array:24 [
  "pii" => "S2254887420300151"
  "issn" => "22548874"
  "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.01.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
  "aid" => "1787"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:115-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0014256520300217"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2020.01.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
      "aid" => "1787"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:115-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 641
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 18
          "HTML" => 538
          "PDF" => 85
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Un nuevo coronavirus emerge"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "115"
            "paginaFinal" => "116"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "A Novel Coronavirus Emerges"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Ena, R&#46;P&#46; Wenzel"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Ena"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Wenzel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2254887420300151"
          "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.01.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887420300151?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256520300217?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256520300217/v1_202002140803/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2254887419301882"
    "issn" => "22548874"
    "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.07.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1720"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:117-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "The dilemma of reducing treatment for patients with moderate-severe controlled asthma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "117"
          "paginaFinal" => "118"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El dilema de la reducci&#243;n de tratamiento en pacientes con asma moderado-grave controlados"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Mar&#237;n Romero"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Romero"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Jara Palomares"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Jara Palomares"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0014256519302188"
        "doi" => "10.1016/j.rce.2019.07.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302188?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301882?idApp=WRCEE"
    "url" => "/22548874/0000022000000002/v1_202002180732/S2254887419301882/v1_202002180732/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2254887419301298"
    "issn" => "22548874"
    "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-03-01"
    "aid" => "1676"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:109-14"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief Original</span>"
      "titulo" => "Haemophagocytic syndrome associated with infections&#58; Not so uncommon"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "109"
          "paginaFinal" => "114"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "S&#237;ndrome hemofagoc&#237;tico asociado a infecciones&#58; no tan infrecuente"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46;F&#46; Rodr&#237;guez Vidigal, A&#46; Calvo Cano, M&#46; S&#225;nchez S&#225;nchez, N&#46; Nogales Mu&#241;oz, A&#46; Vera Tom&#233;, A&#46; Mu&#241;oz Sanz"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Vidigal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Cano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Nogales Mu&#241;oz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Vera Tom&#233;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Sanz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0014256519301468"
        "doi" => "10.1016/j.rce.2019.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301468?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301298?idApp=WRCEE"
    "url" => "/22548874/0000022000000002/v1_202002180732/S2254887419301298/v1_202002180732/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "A novel coronavirus emerges"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "115"
        "paginaFinal" => "116"
      ]
    ]
    "autores" => array:2 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Ena"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ena"
            "email" => array:1 [
              0 => "ena_jav@yahoo.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Internal Medicine&#44; Hospital Marina Baixa&#44; Alicante&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:3 [
        "autoresLista" => "R&#46;P&#46; Wenzel"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Wenzel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Department of Internal Medicine&#44; Virginia Commonwealth University&#44; Richmond&#44; VA&#44; USA"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Un nuevo coronavirus emerge"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronaviruses are a family of viruses that usually cause mild upper respiratory tract infections&#44; but mutations in the surface proteins of the virus can lead to severe lower respiratory tract infections such as the Middle East Respiratory Syndrome &#40;MERS-CoV&#41; and Severe Acute Respiratory Syndrome &#40;SARS-CoV&#41;&#46; Currently&#44; a novel version of a coronavirus is causing epidemics of serious illness and death in humans&#46; As it has been proved for other viral epidemics&#44; this one is another zoonoses&#44; infections transmitted from animals to people&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronaviruses have an animal reservoir&#44; usually wild animals&#44; and can be transmitted to humans&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Once the virus infects humans it can evolve into strains not previously identified&#46; Recently&#44; the first case of a new type of coronavirus&#44; causing pneumonia&#44; was found in December 2019 and linked to the largest seafood market in Wuhan &#40;China&#41;&#46; This novel coronavirus has been designated as 2019-nCoV by the World Health Organization&#44; as determined by sequencing the viral RNA genome&#46; Many patients were exposed to the seafood market to several potential wildlife animals acting as reservoirs&#44; such as poultry&#44; snakes&#44; bats&#44; and other farm animals&#46; The sequence analysis and the relative synonymous codon usage &#40;RSCU&#41; bias among different known coronaviruses suggest that 2019-nCoV is a recombinant virus between a bat coronavirus and another unknown coronavirus&#46; The recombination between the two species of viruses occurred within the viral spike glycoprotein which recognizes cell surface receptors&#46; Additionally&#44; the findings suggest that snake is the most probable wildlife reservoir for the 2019-nCoV based on the RSCU bias resembling snake compared to other animals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> It should be noted that this is a preliminary result and other phylogenetic analyses are being conducted&#46; Peridomestic animals may serve as intermediate hosts&#44; facilitating the recombination of the virus&#44; and serving as amplification hosts&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Coronaviruses are enveloped positive-strand RNA viruses belonging to the family Coronaviridae that can be divided into 4 genera&#58; alpha&#44; beta&#44; delta&#44; and gamma&#46; Most infections caused by coronaviruses in humans are mild&#44; but two beta coronaviruses&#44; SARS-CoV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and MERS-CoV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> led to more than 10&#44;000 cases in the past two decades&#44; with a mortality rate of 10&#37; in the case of SARS-CoV and 37&#37; in the case of MERS-CoV&#46; In the case of 2019-nCoV the number of laboratory-confirmed cases still is rising with a reported mortality rate of around 3&#37;&#44; and the number of transmissions between 1&#46;5 and 3&#46;5&#46; Cases have been confirmed in all continents except Africa&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The ongoing effort to contain the outbreak is significant&#44; cities have been effectively locked down&#44; schools have been closed&#44; and trains and flights have been canceled&#46; Two new facilities&#44; to accommodate 1&#44;000 beds&#44; and 1&#44;500 beds have been built in a little over a week in Wuhan&#44; the epicenter of the outbreak&#46; However&#44; the magnitude and the trajectory of the epidemic is difficult to predict since China has clamped down on critics of their current efforts&#44; and controlled all media&#44; including social media&#46; This has caused some citizens to lose credibility in their statements&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A preliminary analysis of 41 patients with laboratory-confirmed 2019-nCoV showed that most were men&#44; less than half had an underlying condition with a median age of 49 years&#46; Common symptoms at the onset of illness were fever&#44; dry cough&#44; and myalgia or fatigue&#46; However&#44; some patients can be asymptomatic and&#47;or afebrile and can still spread the infection&#46; This was the same seen in the 2009 H1N1 influenza pandemic that started in Mexico and the United States&#46; Dyspnea developed in half of the patients with a median time to develop of 8&#46;0 days&#46; All patients had abnormal findings on chest CT&#44; showing bilateral multiple lobar&#44; and subsegmental areas of consolidation&#46; Complications included acute respiratory distress syndrome in 29&#37;&#44; acute cardiac injury &#40;12&#37;&#41;&#44; and secondary infections &#40;12&#37;&#41;&#46; One-third of patients required ICU admission and six &#40;15&#37;&#41; died&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Due to the high production of cytokines induced by coronaviruses&#44; corticosteroids have been used to reduce inflammatory lung injury&#46; However&#44; current evidence shows that patients receiving corticosteroids did not have benefit&#44; and had a delayed viral clearance&#46; Since 2019-nCoV is an emerging virus&#44; it is not known whether drugs used for MERS-CoV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> such as beta-interferon&#44; lopinavir-ritonavir or remdesivir &#40;a broad-spectrum antiviral nucleotide prodrug&#41;&#44; will be effective&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Currently&#44; there are candidates for MERS-CoV vaccine and there is an initiation of 3 programs to develop vaccines against the 2019-nCoV&#46; There are novel vaccine technologies that accelerate the production of vaccine products<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> The use of &#34;platform technology&#34;&#44; a system that uses the same basic components as a backbone&#44; can be adapted for use against different pathogens as needed by inserting new genetic or protein sequences&#46; Another technology used for vaccines is called &#34;molecular clamp&#34;&#46; Enveloped viruses&#44; like influenza&#44; have antigenic proteins in their surface- although the proteins can elicit an immunological response&#44; they are unstable&#46; One approach to vaccine design is to synthesize these surface proteins while &#34;clamping&#34; them into a stable shape&#44; making it easier for the immune system to induce a response&#46; This synthetic antigen can be purified and rapidly manufactured into a vaccine&#44; within 16 weeks from pathogen identification&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ultimately&#44; only preventive measures will lead the epidemic to an end&#46; For the general population&#44; anyone visiting animal markets should practice general hygiene measures&#44; including regular handwashing after touching animals or animal products&#44; avoiding touching eyes&#44; nose or mouth with hands and&#44; avoiding contact with sick animals&#46; Any contact with wild animals in the market should be strictly avoided&#46; The consumption of raw or undercooked products should be avoided&#46; Raw meat&#44; milk or animal organs should be handled with care to avoid cross-contamination with undercooked foods&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> For clinicians&#44; a detailed travel history should be obtained for patients with fever and respiratory symptoms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> For patients with these symptoms who were in Wuhan on or after December 1st&#44; 2019 and had onset of illness within 2 weeks of leaving&#44; consider the possibility of an infection caused by 2019-nCoV&#46; Ask patients to wear a surgical mask as soon as they are identified&#46; Conduct their evaluation in a private room with the door closed&#44; ideally in an airborne infection isolation room&#44; if available&#46; Personnel entering the room should use standard precautions&#44; contact precautions&#44; and use eye protection &#40;goggles or face shield&#41;&#46; Public health efforts at higher levels should also be taken such as the closing of the markets&#44; the closing of transportation and the airports to avoid the person-to-person spread&#46; On Saturday&#44; January 25th&#44; 2020&#44; China ordered the suspension of tours abroad&#46; President Xi Jinping warned of an &#34;accelerating&#34; crisis&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The course of this progressive outbreak is unknown&#44; but history shows that it is necessary to be prepared for epidemics of evolving microorganisms that initially were considered as harmless&#46; These are uncertain times&#44; and predictions about the arc of the coronavirus are premature&#46; But how we respond to epidemics defines us as a society&#46; Going forward we need science&#44; compassion&#44; agility&#44; and truth&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-01-24"
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Host Factors in Coronavirus Replication"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;H&#46; de Wilde"
                            1 => "E&#46;J&#46; Snijder"
                            2 => "M&#46; Kikkert"
                            3 => "M&#46;J&#46; van Hemert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/82_2017_25"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Top Microbiol Immunol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "419"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28643204"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Homologous recombination within the spike glycoprotein of the newly identified coronavirus may boost cross-species transmission from snake to human"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Ji"
                            1 => "W&#46; Wang"
                            2 => "X&#46; Zhao"
                            3 => "J&#46; Zai"
                            4 => "X&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jmv.25682"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Med Virol"
                        "fecha" => "2020"
                        "numero" => "Jan 22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A novel coronavirus associated with severe acute respiratory syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Ksiazek"
                            1 => "D&#46; Erdman"
                            2 => "C&#46;S&#46; Goldsmith"
                            3 => "S&#46;R&#46; Zaki"
                            4 => "T&#46; Peret"
                            5 => "S&#46; Emery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa030781"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "348"
                        "numero" => "20"
                        "paginaInicial" => "1953"
                        "paginaFinal" => "1966"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12690092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hospital outbreak of Middle East respiratory syndrome coronavirus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Assiri"
                            1 => "A&#46; McGeer"
                            2 => "T&#46;M&#46; Perl"
                            3 => "C&#46;S&#46; Price"
                            4 => "A&#46;A&#46; Al Rabeeah"
                            5 => "D&#46;A&#46; Cummings"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMoa1306742"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "369"
                        "paginaInicial" => "407"
                        "paginaFinal" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23782161"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "NCOV-China &#40;Wuhan&#41; &#40;31&#41;&#46; Update on pneumonia of new coronavirus infections as of 24&#58;00 on &#91;2 Feb 2020&#93;&#46; In&#58; <a target="_blank" href="http://promedmail.org/">http&#58;&#47;&#47;promedmail&#46;org&#47;</a>&#44; Access February 3&#44; 2020&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Yuan L&#46; China Silences Critics Over Deadly Virus Outbreak&#46; New York Times Published Jan&#46; 22&#44; 2020 Updated Jan&#46; 25&#44; 2020&#44; 11&#58;05 a&#46;m In&#58; <a target="_blank" href="https://www.nytimes.com/2020/01/22/health/virus-corona.html?partner=msn">https&#58;&#47;&#47;www&#46;nytimes&#46;com&#47;2020&#47;01&#47;22&#47;health&#47;virus-corona&#46;html&#63;partner&#61;msn</a>&#44; access January 25&#44; 2020&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan&#44; China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Huang"
                            1 => "Y&#46; Wang"
                            2 => "X&#46; Li"
                            3 => "L&#46; Ren"
                            4 => "J&#46; Zhao"
                            5 => "J&#46; Hu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30183-5"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "The Lancet"
                        "fecha" => "2020"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30017800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Middle East Respiratory Syndrome &#40;MERS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;I&#46; Azhar"
                            1 => "D&#46;S&#46;C&#46; Hui"
                            2 => "Z&#46;A&#46; Memish"
                            3 => "C&#46; Drosten"
                            4 => "A&#46; Zumla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Infect Dis Clin North Am"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "891"
                        "paginaFinal" => "905"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Novel Vaccine Technologies&#58; Essential Components of an Adequate Response to Emerging Viral Diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;S&#46; Graham"
                            1 => "J&#46;R&#46; Mascola"
                            2 => "A&#46;S&#46; Fauci"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2018.0345"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "319"
                        "paginaInicial" => "1431"
                        "paginaFinal" => "1432"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29566112"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centers for Disease Control and Prevention Health Alert Network&#46; Update and interim guidance on outbreak of 2019 novel coronavirus &#40;2019-nCoV&#41; in Wuhan&#44; China&#46; <a target="_blank" href="https://emergency.cdc.gov/han/han00426.asp">https&#58;&#47;&#47;emergency&#46;cdc&#46;gov&#47;han&#47;han00426&#46;asp</a>&#46; Accessed January 21&#44; 2020&#46;"
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Infection prevention and control during health care when novel coronavirus &#40;nCoV&#41; infection is suspected&#46; In&#58; <a target="_blank" href="https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected">https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications-detail&#47;infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-&#40;ncov&#41;-infection-is-suspected</a>&#44; access January 25&#44; 2020&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/22548874/0000022000000002/v1_202002180732/S2254887420300151/v1_202002180732/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "72714"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22548874/0000022000000002/v1_202002180732/S2254887420300151/v1_202002180732/en/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887420300151?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information
Share
Share
Download PDF
More article options
Editorial
A novel coronavirus emerges
Un nuevo coronavirus emerge
J. Enaa,
Corresponding author
ena_jav@yahoo.es

Corresponding author.
a Department of Internal Medicine, Hospital Marina Baixa, Alicante, Spain
R.P. Wenzelb
b Department of Internal Medicine, Virginia Commonwealth University, Richmond, VA, USA

Purchase article

For the purchase of this article it is necessary to fill in the following form:

Afganistan
Albania
Alemania
Andorra
Angola
Anguilla
Antartica
Antigua and barbuda
Antillas holandesas
Arabia saudita
Argelia
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgica
Belice
Benin
Bermudas/antillas britanicas
Bhutan
Bolivia
Bosnia y herzegowina
Botswana
Brasil
Brunei darussalam
Bulgaria
Burkina faso
Burundi
Cabo verde
Camboya
Camerun
Canada
Chad
Chile
China
Chipre
Colombia
Comoros
Corea
Costa rica
Cote d´ivoire
Croacia
Cuba
Dinamarca
Djibouti
Dominica
East timor
Ecuador
Egipto
El salvador
Emiratos arabes unidos
Eritrea
Escocia
Eslovaquia
Eslovenia
España
Estados federados de micronesia
Estados unidos
Estonia
Etiopia
Fiji
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabon
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Grecia
Grenada
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana britanica
Guinea
Guinea ecuatorial
Guinea francesa
Guinea-bissau
Haiti
Holanda
Honduras
Hong kong
Hungria
India
Indonesia
Irak
Iran
Irlanda
Isla bouvet
Isla cocos (keeling)
Isla cook
Isla mauricio
Isla navidad
Isla norfolk
Islandia
Islas caiman
Islas falkland (malvinas)
Islas faroe
Islas georgia del sur y sandwich
Islas heard and mc donald
Islas marshall
Islas northern mariana
Islas salomon
Islas svalbard and jan mayen
Islas turks and caicos
Islas united states minor outlyi
Islas virgenes (britanicas)
Islas virgenes (u.s.a.)
Islas wallis and futuna
Israel
Italia
Jamaica
Japon
Jordania
Kazakhstan
Kenia
Kiribati
Kuwait
Kyrgyzstan
Lesoto
Letonia
Libano
Liberia
Libia arab jamahiriya
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldives
Mali
Malta
Marruecos
Martinica
Mauritania
Mayotte
Mexico
Monaco
Mongolia
Monserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Noruega
Nueva caledonia
Nueva zelanda
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papua new guinea
Paraguay
Peru
Pitcairn
Polinesia francesa
Polonia
Portugal
Posesiones gran bretaña
Posesiones u.s.a.
Puerto rico
Qatar
Reino unido
Republica checa
Republica de africa central
Republica de cabo verde
Republica de congo
Republica de corea
Republica de moldova
Republica democratica de laos
Republica democratica del congo
Republica dominicana
Reunion
Ruanda
Rumania
Rusia
Sahara occidental
Saint kitts and nevis
Samoa
Samoa americana
San marino
San tomas y principe
San vincent and the grenadines
Santa lucia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra leona
Singapur
Siria
Somalia
Sri lanka
St. helena
St. pierre and miquelon
Sudafrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swaziland
Tailandia
Taiwan republica de china
Tajikistan
Tanzania
Territorio de indias britanicas
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and tobago
Tunisia
Turkmenistan
Turquia
Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vaticano
Venezuela
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbawe
Lebanon
Paises bajos
A coruña
Alava
Albacete
Alicante
Almeria
Asturias
Avila
Badajoz
Balears
Barcelona
Bizkaia
Burgos
Caceres
Cadiz
Cantabria
Castellon
Ceuta
Ciudad real
Cordoba
Cuenca
Girona
Granada
Guadalajara
Guipuzcoa
Huelva
Huesca
Jaen
La rioja
Las palmas
Leon
Lleida
Lugo
Madrid
Malaga
Melilla
Murcia
Navarra
Ourense
Palencia
Pontevedra
Salamanca
Segovia
Sevilla
Soria
Tarragona
Tenerife
Teruel
Toledo
Valencia
Valladolid
Zamora
Zaragoza
-- Not applicable --
I accept to receive information about Elsevier's special products and promotions by email
I accept to receive information about products and special promotions from Elsevier partners by email
I have read and understand the Privacy Policy and Terms and conditions and agree to be bound by all of its terms.
* Required fields
In addition to temporary access to the article, it will be sent by email.
Customer Support
Phone
Calls from Spain
932 415 960
Calls from abroad
+34 932 415 960
Hours from 9 a.m. to 6 p.m. except the months of July and August, which will be from 9 am to 3 pm.
Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?