Ataque isquémico transitorio por embolismo paradójico de espuma de polidocanol

Jiménez Caballero, P.E.

doi:10.1016/j.rce.2011.04.002

array:23 ["pii" => "S0014256511002475" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.04.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "413" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:608-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2361 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1659 "PDF" => 702 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256511002074" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "399" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:609-10" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1302 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 857 "PDF" => 445 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Utilidad de los hemocultivos en los servicios de urgencias" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "609" "paginaFinal" => "610" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Usefulness of blood cultures in the emergency services" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Julián-Jiménez, J. Timón-Zapata, E.J. Laserna-Mendieta, Á. Cabezas-Martínez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Julián-Jiménez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Timón-Zapata" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E.J." "apellidos" => "Laserna-Mendieta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Cabezas-Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002074?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002074/v1_201302081107/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256511002086" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.027" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-12-01" "aid" => "400" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:607-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 836 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 535 "PDF" => 301 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Hepatitis aguda por Chlamydophila pneumoniae" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "607" "paginaFinal" => "608" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute hepatitis due to Chlamydophila pneumoniae" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.M. Prieto de Paula, S. Franco Hidalgo, J.M. Eiros Bouza, María Lourdes Ruiz Rebollo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Prieto de Paula" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Franco Hidalgo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Eiros Bouza" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Lourdes Ruiz Rebollo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002086?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002086/v1_201302081107/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Ataque isquémico transitorio por embolismo paradójico de espuma de polidocanol" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "609" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "P.E. Jiménez Caballero" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "P.E." "apellidos" => "Jiménez Caballero" "email" => array:1 [ 0 => "pjimenez1010j@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Sección de Neurología, Hospital San Pedro de Alcántara, Cáceres, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Transient ischemic attack due to paradoxical embolism of poldocanol foam" ] ] "textoCompleto" => "El empleo de espumas esclerosantes para el tratamiento de las varices venosas se remonta a los años 40 del siglo xx. Desde entonces es una opción terapéutica muy utilizada. Las espumas esclerosantes producen una lesión endotelial que da lugar a la transformación de la vena en un cordón fibroso. Estas técnicas han demostrado su seguridad en series de 12.713 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>, siendo la mayoría de las complicaciones alteraciones visuales transitorias. Sin embargo, hay descritos casos aislados de crisis epilépticas, ictus y ataques isquémicos transitorios en pacientes con un foramen oval permeable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2,3</a>.Mujer de 37 años sin factores de riesgo vascular, hábitos tóxicos, migraña ni cardiopatía conocida, con insuficiencia venosa y formación de varices a nivel de la vena safena interna. Recibió una infiltración con 5ml de microespuma de polidocanol al 0,5% (formada con una proporción aire-líquido 4:1). Durante la infiltración la pierna permaneció levemente elevada y se realizó compresión manual de la unión safeno-femoral. Al final del proceso presentó un cuadro brusco de mareo, dificultad para hablar, con disminución de fuerza en extremidades izquierdas que duró unos 10-15 minutos. Este cuadro no se siguió de confusión mental ni se asoció a síntomas cardiológicos.El hemograma, coagulación, función renal, enzimas hepáticas, anticuerpos antinucleares, proteinograma y estudio de trombofilia no evidenciaron alteraciones relevantes. La radiografía de tórax y el ecocardiograma transtorácico fueron normales. El Holter-ECG no puso de manifiesto arritmias. En la RMN cerebral no se objetivaron lesiones isquémicas. Duplex de troncos supraaórticos y transcraneal sin alteraciones hemodinámicas. La monitorización doppler de la arteria cerebral media derecha e inyección de suero salino agitado (8ml de suero salino, 1ml de aire y 1ml de sangre) puso de manifiesto 15 microburbujas en reposo y un patrón en cortina con la maniobra de Valsalva. Ambos acontecieron a los 6 segundos de la infusión, lo que indica un shunt derecha-izquierda de origen intracardiaco.La paciente fue diagnosticada de ataque isquémico transitorio en el territorio de la arteria cerebral media derecha secundario a embolismo paradójico aéreo por microespuma de polidocanol. No se pautó tratamiento específico, pero se ofrecieron indicaciones para que no se sometiera a nuevas infiltraciones venosas.La presencia de un foramen oval permeable ocurre cuando se produce una fusión inadecuada del septum primum y secundum pudiendo afectar al 27% de la población general. En pacientes con venas varicosas e incompetencia de la vena safena interna se han descrito prevalencias de hasta el 59%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a>. Los riesgos para un embolismo paradójico incluyen un foramen oval extenso, la asociación con aneurisma del septo interauricular y un shunt derecha-izquierda grande. El doppler transcraneal con la técnica de suero salino agitado permite detectar el shunt derecha-izquierda en algunos casos con ecocardiograma transtorácico normal, además de distinguir entre shunt intra y extracardiaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a>. El ecocardiograma transesofágico es menos sensible, pero permite ver anatomicamente el foramen oval permeable. Por otro lado, un shunt derecha-izquierda intracardiaco no siempre es equivalente a un foramen oval permeable, ya que puede producirse por otras comunicaciones. El doppler transcraneal presenta una sensibilidad (97%) y especificidad (98%) elevadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>. El ecocardiograma transtorácico puede ser normal (mala ventana ecográfica), aunque sigue siendo una herramienta fundamental en el diagnóstico del ictus cardioembólicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">7</a>.Un embolismo aéreo puede ser fatal cuando el volumen de aire entrado al sistema vascular es mayor de 1ml/kg, aunque volúmenes tan pequeños como de 50mL pueden causar efectos secundarios. No disponemos de evidencias sobre los volúmenes seguros en pacientes con foramen oval permeable, pero en la práctica clínica no se suelen infiltrar más de 10ml de microespuma.Se ha descrito que la infiltración con microespuma de polidocanol produce embolismo aéreo, tanto intracardiaco como intracerebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">8</a>. Sin embargo, su repercusión clínica es limitada y normalmente no se acompaña de alteraciones en las pruebas complementarias como enzimas cardiacas o en la resonancia nuclear magnética cerebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045">9</a>. Las características de las microburbujas parecen influir en la propensión de la microespuma para ocluir la microcirculación y con ello ocasionar eventos vasculares y alteraciones visuales transitorias. La isquemia resultante puede estar ocasionada tanto por el embolismo aéreo como por un espasmo vascular inducido químicamente. Los casos descritos de patología cerebrovascular secundarios a escleroterapia por microespuma de polidocanol presentaban un foramen oval permeable<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2,10</a>.Esta paciente ilustra que en pacientes con foramen oval permeable, sobre todo si son de gran tamaño, debemos ser cautos a la hora de realizar escleroterapia de varices con microespuma. Debido a la baja frecuencia de complicaciones no parece indicado descartar de forma sistemática un shunt derecha-izquierda en pacientes que vayan a ser sometidos a escleroterapia venosa con microespuma de polidocanol." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Immediate and midterm complications of sclerotherapy: report of a prospective multicenter registry of 12173 sclerotherapy sessions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.J. Guex" 1 => "F.A. Allaert" 2 => "J.L. Gillet" 3 => "F. Chleir" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dermatol Surg" "fecha" => "2005" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "123" "paginaFinal" => "128" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15762201" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mayor neurological events following foam sclerotherapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.G. Busch" 1 => "M. Dernick" 2 => "D. Manjoney" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Phebology" "fecha" => "2008" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "189" "paginaFinal" => "192" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Stroke after varicose vein foam injection sclerotherapy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.V. Forlee" 1 => "M. Grouden" 2 => "D.J. Moore" 3 => "G. Shanik" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvs.2005.09.032" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "2006" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "162" "paginaFinal" => "164" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16414404" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "High prevalence of right-to-left shunt in patients with symptomatic great saphenous incompetence and varicose veins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "D.D. Wright" 1 => "K.D. Gibson" 2 => "J. Barclay" 3 => "A. Razumovsky" 4 => "J. Rush" 5 => "C.N. McCollum" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvs.2009.08.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "2010" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "104" "paginaFinal" => "107" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19837542" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Infarto isquémico secundario a fistula arteriovenosa pulmonary. Utilidad del Doppler transcraneal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P.E. Caballero" 1 => "T.S. Martín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2010" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "e51" "paginaFinal" => "53" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20832790" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis and quantification of patent foramen ovale. Which is the referente technique? Simultaneous study with transcraneal Doppler, transthoracic and transesophageal echocardiography" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "T. González-Arujas" 1 => "A. Evangelista" 2 => "E. Santamaría" 3 => "M. Rubiera" 4 => "Z. Gómez-Bosch" 5 => "J.F. Rodríguez-Palomares" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.recesp.2010.10.009" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol" "fecha" => "2011" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "133" "paginaFinal" => "139" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21277667" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ictus cardioembólico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "L. Castilla-Guerra" 1 => "M.C. Fernández-Moreno" 2 => "J. Álvarez-Suero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2009.07.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2010" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "127" "paginaFinal" => "132" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20167314" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Microembolism during foam sclerotherapy of varicose veins" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.P. Ceulen" 1 => "A. Sommer" 2 => "K. Vernooy" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMc0707265" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2008" "volumen" => "358" "paginaInicial" => "1525" "paginaFinal" => "1526" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18385510" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical significance of cerebrovascular gas emboli during polidocanol endovenous ultra-low nitrogen microfoam ablation and correlation with magnetic resonance imaging in patients with righ-to-left shunt" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.D. Regan" 1 => "K.D. Gibson" 2 => "J.E. Rush" 3 => "C.K. Shortell" 4 => "A.H. Stanley" 5 => "D.D. Wright" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvs.2010.06.179" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "2011" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "131" "paginaFinal" => "138" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20864303" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparisons of side effects using air and carbon dioxide foam for endovenous chemical ablation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N. Morrison" 1 => "D.L. Neuhardt" 2 => "C.R. Rogers" 3 => "J. McEown" 4 => "T. Morrison" 5 => "E. Johnson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jvs.2007.11.020" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Vasc Surg" "fecha" => "2008" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "830" "paginaFinal" => "836" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18242937" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002475/v1_201302081107/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000011/v1_201302081107/S0014256511002475/v1_201302081107/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002475?idApp=WRCEE"]

Revista Clínica Española

ISSN: 0014-2565

Revista Clínica Española, publicó su primer número en 1940 y es órgano de expresión de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI).
La Revista hace suyos los objetivos de actualizar los conocimientos y facilitar la adquisición de los avances claves de la medicina interna aplicados a la clínica. Revista Clínica Española somete a una rigurosa revisión doble ciega los artículos que recibe en español o inglés. Publica 10 números al año fundamentalmente con originales, revisiones y documentos de consenso.

Indexada en:

Current Contents / Clinical Medicine , JCR / SCI-Expanded, Index Medicus / Medline y Excerpta Medica / EMBASE

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española

Socio de la sociedad

Suscriptor

Contactar

Socio

Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.