array:24 [ "pii" => "S0014256522000807" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2045" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:621" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2254887422000698" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2045" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:621" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>" "titulo" => "On the heart failure diagnosis. Is it enough with physical examination?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "621" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sobre el diagnóstico de la insuficiencia cardíaca: ¿es suficiente con la exploración física?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Velasco Montes, S. González Díez, E. Rivas Cilleros" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Velasco Montes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "González Díez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rivas Cilleros" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256522000807" "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000807?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000698?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022200000010/v1_202212080727/S2254887422000698/v1_202212080727/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0014256522000790" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2044" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:622" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>" "titulo" => "Respuesta a la carta «Sobre el diagnóstico de la insuficiencia cardíaca. ¿Es suficiente con la exploración física?»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "622" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to “On the heart failure diagnosis. Is it enough with physical examination?”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Salinas-Botrán, M. Méndez-Bailón, L.M. Pérez-Belmonte" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Salinas-Botrán" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Méndez-Bailón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L.M." "apellidos" => "Pérez-Belmonte" ] 3 => array:1 [ "colaborador" => "en representación del grupo SEMI-COVID-19 Network" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887422000716" "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.05.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000716?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000790?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000790/v1_202211290712/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:20 [ "pii" => "S0014256522001308" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2022.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2057" "copyright" => "The Authors" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" "subdocumento" => "rev" "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:612-20" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisión</span>" "titulo" => "Endocrinología del dopaje y los deportes: andrógenos anabolizantes" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "612" "paginaFinal" => "620" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Doping and sports endocrinology: anabolic-androgenic steroids" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.A. García-Arnés, N. García-Casares" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "García-Arnés" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "García-Casares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887422000923" "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000923?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522001308?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522001308/v1_202211290712/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Sobre el diagnóstico de la insuficiencia cardíaca: ¿es suficiente con la exploración física?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "621" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Velasco Montes, S. González Díez, E. Rivas Cilleros" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Velasco Montes" "email" => array:1 [ 0 => "javier_velasco_montes@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "González Díez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rivas Cilleros" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de prestaciones y atención al usuario, Dirección General de Humanización, Prestaciones y Farmacia, Consejería de Salud, Gobierno de La Rioja, Logroño, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Medicina Familiar y Comunitaria, Servicio Riojano de Salud, Logroño, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Área de Formación, Calidad, I + D + i de Enfermería, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Servicio Cántabro de Salud, Santander, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "On the heart failure diagnosis. Is it enough with physical examination?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el artículo original breve <span class="elsevierStyleItalic">Características clínicas y factores de riesgo de mortalidad al ingreso en pacientes con insuficiencia cardíaca hospitalizados por COVID-19 en España</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, los autores explican que el diagnóstico de la insuficiencia cardíaca se estableció según los parámetros clínicos de congestión de la historia clínica (disnea, edemas y aumento de la presión venosa yugular). Aunque es clásica la tríada anterior a la hora de llevar a cabo el diagnóstico de insuficiencia cardíaca, pensamos que es problemático confiar solo en la exploración física para realizarlo.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por ejemplo, aunque la presencia de una presión venosa yugular elevada es un signo muy específico, se trata de un signo difícil de detectar, con pobre concordancia entre médicos a la hora de observarla sobre un determinado paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nuestro juicio resulta muy llamativo que tampoco en dicho trabajo se hayan recogido los valores de los péptidos natriuréticos (BNP o proBNP-NT), que según diversos trabajos científicos pueden resultar de utilidad en aquellos pacientes con una probabilidad intermedia de insuficiencia cardíaca<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>. De hecho, el Grupo de trabajo de insuficiencia cardíaca y fibrilación auricular de la Sociedad Española de Medicina Interna incluye la determinación del proBNP-NT dentro de su protocolo de manejo de la insuficiencia cardíaca aguda (versión publicada en 2022). Si se hubieran incluido dichas variables en el análisis es posible que las conclusiones también hubieran sido diferentes.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Características clínicas y factores de riesgo de mortalidad al ingreso en pacientes con insuficiencia cardíaca hospitalizados por COVID-19 en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Salinas-Botrán" 1 => "J. Sanz-Cánovas" 2 => "J. Pérez-Somarriba" 3 => "L.M. Pérez-Belmonte" 4 => "L. Cobos-Palacios" 5 => "M. Rubio-Rivas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.06.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2022" "volumen" => "222" "paginaInicial" => "255" "paginaFinal" => "265" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34629304" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Signs and symptoms in adult patients with acute dyspnea: A systematic review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "W. Renier" 1 => "K.H. Winckelmann" 2 => "J.Y. Verbakel" 3 => "B. Aertgeerts" 4 => "F. Buntinx" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MEJ.0000000000000429" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur J Emerg Med" "fecha" => "2018" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "3" "paginaFinal" => "11" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29252938" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A systematic review of the diagnostic accuracy of natriuretic peptides for heart failure" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.A. Doust" 1 => "P.P. Glasziou" 2 => "E. Pietrzak" 3 => "A.J. Dobson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archinte.164.18.1978" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Intern Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "1978" "paginaFinal" => "1984" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15477431" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A validated clinical and biochemical score for the diagnosis of acute heart failure: The ProBNP Investigation of Dyspnea in the Emergency Department (PRIDE) Acute Heart Failure Score" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.L. Baggish" 1 => "U. Siebert" 2 => "J.G. Lainchbury" 3 => "R. Cameron" 4 => "S. Anwaruddin" 5 => "A. Chen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ahj.2005.02.031" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Heart J" "fecha" => "2006" "volumen" => "151" "paginaInicial" => "48" "paginaFinal" => "54" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16368291" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000807/v1_202211290712/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "18770" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000010/v1_202211290712/S0014256522000807/v1_202211290712/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000807?idApp=WRCEE" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Correspondencia
Sobre el diagnóstico de la insuficiencia cardíaca: ¿es suficiente con la exploración física?
On the heart failure diagnosis. Is it enough with physical examination?
a Servicio de prestaciones y atención al usuario, Dirección General de Humanización, Prestaciones y Farmacia, Consejería de Salud, Gobierno de La Rioja, Logroño, España
b Medicina Familiar y Comunitaria, Servicio Riojano de Salud, Logroño, España
c Área de Formación, Calidad, I + D + i de Enfermería, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Servicio Cántabro de Salud, Santander, España