array:23 [
  "pii" => "S0014256510003516"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "181"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e47-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3363
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2799
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003498"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "179"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e51-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1457
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 755
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaciones cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Ictus isqu&#233;mico secundario a f&#237;stula arteriovenosa pulmonar&#58; utilidad del Doppler transcraneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e51"
          "paginaFinal" => "e53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ischemic stroke secondary to pulmonary ateriovenous fistula&#46; Utility of the transcranial Doppler"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 793
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 94006
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; imagen redondeada con ap&#233;ndice superior &#40;flecha&#41; localizada en el l&#243;bulo inferior izquierdo sugerente de f&#237;stula arteriovenosa pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46;E&#46; Jim&#233;nez Caballero, T&#46; Segura Mart&#237;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Caballero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Segura Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003498?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003498/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003012"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "156"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e45-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2909
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1698
        "PDF" => 1211
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a musculoesquel&#233;tica en el diagn&#243;stico de la gota"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e45"
          "paginaFinal" => "e46"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Musculoskeletal ultrasound utility in the diagnosis of gout"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1398
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 156707
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; N&#243;dulo heteroecog&#233;nico &#40;delimitado por las cuatro flechas vac&#237;as&#41; con im&#225;genes hiperecoicas en su interior&#44; sugestivo del dep&#243;sito tof&#225;ceo&#46; &#42; tend&#243;n extensor com&#250;n de los dedos&#59; &#42;&#42; hueso semilunar&#46; B&#41; Se&#241;al doppler&#8211;color positiva &#40;color rojo&#41; alrededor del tofo que denota una hipervascularizaci&#243;n correspondiente a un proceso inflamatorio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Ot&#243;n, J&#46;L&#46; Andreu Sanchez, C&#46; Barbadillo, J&#46; Sanz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Ot&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Andreu Sanchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Barbadillo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003012?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003012/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
    "titulo" => "Dolor tor&#225;cico agudo causado por necrosis de la grasa peric&#225;rdica&#58; un diagn&#243;stico a considerar en algunos pacientes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e47"
        "paginaFinal" => "e49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Est&#233;banez-Seco, A&#46; Juli&#225;n-Jim&#233;nez, J&#46;J&#46; Puche-Paniagua, M&#46;C&#46; Ruiz Yag&#252;e, C&#46; Cereceda P&#233;rez, F&#46; Cuadra-Garc&#237;a Tenorio"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Est&#233;banez-Seco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Juli&#225;n-Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "agustin&#46;jj&#64;wanadoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Puche-Paniagua"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz Yag&#252;e"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Cereceda P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Cuadra-Garc&#237;a Tenorio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Corta Estancia&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis&#58; a diagnosis to consider in some patients"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 98737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada con lesi&#243;n de grasa encapsulada peric&#225;rdica con cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La necrosis aguda de la grasa peric&#225;rdica &#40;NAGP&#41; es una entidad infrecuente&#44; de curso benigno y etiolog&#237;a desconocida&#44; con muy pocos casos publicados hasta la fecha<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; entre estos apenas se han descrito algunos que han presentando episodios recidivantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Su diagn&#243;stico es muy poco frecuente&#44; entre otras cosas porque el cl&#237;nico suele descartar otras enfermedades como la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; tromboembolismo pulmonar&#44; etc&#46;&#44; tanto en el servicio de urgencias &#40;SU&#41; como en las consultas&#46; El cuadro t&#237;pico se caracteriza por episodios repetidos de dolor en hemit&#243;rax izquierdo de uno o varios d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; que suele limitarse o aliviarse tras tratamiento analg&#233;sico y antiinflamatorio&#44; pero que en ocasiones es tan intenso que puede sugerir&#44; inicialmente&#44; un s&#237;ndrome coronario agudo y acompa&#241;arse de pres&#237;ncopes o s&#237;ncopes&#46; La imagen de masa yuxtacardiaca en la radiograf&#237;a de t&#243;rax suele ser el signo de alarma que indica la posibilidad de una NAGP&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar que el t&#233;rmino &#171;NAGP&#187; probablemente sea err&#243;neo ya que&#44; realmente&#44; se afecta la grasa de localizaci&#243;n anterior al pericardio&#44; por lo que estamos de acuerdo con Pineda et al que la denominaci&#243;n correcta de este cuadro podr&#237;a ser &#171;necrosis de la grasa epiperic&#225;rdica&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Todav&#237;a en la actualidad su patogenia resulta desconocida y no se ha podido demostrar ning&#250;n factor predisponente&#44; aunque algunos autores refieren que el sexo y la edad pudieran estar relacionados&#44; ya que la mayor&#237;a de casos descritos corresponden a mujeres de 40 a 60 a&#241;os de edad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;7</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el sobrepeso o la obesidad est&#225;n presentes en casi dos terceras partes de los casos publicados en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 52 a&#241;os que&#44; tras haber acudido dos veces a su centro de salud&#44; consult&#243; en el SU por presentar dolor en hemit&#243;rax izquierdo irradiado a esc&#225;pula y brazo izquierdo&#44; de varios d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; sin fiebre&#44; ni tos ni expectoraci&#243;n&#46; Inicialmente el dolor hab&#237;a cedido de forma parcial con paracetamol e ibuprofeno&#44; pero en distintos momentos de exacerbaci&#243;n durante su atenci&#243;n en el propio SU&#44; se acompa&#241;&#243; de episodios pre-sincopales&#44; diaforesis e intenso malestar con sensaci&#243;n de disnea&#46; No exist&#237;a traumatismo previo&#46; En relaci&#243;n con sus antecedentes personales no exist&#237;a hipertensi&#243;n arterial&#44; ni dislipemias&#44; ni diabetes&#44; ni h&#225;bitos t&#243;xicos&#44; pero presentaba obesidad con un &#237;ndice de masa corporal de 33&#46; Estaba en seguimiento por cardiolog&#237;a por episodios sincopales de repetici&#243;n y dolores tor&#225;cicos ocasionales&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica y neurol&#243;gica fueron normales&#44; estaba eupneica y la presi&#243;n arterial&#44; frecuencia cardiaca y temperatura eran normales&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se le realiz&#243; un electrocardiograma &#40;ECG&#41; y un estudio anal&#237;tico completo &#91;gasometr&#237;a&#44; hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; creatin&#237;n-fofokinasa &#40;CPK&#41;&#44; troponina I y d&#237;mero D&#93; que no mostr&#243; datos alterados&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax postero-anterior &#40;PA&#41; y lateral &#40;L&#41; llamaba la atenci&#243;n un discreto abombamiento focal del contorno card&#237;aco izquierdo que suger&#237;a patolog&#237;a mediast&#237;nica anterior o del pericardio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante este hallazgo radiol&#243;gico y la persistencia del dolor con episodios de mareo y un s&#237;ncope &#40;posiblemente vasovagal&#41; presenciado en el SU&#44; la paciente ingres&#243; en observaci&#243;n para realizar seriaci&#243;n de electrocardiograma y enzimas de da&#241;o miorc&#225;rdico &#40;que no mostraron cambios ni suger&#237;an enfermedad coronaria&#41;&#44; monitorizaci&#243;n y tratamiento sintom&#225;tico seg&#250;n el protocolo de atenci&#243;n para los dolores tor&#225;cicos no traum&#225;ticos de nuestro SU&#46; Se solicit&#243; un estudio de ecocardiograf&#237;a-Doppler al cardi&#243;logo de guardia que inform&#243; como &#171;compatible con la normalidad&#187;&#46; Finalmente&#44; se decidi&#243; completar el estudio con una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; donde se observaba un aumento de la densidad de la grasa del pericardio&#44; adyacente al &#225;pex cardiaco y espacio cardiofr&#233;nico izquierdo con un m&#237;nimo derrame pleural&#44; todos estos hallazgos eran sugestivos de una NAGP y similares a los descritos por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a>&#46; Tras permanecer en la unidad de corta estancia &#40;UCE&#41; por dos d&#237;as recibiendo tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos y distintos analg&#233;sicos&#44; mejor&#243; el dolor y desaparecieron los episodios de mareo y pres&#237;ncopales&#46; Un mes despu&#233;s la paciente continuaba asintom&#225;tica&#44; y una TC de control a los tres meses fue normal&#46; Pero&#44; tras seis meses libre de s&#237;ntomas&#44; acudi&#243; en una semana dos veces al SU con dolor tor&#225;cico&#44; solo parcialmente similar al descrito previamente&#44; pero tambi&#233;n con episodios de gran intensidad y moderada mejor&#237;a con analg&#233;sicos y antiinflamatorios&#46; En esta nueva ocasi&#243;n en las radiograf&#237;as de t&#243;rax &#40;PA y L&#41; no se encontr&#243; ninguna imagen patol&#243;gica&#44; aunque la TC tor&#225;cica realizada posteriormente mostr&#243; de nuevo hallazgos compatibles con NAGP&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia></span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comentario</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La NAGP se caracteriza por dolor tor&#225;cico izquierdo agudo&#44; limitado tras tratamiento analg&#233;sico y antiinflamatorio&#44; asociado solo en algunas ocasiones a una im&#225;gen de masa yuxtacardiaca en la radiograf&#237;a de t&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#46; Por ello&#44; el diagn&#243;stico se debe establecer &#40;cuando el cuadro es sugestivo&#41; o confirmar &#40;cuando existe una imagen compatible en la radiolog&#237;a de t&#243;rax&#41; por TC&#44; que debe incluirse en el estudio de determinados pacientes con dolor tor&#225;cico de etiolog&#237;a no aclarada donde se ha descartado el origen coronario previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de TC cardiaca y tor&#225;cica para descartar patolog&#237;a coronaria y otras causas de dolor tor&#225;cico no traum&#225;tico&#44; cada d&#237;a se encuentra m&#225;s protocolizada en las unidades de observaci&#243;n&#44; UCE y unidades de dolor tor&#225;cico por el rendimiento diagn&#243;stico en determinados pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#44; como nuestro caso&#44; tanto en varones como en mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil t&#237;pico coincide con el de nuestra paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;7</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; debemos tener en cuenta que la radiograf&#237;a puede ser normal tanto en el primer episodio como en las recidivas&#44; encontr&#225;ndose en casi el 100&#37; de los casos hallazgos que nos confirmar&#225;n el diagn&#243;stico en la TC&#46; El tratamiento indicado es inicialmente conservador con el fin de controlar el dolor y realizar control con TC para comprobar la resoluci&#243;n&#44; de forma ideal en uno o dos meses&#46; La ex&#233;resis quir&#250;rgica est&#225; limitada a casos rebeldes al tratamiento&#44; recidivantes&#44; o ante la duda diagn&#243;stica de malignidad&#44; para descartar una neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Los hallazgos t&#237;picos encontrados en la TC son el hallazgo de una parte de la grasa anterior al pericardio encapsulada y descubrir cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#44; similares a los que se pueden apreciar en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">figura 2</a>&#46; Estos dos&#44; junto con el dolor tor&#225;cico de caracter&#237;sticas pleur&#237;ticas&#44; forman una tr&#237;ada altamente sugestiva de NAGP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso nos aporta dos reflexiones&#58; aunque &#171;benigna&#187;&#44; la NAGP puede ser limitante por la intensidad del dolor y precisar ingreso en Observaci&#243;n o UCE para su control y descartar otras enfermedades como el s&#237;ndrome coronario&#44; y por otro lado&#44; la necesidad de realizar TC ante la sospecha o antecedentes de NAGP&#44; por la baja sensibilidad y especificidad de la radiolog&#237;a simple&#46;</p></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0015"
          "titulo" => "Comentario"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "s0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-03-26"
    "fechaAceptado" => "2010-05-03"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 754
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 92432
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax PA y L con abombamiento focal del contorno card&#237;aco izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 98737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada con lesi&#243;n de grasa encapsulada peric&#225;rdica con cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Youngstown&#44; Ohio&#46;Brief Comunications&#58; Pericardial fat necrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Stephens"
                            1 => "F&#46; Kocab"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "737"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pericardial fat necrosis&#46; A review and update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Herbert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Text Heart Inst J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "84"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46;F&#46; Van den Heuvel"
                            1 => "H&#46;W&#46; Van Es"
                            2 => "G&#46;A&#46; Cirkel"
                            3 => "W&#46;J&#46;W&#46; Bos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2009.114637"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20147597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epicardial fat necrosis&#58; radiologic diagnosis and follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Pineda"
                            1 => "J&#46; C&#225;ceres"
                            2 => "J&#46; Andreu"
                            3 => "J&#46; Vilar"
                            4 => "M&#46;L&#46; Domingo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1236"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lesions of the Cardiophrenic Space&#58; Findings at Cross-sectional Imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pineda"
                            1 => "J&#46; Andreu"
                            2 => "J&#46; C&#225;ceres"
                            3 => "X&#46; Merino"
                            4 => "D&#46; Varona"
                            5 => "R&#46; Dom&#237;nguez Oronoz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.271065089"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case report&#46; Calcified chronic pericardial fat necrosis in localized lipomatosis of pericardium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Young Lee"
                            1 => "K&#46; Sup Song"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "W21"
                        "paginaFinal" => "W24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico&#58; Necrosis de la grasa peric&#225;rdica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Pardos-Gea"
                            1 => "J&#46; Ordi-Ros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papel de las nuevas t&#233;cnicas de imagen en el diagn&#243;stico de s&#237;ndrome coronario agudo en urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a &#193;lvarez"
                            1 => "L&#46; Fern&#225;ndez Friera"
                            2 => "V&#46; Fuster"
                            3 => "J&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actividad de una unidad de corta estancia en urgencias de un hospital terciario&#58; cuatro a&#241;os de experiencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Gonz&#225;lez Armengol"
                            1 => "C&#46; Fern&#225;ndez Alonso"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;n S&#225;nchez"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez del Castillo"
                            4 => "A&#46; L&#243;pez Farr&#233;"
                            5 => "C&#46; Elvira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "94"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aproximaci&#243;n diagn&#243;stica al dolor tor&#225;cico en urgencias&#58; &#191;existen diferencias entre mujeres y hombres&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Riesgo"
                            1 => "E&#46; Bragulat"
                            2 => "B&#46; L&#243;pez Barbeito"
                            3 => "M&#46; S&#225;nchez"
                            4 => "O&#46; Mir&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "399"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003516/v1_201302081032/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003516/v1_201302081032/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003516?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
COMUNICACIONES CLÍNICAS
Dolor torácico agudo causado por necrosis de la grasa pericárdica: un diagnóstico a considerar en algunos pacientes
Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis: a diagnosis to consider in some patients
S. Estébanez-Secoa, A. Julián-Jiméneza,
Autor para correspondencia
agustin.jj@wanadoo.es

Autor para correspondencia.
, J.J. Puche-Paniaguab, M.C. Ruiz Yagüec, C. Cereceda Pérezc, F. Cuadra-García Tenoriob
a Servicio de Urgencias, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
b Unidad de Corta Estancia, Servicio de Medicina Interna, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España

Comprar documento

Para la compra de este documento es necesario que rellene el siguiente formulario:

Afganistan
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antartica
Antigua and barbuda
Antillas holandesas
Arabia saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgica
Belice
Benin
Bermudas/antillas britanicas
Bhutan
Bolivia
Bosnia y herzegowina
Botswana
Brasil
Brunei darussalam
Bulgaria
Burkina faso
Burundi
Cabo verde
Camboya
Camerun
Canada
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoros
Corea
Costa rica
Cote d´ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
East timor
Ecuador
Egipto
El salvador
Emiratos arabes unidos
Eritrea
Escocia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados federados de micronesia
Estados unidos
Estonia
Etiopia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grecia
Grenada
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana britanica
Guinea
Guinea ecuatorial
Guinea francesa
Guinea-bissau
Haiti
Holanda
Honduras
Hong kong
Hungria
India
Indonesia
Irak
Iran
Irlanda
Isla bouvet
Isla cocos (keeling)
Isla cook
Isla mauricio
Isla navidad
Isla norfolk
Islandia
Islas caiman
Islas falkland (malvinas)
Islas faroe
Islas georgia del sur y sandwich
Islas heard and mc donald
Islas marshall
Islas northern mariana
Islas salomon
Islas svalbard and jan mayen
Islas turks and caicos
Islas united states minor outlyi
Islas virgenes (britanicas)
Islas virgenes (u.s.a.)
Islas wallis and futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Jordania
Kazakhstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lesoto
Letonia
Libano
Liberia
Libia arab jamahiriya
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Mexico
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva caledonia
Nueva zelanda
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua new guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polinesia francesa
Polonia
Portugal
Posesiones gran bretaña
Posesiones u.s.a.
Puerto rico
Qatar
Reino unido
Republica checa
Republica de africa central
Republica de cabo verde
Republica de congo
Republica de corea
Republica de moldova
Republica democratica de laos
Republica democratica del congo
Republica dominicana
Reunion
Ruanda
Rumania
Rusia
Sahara occidental
Saint kitts and nevis
Samoa
Samoa americana
San marino
San tomas y principe
San vincent and the grenadines
Santa lucia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri lanka
St. helena
St. pierre and miquelon
Sudafrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swaziland
Tailandia
Taiwan republica de china
Tajikistan
Tanzania
Territorio de indias britanicas
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and tobago
Tunisia
Turkmenistan
Turquia
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbawe
Lebanon
Paises bajos
A coruña
Alava
Albacete
Alicante
Almeria
Asturias
Avila
Badajoz
Balears
Barcelona
Bizkaia
Burgos
Caceres
Cadiz
Cantabria
Castellon
Ceuta
Ciudad real
Cordoba
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipuzcoa
Huelva
Huesca
Jaen
La rioja
Las palmas
Leon
Lleida
Lugo
Madrid
Malaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Zamora
Zaragoza
-- No procede --
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de Elsevier por correo electrónico
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de los partners de Elsevier por correo electrónico
* Campos obligatorios
Además del acceso temporal al documento, este le será enviado por correo electrónico.
Atención al cliente
Teléfono
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde el extranjero
+34 932 415 960
Horario de 9 a 18h. excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h.
Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?