array:22 [
  "pii" => "S0014256511003419"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
  "aid" => "441"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:493"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 648
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 336
      "PDF" => 312
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511001834"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "375"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:492-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3266
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1203
        "PDF" => 2063
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Indicaciones de la digoxina para el tratamiento de la fibrilaci&#243;n auricular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "492"
          "paginaFinal" => "493"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Indications of digoxin for the treatment of atrial fibrillation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Quir&#243;s-L&#243;pez, M&#46; Noureddine-L&#243;pez, M&#46;A&#46; Villena-Ruiz, J&#46; Garc&#237;a-Alegr&#237;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Quir&#243;s-L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Noureddine-L&#243;pez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Villena-Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Alegr&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511001834?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511001834/v1_201302081102/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "A&#241;adir que &#8230;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "493"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ord&#243;&#241;ez Gallego"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ord&#243;&#241;ez Gallego"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Asociaci&#243;n de M&#233;dicos Escritores y Artistas&#44; Madrid&#44; Espana"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Add that&#8230;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada vez resulta m&#225;s frecuente o&#237;r o leer frases que comienzan con un infinitivo en una acci&#243;n que exige un sujeto&#58; &#171;A&#241;adir que&#46;&#46;&#46;&#187;&#44; &#171;Resaltar que&#46;&#46;&#46;&#187;&#44; &#171;Terminar diciendo&#8230;&#46;&#187;&#44; &#171;Se&#241;alar por &#250;ltimo&#46;&#46;&#46;&#187; Esta moda ling&#252;&#237;stica es un tipo particular de <span class="elsevierStyleItalic">elipsis</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La palabra nos viene del griego &#171;elleipsis&#187; que significa &#171;deficiencia&#187; &#40;la elipse es una figura geom&#233;trica deficiente si la comparamos con la perfecci&#243;n de la circunferencia&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La <span class="elsevierStyleItalic">elipsis gramatical</span> es una figura ret&#243;rica que consiste en la supresi&#243;n de una o varias palabras en una frase sin que &#233;sta pierda su sentido&#46; Nos encontramos inmersos en un lenguaje el&#237;ptico&#46; Decimos&#58; &#171;&#191;Qu&#233; tal&#63;&#187; y ya estamos en plena elipsis&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Muchas veces lo que falta en la frase es el verbo &#40;construcci&#243;n nominal&#41;&#58; &#171;Hoy&#44; entrenamiento de la Selecci&#243;n&#187; o un ejemplo de Azor&#237;n&#58; &#171;Pleno campo&#46; &#193;rboles&#44; pajarillos y brisa&#187;&#46; Es un estilo impresionista&#44; puntillista&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A veces&#44; se emplean las elipsis para conseguir un mayor &#233;nfasis&#44; como en los refranes&#58; &#171;En abril&#44; aguas mil&#187; o &#171;A enemigo que huye&#44; puente de plata&#187;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las frases el&#237;pticas son frecuentes en los medios de comunicaci&#243;n&#44; sobre todo en radio y televisi&#243;n&#58; &#171;Ministro de&#46;&#46;&#46;Exteriores&#187;&#44; &#171;&#46;&#46;&#46;es todo&#187;&#44; &#171;para finalizar&#46;&#46;&#46;se&#241;alar &#8230;&#46;&#187;&#46; En la mayor&#237;a de las ocasiones suelen reflejar una gran pobreza de l&#233;xico&#46; Es indudable que no sabemos hablar sin elipsis&#44; pero hay que evitar el abuso para no convertir el lenguaje corriente en un mensaje telegr&#225;fico&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo que se refiere al lenguaje m&#233;dico&#44; pueden admitirse las elipsis en la comunicaci&#243;n hablada propia de la jerga espec&#237;fica de este &#225;mbito y dentro del concepto de &#171;econom&#237;a del lenguaje&#187;&#58; &#171;Se diagnostic&#243; de&#46;&#46;&#46;Hodgkin&#187; o &#171;Un paciente&#46;&#46;&#46;mitral&#187;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n pueden ser razonables las elipsis en lenguajes apresurados y factibles de informatizar como el de las historias cl&#237;nicas y el de los informes m&#233;dicos&#58; &#171;&#46;&#46;&#46;cardiopulmonar&#46;&#46;&#46;normal&#187;&#44; &#171;No adenopat&#237;as&#187;&#44; &#171;En la&#46;&#46;&#46;simple de abdomen&#187;&#44; &#171;&#46;&#46;&#46;elemental de orina normal&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero no deben introducirse frases el&#237;pticas en el lenguaje m&#233;dico publicado ni en el lenguaje hablado de conferencias o ponencias de congresos m&#233;dicos&#44; y &#233;sto es lo que est&#225; ocurriendo con cierta frecuencia en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Se supone que son lenguajes pensados y reposados donde las frases tienen que estar completas&#46; Veamos algunos ejemplos&#58;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#171;Pese a &#40;mantener&#41; hemodin&#225;mica y diuresis estables&#187;&#44; &#171;Los dep&#243;sitos de amiloide &#40;se&#41; correlacionan&#187;&#44; &#171;Una intolerable &#40;tasa de&#41; mortalidad&#187;&#44; &#171;La supervivencia a &#40;los&#41; cinco a&#241;os&#187;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n son frecuentes en el lenguaje m&#233;dico otros tipos de incorrecciones m&#225;s o menos graves&#44; como los solecismos&#44; barbarismos&#44; anglicismos y el abuso de siglas y del verbo hacer&#44; pero son cuestiones que comentaremos en otra ocasi&#243;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El dardo en la palabra"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; L&#225;zaro Carreter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1997"
                        "editorial" => "C&#237;rculo de Lectores&#46; S&#46;A&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lenguaje m&#233;dico&#46; Estudio sincr&#243;nico de una jerga"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Ord&#243;&#241;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1992"
                        "editorial" => "Ediciones de la Universidad Aut&#243;noma de Madrid"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lenguaje m&#233;dico&#46; Modismos&#44; t&#243;picos y curiosidades"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Ord&#243;&#241;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1994"
                        "editorial" => "Editorial Noesis S&#46;L&#46;"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511003419/v1_201302081102/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511003419/v1_201302081102/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003419?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Correspondencia
Añadir que …
Add that…
A. Ordóñez Gallego
Asociación de Médicos Escritores y Artistas, Madrid, Espana

Comprar documento

Para la compra de este documento es necesario que rellene el siguiente formulario:

Afganistan
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antartica
Antigua and barbuda
Antillas holandesas
Arabia saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgica
Belice
Benin
Bermudas/antillas britanicas
Bhutan
Bolivia
Bosnia y herzegowina
Botswana
Brasil
Brunei darussalam
Bulgaria
Burkina faso
Burundi
Cabo verde
Camboya
Camerun
Canada
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoros
Corea
Costa rica
Cote d´ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
East timor
Ecuador
Egipto
El salvador
Emiratos arabes unidos
Eritrea
Escocia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados federados de micronesia
Estados unidos
Estonia
Etiopia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grecia
Grenada
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana britanica
Guinea
Guinea ecuatorial
Guinea francesa
Guinea-bissau
Haiti
Holanda
Honduras
Hong kong
Hungria
India
Indonesia
Irak
Iran
Irlanda
Isla bouvet
Isla cocos (keeling)
Isla cook
Isla mauricio
Isla navidad
Isla norfolk
Islandia
Islas caiman
Islas falkland (malvinas)
Islas faroe
Islas georgia del sur y sandwich
Islas heard and mc donald
Islas marshall
Islas northern mariana
Islas salomon
Islas svalbard and jan mayen
Islas turks and caicos
Islas united states minor outlyi
Islas virgenes (britanicas)
Islas virgenes (u.s.a.)
Islas wallis and futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Jordania
Kazakhstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lesoto
Letonia
Libano
Liberia
Libia arab jamahiriya
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Mexico
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva caledonia
Nueva zelanda
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua new guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polinesia francesa
Polonia
Portugal
Posesiones gran bretaña
Posesiones u.s.a.
Puerto rico
Qatar
Reino unido
Republica checa
Republica de africa central
Republica de cabo verde
Republica de congo
Republica de corea
Republica de moldova
Republica democratica de laos
Republica democratica del congo
Republica dominicana
Reunion
Ruanda
Rumania
Rusia
Sahara occidental
Saint kitts and nevis
Samoa
Samoa americana
San marino
San tomas y principe
San vincent and the grenadines
Santa lucia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri lanka
St. helena
St. pierre and miquelon
Sudafrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swaziland
Tailandia
Taiwan republica de china
Tajikistan
Tanzania
Territorio de indias britanicas
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and tobago
Tunisia
Turkmenistan
Turquia
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbawe
Lebanon
Paises bajos
A coruña
Alava
Albacete
Alicante
Almeria
Asturias
Avila
Badajoz
Balears
Barcelona
Bizkaia
Burgos
Caceres
Cadiz
Cantabria
Castellon
Ceuta
Ciudad real
Cordoba
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipuzcoa
Huelva
Huesca
Jaen
La rioja
Las palmas
Leon
Lleida
Lugo
Madrid
Malaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Zamora
Zaragoza
-- No procede --
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de Elsevier por correo electrónico
Deseo recibir información sobre productos y promociones especiales de los partners de Elsevier por correo electrónico
* Campos obligatorios
Además del acceso temporal al documento, este le será enviado por correo electrónico.
Atención al cliente
Teléfono
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde el extranjero
+34 932 415 960
Horario de 9 a 18h. excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h.
Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?