Compartir
array:23 [ "pii" => "S0014256511001718" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "364" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:611-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1040 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 570 "PDF" => 470 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256511002621" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.04.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "418" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:612-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1955 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1267 "PDF" => 688 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Empiema pleural por <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus constellatus</span>" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "612" "paginaFinal" => "613" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pleural empyema caused by <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus constellatus</span>" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 709 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 86411 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomografía computadorizada de tórax que muestra colecciones pleurales atípicas (flechas) de predominio en campos superiores.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Revilla-Martí, C. López-Núñez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Revilla-Martí" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "López-Núñez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002621?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002621/v1_201302081107/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256511002074" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "399" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:609-10" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1302 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 857 "PDF" => 445 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Utilidad de los hemocultivos en los servicios de urgencias" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "609" "paginaFinal" => "610" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Usefulness of blood cultures in the emergency services" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Julián-Jiménez, J. Timón-Zapata, E.J. Laserna-Mendieta, Á. Cabezas-Martínez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Julián-Jiménez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Timón-Zapata" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E.J." "apellidos" => "Laserna-Mendieta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Cabezas-Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002074?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002074/v1_201302081107/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Diagnóstico de arteritis de Takayasu a los 64 años: ¿vale la pena pararse en la exploración física?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "611" "paginaFinal" => "612" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "S. Raposeiras Roubín, A. Virgos Lamela, C. Barreiro Pardal, J.R. González Juanatey" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Raposeiras Roubín" "email" => array:1 [ 0 => "raposeiras26@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Virgos Lamela" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Barreiro Pardal" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "González Juanatey" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cardiología, Hospital Clínico de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, La Coruña, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anestesia, Hospital Montecelo de Pontevedra, Pontevedra, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnosis of Takayasu arteritis diagnosis at 64 years of age: Is it worth considering in the physical examination?" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 616 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 154947 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arteritis de Takayasu. Las flechas señalan los puntos de estenosis en la arteria subclavia izquierda y en la carótida común ipsilateral.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La baja prevalencia de hipertensión arterial secundaria en la población hipertensa general obliga a restringir su búsqueda a colectivos determinados. Las vasculitis son dentro de estas formas de hipertensión arterial, muy poco prevalentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. No obstante, su reversibilidad es potencialmente elevada cuando se detecta en fases tempranas de la enfermedad; sin embargo, en la fase residual fibrótica, la lesión es irreversible y la cirugía vascular de corrección es la única solución. Presentamos un caso de hipertensión arterial de larga evolución debida a una arteritis de Takayasu de diagnóstico muy tardío<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 64 años con antecedentes de migraña e hipertensión arterial de más de 40 años de evolución, en seguimiento por su médico de cabecera, con controles muy irregulares (presión arterial sistólica entre 140-160<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg) a pesar de un buen cumplimiento terapéutico (20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de enalapril y 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de amlodipino al día). Acudió al servicio de Urgencias por cefalea holocraneal de inicio reciente y debilidad crónica de miembro superior izquierdo. En la exploración física destacaba la asimetría de la presión arterial en las extremidades: en la superior derecha 165/80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg frente a la superior izquierda 100/60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg, mientras que en ambas extremidades inferiores era 150/80<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg. Asimismo presentaba ausencia de pulso radial izquierdo. La palpación del pulso de las arterias temporales era completamente normal. En la auscultación cardiovascular resultaba muy llamativo la presencia de un soplo holosistólico en arteria subclavia izquierda y en carótida ipsilateral. El estudio analítico general y la radiografía de tórax eran completamente normales, con reactantes de fase aguda como la velocidad de sedimentación glomerular (VSG) o la proteína C reactiva (PCR) dentro de los niveles de la normalidad. El electrocardiograma era sugestivo de hipertrofia ventricular izquierda, confirmada mediante ecocardiografía transtorácica (septo 13<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm y pared posterior de ventrículo izquierdo de 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm). Ante estos hallazgos se decidió solicitar una angiotomografía computarizada de tórax y troncos supraaórticos. En dicha prueba se objetivó una estenosis severa y larga a nivel de la arteria subclavia izquierda y de la carótida común ipsilateral (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>), con numerosas placas ateromatosas irregulares en aorta torácica y abdominal, sin compromiso las arterias renales. Ante la evidencia de dichas lesiones se realizó la búsqueda de causas potenciales de aortitis, se descartó mediante clínica y pruebas complementarias, tuberculosis, sífilis, fibrosdisplasias y diversas enfermedades autoinmunes. Se estableció el diagnóstico de arteritis de Takayasu de acuerdo a los criterios definidos por la <span class="elsevierStyleItalic">American Rheumatism Association</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>: diferencia de tensión arterial superior a 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg entre ambas extremidades superiores + soplo en arterias supraaórticas + alteraciones angiográficas + claudicación de extremidad superior + disminución de pulso en arteria braquial; se cumplen 5 de los 6 criterios (si se considerara como edad de inicio de la enfermedad la edad de debut de la hipertensión arterial o de la claudiación del miembro superior izquierdo –como síntomas secundarios de la arteritis de Takayasu– más que la edad de diagnóstico final, entonces se cumplirían 6 de los 6 criterios de la <span class="elsevierStyleItalic">American Rheumatism Association</span>)<span class="elsevierStyleSup">3</span>. Un diagnóstico a tener en cuenta sería el de arteritis de la temporal. Sin embargo el hecho de que la VSG fuese normal, así como que el pulso de la arteria temporal fuese también normal no apoyan este diagnóstico. Por otro lado, la historia de una hipertensión de inicio en la segunda década de la vida y la claudicación crónica del miembro superior izquierdo orientan más en el contexto de los hallazgos exploratorios, analíticos y angiográficos, a una arteritis de Takayasu que se pasó de alto en su fase inicial y se diagnosticó de forma tardía. La paciente desestimó la realización de una biopsia de la arterial temporal como prueba diagnóstica complementaria y dado el estado avanzado de la enfermedad, en fase ya tardía o fibrótica, ante la ausencia de datos biológicos de actividad inflamatoria, se optó por no instaurar tratamiento corticoideo, dado el conocido efecto presor de dichos fármacos. Se propuso la corrección vascular de las estenosis arteriales, pero la paciente rechazó dicha opción, por la que se optó por reforzar el tratamiento antihipertensivo y añadir un antiagregante y una estatina.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hecho de que la arteritis de Takayasu sea una forma altamente infrecuente de hipertensión arterial secundaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y que el diagnóstico de sospecha sea tan sencillo como la palpación de pulsos periféricos y el registro de los valores de tensión arterial en ambas extremidades superiores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, nos remarca la importancia de la exploración física a la hora de evaluar al paciente hipertenso general.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 616 "Ancho" => 1600 "Tamanyo" => 154947 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arteritis de Takayasu. Las flechas señalan los puntos de estenosis en la arteria subclavia izquierda y en la carótida común ipsilateral.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Medium and large vessel vasculitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.M. Weyand" 1 => "J.J. Goronzy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMra022694" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "2003" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "160" "paginaFinal" => "169" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12853590" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Takayasu's arteritis: a cause of prolonged arterial stiffness" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "W.F. Ng" 1 => "F. Fantin" 2 => "C. Ng" 3 => "F. Dockery" 4 => "R. Schiff" 5 => "K.A. Davies" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/rheumatology/kei274" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rheumatology." "fecha" => "2006" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "741" "paginaFinal" => "745" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16403827" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The American Collage of Rheumatology 1990 criteria for the classification of Takayasu arteritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "W.P. Arend" 1 => "B.A. Michel" 2 => "D.A. Block" 3 => "G.G. Hunder" 4 => "L.H. Calibrese" 5 => "S.M. Edwothy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arthritis Rheum." "fecha" => "1990" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "1129" "paginaFinal" => "1134" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1975175" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Takayasu arteritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Kerr Gs" 1 => "C.W. Hallahan" 2 => "J. Giordano" 3 => "R.Y. Leavitt" 4 => "A.S. Fauci" 5 => "M. Rottem" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med." "fecha" => "1994" "volumen" => "120" "paginaInicial" => "919" "paginaFinal" => "929" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7909656" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hypertension is not a disease of the left arm: a difficult diagnosis of hypertension in Takayasu's arteritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "M.J. Banks" 1 => "N. Erb" 2 => "P. George" 3 => "A. Pace" 4 => "G.D. Kitas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Hum Hypertension." "fecha" => "2001" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "573" "paginaFinal" => "575" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511001718/v1_201302081107/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511001718/v1_201302081107/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511001718?idApp=WRCEE" ]
