array:23 [
  "pii" => "S0014256512001063"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2012.02.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
  "aid" => "577"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:368-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1933
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1023
      "PDF" => 910
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512001762"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.03.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "599"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:369-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1087
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 689
        "PDF" => 398
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> como agente etiol&#243;gico de espondilodiscitis infecciosa del adulto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "369"
          "paginaFinal" => "371"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium tuberculosis</span> as etiological agent of adult infectious spondylodiscitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Corti, M&#46;F&#46; Villafa&#241;e, O&#46; Palmieri, L&#46; Gilardi"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Corti"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Villafa&#241;e"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Palmieri"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Gilardi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001762?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001762/v1_201302081129/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512001014"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-07-01"
    "aid" => "572"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:366-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 745
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 424
        "PDF" => 321
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n del grado de aplicaci&#243;n de la recomendaci&#243;n de cribado de la enfermedad de Chagas en mujeres embarazadas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "366"
          "paginaFinal" => "368"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Evaluation of the grade of application of the recommendations of screening for Chagas disease in pregnant women"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Ramos-Rinc&#243;n, A&#46; Milla-Jover, J&#46;C&#46; Rodr&#237;guez-D&#237;az, F&#46; Guti&#233;rrez-Rodero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Ramos-Rinc&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Milla-Jover"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-D&#237;az"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Rodero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001014?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001014/v1_201302081129/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Dolor testicular y rotura de aneurisma de aorta abdominal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "368"
        "paginaFinal" => "369"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Sousa Otero, E&#46; Paz Cadabal, B&#46; Folgar Leira, N&#46; Cabaleiro G&#243;mez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Sousa Otero"
            "email" => array:1 [
              0 => "jose&#46;sousa&#64;mundo-r&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Paz Cadabal"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Folgar Leira"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Cabaleiro G&#243;mez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital Xeral-C&#237;es de Vigo&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Testicular pain and ruptured abdominal aorta aneurysm"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 698
            "Ancho" => 1049
            "Tamanyo" => 119699
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#46; Corte transversal a nivel de la aorta infrarrenal&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se aprec&#237;a un gran aneurisma roto &#40;asterisco&#41; y una gran masa en hemiabdomen izquierdo &#40;flechas blancas&#41;&#46; La masa tiene la misma densidad &#40;sangre&#41; y corresponde a un gran hematoma retroperitoneal que procede del aneurisma roto&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ruptura de un aneurisma de la aorta abdominal es una entidad cl&#237;nica poco frecuente&#44; pero de consecuencias muy graves&#44; con una elevada mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Puede presentarse con dolor abdominal o lumbar asociado a masa puls&#225;til&#44; ausencia de pulsos en miembros inferiores e inestabilidad hemodin&#225;micamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El dolor testicular aislado&#44; como forma de presentaci&#243;n de un aneurisma de aorta abdominal roto es excepcional&#59; tan solo hemos podido recoger 7 casos descritos previamente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;9</span></a>&#46; Var&#243;n de 76 a&#241;os con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial en tratamiento con losartan e hidroclorotiazida&#44; y s&#237;ndrome depresivo tratado con venlafaxina&#46; Acude a Urgencias por dolor testicular izquierdo&#46; El dolor se hab&#237;a iniciado 5 horas antes&#44; estando en dec&#250;bito y le despert&#243; del sue&#241;o&#46; No se modificaba con los movimientos ni la maniobra de Valsava&#46; Estaba eupneico y afebril&#44; con PA 160&#47;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y un pulso de 80 lpm&#46; El abdomen era normal&#44; sin masas ni hernias&#46; La palpaci&#243;n testicular bilateral fue normal&#46; El tacto rectal era indoloro&#44; y la pr&#243;stata se hall&#243; agrandada&#46; Los pulsos perif&#233;ricos estaban presentes y sim&#233;tricos&#46; Se realiz&#243; un hemograma&#44; coagulaci&#243;n y una bioqu&#237;mica que fueron normales&#46; La ecograf&#237;a testicular no evidenci&#243; afecci&#243;n y el paciente fue remitido a su domicilio con tratamiento antiinflamatorio&#46; Diez horas despu&#233;s&#44; acude de nuevo a Urgencias por dolor persistente&#46; Adem&#225;s&#44; presenta dolor abdominal generalizado con sudoraci&#243;n profusa&#44; taquipnea&#44; frecuencia cardiaca de 110 lpm y PA 70&#47;40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; con ausencia de pulsos de miembros inferiores&#46; El TC abdominal mostr&#243; un aneurisma de aorta abdominal infrarrenal que compromete ambas il&#237;acas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El aneurisma ten&#237;a unas dimensiones de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de longitud y 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#46; Estaba roto en su margen izquierdo&#44; lo que daba lugar a un gran hematoma retroperitoneal y p&#233;lvico&#46; Fue intervenido y se realiz&#243; un <span class="elsevierStyleItalic">by-pass</span> aorto-bifemoral&#46; En el servicio de Medicina Intensiva permaneci&#243; en shock hipovol&#233;mico y desarroll&#243; una coagulopat&#237;a de consumo&#46; No respondi&#243; al tratamiento intensivo y falleci&#243; a las 10 horas de la intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La patogenia del dolor testicular secundario a la disecci&#243;n a&#243;rtica no es del todo conocida&#59; se cree que la expansi&#243;n previa a la ruptura o el desarrollo de un hematoma alrededor de los nervios viscerales locales&#44; como el nervio ilioinguinal o genitofemoral&#44; pueden ser responsables de este s&#237;ntoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; El enfermo descrito ilustra la importancia de incluir la disecci&#243;n de aorta abdominal en el diagn&#243;stico diferencial del dolor testicular aislado con exploraci&#243;n testicular normal&#59; un retraso en el diagn&#243;stico puede contribuir a la elevada mortalidad de la ruptura de un aneurisma de aorta abdominal&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 698
            "Ancho" => 1049
            "Tamanyo" => 119699
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#46; Corte transversal a nivel de la aorta infrarrenal&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se aprec&#237;a un gran aneurisma roto &#40;asterisco&#41; y una gran masa en hemiabdomen izquierdo &#40;flechas blancas&#41;&#46; La masa tiene la misma densidad &#40;sangre&#41; y corresponde a un gran hematoma retroperitoneal que procede del aneurisma roto&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abdominal aortic aneurism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;R&#46; Upchurch Jr&#46;"
                            1 => "T&#46;A&#46; Schaub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am Fam Physician"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "1198"
                        "paginaFinal" => "1204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16623206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ramanath VS&#44; Oh JK&#44; Sundt III TM&#44; Eagle KA&#46; Acute aortic syndromes and thoracic aortic aneurysm&#46; Mayo Clin Proc&#46; 2009&#59;84&#58;465-81&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sufi P&#46; A rare case of leaking abdominal aneurysm presenting as isolated right testicular pain&#46; Can J Emerg Med&#46; 2007&#59;9&#58;124-6&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Chan-Tack KM&#46; Aortic dissection presenting as bilateral testicular pain&#46; N Engl J Med&#46; 2000&#59;343&#58;1199&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Ahmad F&#44; Cheshire N&#44; Hamady M&#46; Acute aortic syndrome&#58; pathology and therapeutic strategies&#46; Postgrad Med J&#46; 2006&#59;82&#58;305-12&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Artman MR&#44; Burkle Jr FM&#46; Acute abdominal aortic aneurysm presenting as isolated testicular pain&#46; Am J Emerg Med&#46; 1987&#59;5&#58;45-7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "O&#8217;Keefe KP&#44; Skiendzielewski JJ&#46; Abdominal aortic aneurysm rupture presenting as testicular pain&#46; Ann Emerg Med&#46;1989&#59;18&#58;1096-8&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cawthorn SJ&#44; Giddings AE&#44; Taylor RS&#44; Thomas MH&#46; Isolated testicular pain&#58; an unrecognized symptom of the leaking aortic aneurysm&#46; Br J Surg&#46; 1991&#59;78&#58;886-7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Forsythe RO&#44; Lavin V&#44; Fraser SC&#44; McNeill A&#46; Isolated right testicular pain for six days&#58; an unusual presentation of occult abdominal aortic aneurysm leak&#46; Ann R Coll Surg Engl&#46; 2011&#59;93&#58;1-2&#46;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Khalil A&#44; Luk T&#46; Ruptured abdominal aortic aneurysm presenting as testicular pain&#46; BMJ Case Rep &#91;edici&#243;n electr&#243;nica&#93;&#46; 2009&#44; pii&#58; bcr08&#46;2008&#46;0614&#46; Epub 2009 Jun 3&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001063/v1_201302081129/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000007/v1_201302081129/S0014256512001063/v1_201302081129/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512001063?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 212. Núm. 7.
Páginas 368-369 (julio - agosto 2012)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 212. Núm. 7.
Páginas 368-369 (julio - agosto 2012)
Correspondencia
Dolor testicular y rotura de aneurisma de aorta abdominal
Testicular pain and ruptured abdominal aorta aneurysm
Visitas
240
J. Sousa Otero
Autor para correspondencia
jose.sousa@mundo-r.com

Autor para correspondencia.
, E. Paz Cadabal, B. Folgar Leira, N. Cabaleiro Gómez
Servicio de Urgencias, Hospital Xeral-Cíes de Vigo, Complejo Hospitalario Universitario, Vigo, Pontevedra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Clínica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?