array:24 [
  "pii" => "S0014256522000789"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
  "aid" => "2043"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:504-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887422000479"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
      "aid" => "2043"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:504-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Monkeypox&#58; A poxvirus emerges once again"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "504"
            "paginaFinal" => "505"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Viruela del mono&#58; un poxvirus emerge nuevamente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Ena, R&#46;P&#46; Wenzel"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Ena"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Wenzel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256522000789"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000789?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000479?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022200000008/v1_202210061413/S2254887422000479/v1_202210061413/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256522000844"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "2049"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:506"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
      "titulo" => "Diabetes mellitus tipo 2 en las personas de edad avanzada o fr&#225;giles&#46; Aspectos a tener en cuenta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "506"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Type 2 diabetes mellitus in elderly or frail individuals&#46; Topics to be considerer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Formiga, L&#46; Rodr&#237;guez-Ma&#241;as"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Formiga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Ma&#241;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000753"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000753?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000844?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000844/v1_202209290544/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256522001199"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "2053"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:502-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El significado de las palabras en la diabetes&#46; El lenguaje importa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "502"
          "paginaFinal" => "503"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The meaning of words in diabetes&#46; Language matters"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Carretero-G&#243;mez, J&#46;C&#46; Ar&#233;valo-Lorido"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Carretero-G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo-Lorido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000790"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000790?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522001199?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522001199/v1_202209290544/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Viruela del mono&#58; un poxvirus emerge nuevamente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "504"
        "paginaFinal" => "505"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Ena, R&#46;P&#46; Wenzel"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ena"
            "email" => array:1 [
              0 => "ena_jav@gva.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Wenzel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital Marina Baixa&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Virginia Commonwealth University Health&#44; Richmond&#44; EE&#46; UU&#46;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Monkeypox&#58; A Poxvirus Emerges Once Again"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 21 de mayo&#44; la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; anunci&#243; la aparici&#243;n de 92 casos confirmados de viruela del mono en 12 pa&#237;ses fuera de las zonas end&#233;micas de &#193;frica central y occidental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las incertidumbres incluyen conocer exactamente c&#243;mo se ha transmitido&#44; cu&#225;l puede ser el grado de propagaci&#243;n&#44; si existe una mutaci&#243;n significativa de las cepas anteriores y si ser&#225; necesaria una vacuna para su control&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monkeypox&#44; como se conoce en ingl&#233;s&#44; es una infecci&#243;n causada por el virus de la viruela del mono&#44; un miembro de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Poxviridae</span> y el g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Ortopoxvirus</span>&#46; Este g&#233;nero incluye el virus de la viruela con sus variantes <span class="elsevierStyleItalic">Variola major</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Variola minor</span>&#44; una enfermedad erradicada en 1980&#44; el virus vacuna y el virus de la viruela bovina&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus de la viruela del mono se descubri&#243; en 1958 en Copenhague cuando se produjeron dos brotes de enfermedad pustulosa en monos que se manten&#237;an all&#237; en cautiverio para investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El primer caso humano fue descrito en 1970 en la Rep&#250;blica Democr&#225;tica del Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Desde entonces&#44; se han descrito casos en pa&#237;ses de &#193;frica subsahariana y &#193;frica central&#46; Se reconocen dos clados diferentes&#58; un clado de &#193;frica occidental con s&#237;ntomas m&#225;s benignos y una mortalidad del 1&#37;&#44; y un clado centroafricano con mayor gravedad y mortalidad del 10&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio de brotes familiares de pacientes con infecci&#243;n por viruela del mono en la Rep&#250;blica Democr&#225;tica del Congo&#44; los factores de riesgo para adquirir la infecci&#243;n fueron compartir la cama o usar los mismos cubiertos&#46; No se pudieron identificar reservorios animales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Un grupo de casos investigados en EE&#46; UU&#46; en 2003 se relacion&#243; con la exposici&#243;n a mascotas ex&#243;ticas importadas de &#193;frica&#59; las investigaciones mostraron que los roedores pueden infectarse y transmitir la infecci&#243;n a los humanos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n en los animales caus&#243; neumon&#237;a necrotizante&#44; conjuntivitis y &#250;lceras orales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En las personas que tuvieron contacto cercano con estos animales infectados y sus familiares&#44; la infecci&#243;n caus&#243; fiebre&#44; erupci&#243;n ves&#237;culo-pustulosa&#44; dolor far&#237;ngeo&#44; mialgia&#44; dolor de cabeza y adenopat&#237;as&#46; El per&#237;odo de incubaci&#243;n fue de seis d&#237;as &#40;rango 1-11 d&#237;as&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los s&#237;ntomas suelen durar de dos a cuatro semanas&#46; No hubo muertes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el brote recientemente descrito de infecci&#243;n por el virus de la viruela del mono en humanos la mayor&#237;a de los casos ocurrieron en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres&#46; Los casos no han sido graves&#44; y el clado involucrado es la variante de &#193;frica occidental&#46; En Espa&#241;a&#44; se han confirmado alrededor de un centenar de casos&#44; algunos vinculados a un brote en una sauna de Madrid&#46; Reino Unido&#44; Espa&#241;a y Portugal son los pa&#237;ses en Europa con mayor n&#250;mero de casos confirmados&#46; Se han descrito tambi&#233;n casos en Estados Unidos&#44; Canad&#225; y Australia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; el Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41; ha elaborado un documento para la detecci&#243;n precoz y el tratamiento de pacientes con enfermedad de la viruela del mono<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El diagn&#243;stico confirmatorio se realiza mediante reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; en muestras de lesiones cut&#225;neas &#40;l&#237;quido vesicular&#44; exudados o costras&#41;&#46; Las medidas preventivas actualmente incluyen aislamiento por contacto &#40;equipo de protecci&#243;n personal&#41; y respiratorio &#40;m&#225;scara quir&#250;rgica&#41;&#44; uso de una habitaci&#243;n individual&#59; lavar la ropa en una lavadora est&#225;ndar con detergente y agua a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; uso de lavavajillas o lavado a mano con jab&#243;n y las superficies u objetos contaminados se pueden tratar con un detergente o hipoclorito de sodio &#40;lej&#237;a 1&#58;100&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n frente a la viruela tradicional con Jynneos &#8482;&#44; tambi&#233;n conocida como Imvamune&#8482; o Imvanex&#8482; &#40;Bavarian Nordik&#44; Dinamarca&#41; demuestra protecci&#243;n contra la infecci&#243;n por este virus&#44; y Espa&#241;a se prepara para administrar esta vacuna a los contactos cercanos de los casos confirmados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Es una variante viva no replicativa del virus vacuna&#44; la &#250;nica vacuna actualmente aprobada para la prevenci&#243;n de la viruela del mono&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El medicamento tecovirimat ha sido aprobado para el tratamiento de esta infecci&#243;n en la Uni&#243;n Europea y EE&#46;&#160;UU&#46; Cidofovir y brincidofovir son dos antivirales que han demostrado actividad <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> contra el poxvirus&#44; aunque no se sabe si una persona infectada podr&#237;a beneficiarse con este tratamiento&#46; Las negociaciones en Espa&#241;a est&#225;n en marcha para adquirir tecovirimat&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este brote de infecci&#243;n por el virus de la viruela del mono es sorprendente&#44; ya que ha surgido en varios pa&#237;ses y &#225;reas geogr&#225;ficamente separadas&#46; La transmisi&#243;n es probable de persona a persona&#44; y no hay evidencia de que los animales est&#233;n involucrados&#46; Aunque la mayor&#237;a de los casos han surgido en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres&#44; no est&#225; claro si el contacto sexual es necesario para la transmisi&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los meses de verano acerc&#225;ndose y el aumento del contacto social&#44; es probable que la epidemia se propague&#46; Mientras tanto&#44; esperamos que la secuenciaci&#243;n de los virus d&#233; una idea de cu&#225;nta identidad hay entre las cepas de los pacientes&#44; y si hay variantes mutantes que transmiten el virus de manera m&#225;s efectiva&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Multi-country monkeypox outbreak in non-endemic countries &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; who&#46;int"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of experimental and natural infections of animals with monkeypox virus between 1958 and 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Parker"
                            1 => "R&#46;M&#46; Buller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2217/fvl.12.130"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Future Virol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23626656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Moore"
                            1 => "F&#46; Zahra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2022"
                        "editorial" => "StatPearls Publishing"
                        "editorialLocalizacion" => "Treasure Island &#40;FL&#41;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A tale of two clades&#58; monkeypox viruses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Likos"
                            1 => "S&#46;A&#46; Sammons"
                            2 => "V&#46;A&#46; Olson"
                            3 => "A&#46;M&#46; Frace"
                            4 => "Y&#46; Li"
                            5 => "M&#46; Olsen-Rasmussen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/vir.0.81215-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gen Virol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "2661"
                        "paginaFinal" => "2672"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16186219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introduction of Monkeypox into a Community and Household&#58; Risk Factors and Zoonotic Reservoirs in the Democratic Republic of the Congo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Nolen"
                            1 => "L&#46; Osadebe"
                            2 => "J&#46; Katomba"
                            3 => "J&#46; Likofata"
                            4 => "D&#46; Mukadi"
                            5 => "B&#46; Monroe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4269/ajtmh.15-0168"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26013374"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox transmission and pathogenesis in prairie dogs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Guarner"
                            1 => "B&#46;J&#46; Johnson"
                            2 => "C&#46;D&#46; Paddock"
                            3 => "W&#46;J&#46; Shieh"
                            4 => "C&#46;S&#46; Goldsmith"
                            5 => "M&#46;G&#46; Reynolds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1003.030878"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15109408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transmission of monkeypox among persons exposed to infected prairie dogs in Indiana in 2003"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Kile"
                            1 => "A&#46;T&#46; Fleischauer"
                            2 => "B&#46; Beard"
                            3 => "M&#46;J&#46; Kuehnert"
                            4 => "R&#46;S&#46; Kanwal"
                            5 => "P&#46; Pontones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archpedi.159.11"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr Adolesc Med&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "1022"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16275790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control&#46; Monkeypox &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; europa&#46;eu"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto de Salud Carlos III&#46; Protocolo para la detecci&#243;n precoz y manejo de casos ante la alerta de viruela de los monos &#40;monkeypox&#41; en Espa&#241;a &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; ProtocoloMPX&#95;2022&#46;05&#46;20&#46;pdf &#40;sanidad&#46;gob&#46;es&#41;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "G&#252;ell O&#46; Espa&#241;a prepara la compra de miles de vacunas contra la viruela tradicional para hacer frente al brote del virus del mono&#46; El pa&#237;s&#46; &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;elpais&#46;com&#47;sociedad&#47;2022-05-19"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000789/v1_202209290544/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1020"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000789/v1_202209290544/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000789?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

EDITORIAL
Viruela del mono: un poxvirus emerge nuevamente
Monkeypox: A Poxvirus Emerges Once Again
J. Enaa,
Autor para correspondencia
ena_jav@gva.es

Autor para correspondencia.
, R.P. Wenzelb
a Departamento de Medicina Interna, Hospital Marina Baixa, Alicante, España
b Departamento de Medicina Interna, Virginia Commonwealth University Health, Richmond, EE. UU.
Leído
81
Veces
se ha leído el artículo
18
Total PDF
63
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0014256522000789"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
  "aid" => "2043"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:504-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887422000479"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
      "aid" => "2043"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:504-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Monkeypox&#58; A poxvirus emerges once again"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "504"
            "paginaFinal" => "505"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Viruela del mono&#58; un poxvirus emerge nuevamente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Ena, R&#46;P&#46; Wenzel"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Ena"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Wenzel"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256522000789"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2022.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000789?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000479?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022200000008/v1_202210061413/S2254887422000479/v1_202210061413/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256522000844"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "2049"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:506"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
      "titulo" => "Diabetes mellitus tipo 2 en las personas de edad avanzada o fr&#225;giles&#46; Aspectos a tener en cuenta"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "506"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Type 2 diabetes mellitus in elderly or frail individuals&#46; Topics to be considerer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Formiga, L&#46; Rodr&#237;guez-Ma&#241;as"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Formiga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Ma&#241;as"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000753"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000753?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000844?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000844/v1_202209290544/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256522001199"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2022.07.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-10-01"
    "aid" => "2053"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:502-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "El significado de las palabras en la diabetes&#46; El lenguaje importa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "502"
          "paginaFinal" => "503"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The meaning of words in diabetes&#46; Language matters"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Carretero-G&#243;mez, J&#46;C&#46; Ar&#233;valo-Lorido"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Carretero-G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Ar&#233;valo-Lorido"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887422000790"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000790?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522001199?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522001199/v1_202209290544/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Viruela del mono&#58; un poxvirus emerge nuevamente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "504"
        "paginaFinal" => "505"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Ena, R&#46;P&#46; Wenzel"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ena"
            "email" => array:1 [
              0 => "ena_jav@gva.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Wenzel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Hospital Marina Baixa&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Medicina Interna&#44; Virginia Commonwealth University Health&#44; Richmond&#44; EE&#46; UU&#46;"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Monkeypox&#58; A Poxvirus Emerges Once Again"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 21 de mayo&#44; la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; anunci&#243; la aparici&#243;n de 92 casos confirmados de viruela del mono en 12 pa&#237;ses fuera de las zonas end&#233;micas de &#193;frica central y occidental<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las incertidumbres incluyen conocer exactamente c&#243;mo se ha transmitido&#44; cu&#225;l puede ser el grado de propagaci&#243;n&#44; si existe una mutaci&#243;n significativa de las cepas anteriores y si ser&#225; necesaria una vacuna para su control&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Monkeypox&#44; como se conoce en ingl&#233;s&#44; es una infecci&#243;n causada por el virus de la viruela del mono&#44; un miembro de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Poxviridae</span> y el g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Ortopoxvirus</span>&#46; Este g&#233;nero incluye el virus de la viruela con sus variantes <span class="elsevierStyleItalic">Variola major</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Variola minor</span>&#44; una enfermedad erradicada en 1980&#44; el virus vacuna y el virus de la viruela bovina&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus de la viruela del mono se descubri&#243; en 1958 en Copenhague cuando se produjeron dos brotes de enfermedad pustulosa en monos que se manten&#237;an all&#237; en cautiverio para investigaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El primer caso humano fue descrito en 1970 en la Rep&#250;blica Democr&#225;tica del Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Desde entonces&#44; se han descrito casos en pa&#237;ses de &#193;frica subsahariana y &#193;frica central&#46; Se reconocen dos clados diferentes&#58; un clado de &#193;frica occidental con s&#237;ntomas m&#225;s benignos y una mortalidad del 1&#37;&#44; y un clado centroafricano con mayor gravedad y mortalidad del 10&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un estudio de brotes familiares de pacientes con infecci&#243;n por viruela del mono en la Rep&#250;blica Democr&#225;tica del Congo&#44; los factores de riesgo para adquirir la infecci&#243;n fueron compartir la cama o usar los mismos cubiertos&#46; No se pudieron identificar reservorios animales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Un grupo de casos investigados en EE&#46; UU&#46; en 2003 se relacion&#243; con la exposici&#243;n a mascotas ex&#243;ticas importadas de &#193;frica&#59; las investigaciones mostraron que los roedores pueden infectarse y transmitir la infecci&#243;n a los humanos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n en los animales caus&#243; neumon&#237;a necrotizante&#44; conjuntivitis y &#250;lceras orales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En las personas que tuvieron contacto cercano con estos animales infectados y sus familiares&#44; la infecci&#243;n caus&#243; fiebre&#44; erupci&#243;n ves&#237;culo-pustulosa&#44; dolor far&#237;ngeo&#44; mialgia&#44; dolor de cabeza y adenopat&#237;as&#46; El per&#237;odo de incubaci&#243;n fue de seis d&#237;as &#40;rango 1-11 d&#237;as&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los s&#237;ntomas suelen durar de dos a cuatro semanas&#46; No hubo muertes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el brote recientemente descrito de infecci&#243;n por el virus de la viruela del mono en humanos la mayor&#237;a de los casos ocurrieron en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres&#46; Los casos no han sido graves&#44; y el clado involucrado es la variante de &#193;frica occidental&#46; En Espa&#241;a&#44; se han confirmado alrededor de un centenar de casos&#44; algunos vinculados a un brote en una sauna de Madrid&#46; Reino Unido&#44; Espa&#241;a y Portugal son los pa&#237;ses en Europa con mayor n&#250;mero de casos confirmados&#46; Se han descrito tambi&#233;n casos en Estados Unidos&#44; Canad&#225; y Australia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; el Instituto de Salud Carlos III &#40;ISCIII&#41; ha elaborado un documento para la detecci&#243;n precoz y el tratamiento de pacientes con enfermedad de la viruela del mono<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; El diagn&#243;stico confirmatorio se realiza mediante reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; en muestras de lesiones cut&#225;neas &#40;l&#237;quido vesicular&#44; exudados o costras&#41;&#46; Las medidas preventivas actualmente incluyen aislamiento por contacto &#40;equipo de protecci&#243;n personal&#41; y respiratorio &#40;m&#225;scara quir&#250;rgica&#41;&#44; uso de una habitaci&#243;n individual&#59; lavar la ropa en una lavadora est&#225;ndar con detergente y agua a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; uso de lavavajillas o lavado a mano con jab&#243;n y las superficies u objetos contaminados se pueden tratar con un detergente o hipoclorito de sodio &#40;lej&#237;a 1&#58;100&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n frente a la viruela tradicional con Jynneos &#8482;&#44; tambi&#233;n conocida como Imvamune&#8482; o Imvanex&#8482; &#40;Bavarian Nordik&#44; Dinamarca&#41; demuestra protecci&#243;n contra la infecci&#243;n por este virus&#44; y Espa&#241;a se prepara para administrar esta vacuna a los contactos cercanos de los casos confirmados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Es una variante viva no replicativa del virus vacuna&#44; la &#250;nica vacuna actualmente aprobada para la prevenci&#243;n de la viruela del mono&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El medicamento tecovirimat ha sido aprobado para el tratamiento de esta infecci&#243;n en la Uni&#243;n Europea y EE&#46;&#160;UU&#46; Cidofovir y brincidofovir son dos antivirales que han demostrado actividad <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> contra el poxvirus&#44; aunque no se sabe si una persona infectada podr&#237;a beneficiarse con este tratamiento&#46; Las negociaciones en Espa&#241;a est&#225;n en marcha para adquirir tecovirimat&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este brote de infecci&#243;n por el virus de la viruela del mono es sorprendente&#44; ya que ha surgido en varios pa&#237;ses y &#225;reas geogr&#225;ficamente separadas&#46; La transmisi&#243;n es probable de persona a persona&#44; y no hay evidencia de que los animales est&#233;n involucrados&#46; Aunque la mayor&#237;a de los casos han surgido en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres&#44; no est&#225; claro si el contacto sexual es necesario para la transmisi&#243;n&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los meses de verano acerc&#225;ndose y el aumento del contacto social&#44; es probable que la epidemia se propague&#46; Mientras tanto&#44; esperamos que la secuenciaci&#243;n de los virus d&#233; una idea de cu&#225;nta identidad hay entre las cepas de los pacientes&#44; y si hay variantes mutantes que transmiten el virus de manera m&#225;s efectiva&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Organization&#46; Multi-country monkeypox outbreak in non-endemic countries &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; who&#46;int"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A review of experimental and natural infections of animals with monkeypox virus between 1958 and 2012"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Parker"
                            1 => "R&#46;M&#46; Buller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2217/fvl.12.130"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Future Virol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23626656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Moore"
                            1 => "F&#46; Zahra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2022"
                        "editorial" => "StatPearls Publishing"
                        "editorialLocalizacion" => "Treasure Island &#40;FL&#41;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A tale of two clades&#58; monkeypox viruses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Likos"
                            1 => "S&#46;A&#46; Sammons"
                            2 => "V&#46;A&#46; Olson"
                            3 => "A&#46;M&#46; Frace"
                            4 => "Y&#46; Li"
                            5 => "M&#46; Olsen-Rasmussen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1099/vir.0.81215-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Gen Virol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "2661"
                        "paginaFinal" => "2672"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16186219"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Introduction of Monkeypox into a Community and Household&#58; Risk Factors and Zoonotic Reservoirs in the Democratic Republic of the Congo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;D&#46; Nolen"
                            1 => "L&#46; Osadebe"
                            2 => "J&#46; Katomba"
                            3 => "J&#46; Likofata"
                            4 => "D&#46; Mukadi"
                            5 => "B&#46; Monroe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4269/ajtmh.15-0168"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "410"
                        "paginaFinal" => "415"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26013374"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monkeypox transmission and pathogenesis in prairie dogs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Guarner"
                            1 => "B&#46;J&#46; Johnson"
                            2 => "C&#46;D&#46; Paddock"
                            3 => "W&#46;J&#46; Shieh"
                            4 => "C&#46;S&#46; Goldsmith"
                            5 => "M&#46;G&#46; Reynolds"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1003.030878"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "426"
                        "paginaFinal" => "431"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15109408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Transmission of monkeypox among persons exposed to infected prairie dogs in Indiana in 2003"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Kile"
                            1 => "A&#46;T&#46; Fleischauer"
                            2 => "B&#46; Beard"
                            3 => "M&#46;J&#46; Kuehnert"
                            4 => "R&#46;S&#46; Kanwal"
                            5 => "P&#46; Pontones"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archpedi.159.11"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Pediatr Adolesc Med&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "159"
                        "paginaInicial" => "1022"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16275790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control&#46; Monkeypox &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; europa&#46;eu"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto de Salud Carlos III&#46; Protocolo para la detecci&#243;n precoz y manejo de casos ante la alerta de viruela de los monos &#40;monkeypox&#41; en Espa&#241;a &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; ProtocoloMPX&#95;2022&#46;05&#46;20&#46;pdf &#40;sanidad&#46;gob&#46;es&#41;"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "G&#252;ell O&#46; Espa&#241;a prepara la compra de miles de vacunas contra la viruela tradicional para hacer frente al brote del virus del mono&#46; El pa&#237;s&#46; &#91;Consultado 23 May 2022&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;elpais&#46;com&#47;sociedad&#47;2022-05-19"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000789/v1_202209290544/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1020"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editoriales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000008/v1_202209290544/S0014256522000789/v1_202209290544/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000789?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Agosto 1 0 1
2023 Julio 1 0 1
2023 Marzo 11 4 15
2023 Enero 1 0 1
2022 Diciembre 1 2 3
2022 Noviembre 5 0 5
2022 Octubre 11 3 14
2022 Septiembre 3 2 5
2022 Agosto 5 0 5
2022 Julio 6 5 11
2022 Junio 18 2 20

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?