" 1 => "A. Serra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S1474-4422(07)70104-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet Neurol" "fecha" => "2007" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "442" "paginaFinal" => "455" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17434099" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Thiamin and thiamin phosphate ester defi ciency assessed by high performance liquid chromatography in four clinical cases of Wernicke's encephalopathy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C.M. Tallaksen" 1 => "M. Bell" 2 => "T. Bøhmer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alcohol Clin Exp Res" "fecha" => "1993" "volumen" => "17" "paginaInicial" => "712" "paginaFinal" => "716" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8333605" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy of vitamin supplementation in chronic alcoholics undergoing detoxification" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.M. Brown" 1 => "A.E. Rowe" 2 => "P.R. Ryle" 3 => "S.K. Majumdar" 4 => "D. Jones" 5 => "A.D. Thomson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Alcohol Alcohol" "fecha" => "1983" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "166" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001841/v1_201302081129/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001841/v1_201302081129/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001841?idApp=WRCEE" ]
