Compartir
array:24 [ "pii" => "S0014256514000599" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2014.01.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "916" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2013" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2014;214:242-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 890 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 483 "PDF" => 407 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2254887414000289" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2014.01.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "916" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2014;214:242-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 205 "HTML" => 205 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief Original</span>" "titulo" => "Strategies for the detection of hepatitis C viral infection in the general population" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "246" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Estrategias para la detección de infección por virus de la hepatitis C en población general" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2127 "Ancho" => 1581 "Tamanyo" => 265421 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of the three strategies evaluated for the diagnosis of early hepatitis C infection in primary care.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Caballería, G. Pera, J. Bernad, S. Canut, E. Navarro, M. Bruguera" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Caballería" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Pera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Bernad" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Canut" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Navarro" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Bruguera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256514000599" "doi" => "10.1016/j.rce.2014.01.024" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256514000599?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887414000289?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000021400000005/v1_201406010020/S2254887414000289/v1_201406010020/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0014256514000708" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2014.02.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "926" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2014;214:247-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1011 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 628 "PDF" => 383 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>" "titulo" => "Leptospirosis en un área sanitaria del suroeste español" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "247" "paginaFinal" => "252" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Leptospirosis in South-western Spain" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 672 "Ancho" => 1561 "Tamanyo" => 56129 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Incidencia anual de los pacientes con leptospirosis incluidos en el estudio.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F.F. Rodríguez-Vidigal, A. Vera-Tomé, N. Nogales-Muñoz, M. Muñoz-García-Borruel, A. Muñoz-Sanz" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.F." "apellidos" => "Rodríguez-Vidigal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Vera-Tomé" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Nogales-Muñoz" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Muñoz-García-Borruel" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Muñoz-Sanz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887414000629" "doi" => "10.1016/j.rceng.2014.02.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887414000629?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256514000708?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021400000005/v2_201406130025/S0014256514000708/v2_201406130025/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0014256514000101" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2014.01.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2014-06-01" "aid" => "896" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Clin Esp. 2014;214:235-41" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1930 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1307 "PDF" => 623 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Utilidad del calcio arterial coronario para detectar enfermedad arterial coronaria significativa en sujetos asintomáticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "235" "paginaFinal" => "241" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Usefulness of coronary artery calcium for detecting significant coronary artery disease in asymptomatic individuals" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 864 "Ancho" => 1367 "Tamanyo" => 61558 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sensibilidad y especificidad de la determinación de calcio coronario para establecer el diagnóstico de enfermedad arterial coronaria mediante tomografía computarizada multidetetector.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Descalzo, R. Vidal-Pérez, R. Leta, X. Alomar, G. Pons-Lladó, F. Carreras" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Descalzo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vidal-Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Leta" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Alomar" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Pons-Lladó" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Carreras" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887414000265" "doi" => "10.1016/j.rceng.2014.01.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887414000265?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256514000101?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021400000005/v2_201406130025/S0014256514000101/v2_201406130025/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>" "titulo" => "Estrategias para la detección de infección por virus de la hepatitis C en población general" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "242" "paginaFinal" => "246" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L. Caballería, G. Pera, J. Bernad, S. Canut, E. Navarro, M. Bruguera" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Caballería" "email" => array:1 [ 0 => "lcaballeria.bnm.ics@gencat.cat" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Pera" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Bernad" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Canut" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Navarro" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Bruguera" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>" "identificador" => "aff0025" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:5 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unitat de Suport a la Recerca Metropolitana Nord, Institut Universitari d’Investigació en Atenció Primària (IDIAP) Jordi Gol, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBERehd), Barcelona, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Centre d’Atenció Primària Vilassar de Mar, Direcció d’Atenció Primària Metropolitana Nord, Institut Català de la Salut, Vilassar de Mar, Barcelona, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Centre d’Atenció Primària Cassà de la Selva, Institut d’Assistència Sanitària de Girona, Cassà de la Selva, Girona, España" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] 4 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Hepatología, Hospital Clínic, Barcelona, España" "etiqueta" => "e" "identificador" => "aff0025" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Strategies for the detection of hepatitis C viral infection in the general population" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2127 "Ancho" => 1581 "Tamanyo" => 303523 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de actuación de las 3 estrategias evaluadas para el diagnóstico de infección precoz por el virus de hepatitis C en el ámbito de atención primaria.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducción</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus de la hepatitis C (VHC) es la principal causa de hepatitis crónica en el mundo. El 3% de la población mundial está infectada de forma crónica por VHC. Se estima que cada año se infectan entre 3 y 4 millones de personas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En España se estima que la prevalencia de personas con anticuerpos para el VHC se encuentra entre el 1,6 y el 2,6%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Teniendo en cuenta que el 75% de los sujetos con anticuerpos frente al virus VHC son virémicos, se puede estimar una prevalencia de infección activa para el VHC comprendida entre el 1,2 y el 1,9% de la población. Por lo tanto, en España, el número de personas con infección activa por el VHC podría estar comprendido entre 480.000 y 760.000.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infección por el VHC es un problema sanitario de gran magnitud. Alrededor del 20% de los casos con hepatitis crónica C desarrollan cirrosis hepática a los 20 años y el 15% de los pacientes con cirrosis desarrollarán hepatocarcinoma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2–4</span></a>. La probabilidad acumulada de presentar un episodio de descompensación clínica es del 5% durante el primer año tras el diagnóstico de cirrosis, aumentando hasta el 30% a los 10 años<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,5,6</span></a>. En España, la infección por el VHC constituye la primera causa de trasplante hepático<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un porcentaje importante de personas infectadas por el VHC desconocen que lo están. No pueden beneficiarse de los tratamientos disponibles, y pueden transmitir la enfermedad sin ser conscientes de ello. La detección de infecciones no conocidas en personas asintomáticas daría a estos pacientes la oportunidad de tratarse en fases precoces antes del desarrollo de complicaciones. Por ello hemos realizado el presente estudio para evaluar diferentes estrategias orientadas a la detección de casos con infección por VHC no conocida en población adulta en el ámbito de la atención primaria.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Pacientes y métodos</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio observacional, prospectivo y multicéntrico. La población incluida en el estudio fueron todas los personas de más de 18 años de edad asignados a 4 equipos de atención primaria (EAP) de la provincia de Barcelona (Vilassar de Dalt, Vilassar de Mar, Premià de Mar y Mataró-6) y al EAP de Cassà de la Selva y sus consultorios adscritos (Llagostera, Caldes de Malavella, Riudellots, Quart) pertenecientes a l’Institut d’Assistència Sanitària de Girona. Todos los EAP participantes en el estudio atendían a poblaciones de niveles socioeconómicos y educacionales similares.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se valoraron las siguientes estrategias de detección infección crónica por VIH no conocida:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estrategia 1 o «de cribado universal»: Consistió en invitar a someterse a un examen serológico de anticuerpos contra el VHC a 5.793 adultos mayores de 18 años de ambos sexos, seleccionados por muestreo aleatorizado simple a partir de los 22.000 sujetos asignados a los EAP Vilassar de Dalt y Vilassar de Mar, mediante una carta explicativa referente a la importancia de la infección por VHC, en la que se explicaba de forma sencilla la importancia de detectar la infección por VHC, para tratarla antes de que aparezcan síntomas de enfermedad y evitar así su progresión. Se especificaba que los que deseasen participar en el estudio deberían solicitar consulta en su EAP. Las visitas fueron realizadas por personal de enfermería expresamente entrenado que se encargaba de atender a los pacientes, explicar la naturaleza del estudio, solicitar el consentimiento informado, extraer la sangre y solicitar la determinación de aspartato aminotransferasa (AST), alanina aminotransferasa (ALT) y anticuerpos anti-VHC mediante la técnica de inmunoanálisis por quimioluminiscencia (Abbott). Todos los pacientes fueron posteriormente informados de los resultados tanto si la serología a VHC era positiva como negativa. En los casos con serología a VHC positiva se determinó ARN-VHC mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y si este era positivo se derivaba al paciente a atención especializada para valorar el tratamiento y seguimiento oportuno.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estrategia 2 o «de cribado de la población que acudía a cada EAP»: Consistió en la colocación de pósteres en lugares estratégicos, muy visibles, de cada centro asistencial, de manera que pudieran ser fácilmente leídos por las personas que acudían a los mismos, así como la disponibilidad de dípticos en los mostradores. Esta estrategia se asignó al EAP de Cassà de la Selva y sus consultorios adscritos, con una población adulta asignada de 20.000 habitantes. En los pósteres y dípticos se explicaban los factores de riesgo de la infección por VHC, de manera que aquellos individuos que pudieran tener alguna sospecha de estar infectados solicitaran entrar en el estudio y si lo hacían se les citaba y se seguía el mismo proceso que en la estrategia 1.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">–</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estrategia 3 o «restringida a pacientes con hipertransaminasemia»: Consistió en identificar a los pacientes con hipertransaminasemia para efectuar estudio serológico de VHC en aquellos en los que no se hubiese efectuado previamente. Esta estrategia se asignó a los EAP Premià de Mar y Mataró-6. A partir del sistema informático utilizado en estos centros (e-CAP) se filtraron los códigos utilizados para el aumento de las transaminasas en los estudios analíticos efectuados en todos los pacientes adultos durante los 2 últimos años. Una vez obtenido el listado de estos pacientes se revisó si se les había determinado la serología anti-VHC. En caso negativo, se mandaba un listado con los nombres de los mismos a los médicos de familia responsables de cada paciente, quienes les citaban a cada paciente, solicitaban una nueva analítica, con inclusión de estudio serológico para VHC, y les informaban de los resultados.</p></li></ul></p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las estrategias 1 y 2, la recogida de datos estuvo a cargo del personal de enfermería, mientras que en la estrategia 3 se realizó a partir de los datos clínicos de la historia del paciente (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se diseñó un cuaderno de recogida de datos en donde se registraron variables demográficas (sexo, edad, etnia, comunidad o país de origen y nivel de estudios), antecedentes de enfermedad hepática (hepatopatía alcohólica, VHB, VHC, autoinmune y otras), consumo de alcohol (años de consumo y cantidad de alcohol diario), antecedentes de factores de riesgo de infección por VHC (transfusión sanguínea, cirugía o recepción de factores anticoagulantes antes de 1992, <span class="elsevierStyleItalic">piercings</span>, tatuajes, uso de drogas por vía nasal o vía parenteral, antecedentes familiares, promiscuidad sexual, hemodiálisis e infección nosocomial), transaminasas y serologías víricas. Se determinó ARN-VHC en todos los pacientes con serología a VHC positiva.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La muestra prevista se calculó en base a la prevalencia de positividad de anti-VHC en la población general de Cataluña (2,5%) y una prevalencia estimada (±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>precisión) de infección crónica por el VHC del 2,5% (±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,25%) en la población general, del 3% (±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,5%) en la población atendida y del 8% (±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4%) en la población con transaminasas elevadas. Se estimó que para obtener las prevalencias estimadas con el grado de precisión mencionado serían necesarios 1.153 sujetos en la estrategia 1, 693 en la 2 y 176 en la 3.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio fue aprobado por el Comité Ético de Investigación Clínica de la Fundació IDIAP Jordi Gol, el Hospital Clínic y el Institut d’Assistència Sanitària de Girona. Todos los sujetos entrevistados dieron su consentimiento informado por escrito.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Resultados</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio se llevó a cabo entre marzo del 2010 y mayo del 2011. Entre las 3 estrategias participaron 598 individuos, 295 varones (49%) y 303 mujeres (51%). La media de edad fue de 50,6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13 años con un rango entre 20 y 90 años.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los EAP asignados a la estrategia 1 se enviaron un total de 5.793 cartas, 200 por semana durante un período de 8 meses. Accedieron a participar 238 individuos (4,1%), un 38% de los cuales eran varones, con edad media de 48,8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11,2 años. Tan solo se detectó un caso de serología a VHC positiva, que además fue ARN-VHC positivo; prevalencia de infección del 0,4% (intervalo de confianza al 95% [IC 95%]: 0,1-2,3%).</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la estrategia 2 se mantuvieron los pósters y dípticos durante un período de 8 meses. Se interesaron en participar un total de 76 individuos sobre 20.000 usuarios potenciales, pero 7 no acudieron a la cita prevista para extraer la analítica, de manera, que el estudio se completó en 69 individuos (0,3%), 26% de los cuales fueron varones. La edad media fue de 51,2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>12,9 años. Se detectó un solo caso con anticuerpos para el VHC, que además fue ARN-VHC positivo, lo que representa una prevalencia de infección del 1,4% (IC 95%: 0,3-7,8%).</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la estrategia 3 se identificaron 480 pacientes con hipertransaminasemia; no se disponía de serología previa al VHC en 291 ocasiones, y en 2 de ellos (0,7%, [IC 95%: 0,2-2,5%]) se detectó serología positiva a VHC, teniendo ambos ARN-VHC detectable. Por otra parte, en 10 de los 183 pacientes con serología previa a VHC, esta era positiva (5,3%).</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Discusión</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio hemos comparado el rendimiento de 3 estrategias diferentes conducentes a detectar en población general personas con infección oculta por VHC. Las estrategias evaluadas se basan en metodologías similares a otras utilizadas eficazmente en programas de detección precoz del cáncer de mama<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> o del cáncer colorrectal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a>, así como en campañas de prevención de la gripe estacional mediante vacunación en poblaciones de riesgo llevadas a cabo en atención primaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. Los resultados obtenidos han sido decepcionantes, ya que la participación fue muy baja (4,1 y 0,3%) en las estrategias 1 y 2, o «de cribado», basadas en transmitir información sobre la conveniencia de someterse a estudios serológicos para el diagnóstico de infección oculta por VHC. Debe tenerse en cuenta que en la segunda estrategia se tomó como denominador la totalidad de la población asignada al EAP, aunque solo recibieron la información las personas que acudieron a los centros sanitarios durante el periodo de estudio.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La principal limitación de nuestro estudio radica en las bajísimas participaciones obtenidas con las estrategias 1 y 2, cuyas causas no podemos explicar. La distribución por edad y sexo de los que participaron fue similar a la de la población de referencia. Se podría invocar que el diagnóstico precoz de la hepatitis C no es considerado como un problema tan importante como el de la detección precoz de los cánceres de colon o de mama por la población de nuestro entorno que no tiene factores de riesgo de infección por VHC, ni síntomas de enfermedad. Quizás haya influido de modo negativo el hecho que nuestro estudio fue iniciado sin una etapa previa de concienciación a través de información en los medios de comunicación, como prensa y radios locales, actividad que sí se ha hecho para estimular a la población a participar en exámenes de detección precoz del cáncer.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados obtenidos en nuestro estudio contrastan con los de un estudio reciente para el diagnóstico de infección por el VHC en población general >mediante el >uso de Internet<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>, en el que se invitaba a personas con factores de riesgo de infección por VHC a contestar por Internet un cuestionario de valoración de dicho riesgo; posteriormente se ofrecía a los individuos con riesgo para efectuar estudio serológico de VHC de forma anónima, ofertándoseles después una evaluación clínica individualizada y tratamiento si estuviese indicado. La participación fue del 28% y se diagnosticó una infección oculta por VHC en el 3,6% de los examinados.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La búsqueda de casos ocultos de infección crónica por VHC está justificada porque la enfermedad suele progresar sin tratamiento y porque, en la actualidad, disponemos de tratamientos cada vez más eficaces<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12,13</span></a>. Probablemente el método más eficaz y menos costoso para la detección de nuevos casos es la determinación de anticuerpos anti-VHC en todas las personas con transaminasas elevadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> y en las personas con factores de riesgo para contraer la hepatitis C, aunque tengan las transaminasas normales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15–17</span></a>. Smith et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>, plantean la conveniencia de realizar estudio serológico del VHC sistemáticamente en las personas nacidas entre 1945 y 1964, ya que son las que presentan una prevalencia más elevada de infección, probablemente en relación a haber sido transfundidas antes de 1989 o haber recibido inyecciones con jeringuillas no desechables. Un elevado porcentaje de individuos infectados, que puede alcanzar cifras cercanas al 50%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>, desconoce que lo está, consecuentemente pueden contribuir inconscientemente a la difusión de la infección, así como exponerse a la progresión de su enfermedad hepática si consumen bebidas alcohólicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> y no reciben tratamiento antiviral.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detección de personas con infección oculta por VHC es competencia fundamentalmente de los médicos de atención primaria, quienes deberían considerar por sistema esta posibilidad en cualquier paciente con hipertransaminasemia. Sorprende que en nuestro estudio esta conducta solo se siguiera en el 40% de los casos. Una posible explicación podría ser la convicción de los médicos implicados de que la hipertransaminasemia de su paciente fuera debida a una esteatosis hepática de causa metabólica, que es en la actualidad la causa más frecuente de enfermedad hepática en la mayoría de países occidentales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>, sobre todo en pacientes sin factores de riesgo de hepatitis y con factores de riesgo de hígado graso, tales como el sobrepeso, la dislipemia o la diabetes mellitus.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la práctica clínica, ante cualquier paciente con hipertransaminasemia persistente resulta obligado considerar la posible existencia de infección por virus de hepatitis, aún cuando clínicamente se estime poco probable ya que, en la actualidad, los beneficios esperables de alcanzar un diagnóstico son cada vez más evidentes. Los médicos de familia se encuentran en una situación privilegiada ya que pueden actuar sobre factores de riesgo, en ocasiones no valorados como tales por los pacientes, establecer diagnósticos precoces y facilitar información adecuada, tanto al paciente como a su familia, sobre la historia natural de la enfermedad, las medidas preventivas y las posibilidades de tratamiento.</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hallazgo de este estudio de unas prevalencias del 0,4 y el 1,4% de los sujetos examinados en la estrategia 1 y 2, inferiores a la esperada, es consistente con que estamos asistiendo a una reducción de la prevalencia de hepatitis C en nuestro medio, que era del 2,5% hace unos años<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21,22</span></a>. Este dato coincide con los resultados preliminares de un estudio en curso de Caballería et al<span class="elsevierStyleItalic">.</span> en el que no se ha encontrado ningún caso de infección por VHC en 1.026 sujetos asintomáticos que participan en un estudio sobre la utilidad de la medición de la elasticidad hepática para el diagnóstico de enfermedades hepáticas asintomáticas y que fueron sometidos a un examen analítico. Esta reducción de la prevalencia de la infección crónica por VHC, que parece estar dándose en nuestro entorno, no resulta sorprendente ya que es esperable que la práctica desaparición de algunos de los principales factores de riesgo de la infección por VHC, tales como las transfusiones no controladas de productos sanguíneos o la reducción de la adicción a drogas por vía intravenosa, justifican plenamente una disminución de la prevalencia de la infección por VHC.</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, las estrategias de envío masivo de cartas a la población general o la publicidad estática en los centros de atención primaria, animando a los ciudadanos a realizarse una analítica para detectar la posible presencia de VHC oculto no resultan efectivas en el diagnóstico de casos de infección oculta por VHC en población general. Otras estrategias, tales como la publicidad en radio, televisión o prensa podrían ser estudiadas. Sin embargo, la realización de serología a VHC en cualquier paciente con hipertransaminasemia crónica ha demostrado ser más efectiva.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Conflicto de intereses</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:11 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "xres345790" "titulo" => array:5 [ 0 => "Resumen" 1 => "Objetivo" 2 => "Métodos" 3 => "Resultados" 4 => "Conclusiones" ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec327414" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "xres345791" "titulo" => array:5 [ 0 => "Abstract" 1 => "Objective" 2 => "Methods" 3 => "Results" 4 => "Conclusions" ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec327415" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Pacientes y métodos" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Resultados" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Discusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "xack85080" "titulo" => "Agradecimientos" ] 10 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2013-11-28" "fechaAceptado" => "2014-01-26" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec327414" "palabras" => array:4 [ 0 => "Hepatitis C" 1 => "Serología" 2 => "Transaminasas" 3 => "Atención Primaria de Salud" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec327415" "palabras" => array:4 [ 0 => "Hepatitis C" 1 => "Serology" 2 => "Transaminases" 3 => "Primary Health Care" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evaluar cual de las 3 estrategias ensayadas es más efectiva para detectar nuevos casos de infección por virus de la hepatitis C (VHC) en atención primaria.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Métodos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio observacional, prospectivo y multicéntrico. Se evaluaron 3 estrategias: Estrategia 1: carta explicativa dirigida a personas adultas adscritas a 2 equipos de atención primaria (EAP), invitándoles a realizar un examen serológico. Estrategia 2: colocación en los EAP de pósteres y dípticos explicativos, ofreciendo la posibilidad de realizar un examen analítico. Estrategia 3: revisar el resultado de anti-VHC en los pacientes con hipertransaminasemia detectada en los últimos 2 años mediante la historia electrónica y efectuar determinación del anti-VHC en los casos en quienes no se había determinado.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Participaron 598 personas (51% mujeres con una media de edad de 50,6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13 años). Con la estrategia 1 se captaron 238 personas (4,1% de participación), con la estrategia 2, 69 personas (0,3%) y con la estrategia 3, 291 pacientes (100%). La detección de VHC oculto fue de un caso en las estrategias 1 y 2, representando una prevalencia del 0,4 y 1,4%, respectivamente, y de 2 casos en la estrategia 3 lo que representa una prevalencia de 0,7%.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La búsqueda activa de casos ocultos de infección por VHC ha sido poco efectiva con los métodos ensayados, atendiendo al coste y esfuerzo que comportan.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To evaluate which of the three studied strategies is the most effective to detect new cases of Hepatitis C virus (HCV) infections in primary care.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This is an observational, prospective, and multicentre study evaluating three strategies. Strategy 1: provide an explanatory letter to adults assigned to two primary care teams (PCTs), inviting them to have a blood test. Strategy 2: place posters and leaflets in PCTs advertising the possibility of laboratory tests. Strategy 3: reexamine HCV antibody test results in patients with hypertransaminasemia diagnosed within the last two years through electronic records, and determine anti-HCV status in undiagnosed cases.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There were a total 598 participants (51% female with an average age of 50.6±13 years). There were 238 people (4.1% of letters sent) in Strategy 1, 69 people (0.3% of potential participation) in Strategy 2, and 291 people (100% participation) from Strategy 3. One new case of HCV was found in both Strategy 1 and Strategy 2, representing a prevalence of 0.4 and 1.4%, respectively. Two new cases of HCV were found in Strategy 3, representing a prevalence of 0.7%.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The three studied strategies for detecting new cases of HCV infection are ineffective, especially in regards to their cost and effort.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2127 "Ancho" => 1581 "Tamanyo" => 303523 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de actuación de las 3 estrategias evaluadas para el diagnóstico de infección precoz por el virus de hepatitis C en el ámbito de atención primaria.</p>" ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "tb0005" "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "texto" => array:1 [ "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">¿Qué sabemos?</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infección por el virus de hepatitis C (VHC) es un problema sanitario de gran magnitud. Muchas personas infectadas por el VHC desconocen que lo están. No pueden beneficiarse de los tratamientos disponibles, y pueden transmitir la enfermedad sin ser conscientes de ello. Este trabajo evalúa diferentes estrategias orientadas a la detección de casos con infección por VHC no conocida en la población adulta en el ámbito de la atención primaria.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">¿Qué aporta este artículo?</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las estrategias de envío masivo de cartas a la población general o la publicidad estática en los centros de atención primaria no son efectivas. Sin embargo, la realización de serología de la VHC a pacientes con hipertransaminasemia resulta más eficaz.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los Editores</p></span></span>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:22 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Epidemiology of hepatitis C virus (HCV) infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T. Sy" 1 => "M.M. Jamal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Med Sci" "fecha" => "2006" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "46" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16614741" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hepatitis C en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Bruguera" 1 => "X. Forns" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2006" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "113" "paginaFinal" => "117" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "European Association for the Study of the Liver" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jhep.2011.02.023" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Hepatol" "fecha" => "2011" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "245" "paginaFinal" => "264" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21371579" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Natural history of chronic hepatitis C" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L.B. Seef" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Hepatology" "fecha" => "2002" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "35" "paginaFinal" => "46" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hepatitis B and C infection in patients with hepatocellular carcinoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Ruiz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Hepatol" "fecha" => "1992" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "637" "paginaFinal" => "641" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Long-term follow-up of chronic hepatitis C in patients diagnosed at a tertiary-care center" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "X. Forns" 1 => "S. Ampurdanes" 2 => "J.M. Sánchez-Tapias" 3 => "M. Guilera" 4 => "M. Sans" 5 => "A. Sánchez-Fueyo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Hepatol" "fecha" => "2001" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "265" "paginaFinal" => "271" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11580150" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1575092212002719" "estado" => "S300" "issn" => "15750922" ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Breast cancer mortality trend in Spain and its autonomous communities during the period 1980-2005" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Vidal Lancis" 1 => "J.M. Martínez-Sánchez" 2 => "M. Mateos Mazón" 3 => "M. Peris Tuser" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Salud Publica" "fecha" => "2010" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "53" "paginaFinal" => "59" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20376413" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1575092212000770" "estado" => "S300" "issn" => "15750922" ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Colonoscopy versus fecal immunochemical testing in colorectal-cancer screening" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "COLONPREV Study Investigators" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "E. Quintero" 1 => "A. Castells" 2 => "L. Bujanda" 3 => "J. Cubiella" 4 => "D. Salas" 5 => "A. Lanas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa1108895" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med" "fecha" => "2012" "volumen" => "366" "paginaInicial" => "697" "paginaFinal" => "706" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22356323" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Alliance for the Prevention of Colorectal Cancer in Spain. A civil commitment to society" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "en representación de la Alianza para la Prevención del Cáncer de Colon en España" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.D. Morillas" 1 => "A. Castells" 2 => "I. Oriol" 3 => "A. Pastor" 4 => "P. Pérez-Segura" 5 => "J.M. Echevarría" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2012.01.002" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gastroenterol Hepatol" "fecha" => "2012" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "128" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22365571" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Strategies to increase influenza vaccination rates: outcomes of a nationwide cross-sectional survey of UK general practice" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "L.J. Dexter" 1 => "M.D. Teare" 2 => "M. Dexter" 3 => "A.N. Siriwardena" 4 => "R.C. Read" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/bmjopen-2012-001310" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "BMJ Open." "fecha" => "2012" "volumen" => "2" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23035014" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Using mass media and the Internet as Tools to diagnose hepatitis C infections in the general population" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F.R. Zuure" 1 => "U. Davidovich" 2 => "R.A. Coutinho" 3 => "G. Kok" 4 => "C.J. Hoebe" 5 => "A. van den Hoek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.amepre.2010.11.019" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Prev Med" "fecha" => "2011" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "345" "paginaFinal" => "352" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21335268" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Novel therapeutic approaches for hepatitis C" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.S. Au" 1 => "P.J. Pockros" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/clpt.2013.206" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Pharmacol Ther" "fecha" => "2013" "volumen" => "95" "paginaInicial" => "78" "paginaFinal" => "88" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24126682" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS). Informe de utilidad UT/V1/28022012 Criterios y recomendaciones generales para el tratamiento con boceprevir y telaprevir de la hepatitis crónica C (VHC) en pacientes monoinfectados (28-02-12) [consultado 23 Ene 2014]. Disponible en: <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.aemps.gob.es/medicamentosUsoHumano/informesPublicos/docs/criterios-VHC-monoinfectados_28-02-12.pdf">http://www.aemps.gob.es/medicamentosUsoHumano/informesPublicos/docs/criterios-VHC-monoinfectados_28-02-12.pdf</a>" ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Follow-up of mild alanine aminotransferase elevation identifies hidden hepatitis C in primary care" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Helsper" 1 => "G. van Essen" 2 => "B.D. Friling" 3 => "N.J. de Wit" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3399/bjgp12X636227" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Gen Pract" "fecha" => "2011" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "212" "paginaFinal" => "216" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22520905" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Primary care based interventions are associated with increase in hepatitis C virus testing for patients at risk" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A.H. Litwin" 1 => "B.D. Smith" 2 => "M.L. Drainoni" 3 => "D. McKee" 4 => "A.L. Gifford" 5 => "E. Koppelman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.dld.2011.12.014" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dig Liver Dis" "fecha" => "2012" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "497" "paginaFinal" => "503" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22342471" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Testing for hepatitis C virus infection should be routine for persons at increase risk for infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.J. Alter" 1 => "L.B. Seef" 2 => "B.R. Bacon" 3 => "D.L. Thomas" 4 => "M.O. Rigsby" 5 => "A.M. di Bisceglie" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2004" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "715" "paginaFinal" => "717" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effectiveness of a risk screener in identifying hepatitis C virus in a primary care setting" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.L. Drainoni" 1 => "A.H. Litwin" 2 => "B.D. Smith" 3 => "E.A. Koppelman" 4 => "M.D. McKee" 5 => "C.L. Christiansen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2105/AJPH.2012.300659" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "2012" "volumen" => "102" "paginaInicial" => "e115" "paginaFinal" => "e1121" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22994166" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hepatitis C virus testing of persons born during 1945-1965: Recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "B.D. Smith" 1 => "R.L. Morgan" 2 => "G.A. Beckett" 3 => "Y. Falck-Ytter" 4 => "D. Holtzman" 5 => "J.W. Ward" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.7326/0003-4819-157-9-201211060-00529" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Intern Med" "fecha" => "2012" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "817" "paginaFinal" => "822" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22910836" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Moderate, excessive or heavy alcohol consumption: Each is significantly associated with increased mortality in patients with chronic hepatitis C" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Z.M. Younossi" 1 => "L. Zheng" 2 => "M. Stepanova" 3 => "C. Venkatesan" 4 => "H.M. Mir" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/apt.12265" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Aliment Pharmacol Ther" "fecha" => "2013" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "703" "paginaFinal" => "709" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23432436" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Factores de riesgo asociados a la presencia de hígado graso no alcohólico: un estudio de casos y controles" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Caballería" 1 => "I. Arteaga" 2 => "G. Pera" 3 => "L. Rodríguez" 4 => "A. Alumà" 5 => "M.A. Auladell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2013" "volumen" => "141" "paginaInicial" => "233" "paginaFinal" => "239" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalencia de la hepatitis B y C en diversas comarcas de Cataluña: estudio transversal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "R. Sola" 1 => "E. Cruz de Castro" 2 => "M. Hombrados" 3 => "R. Planas" 4 => "S. Coll" 5 => "R. Jardí" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2002" "volumen" => "119" "paginaInicial" => "90" "paginaFinal" => "95" ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The state of hepatitis B and C in Europe: Report from the hepatitis B and C summit conference" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Hatzakis" 1 => "S. Wait" 2 => "J. Bruix" 3 => "M. Buti" 4 => "M. Carballo" 5 => "M. Cavaleri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Viral Hepat" "fecha" => "2011" "volumen" => "18" "numero" => "Suppl 1" "paginaInicial" => "S1" "paginaFinal" => "S16" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack85080" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "<p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por su ayuda técnica e inestimable colaboración en la elaboración del proyecto a los siguientes personas: Lluís Rodríguez, Isabel Buezo, Míriam Sabat y Pere Torán. Sin su ayuda no hubiera podido ser posible la realización de dicho proyecto.</p>" "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021400000005/v2_201406130025/S0014256514000599/v2_201406130025/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "18771" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021400000005/v2_201406130025/S0014256514000599/v2_201406130025/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256514000599?idApp=WRCEE" ]
