array:23 [
  "pii" => "S0014256510003516"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
  "aid" => "181"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e47-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3363
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2799
      "PDF" => 564
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003498"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "179"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e51-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1457
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 755
        "PDF" => 702
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaciones cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Ictus isqu&#233;mico secundario a f&#237;stula arteriovenosa pulmonar&#58; utilidad del Doppler transcraneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e51"
          "paginaFinal" => "e53"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ischemic stroke secondary to pulmonary ateriovenous fistula&#46; Utility of the transcranial Doppler"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 793
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 94006
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; imagen redondeada con ap&#233;ndice superior &#40;flecha&#41; localizada en el l&#243;bulo inferior izquierdo sugerente de f&#237;stula arteriovenosa pulmonar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46;E&#46; Jim&#233;nez Caballero, T&#46; Segura Mart&#237;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Caballero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Segura Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003498?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003498/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510003012"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-11-01"
    "aid" => "156"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:e45-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2909
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1698
        "PDF" => 1211
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a musculoesquel&#233;tica en el diagn&#243;stico de la gota"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e45"
          "paginaFinal" => "e46"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Musculoskeletal ultrasound utility in the diagnosis of gout"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1398
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 156707
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; N&#243;dulo heteroecog&#233;nico &#40;delimitado por las cuatro flechas vac&#237;as&#41; con im&#225;genes hiperecoicas en su interior&#44; sugestivo del dep&#243;sito tof&#225;ceo&#46; &#42; tend&#243;n extensor com&#250;n de los dedos&#59; &#42;&#42; hueso semilunar&#46; B&#41; Se&#241;al doppler&#8211;color positiva &#40;color rojo&#41; alrededor del tofo que denota una hipervascularizaci&#243;n correspondiente a un proceso inflamatorio&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; Ot&#243;n, J&#46;L&#46; Andreu Sanchez, C&#46; Barbadillo, J&#46; Sanz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Ot&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Andreu Sanchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Barbadillo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003012?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003012/v1_201302081032/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">COMUNICACIONES CL&#205;NICAS</span>"
    "titulo" => "Dolor tor&#225;cico agudo causado por necrosis de la grasa peric&#225;rdica&#58; un diagn&#243;stico a considerar en algunos pacientes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e47"
        "paginaFinal" => "e49"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Est&#233;banez-Seco, A&#46; Juli&#225;n-Jim&#233;nez, J&#46;J&#46; Puche-Paniagua, M&#46;C&#46; Ruiz Yag&#252;e, C&#46; Cereceda P&#233;rez, F&#46; Cuadra-Garc&#237;a Tenorio"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Est&#233;banez-Seco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Juli&#225;n-Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "agustin&#46;jj&#64;wanadoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Puche-Paniagua"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz Yag&#252;e"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Cereceda P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff3"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Cuadra-Garc&#237;a Tenorio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Corta Estancia&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff3"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis&#58; a diagnosis to consider in some patients"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 98737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada con lesi&#243;n de grasa encapsulada peric&#225;rdica con cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La necrosis aguda de la grasa peric&#225;rdica &#40;NAGP&#41; es una entidad infrecuente&#44; de curso benigno y etiolog&#237;a desconocida&#44; con muy pocos casos publicados hasta la fecha<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; entre estos apenas se han descrito algunos que han presentando episodios recidivantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Su diagn&#243;stico es muy poco frecuente&#44; entre otras cosas porque el cl&#237;nico suele descartar otras enfermedades como la cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#44; tromboembolismo pulmonar&#44; etc&#46;&#44; tanto en el servicio de urgencias &#40;SU&#41; como en las consultas&#46; El cuadro t&#237;pico se caracteriza por episodios repetidos de dolor en hemit&#243;rax izquierdo de uno o varios d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; que suele limitarse o aliviarse tras tratamiento analg&#233;sico y antiinflamatorio&#44; pero que en ocasiones es tan intenso que puede sugerir&#44; inicialmente&#44; un s&#237;ndrome coronario agudo y acompa&#241;arse de pres&#237;ncopes o s&#237;ncopes&#46; La imagen de masa yuxtacardiaca en la radiograf&#237;a de t&#243;rax suele ser el signo de alarma que indica la posibilidad de una NAGP&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar que el t&#233;rmino &#171;NAGP&#187; probablemente sea err&#243;neo ya que&#44; realmente&#44; se afecta la grasa de localizaci&#243;n anterior al pericardio&#44; por lo que estamos de acuerdo con Pineda et al que la denominaci&#243;n correcta de este cuadro podr&#237;a ser &#171;necrosis de la grasa epiperic&#225;rdica&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Todav&#237;a en la actualidad su patogenia resulta desconocida y no se ha podido demostrar ning&#250;n factor predisponente&#44; aunque algunos autores refieren que el sexo y la edad pudieran estar relacionados&#44; ya que la mayor&#237;a de casos descritos corresponden a mujeres de 40 a 60 a&#241;os de edad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;7</span></a>&#46; Por otra parte&#44; el sobrepeso o la obesidad est&#225;n presentes en casi dos terceras partes de los casos publicados en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 52 a&#241;os que&#44; tras haber acudido dos veces a su centro de salud&#44; consult&#243; en el SU por presentar dolor en hemit&#243;rax izquierdo irradiado a esc&#225;pula y brazo izquierdo&#44; de varios d&#237;as de evoluci&#243;n&#44; sin fiebre&#44; ni tos ni expectoraci&#243;n&#46; Inicialmente el dolor hab&#237;a cedido de forma parcial con paracetamol e ibuprofeno&#44; pero en distintos momentos de exacerbaci&#243;n durante su atenci&#243;n en el propio SU&#44; se acompa&#241;&#243; de episodios pre-sincopales&#44; diaforesis e intenso malestar con sensaci&#243;n de disnea&#46; No exist&#237;a traumatismo previo&#46; En relaci&#243;n con sus antecedentes personales no exist&#237;a hipertensi&#243;n arterial&#44; ni dislipemias&#44; ni diabetes&#44; ni h&#225;bitos t&#243;xicos&#44; pero presentaba obesidad con un &#237;ndice de masa corporal de 33&#46; Estaba en seguimiento por cardiolog&#237;a por episodios sincopales de repetici&#243;n y dolores tor&#225;cicos ocasionales&#46; La exploraci&#243;n f&#237;sica y neurol&#243;gica fueron normales&#44; estaba eupneica y la presi&#243;n arterial&#44; frecuencia cardiaca y temperatura eran normales&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se le realiz&#243; un electrocardiograma &#40;ECG&#41; y un estudio anal&#237;tico completo &#91;gasometr&#237;a&#44; hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; creatin&#237;n-fofokinasa &#40;CPK&#41;&#44; troponina I y d&#237;mero D&#93; que no mostr&#243; datos alterados&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax postero-anterior &#40;PA&#41; y lateral &#40;L&#41; llamaba la atenci&#243;n un discreto abombamiento focal del contorno card&#237;aco izquierdo que suger&#237;a patolog&#237;a mediast&#237;nica anterior o del pericardio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante este hallazgo radiol&#243;gico y la persistencia del dolor con episodios de mareo y un s&#237;ncope &#40;posiblemente vasovagal&#41; presenciado en el SU&#44; la paciente ingres&#243; en observaci&#243;n para realizar seriaci&#243;n de electrocardiograma y enzimas de da&#241;o miorc&#225;rdico &#40;que no mostraron cambios ni suger&#237;an enfermedad coronaria&#41;&#44; monitorizaci&#243;n y tratamiento sintom&#225;tico seg&#250;n el protocolo de atenci&#243;n para los dolores tor&#225;cicos no traum&#225;ticos de nuestro SU&#46; Se solicit&#243; un estudio de ecocardiograf&#237;a-Doppler al cardi&#243;logo de guardia que inform&#243; como &#171;compatible con la normalidad&#187;&#46; Finalmente&#44; se decidi&#243; completar el estudio con una tomograf&#237;a computarizada &#40;TC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; donde se observaba un aumento de la densidad de la grasa del pericardio&#44; adyacente al &#225;pex cardiaco y espacio cardiofr&#233;nico izquierdo con un m&#237;nimo derrame pleural&#44; todos estos hallazgos eran sugestivos de una NAGP y similares a los descritos por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a>&#46; Tras permanecer en la unidad de corta estancia &#40;UCE&#41; por dos d&#237;as recibiendo tratamiento con antiinflamatorios no esteroideos y distintos analg&#233;sicos&#44; mejor&#243; el dolor y desaparecieron los episodios de mareo y pres&#237;ncopales&#46; Un mes despu&#233;s la paciente continuaba asintom&#225;tica&#44; y una TC de control a los tres meses fue normal&#46; Pero&#44; tras seis meses libre de s&#237;ntomas&#44; acudi&#243; en una semana dos veces al SU con dolor tor&#225;cico&#44; solo parcialmente similar al descrito previamente&#44; pero tambi&#233;n con episodios de gran intensidad y moderada mejor&#237;a con analg&#233;sicos y antiinflamatorios&#46; En esta nueva ocasi&#243;n en las radiograf&#237;as de t&#243;rax &#40;PA y L&#41; no se encontr&#243; ninguna imagen patol&#243;gica&#44; aunque la TC tor&#225;cica realizada posteriormente mostr&#243; de nuevo hallazgos compatibles con NAGP&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia></span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comentario</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La NAGP se caracteriza por dolor tor&#225;cico izquierdo agudo&#44; limitado tras tratamiento analg&#233;sico y antiinflamatorio&#44; asociado solo en algunas ocasiones a una im&#225;gen de masa yuxtacardiaca en la radiograf&#237;a de t&#243;rax<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;5</span></a>&#46; Por ello&#44; el diagn&#243;stico se debe establecer &#40;cuando el cuadro es sugestivo&#41; o confirmar &#40;cuando existe una imagen compatible en la radiolog&#237;a de t&#243;rax&#41; por TC&#44; que debe incluirse en el estudio de determinados pacientes con dolor tor&#225;cico de etiolog&#237;a no aclarada donde se ha descartado el origen coronario previamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; La realizaci&#243;n de TC cardiaca y tor&#225;cica para descartar patolog&#237;a coronaria y otras causas de dolor tor&#225;cico no traum&#225;tico&#44; cada d&#237;a se encuentra m&#225;s protocolizada en las unidades de observaci&#243;n&#44; UCE y unidades de dolor tor&#225;cico por el rendimiento diagn&#243;stico en determinados pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#44; como nuestro caso&#44; tanto en varones como en mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El perfil t&#237;pico coincide con el de nuestra paciente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;7</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; debemos tener en cuenta que la radiograf&#237;a puede ser normal tanto en el primer episodio como en las recidivas&#44; encontr&#225;ndose en casi el 100&#37; de los casos hallazgos que nos confirmar&#225;n el diagn&#243;stico en la TC&#46; El tratamiento indicado es inicialmente conservador con el fin de controlar el dolor y realizar control con TC para comprobar la resoluci&#243;n&#44; de forma ideal en uno o dos meses&#46; La ex&#233;resis quir&#250;rgica est&#225; limitada a casos rebeldes al tratamiento&#44; recidivantes&#44; o ante la duda diagn&#243;stica de malignidad&#44; para descartar una neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Los hallazgos t&#237;picos encontrados en la TC son el hallazgo de una parte de la grasa anterior al pericardio encapsulada y descubrir cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#44; similares a los que se pueden apreciar en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">figura 2</a>&#46; Estos dos&#44; junto con el dolor tor&#225;cico de caracter&#237;sticas pleur&#237;ticas&#44; forman una tr&#237;ada altamente sugestiva de NAGP<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este caso nos aporta dos reflexiones&#58; aunque &#171;benigna&#187;&#44; la NAGP puede ser limitante por la intensidad del dolor y precisar ingreso en Observaci&#243;n o UCE para su control y descartar otras enfermedades como el s&#237;ndrome coronario&#44; y por otro lado&#44; la necesidad de realizar TC ante la sospecha o antecedentes de NAGP&#44; por la baja sensibilidad y especificidad de la radiolog&#237;a simple&#46;</p></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:5 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0015"
          "titulo" => "Comentario"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "s0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-03-26"
    "fechaAceptado" => "2010-05-03"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 754
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 92432
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax PA y L con abombamiento focal del contorno card&#237;aco izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 98737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada con lesi&#243;n de grasa encapsulada peric&#225;rdica con cambios inflamatorios &#40;bandas densas y&#47;o engrosamiento del pericardio adyacente&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Youngstown&#44; Ohio&#46;Brief Comunications&#58; Pericardial fat necrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Stephens"
                            1 => "F&#46; Kocab"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "727"
                        "paginaFinal" => "737"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pericardial fat necrosis&#46; A review and update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;F&#46; Herbert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Text Heart Inst J"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "84"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46;F&#46; Van den Heuvel"
                            1 => "H&#46;W&#46; Van Es"
                            2 => "G&#46;A&#46; Cirkel"
                            3 => "W&#46;J&#46;W&#46; Bos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/thx.2009.114637"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20147597"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Epicardial fat necrosis&#58; radiologic diagnosis and follow-up"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Pineda"
                            1 => "J&#46; C&#225;ceres"
                            2 => "J&#46; Andreu"
                            3 => "J&#46; Vilar"
                            4 => "M&#46;L&#46; Domingo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "185"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1236"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lesions of the Cardiophrenic Space&#58; Findings at Cross-sectional Imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Pineda"
                            1 => "J&#46; Andreu"
                            2 => "J&#46; C&#225;ceres"
                            3 => "X&#46; Merino"
                            4 => "D&#46; Varona"
                            5 => "R&#46; Dom&#237;nguez Oronoz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1148/rg.271065089"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiographics"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17234996"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case report&#46; Calcified chronic pericardial fat necrosis in localized lipomatosis of pericardium"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Young Lee"
                            1 => "K&#46; Sup Song"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Roentgenol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "188"
                        "paginaInicial" => "W21"
                        "paginaFinal" => "W24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico&#58; Necrosis de la grasa peric&#225;rdica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Pardos-Gea"
                            1 => "J&#46; Ordi-Ros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papel de las nuevas t&#233;cnicas de imagen en el diagn&#243;stico de s&#237;ndrome coronario agudo en urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Garc&#237;a &#193;lvarez"
                            1 => "L&#46; Fern&#225;ndez Friera"
                            2 => "V&#46; Fuster"
                            3 => "J&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actividad de una unidad de corta estancia en urgencias de un hospital terciario&#58; cuatro a&#241;os de experiencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;J&#46; Gonz&#225;lez Armengol"
                            1 => "C&#46; Fern&#225;ndez Alonso"
                            2 => "F&#46;J&#46; Mart&#237;n S&#225;nchez"
                            3 => "J&#46; Gonz&#225;lez del Castillo"
                            4 => "A&#46; L&#243;pez Farr&#233;"
                            5 => "C&#46; Elvira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "94"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aproximaci&#243;n diagn&#243;stica al dolor tor&#225;cico en urgencias&#58; &#191;existen diferencias entre mujeres y hombres&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Riesgo"
                            1 => "E&#46; Bragulat"
                            2 => "B&#46; L&#243;pez Barbeito"
                            3 => "M&#46; S&#225;nchez"
                            4 => "O&#46; Mir&#243;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "399"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003516/v1_201302081032/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000010/v1_201302081032/S0014256510003516/v1_201302081032/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003516?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 210. Núm. 10.
Páginas e47-e49 (noviembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 210. Núm. 10.
Páginas e47-e49 (noviembre 2010)
COMUNICACIONES CLÍNICAS
Dolor torácico agudo causado por necrosis de la grasa pericárdica: un diagnóstico a considerar en algunos pacientes
Acute chest pain caused by pericardial fat necrosis: a diagnosis to consider in some patients
Visitas
47
S. Estébanez-Secoa, A. Julián-Jiméneza,
Autor para correspondencia
agustin.jj@wanadoo.es

Autor para correspondencia.
, J.J. Puche-Paniaguab, M.C. Ruiz Yagüec, C. Cereceda Pérezc, F. Cuadra-García Tenoriob
a Servicio de Urgencias, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
b Unidad de Corta Estancia, Servicio de Medicina Interna, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
c Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Clínica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?