Compartir
array:22 [ "pii" => "S0014256509000356" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-02-01" "aid" => "30" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "prp" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:87-91" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1667 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1168 "PDF" => 499 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S001425650900037X" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-02-01" "aid" => "32" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:92-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 4010 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 3266 "PDF" => 744 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "En cardiopatía isquémica: ¿es la elevación del segmento ST en cara anterior sinónimo de infarto agudo de miocardio anterior de ventrículo izquierdo?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "92" "paginaFinal" => "93" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "In ischemic disease, is the anterior ST segment elevation a synonym for anterior left ventricular acute myocardial infarction?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 992 "Ancho" => 2167 "Tamanyo" => 815789 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiograma de 12 derivaciones que demuestra la presencia de un ascenso del segmento ST en las derivaciones V1 a V4, sin supradesnivelación del mismo a nivel de las derivaciones de cara inferior.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Domínguez-Pérez, M.A. Arias, L. Rodríguez-Padial" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Domínguez-Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Arias" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Rodríguez-Padial" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425650900037X?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S001425650900037X/v2_201302081011/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256509000411" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2009.09.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-02-01" "aid" => "36" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "prv" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:86" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1372 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 672 "PDF" => 700 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">El artículo del mes</span>" "titulo" => "Denosumab en la prevención de fracturas en mujeres posmenopáusicas con osteoporosis" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "86" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Denosumab for prevention of fractures in postmenopausal women with osteoporosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "JL Hernández Hernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "JL" "apellidos" => "Hernández Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000411?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000411/v2_201302081011/es/main.assets" ] "es" => array:16 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Ser médico</span>" "titulo" => "Una rotación de medicina interna en Kenya" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "91" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M.P. Ruiz Seco" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "M.P." "apellidos" => "Ruiz Seco" "email" => array:1 [ 0 => "ruizsecopilar@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Hospital Universitario La Paz, Madrid, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "An internal medicine rotation in Kenya" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr7.jpeg" "Alto" => 488 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 99473 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Campañas de salud pública: un médico español voluntario pone una vacuna.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleInlineFigure"><elsevierMultimedia class="elsevierStyleLink" ident="fx1"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleDisplayedQuote"><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Los hombres inteligentes quieren aprender.</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El resto quiere solo enseñar» (Antón Pávlovich Chéjov)</p></span></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con una inquietud por su cultura y sus gentes, con una curiosidad infinita por ver enfermedades nuevas y emergentes y aprender su manejo en situaciones poco favorables y, sobre todo, con un ánimo fervoroso por la entrega y servicio a los demás a través de la más antigua de las ciencias, la medicina, inicié esta rotación de 2 meses por la región de Lamu, en las costas de Kenya.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mi nombre es Pilar y este es mi cuarto año de residencia de Medicina Interna en el Hospital Universitario La Paz de Madrid. Gracias a la Fundación Pablo Hortsmann y a su colaboración con el Hospital La Paz y el Hospital Ramón y Cajal, son ya muchos los residentes y médicos de toda España que han pasado parte de su rotación en el hospital levantado en 2007 por dicha fundación.</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Relato del viaje: descubriendo otras formas de vida</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lamu, un archipiélago en la <span class="elsevierStyleBold">costa norte de Kenya</span> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig. 1</a>), es el más antiguo <span class="elsevierStyleBold">asentamiento swahili</span> en África Oriental. Hasta su puerto llegaban y salían antaño enormes navíos cargados de riquezas con las que comerciaban en el resto del mundo. Navegantes árabes y persas se mezclaron con las tribus africanas, dando lugar a la <span class="elsevierStyleBold">cultura swahili</span>, palabra que viene del árabe <span class="elsevierStyleItalic">sawahil</span> y que significa costa. De este mestizaje de hombres y mujeres libres, mecidos por las olas y empujados por el viento del Índico, surgió el carácter swahili: alegre, hospitalario y fuerte.</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nada más llegar, me encontré con sus habitantes alegres, vestidos con <span class="elsevierStyleItalic">bui-bui, kangas y kikois</span> paseando por sus calles tortuosas y estrechas entre casas de adobe y paja, recostados bajo grandes mangos o en puestecillos de comida que rezumaban apetitosos olores de pescados braseados y <span class="elsevierStyleItalic">samosas</span> fritas en abundante aceite mezcladas con olor a clavo e incienso. La primera impresión me mostraba un lugar exótico y rico en materias primas.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, la escasez de prestaciones sanitarias (la sanidad pública no es gratuita y cuentan con medicación y equipamiento insuficientes), la dificultad de acceso (no hay coches en la isla y los desplazamientos se hacen a pie, en burro y en barco), la escasez de agua potable y la llegada de refugiados de las tribus vecinas (que huyen de la sequía y de la inseguridad y violencia que generan las guerras) hacen entender que la morbimortalidad (sobre todo infantil) sea muy alta (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>) y explican la necesidad de un centro hospitalario de calidad.</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Organización y puntos de referencia</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe un hospital en la isla, pero el coste elevado del ingreso, la falta de oxígeno y de muchos fármacos necesarios para tratar patologías y trastornos frecuentes en la infancia hacen que dicho hospital se reduzca al concepto de «edificio» despoblado. Por ello, asociaciones como <span class="elsevierStyleItalic">Anidan Kenia</span> dedicada a acoger niños huérfanos o con familias conflictivas, demandaban día a día un mejor servicio sanitario que acogiera a los que carecían de medios económicos para ser atendidos en el hospital del distrito. La iniciativa de construir un hospital gratuito surgió de la Fundación Pablo Horstmann en marzo de 2007 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig. 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">El hospital: toda una experiencia profesional</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este hospital atiende a una población de 30.000 niños (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig. 2</a>). Ofrece atención sanitaria de calidad y gratuita para todos ellos. El material, los terrenos, y lo más importante, el personal sanitario, son autóctonos de Kenya. Esto facilita la fluidez de comunicación, la sostenibilidad, la naturalidad del proyecto y la integración con los programas de salud del gobierno de Kenya.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En su interior, la sala de curas, la recepción o lugar de admisión de pacientes, el laboratorio, los pabellones de ingresos, la sala de quirófano, la sala de curas o prequirófano, las consultas donde se realiza la atención diaria de los pacientes, la terraza de reuniones de equipo y los dormitorios del personal médico constituyen el esqueleto del hospital. El personal sanitario lo forman enfermeras, <span class="elsevierStyleItalic">clinical officers</span> (el homólogo de internistas y pediatras españoles), microbiólogos, ayudantes de laboratorio y ópticos. Todo el personal ha sido formado por el gobierno kenyata y su motivación se nutre del reciclaje formativo que promueve la Fundación. Por el momento, la cirugía se realiza exclusivamente por los médicos españoles que viajan hasta Lamu de forma programada.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hospital es centro de referencia por las pruebas que se pueden realizar y que no están disponibles en el resto de hospitales cercanos (como bioquímica ampliada, perfil férrico, serologías de bacterias y virus, test embarazo, test rápido de malaria, gota gruesa, fresco y cultivo heces, KOH para hongos, análisis LCR, exudados vaginal/uretral y análisis de orina) (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig. 3</a>). Este hospital es también importante por su ecógrafo, único en muchos kilómetros a la redonda y de gran utilidad para hacer cribado de enfermedades «realmente urgentes» que sería necesario mandar a un hospital con más medios, a unas 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de distancia en autobús, por carreteras sin asfaltar, en la capital de Kenya.</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Un día en el hospital: ¿qué puedo aprender?</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los días en África cunden tanto como las horas de sol. A las 6 de la mañana empieza el día y ya son muchos los pacientes que esperan en la sala de espera.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La patología más frecuente en el adulto es la respiratoria (24% de la población que acude al hospital) seguida de la gastrointestinal (9%) y cutánea (6,5%). La malaria, aunque en descenso por la escasez de lluvias y por el mejor uso de mosquiteras y repelentes, sigue ocupando el 33% de las consultas. Tan bajo porcentaje, en comparación con otras zonas de África es debido a la escasez de agua estancada (de ahí proviene el término <span class="elsevierStyleItalic">malaria</span>, producida por el aire impuro de los pantanos: «<span class="elsevierStyleItalic">mala» y «aria</span>»)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante mi rotación en el hospital de Kenya he visto enfermedades desconocidas para nosotros: trachomas, leishmaniasis cutáneas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig4">fig. 4</a>) y geohelmintos por contacto del pie descalzo con suelo (como larva cutánea migrans, trichuras, ascaris lumbricoides, etc.). Una buena historia clínica del curso de la enfermedad, acompañado de un buen estudio microbiológico, permite llegar con éxito al organismo causante.</p><elsevierMultimedia ident="fig4"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tan frecuente <span class="elsevierStyleItalic">Tunga penetrans</span> o también llamada «jigger» o pulga de arena, temida por los visitantes por lo doloroso y molesto de su extracción, se evita usando zapato cerrado, aislando así el pie del contacto directo con la tierra (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">fig. 5</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El albinismo, con una elevada prevalencia de 1 por cada 50.000 habitantes, asoma en las consultas por los múltiples melanomas ulcerados. A pesar del aparente avance de la sociedad kenyata, esta enfermedad sigue siendo hoy en día un estigma social para todos aquellos que la padecen. Otra enfermedad no ausente de estigma es el VIH. Aunque su control se lleva a cabo por el gobierno, que asegura el tratamiento con antirretrovirales de forma gratuita, y por los «Centros de diagnóstico y consejos voluntarios» (llamados también VCT o Voluntary Counselling and Testing), es habitual encontrar casos no diagnosticados ni tratados, por falta de asistencia a los controles habituales durante el embarazo. Esto aumenta la probabilidad de asistir a pacientes con VIH en estadios avanzados, como una madre con herpes zoster diseminado que delató su hasta ahora desconocida infección por VIH. También y por el mal control durante embarazo, son frecuentes las malformaciones congénitas (como meningoceles o tetralogías de Fallot con cianosis y acropaquias). Mudhat fue una de las niñas que, tras un diagnóstico clínico de cardiopatía cianótica tipo tetralogía Fallot que se confirmó posteriormente, fue trasladada a España para su reparación quirúgica. Hoy, de vuelta a Kenya, Mudhat hace una vida normal y juega con el resto de niños.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los meses de estancia en el hospital, se repitieron varias hepatitis e ictericias recurrentes cuyo diagnóstico diferencial se complica al incluir todas las causas virales (como el citomegalovirus), obstructivas y parasitológicas (como fasciola hepática, y algunos trematodos del pescado crudo, alimento muy frecuente en Lamu), criptosporidium (sobre todo en VIH), pancreatitis por malnutrición o ascariasis y, cómo no, anemias hemolíticas. Todo un reto para el avezado internista…</p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">La fiebre: difícil diagnóstico diferencial</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">No muy prevalente en la zona, aunque sí muy temida, sobre todo por los turistas, es la fiebre del Valle del Rift. Temida, no solo por la facilidad de contagio tras picadura de mosquito contaminado con sangre animal, sino por la clínica hemorrágica y la evolución tórpida (de 180 pacientes ingresados en último mes en la región norte de Kenya, el 36% fallecieron). Por suerte, no vimos ningún caso durante mi estancia. Sí vimos una de las enfermedades más conocida por los viajeros: la malaria. Hoy en día no tenemos nada mejor que la no exposición de nuestro cuerpo a la hembra <span class="elsevierStyleItalic">Anopheles,</span> para evitar la transmisión de esta enfermedad. Los niños son los que con mayor frecuencia presentan malaria complicada. Así, la llegada de un niño con fiebre elevada de 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evolución, con tendencia a la somnolencia y bajo nivel de consciencia, nos llevó a sospechar su afectación cerebral por malaria. Confirmado el diagnóstico, el tratamiento y los cuidados conservadores favorecieron la recuperación del niño en pocos días. Entendimos que, con razón, los protocolos sanitarios de Kenya recomiendan a todo síndrome febril sin foco, menor de 5 años, un tratamiento empírico con el antimalárico Coartam (artesunato-lumefantrina). La duda de dónde estaría la hembra <span class="elsevierStyleItalic">Anopheles</span> causante hizo que incrementáramos las medidas de barrera (crema repelente y mosquiteras) para evitar nuevos casos.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Relación entre enfermedad y pobreza: ¿cúal combatir primero?</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son muchas las enfermedades que van asociadas a la forma de vida, recursos, alimentación y condiciones higiénicas en las que vive la población. Así, enfermedades como el bocio, la desnutrición, el raquitismo y el déficit de vitamina A son causa común de enfermedad por la alimentación recibida. La falta de higiene y de recursos favorecen enfermedades como los abscesos cutáneos, la tiña, el impétigo y las parasitosis intestinales, de alta prevalencia en Lamu. Por otra parte, las viviendas de adobe, sin apenas luz (ventanas estrechas para evitar entrada del calor) y su forma de vida masificada, provoca una alta tasa de transmisión rápida de enfermedades muy contagiosas, así como quemaduras de segundo y tercer grado en la infancia por cocinar dentro de las casas.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Unas gafas graduadas: un lujo occidental</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el día a día de la consulta, adultos y niños acudían por cefaleas o fracaso escolar por alteraciones de la visión (muchos de ellos secundarios a infección perinatal y otros por alteraciones de miopía). Para ello se ha dotado al hospital de una óptica, con material renovable procedente de España y con profesionales del hospital formados con esa finalidad. El resultado son niños con una mejor calidad de vida y con una imagen simpática (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig6">fig. 6</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig6"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Salud Pública: prevención y vacunas</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cumplimiento del calendario vacunal es otro de los objetivos de este hospital. La colaboración con el hospital del gobierno facilita un mayor control de todos los niños de la isla. El trabajo en equipo consta de un seguimiento de los niños que acuden a cada hospital, charlas informativas que imparten las enfermeras a las madres sobre la importancia de la vacunación y de los síntomas de alarma en caso de enfermedad, y realización de <span class="elsevierStyleItalic">«medical camps»</span> (campamentos médicos). Estos se realizan en los poblados de alrededor para explicar la importancia de la vacunación (incluso su administración a pie de cama, como en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig7">fig. 7</a>) del uso mosquiteras, limpieza de letrinas (o de las calles en su defecto), manipulación adecuada de los alimentos y correcta higiene personal.</p><elsevierMultimedia ident="fig7"></elsevierMultimedia></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Rodeados de niños, rodeados de vida</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Kenya está lejos de conseguir los objetivos de escolarización y paridad de género en la escuela propuesto como uno de los objetivos para el Desarrollo del Milenio 2015. <span class="elsevierStyleItalic">Anidan Kenya,</span> la asociación vinculada a la Fundación Pablo Hortsman, inició en 2002 un camino de acogida de aquellos niños con menos recursos o huérfanos. Todos viven juntos en casas de acogida al lado del hospital. Esta proximidad entre el hospital en el que trabajábamos y el orfanato, ha contribuido enormemente al crecimiento humano que he obtenido durante mi rotación. Pude ver cómo se les inculca el valor de la amistad, la cooperación y la tolerancia, asegurándose la asiduidad a la escuela. Pude ver niños libres de malos tratos, explotación laboral y frecuentes abusos propios de las familias desestructuradas de las que proceden; en este entorno recuperan la salud, aprenden la importancia de los estudios y, desde un presente confiado, ven por primera vez la posibilidad de un futuro diferente a la marginación y la pobreza que, hasta ahora, han tenido que sufrir.</p></span></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diario de a bordo… ¿Objetivos cumplidos?</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mi rotación en Kenya me ha ofrecido nuevos conocimientos y experiencias médicas en el ámbito de enfermedades tropicales, poco frecuentes en nuestro entorno habitual. Además, acostumbrada a medios diagnósticos de alta tecnología, esta experiencia me ha permitido desarrollar no solo habilidades clínicas hoy en día infravaloradas (como la historia clínica y la exploración minuciosa con el simple uso de las manos, el fonendoscopio y una linterna), sino habilidades prácticas y optimización de recursos. Si el objetivo académico de mi residencia propugna una medicina más integral y orientada a conseguir ser una internista «todo terreno»… ¡objetivo cumplido!</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, la vida entre las casas de adobe y la convivencia con sus gentes, no solo me ha devuelto a casa con la mente llena de nuevos conocimientos y habilidades clínicas, también he traído el corazón lleno de gente maravillosa, de experiencias irrepetibles y pleno enriquecimiento cultural y personal.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Mil y una razones para volver</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleDisplayedQuote"><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">“You will behold great sorrow, and in this sorrow you will be happy. Here is a commandment for you: seek happiness in sorrow. Work, work tirelessly”.</span></p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Zosima in “The Brothers Karamazov” by Dostoevsky.</span></p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">«Puedes soportar una pena enorme y, en este sufrimiento, ser feliz. Este es un consejo para ti: siente la felicidad aun en el sufrimiento. Trabaja, trabaja sin descanso».</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Zosima en «Los Hermanos Karamazov» de Dostoevsky.</p></span></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la distancia es más fácil acallar los gritos de auxilio de aquellos que piden atención sanitaria para sus hijos… Con la distancia es también más fácil reconocer los esfuerzos hechos por miles de personas por hacer de éstos proyectos sostenibles. Son admirables los esfuerzos por ambas partes (gobierno y proyectos) por conseguir una mejoría en la sanidad de esta isla. Aún así, se sigue necesitando mano de obra que pueda responder a la demanda sanitaria y financiación económica hasta que esta sea asumida por su país. Ahora, más que nunca, es «necesario mantenerse fiel a los principios de solidaridad»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Por tanto, esta rotación no solo ha contribuido al enriquecimiento personal y profesional, sino que también me ha unido con lazos de amistad a instituciones que entregan su vida por un bien universal.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradezco, pues, a mis tutores, el Dr. Barbado y el Dr. Ríos, la oportunidad que me han ofrecido para descubrir y valorar otras formas de medicina y de poder aprender de ello; y cómo no, a la Fundación Pablo Horstmann<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>, la asociación <span class="elsevierStyleItalic">Anidan Kenya</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y todos los compañeros con los que he podido compartir esta experiencia, por su disponibilidad incondicional y por la labor que siguen realizando con empeño y cariño día a día.</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:8 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Relato del viaje: descubriendo otras formas de vida" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Organización y puntos de referencia" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "El hospital: toda una experiencia profesional" ] 3 => array:2 [ "titulo" => "Un día en el hospital: ¿qué puedo aprender?" "secciones" => array:5 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "La fiebre: difícil diagnóstico diferencial" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Relación entre enfermedad y pobreza: ¿cúal combatir primero?" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Unas gafas graduadas: un lujo occidental" ] 3 => array:1 [ "titulo" => "Salud Pública: prevención y vacunas" ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Rodeados de niños, rodeados de vida" ] ] ] 4 => array:1 [ "titulo" => "Diario de a bordo… ¿Objetivos cumplidos?" ] 5 => array:1 [ "titulo" => "Mil y una razones para volver" ] 6 => array:1 [ "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 7 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2009-04-23" "fechaAceptado" => "2009-06-08" "multimedia" => array:8 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig1" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 711 "Ancho" => 1633 "Tamanyo" => 246966 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mapa de África y de las costas de Kenya. El recuadro ilustra la localización del archipiélago de Lamu.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig2" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 488 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 112917 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El edificio del hospital y su entorno.</p>" ] ] 2 => array:7 [ "identificador" => "fig3" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 495 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 85245 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Preparando las muestras para su análisis en el laboratorio.</p>" ] ] 3 => array:7 [ "identificador" => "fig4" "etiqueta" => "Figura 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 432 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 103862 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Leishmaniasis cutánea.</p>" ] ] 4 => array:7 [ "identificador" => "fig5" "etiqueta" => "Figura 5" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr5.jpeg" "Alto" => 495 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 62214 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Tunga penetrans</span> o «jigger».</p>" ] ] 5 => array:7 [ "identificador" => "fig6" "etiqueta" => "Figura 6" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr6.jpeg" "Alto" => 860 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 151165 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La nueva óptica dentro del hospital trajo salud, calidad de vida y alegría.</p>" ] ] 6 => array:7 [ "identificador" => "fig7" "etiqueta" => "Figura 7" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr7.jpeg" "Alto" => 488 "Ancho" => 650 "Tamanyo" => 99473 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Campañas de salud pública: un médico español voluntario pone una vacuna.</p>" ] ] 7 => array:7 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente: Ministerio de Sanidad de Kenya.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Incidencia mensual de algunas enfermedades</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Edad <5 años</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Edad 5–15 años</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">N° pacientes</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Malaria</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.009 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3.209 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5.218 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Infecciones respiratorias</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2.035 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1.872 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3.907 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Helmintiasis</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">272 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">282 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">554 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleBold">Diarrea</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">394 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">262 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">656 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab12710.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Incidencia mensual de algunas enfermedades diagnosticadas en el hospital del gobierno</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Torti F. Therapeutice specialis ad febres perniciosas periodicas Editorial Venet. 1732" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Palabras de ARIANE ARPA, OSFAM-ESPAÑA. (Consultado 06/11/2008).Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.intermonoxfam.org/es/page.asp?id=1834&idioma=undefined&page=3&fecha=01/09/2008">http://www.intermonoxfam.org/es/page.asp?id=1834&idioma=undefined&page=3&fecha=01/09/2008</a>" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Fundación Pablo Hortsmann.(actualizado 30 mayo 2009; consultado el 5 de febrero 2007) Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.fundacionpablo.org/">http://www.fundacionpablo.org/</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Asociación Anidan Kenia (actualizado el 20 abril 2009; consultado el 5 febrero 2007) Disponible en <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.anidan.org/">http://www.anidan.org/</a>" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000356/v2_201302081011/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "993" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Ser médico" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000356/v2_201302081011/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000356?idApp=WRCEE" ]
