Estadísticas

 array:24 [
  "pii" => "S0014256518301553"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2018.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
  "aid" => "1525"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "ssu"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:435-44"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 66
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 29
      "PDF" => 37
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887418301267"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "1525"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "ssu"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:435-44"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "PDF" => 1
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>"
        "titulo" => "Pain assessment in individuals with dementia and communication problems in Spain&#46; A systematic review"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "435"
            "paginaFinal" => "444"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Valoraci&#243;n del dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n en Espa&#241;a&#46; Revisi&#243;n sistem&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2685
                "Ancho" => 2492
                "Tamanyo" => 301388
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flow diagram following the PRISM recommendations&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;&#193;&#46; de Juan Pardo, M&#46; Saracibar-Razquin, I&#46; Crespo, P&#46; Fuster Linares"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
                "apellidos" => "de Juan Pardo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Saracibar-Razquin"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Crespo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Fuster Linares"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256518301553"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2018.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518301553?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418301267?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021800000008/v1_201810300615/S2254887418301267/v1_201810300615/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S001425651830105X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.03.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1499"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:445-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 36
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 20
        "PDF" => 16
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en im&#225;genes</span>"
      "titulo" => "Melanoma agresivo tipo animal en var&#243;n de 79 a&#241;os"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "445"
          "paginaFinal" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aggressive animal-type melanoma in a 79-year-old man"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1068
              "Ancho" => 1463
              "Tamanyo" => 173381
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Robledo-S&#225;nchez, C&#46; Delgado Mucientes, P&#46; Manchado L&#243;pez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Robledo-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Delgado Mucientes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Manchado L&#243;pez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418300857"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.03.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300857?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651830105X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021800000008/v1_201810300611/S001425651830105X/v1_201810300611/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256518301115"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2018.03.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
    "aid" => "1505"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:426-34"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 174
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 119
        "PDF" => 55
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisi&#243;n</span>"
      "titulo" => "El viajero mayor"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "426"
          "paginaFinal" => "434"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "The elderly traveller"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Ramos-Sesma, M&#46; G&#243;rgolas-Hern&#225;ndez Mora, J&#46;M&#46; Ramos-Rinc&#243;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Ramos-Sesma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;rgolas-Hern&#225;ndez Mora"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Ramos-Rinc&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887418300730"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.03.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300730?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518301115?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021800000008/v1_201810300611/S0014256518301115/v1_201810300611/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
    "titulo" => "Valoraci&#243;n del dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n en Espa&#241;a&#46; Revisi&#243;n sistem&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "435"
        "paginaFinal" => "444"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;&#193;&#46; de Juan Pardo, M&#46; Saracibar-Razquin, I&#46; Crespo, P&#46; Fuster Linares"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "de Juan Pardo"
            "email" => array:1 [
              0 => "mdejuan&#64;uic&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Saracibar-Razquin"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Crespo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Fuster Linares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Enfermer&#237;a&#44; Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud&#44; Universitat Internacional de Catalunya"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Enfermer&#237;a&#44; Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Navarra&#39;s Health Research Institute &#40;IdiSNA&#41;&#44; Pamplona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "C&#225;tedra WeCare&#44; Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud&#44; Universitat Internacional de Catalunya&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pain assessment in individuals with dementia and communication problems in Spain&#46; A systematic review"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2429
            "Ancho" => 2337
            "Tamanyo" => 298302
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo siguiendo las recomendaciones de PRISMA&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El envejecimiento actual de la poblaci&#243;n junto con el aumento de la esperanza de vida y la longevidad&#44; est&#225;n produciendo un incremento de las enfermedades cr&#243;nicas en las personas mayores&#46; Entre ellas&#44; destacan las demencias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; debido a su gran incidencia y a que son una de las principales causas de discapacidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0205"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; en la edad avanzada suelen presentarse patolog&#237;as que cursan con dolor cr&#243;nico&#44; como&#44; por ejemplo&#44; enfermedades degenerativas e inflamatorias articulares&#44; fracturas secundarias a osteoporosis senil&#44; neoplasias y dolor neurop&#225;tico en la diabetes mellitus tipo 2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La uni&#243;n del dolor y la demencia constituye una de las causas m&#225;s frecuentes de sufrimiento y discapacidad&#44; ya que afecta enormemente tanto a la calidad de vida de las personas que las padecen&#44; como a la de sus cuidadores y familiares&#46; Adem&#225;s&#44; conviene resaltar que este proceso ocasiona un importante incremento de los costes sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esto es debido&#44; entre otros aspectos&#44; a que la presencia de dolor en las personas con demencia puede agravar su deterioro cognitivo y aumentar su alteraci&#243;n funcional&#44; as&#237; como alargar el tiempo de estancia hospitalaria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; y a pesar de la importancia que tiene un correcto abordaje del dolor&#44; m&#225;s si cabe&#44; en estas personas con problemas de comunicaci&#243;n&#44; con frecuencia este es infradiagnosticado e infratratado<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la valoraci&#243;n de la presencia e intensidad del dolor&#44; los autoinformes son considerados el gold est&#225;ndar&#46; Si bien son &#250;tiles en las fases iniciales de la demencia&#44; e incluso en las moderadas&#44; cuando la persona presenta dificultades importantes de comunicaci&#243;n y no es capaz de recordar&#44; entender y responder sobre su experiencia de dolor&#44; estos son inaplicables<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Para valorar el dolor en estas situaciones&#44; se han propuesto diversos enfoques y herramientas&#46; Uno de estos enfoques es la valoraci&#243;n de las reacciones auton&#243;micas como la sudoraci&#243;n&#44; el incremento de la presi&#243;n arterial&#44; de la frecuencia card&#237;aca y respiratoria&#44; la liberaci&#243;n de hormonas del estr&#233;s y de endorfinas&#46; Se ha visto que estos par&#225;metros pueden indicar la presencia de dolor agudo&#44; aunque no son espec&#237;ficos para valorar el dolor<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; estas reacciones est&#225;n atenuadas en las personas con demencia&#44; por lo que no son &#250;tiles para identificar el dolor persistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0240"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; A esto se une el hecho de que la medici&#243;n de alguno de ellos es invasiva&#44; lenta y costosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por estos motivos&#44; se han propuesto otras herramientas dirigidas&#44; entre otras cosas&#44; a identificar cambios conductuales &#40;vocales y corporales&#41; ante la presencia de dolor&#46; En relaci&#243;n a estas&#44; se han llevado a cabo varias revisiones sistem&#225;ticas&#44; que comparan tanto sus propiedades psicom&#233;tricas como su &#225;mbito de utilizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Hay que destacar que la mayor&#237;a de las herramientas se han desarrollado y validado en el &#225;mbito anglosaj&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">11&#8211;16</span></a> y&#44; algunas de ellas&#44; se han traducido y validado a otros idiomas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">17&#8211;21</span></a>&#46; Esto es importante debido a que la interpretaci&#243;n conductual del dolor puede diferir notablemente de una cultura a otra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#46; Por ello&#44; es especialmente relevante realizar una adaptaci&#243;n cultural y validaci&#243;n de los distintos instrumentos dise&#241;ados para valorar el dolor en las personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 2014 se public&#243; una revisi&#243;n sistem&#225;tica de escalas de valoraci&#243;n del dolor en pacientes con demencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; aunque esta revisi&#243;n se public&#243; en espa&#241;ol&#44; hace un an&#225;lisis de las escalas publicadas en el idioma original&#44; y no explora las validaciones de estas&#44; en castellano&#46; Hasta la fecha&#44; no se ha encontrado ninguna revisi&#243;n sistem&#225;tica espec&#237;fica sobre qu&#233; instrumentos hay validados en el contexto espa&#241;ol&#46; Por ello&#44; en este estudio se plante&#243; como objetivo&#58; conocer&#44; a trav&#233;s de una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura&#44; qu&#233; instrumentos existen para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n en el contexto sanitario espa&#241;ol&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">M&#233;todos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Dise&#241;o&#44; protocolo y registro</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De septiembre a diciembre de 2017 se llev&#243; a cabo una revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura siguiendo las recomendaciones de la Declaraci&#243;n PRISMA<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">23&#44;24</span></a>&#46; Para la gesti&#243;n de las referencias se utiliz&#243; el gestor bibliogr&#225;fico Mendeley&#44; versi&#243;n 1&#46;17&#46;12&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Criterios de elegibilidad</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Criterios de inclusi&#243;n&#58; se incluyeron los estudios publicados hasta el 31 de diciembre de 2017&#44; sobre herramientas desarrolladas en Espa&#241;a&#44; para valorar el dolor en las personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#46; Se incluyeron tambi&#233;n los estudios metodol&#243;gicos de escalas traducidas y validadas al espa&#241;ol&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Criterios de exclusi&#243;n&#58; se excluyeron los estudios que recog&#237;an instrumentos no espec&#237;ficos para valorar el dolor&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Fuentes de informaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consultaron las siguientes bases de datos&#58; Pubmed&#44; Web of Science&#44; Cinahl&#44; Scopus&#44; Dialnet y Cuitatge&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Estrategia de b&#250;squeda</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una estrategia de b&#250;squeda que incluyera todos los t&#233;rminos posibles relacionados con el tema de estudio y que diera resultados del contexto espa&#241;ol&#46; Se opt&#243; por una estrategia amplia&#44; que garantizara una buena sensibilidad y al mismo tiempo fuese suficientemente espec&#237;fica&#46; Evitando as&#237; p&#233;rdidas de publicaciones relevantes para el tema&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se recoge la estrategia de b&#250;squeda utilizada en Pubmed&#46; Esta estrategia se adapt&#243; para cada una de las bases de datos mencionadas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Estrategias para minimizar el sesgo de selecci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para minimizar el sesgo de selecci&#243;n&#44; se definieron con claridad los criterios de inclusi&#243;n y de exclusi&#243;n&#46; Adem&#225;s&#44; todo el proceso de b&#250;squeda y selecci&#243;n de art&#237;culos se realiz&#243; por pares&#46; Cada pareja de autores se encarg&#243; de replicar la b&#250;squeda en una base de datos&#46; Se trabaj&#243; con un gestor bibliogr&#225;fico &#250;nico en el que el primer autor&#44; hizo la eliminaci&#243;n de duplicados&#46; Se dividieron los art&#237;culos a seleccionar por t&#237;tulos y resumen en tres grupos&#46; De forma que cada pareja de evaluadores&#44; el primer autor y cada uno de los otros tres autores&#44; hiciese dicha selecci&#243;n&#46; Finalmente&#44; la selecci&#243;n por texto completo&#44; se volvi&#243; a repartir por parejas&#44; discutiendo con todo el equipo las dudas que hubiese respecto a la selecci&#243;n de un determinado art&#237;culo&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">An&#225;lisis de los datos</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el an&#225;lisis de los datos&#44; se dise&#241;&#243; una tabla para realizar una s&#237;ntesis tem&#225;tica de los art&#237;culos incluidos&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para evaluar la calidad metodol&#243;gica y las propiedades psicom&#233;tricas de cada uno de los instrumentos identificados&#44; se sigui&#243; el m&#233;todo EMPRO&#46; Este m&#233;todo permite la evaluaci&#243;n de instrumentos de medida de resultados percibidos por los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">25&#44;26</span></a>&#46; Se solicit&#243; la herramienta a los autores y se obtuvo el permiso para su uso en este estudio&#46; No se pudo aplicar la medici&#243;n est&#225;ndar de puntuaci&#243;n de EMPRO por las distintas caracter&#237;sticas entre las herramientas valoradas y este&#44; pero s&#237; se utiliz&#243; como referencia de los &#237;tems que incluye y las &#225;reas que incorpora&#44; ya que aporta un est&#225;ndar de exploraci&#243;n basado en recomendaciones ideales del <span class="elsevierStyleItalic">Scientific Advisory Committee of the Medical Outcomes Trust</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Resultados</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; la muestra incluida para el an&#225;lisis de s&#237;ntesis tem&#225;tica fue de 10 art&#237;culos&#46; La <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> muestra el proceso de selecci&#243;n de art&#237;culos y los resultados mencionados&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 10 estudios seleccionados&#44; 5 fueron publicaciones del desarrollo o validaci&#243;n de escalas al castellano&#46; Adem&#225;s&#44; se identificaron 5 estudios realizados en el contexto sanitario espa&#241;ol&#44; en los que se utilizaba alg&#250;n instrumento de valoraci&#243;n del dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#46; Se realiz&#243; una s&#237;ntesis descriptiva de cada art&#237;culo&#46; No fue posible realizar un metaan&#225;lisis por la heterogeneidad de los estudios seleccionados&#46;</p><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Estudios de desarrollo o validaci&#243;n al espa&#241;ol de instrumentos para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se identificaron 4 estudios que recog&#237;an el proceso de adaptaci&#243;n y validaci&#243;n al castellano de una escala&#46; La versi&#243;n espa&#241;ola de las escalas Abbey<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#44; PAINAD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; Doloplus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> y Algoplus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; se incluy&#243; una tesis doctoral&#44; que recog&#237;a el proceso de desarrollo y validaci&#243;n de la escala EDAD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#46; Esta escala fue dise&#241;ada originariamente en castellano y utilizada en el contexto sanitario espa&#241;ol&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> se sintetizan las principales caracter&#237;sticas de cada una de las escalas mencionadas en su versi&#243;n espa&#241;ola&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a su utilidad&#44; todas discriminan la presencia&#47;ausencia del dolor&#44; pero adem&#225;s la Abbey&#44; Algoplus y PAINAD-Sp miden la intensidad&#46; Sin embargo&#44; para el uso de Algoplus y PAINAD-Sp se requiere adiestramiento&#47;formaci&#243;n previa&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de las escalas Algoplus y Doloplus destaca que se han utilizado en el contexto espa&#241;ol no solo en personas con demencia sino&#44; adem&#225;s&#44; en otras situaciones en las que tambi&#233;n se dan des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los cuestionarios que especifican el tiempo estimado de aplicaci&#243;n&#44; se&#241;alar que todas ellas son herramientas de uso r&#225;pido&#44; ya que requieren entre 1-5 min para su aplicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar que la valoraci&#243;n del dolor con la escala EDAD&#44; o con la versi&#243;n espa&#241;ola de la escala PAINAD &#40;PAINAD-Sp&#41; y de Algoplus fue realizada en los estudios de validaci&#243;n indistintamente por m&#233;dicos o enfermeras e&#44; incluso&#44; en las dos primeras tambi&#233;n las utilizaron otros profesionales sanitarios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> se recoge la calidad metodol&#243;gica de cada uno de los instrumentos&#44; seg&#250;n la estructura EMPRO&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Estudios realizados en el contexto sanitario espa&#241;ol&#44; que utilizan instrumentos para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluyeron 5 estudios realizados en el contexto sanitario espa&#241;ol&#44; en los que mencionan haber utilizado alg&#250;n instrumento para valorar el dolor en personas con demencia avanzada y problemas de comunicaci&#243;n&#46; A continuaci&#243;n se destacan los aspectos m&#225;s relevantes de estos estudios&#44; que se pueden ver en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a>&#46; Alaba y Arriola<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; Garr&#233;-Olmo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a> y de la Rica Escu&#237;n y Gonz&#225;lez Vaca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a> utilizaron&#44; en estudios realizados en San Sebasti&#225;n&#44; Girona y Albacete respectivamente&#44; la traducci&#243;n de la versi&#243;n original de la escala PAINAD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#46; La validaci&#243;n de dicha escala al castellano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> se public&#243; en 2014 &#40;online desde junio de 2013&#41;&#46; Rodr&#237;guez-Mansilla et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a> publicaron en 2015 un estudio realizado en Extremadura en el que utilizaron&#44; entre otros instrumentos&#44; la escala Doloplus2&#46; En el estudio hacen referencia a la escala original<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&#44; pero no a la publicaci&#243;n de la validaci&#243;n en castellano en 2009<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; se identific&#243; un estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> de la adaptaci&#243;n y validaci&#243;n psicom&#233;trica de la versi&#243;n espa&#241;ola de la escala de calidad de vida en demencia avanzada&#44; que utiliz&#243; la PAIN-VAS&#46; Esta escala visual anal&#243;gica la completaban los informantes cercanos se&#241;alando de 0-100 el grado de dolor que pensaban que ten&#237;a en ese momento el paciente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Discusi&#243;n y conclusiones</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente&#44; hay disponibles 4 escalas validadas en espa&#241;ol para la valoraci&#243;n del dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#58; Abbey<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#44; PAINAD-Sp<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&#44; Doloplus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> y Algoplus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&#46; A pesar de ser un tema de gran relevancia&#44; se ha encontrado un n&#250;mero reducido de estudios en el contexto espa&#241;ol en los que se utilice alg&#250;n instrumento para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a las escalas utilizadas en los estudios realizados en Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;31&#8211;33&#44;35</span></a>&#44; llama la atenci&#243;n el hecho de que en ning&#250;n caso se haga referencia a los instrumentos ya validados en espa&#241;ol&#44; sino a la escala original &#40;en otro idioma&#41;&#44; o incluso a fuentes secundarias&#46; En estos estudios tampoco se dan datos suficientes del proceso de adaptaci&#243;n al nuevo contexto y lengua&#46; Estos hechos pueden dificultar a&#250;n m&#225;s el conocer los instrumentos validados en espa&#241;ol&#44; y perpetuar un problema importante&#58; el infradiagn&#243;stico e infratratamiento del dolor en personas con una alta incidencia del mismo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0225"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; habr&#237;a que tener en consideraci&#243;n que las caracter&#237;sticas de las escalas validadas al espa&#241;ol pueden no coincidir con las caracter&#237;sticas de las escalas originales&#44; y&#44; por este motivo&#44; puede que las recomendaciones y conclusiones que se obtienen tras el an&#225;lisis de las escalas originales sea diferente<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7&#44;9</span></a> de los resultados de la presente revisi&#243;n&#46;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a las escalas validadas al contexto espa&#241;ol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20&#44;21&#44;28&#44;29</span></a>&#44; se encontr&#243; que el proceso de validaci&#243;n no siempre es completamente explicitado y presentan diversas limitaciones que dificultar&#237;an su replicabilidad&#46; En este sentido&#44; todos los autores aportan datos sobre la fiabilidad de las escalas&#44; pero no as&#237; sobre la validez&#46; Las escalas Abbey y PAINAD-Sp aportan datos m&#225;s completos sobre este proceso&#44; aunque la muestra utilizada en la escala PAINAD-Sp fue mucho menor&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Atendiendo a los criterios del tiempo de aplicaci&#243;n&#44; adiestramiento y utilidad&#44; aplicabilidad&#44; y por sus propiedades psicom&#233;tricas&#44; la escala Abbey validada al castellano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a> parece ser la mejor opci&#243;n&#46; Sin embargo&#44; el perfil del observador &#40;la persona que utilice la escala&#41; se ha limitado a la profesi&#243;n m&#233;dica con amplia experiencia cl&#237;nica&#46; Por lo que&#44; en caso de querer utilizarse por otros profesionales&#44; ser&#237;a recomendable analizar las propiedades psicom&#233;tricas de dicha escala ante el nuevo perfil de observadores&#46;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Diversos autores a nivel internacional recomiendan el uso de PACSLAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; por sus buenas propiedades psicom&#233;tricas&#46; Sin embargo&#44; esta escala a&#250;n no ha sido validada al espa&#241;ol&#46; De hecho&#44; en el &#225;mbito de paliativos en Espa&#241;a se recomienda<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a> el uso de Doloplus&#44; PACSLAC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0250"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> para el contexto residencial&#44; y la PAINAD-Sp para el hospitalario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0220"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; de acuerdo a los resultados encontrados&#44; se considera importante recomendar el uso de instrumentos ya validados&#44; en lugar de generar nuevos que&#44; adem&#225;s&#44; puedan carecer de rigor en el proceso&#46; Sin embargo&#44; los procesos de validaci&#243;n tambi&#233;n deben ser rigurosos y aportar los datos suficientes para que los diferentes autores puedan escoger&#44; entre las escalas disponibles&#44; la que mejor se adapte a su contexto&#46; As&#237;&#44; se generar&#225;n resultados que puedan evidenciar la eficacia de las intervenciones realizadas y que&#44; a la vez&#44; sean comparables en nuestro contexto y con otros pa&#237;ses&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s&#44; se recomienda incluir&#44; en la formaci&#243;n continuada de los profesionales de la salud y de los cuidadores&#44; la evaluaci&#243;n del dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#44; el adiestramiento para el uso de estos instrumentos y la elecci&#243;n de los m&#225;s adecuados seg&#250;n el &#225;mbito en que trabajen&#46;</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Conflicto de intereses</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1100451"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Antecedentes y objetivo"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Materiales y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1041496"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1100450"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Background and objective"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Materials and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1041495"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "M&#233;todos"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o&#44; protocolo y registro"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Criterios de elegibilidad"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Fuentes de informaci&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Estrategia de b&#250;squeda"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Estrategias para minimizar el sesgo de selecci&#243;n"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis de los datos"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0050"
              "titulo" => "Estudios de desarrollo o validaci&#243;n al espa&#241;ol de instrumentos para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0055"
              "titulo" => "Estudios realizados en el contexto sanitario espa&#241;ol&#44; que utilizan instrumentos para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Discusi&#243;n y conclusiones"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0065"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2018-03-22"
    "fechaAceptado" => "2018-05-06"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1041496"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Dolor"
            1 => "Demencia"
            2 => "Espa&#241;a"
            3 => "Revisi&#243;n"
            4 => "Problemas de comunicaci&#243;n"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1041495"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Pain"
            1 => "Dementia"
            2 => "Spain"
            3 => "Review"
            4 => "Communication problems"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La valoraci&#243;n del dolor en personas con demencia avanzada y problemas de comunicaci&#243;n contin&#250;a siendo infradiagnosticada e infratratada debido a la dificultad que conlleva realizar esta valoraci&#243;n&#46; Esta revisi&#243;n pretende explorar y sintetizar c&#243;mo se est&#225; valorando el dolor en personas con demencia avanzada y problemas de comunicaci&#243;n en el contexto sanitario espa&#241;ol&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Materiales y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Revisi&#243;n sistem&#225;tica de la literatura siguiendo los criterios PRISMA&#46; Se revisaron las bases de datos Pubmed&#44; Web of Science&#44; Cinahl&#44; Scopus&#44; Dialnet y Cuitatge hasta diciembre de 2017&#46; Cuatro revisores independientes identificaron los estudios que inclu&#237;an instrumentos para evaluar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n&#44; en el contexto sanitario espa&#241;ol&#46; Se realiz&#243; una s&#237;ntesis narrativa de los art&#237;culos incluidos&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Despu&#233;s de aplicar los criterios de inclusi&#243;n se seleccionaron 10 estudios&#46; De estos 4 fueron estudios metodol&#243;gicos de validaciones de escalas al espa&#241;ol &#40;Abbey&#44; Algoplus&#44; Doloplus y PAINAD-Sp&#41; y uno del desarrollo de la escala original EDAD&#46; Adem&#225;s&#44; se identificaron 3 estudios realizados en Espa&#241;a&#44; que utilizaban una traducci&#243;n de la PAINAD&#44; un estudio que utiliz&#243; una traducci&#243;n al espa&#241;ol de la Doloplus2 y una publicaci&#243;n que incluy&#243; el uso en Espa&#241;a de una escala no validada para este perfil de pacientes &#40;Pain-VAS&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Actualmente&#44; existen varios instrumentos validados en espa&#241;ol para valorar el dolor en personas con demencia avanzada y problemas de comunicaci&#243;n &#40;Abbey&#44; Algoplus&#44; Doloplus y PAINAD-Sp&#41;&#46; Aunque a&#250;n estos instrumentos no han sido muy utilizados en investigaci&#243;n y las propiedades psicom&#233;tricas de los mismos pueden mejorar&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Antecedentes y objetivo"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Materiales y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background and objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pain assessment in individuals with advanced dementia and communication problems continue to be underdiagnosed and undertreated due to the difficulty in performing this assessment&#46; This review explores and synthesises how pain in individuals with advanced dementia and communication problems are being assessed in the context of Spanish healthcare&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Materials and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A systematic review of the literature was conducted following the PRISMA criteria&#46; We reviewed the databases of PubMed&#44; Web of Science&#44; Cinahl&#44; Scopus&#44; Dialnet and Cuitatge up to December 2017&#46; Four independent reviewers identified studies that included instruments to assess pain in individuals with dementia and communication problems in the Spanish healthcare context&#46; We performed a narrative synthesis of the included articles&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">After applying the inclusion criteria&#44; 10 studies were included&#46; Of these&#44; 4 were methodological studies validating Spanish versions of scales &#40;Abbey&#44; Algoplus&#44; Doloplus and PAINAD-Sp&#41;&#44; and 1 was on the development of the original EDAD scale&#46; We also identified 3 studies conducted in Spain that used a translation of the PAINAD&#44; 1 study that used a Spanish translation of Doloplus2 and 1 publication that included the use in Spain of a scale not validated for this patient profile &#40;Pain-VAS&#41;&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">There are currently several instruments validated in Spanish to assess pain in individuals with advanced dementia and communication problems &#40;Abbey&#44; Algoplus&#44; Doloplus y PAINAD-Sp&#41;&#46; However&#44; these instruments have still not been widely used in research&#44; and their psychometric properties could be improved&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Background and objective"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Materials and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2429
            "Ancho" => 2337
            "Tamanyo" => 298302
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo siguiendo las recomendaciones de PRISMA&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">B&#250;squeda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">T&#233;rminos usados en Pubmed&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pain&#91;Title&#47;abstract&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#171;Cognitive dysfunction&#187;&#91;Title&#47;abstract&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#171;Cognitive impairment&#187;&#91;Title&#47;abstract&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#171;Cognitive deficits&#187;&#91;Title&#47;abstract&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Dementia&#91;Title&#47;abstract&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#35;2 OR &#35;3 OR &#35;4 OR &#35;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Spanish&#91;Text Word&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Spain&#91;Text Word&#93;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#35;7 OR &#35;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">&#35;10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#35;1 AND &#35;6 AND &#35;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1882866.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estrategia de b&#250;squeda en Pubmed</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escalas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia de la escala original&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia de la validaci&#243;n al castellano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Descripci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Poblaci&#243;n&#47;&#225;mbito&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Perfil del evaluador&#47; adiestramiento para el uso de la escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Duraci&#243;n de la observaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Abbey&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Abbey et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0255"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; 2004&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Chamorro y Puche&#44; 2013<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intensidad del dolor en personas mayores con demencia avanzada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Que hayan estado ingresados en la Unidad geri&#225;trica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&#233;dicos con amplia experiencia cl&#237;nica&#47; sin adiestramiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 minuto aproximadamente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Algoplus&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Rat et al&#46;&#44; 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pickering et al&#46;&#44; 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Presencia&#47;ausencia de dolor en personas mayores con des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No se indica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&#233;dicos&#47;enfermeras especializados en Geriatr&#237;a y valoraci&#243;n del dolor en personas con problemas de comunicaci&#243;n&#47; con adiestramiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 minuto&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Doloplus&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Wary et al&#46;&#44; 2001<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pickering et al&#46;&#44; 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a> &#40;online&#44; 10 sep 2009&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intensidad de dolor en personas mayores con des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Unidades de larga estancia&#59; rehabilitaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">M&#233;dicos especializados en geriatr&#237;a y evaluaci&#243;n del dolor en des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No se especifica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">EDAD<br>Escala de evaluaci&#243;n del dolor en ancianos con demencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Baeza Lanuza&#44; 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Original en castellano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Presencia&#47;ausencia de dolor en personas mayores con des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n y d&#233;ficit cognitivo grave&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Residencias y centros sociosanitarios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Profesionales sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a> que proporciona a las personas evaluadas el cuidado habitual&#47; sin adiestramiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No se especifica &#40;incluye la observaci&#243;n antes y durante los cuidados&#44; y durante las &#250;ltimas 48h&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAINAD-Sp<br>Pain Assessment in Advanced Dementia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Warden y Hurley&#44; 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Garc&#237;a-Soler et al&#46;&#44; 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a><br>&#40;online&#44; 7 jun 2013&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intensidad de dolor en personas mayores con des&#243;rdenes de comunicaci&#243;n y d&#233;ficit cognitivo grave&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Centro gerontol&#243;gico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Profesionales sanitarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010"><span class="elsevierStyleSup">&#42;&#42;</span></a> e investigadores&#47; con gran adiestramiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5 min&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1882863.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Auxiliares&#44; enfermeras&#44; fisioterapeutas&#44; m&#233;dicos&#44; psic&#243;logos&#44; terapeutas ocupacionales&#46;</p>"
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0010"
              "etiqueta" => "&#42;&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Auxiliares&#44; enfermeras&#44; psic&#243;logos&#44; trabajadores sociales&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios de validaci&#243;n al espa&#241;ol&#44; o del desarrollo de escalas observacionales para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at3"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Todos los valores que se muestran son estad&#237;sticamente significativos &#40;p&#60;0&#44;05&#41;&#46;</p><p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ICC&#58; coeficiente de correlaci&#243;n intraclase&#59; I&#46; Kappa&#58; &#237;ndice de kappa&#59; CCC&#58; coeficiente de correlaci&#243;n de concordancia de Lin&#59; r Pearson&#58; correlaci&#243;n de Pearson&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td-with-role" title="table-head ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top" scope="col">Escalas Ref&#46; castellano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Proceso de validaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&#47; desarrollo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Muestra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " colspan="2" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Fiabilidad</th><th class="td" title="table-head  " colspan="3" align="center" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Validez</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Sensibilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col">Traducci&#243;n-adaptaci&#243;n cultural<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0015"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Consistencia interna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Estabilidad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">De contenido&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">De criterio&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">De constructo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Abbey&#44;<br>Chamorro y Puche<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0330"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#44; 2013&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Validaci&#243;n versi&#243;n espa&#241;ola<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">119&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#945; Cronbach 0&#44;71&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intraobsev&#46;<br>ICC 0&#44;77<br>Interobserv&#46;<br>I&#46; Kappa 0&#44;65&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Comit&#233; de expertos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Predictiva<br>100&#37; &#40;ROC 0&#44;94&#41;<br>Concurrente<br>Pearson r 0&#44;82<br>&#40;entre impresi&#243;n hol&#237;stica investigador y Abbey&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Convergente&#58;<br>sensibilidad 96&#37; &#40;I&#46;Youden 0&#44;96&#41;<br>Divergente&#58;<br>especificidad 100&#37;<br>Valor Z no an&#225;lisis factorial<br>Validez predictiva curva ROC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top"><br>Z&#61;5&#44;35 para medidas antes y despu&#233;s de analgesia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Parcialmente descrita<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Algoplus Pickering et al&#46;&#44; 2017<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Validaci&#243;n versi&#243;n espa&#241;ola&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Kudder-Richardson 0&#44;81&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Test-retest<br>CCC 0&#44;85<br>Interobserv&#46;<br>I&#46; Kappa 0&#44;69-0&#44;84<br>&#40;5 &#237;tems&#41;<br>CCC 0&#44;95&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Suficiente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Doloplus Pickering et al&#46;&#44; 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Validaci&#243;n versi&#243;n espa&#241;ola<br><br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">67&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Interobservador<br>r Pearson 0&#44;92<br>ICC 0&#44;84<br>I&#46; Kappa 0&#44;47-0&#44;85 &#40;10<br>&#237;tems&#41;<br>Test-retest<br>r Pearson 0&#44;96<br>ICC 0&#44;83&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Suficiente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">EDAD Baeza Lanuza&#44; 2006<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Desarrollo escala original&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Diferente para cada an&#225;lisis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#945; Cronbach 0&#44;66&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Intraobservador<br>ICC 0&#44;51-0&#44;97&#40;8 &#237;tems&#41;<br>ICC 0&#44;94 &#40;total escala&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Delphi<br>Comit&#233; de expertos<br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Concurrente<br>A&#46; varianza &#47;Duncan entre EDAD y valoraci&#243;n del no dolor por expertos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">A&#46; factorial exploratorio y a&#46; factorial confirmatorio<br>3 Factores &#40;escala de 8 &#237;tems&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Discrimina entre presencia&#47; ausencia de dolor en dolor agudo y cr&#243;nico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aplica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">PAINAD-Sp Garc&#237;a Soler et al&#46;&#44; 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Validaci&#243;n versi&#243;n espa&#241;ola&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#945; Cronbach para las 3 condiciones Reposo 0&#44;727-0&#44;811<br>Actividad placentera<br>0&#44;59-0&#44;82<br>Dolor<br>0&#44;46-0&#44;71&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Interobservador<br>ICC para las 3 condiciones<br>Reposo 0&#44;58-0&#44;88<br>Actividad plac&#46;0&#44;73-0&#44;84<br>Dolor 0&#44;70-0&#44;95&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Convergente&#58;<br>Rho Spearman &#40;PAINAD-Sp&#47;EVA&#41;<br>Reposo 0&#44;52-0&#44;67<br>Actividad plac&#46; 0&#44;37-0&#44;72<br>Dolor 0&#44;54-0&#44;92<br>Divergente&#58;<br>diferencias entre media puntuaci&#243;n en las 3 condiciones&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">No aportan datos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Parcialmente descrita&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1882864.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0015"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Traducci&#243;n-adaptaci&#243;n cultural&#58; suficiente &#40;incluye la traducci&#243;n&#44; retrotraducci&#243;n&#44; pretest&#41;&#59; parcialmente descrita &#40;incluye solo alguno de los &#237;tems anteriores&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Propiedades psicom&#233;tricas de la validaci&#243;n al espa&#241;ol o desarrollo de las escalas observacionales para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n seg&#250;n estructura EMPRO</p>"
        ]
      ]
      4 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at4"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Escala utilizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia de la escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Poblaci&#243;n&#47; &#225;mbito&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Perfil del evaluador&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Alaba y Arriola<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0215"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; 2009&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Traducci&#243;n de la PAINAD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Warden y Hurley&#44; 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a><br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Personas con deterioro cognitivo&#47;<br>en residencias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Auxiliares de geriatr&#237;a &#40;gerocultores&#41; Cuidado habitual&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Garr&#233;-Olmo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#44; 2012&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Traducci&#243;n de la PAINAD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Warden y Hurley&#44; 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Personas con demencia avanzada&#47;<br>en residencias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermeras<br>Cuidado habitual&#47; con adiestramiento para el uso de la escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">De la Rica Escu&#237;n y Gonz&#225;lez Vaca&#44; 2014<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Traducci&#243;n de la PAINAD&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Warden y Hurley&#44; 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Personas con demencia avanzada&#47;<br>en residencias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Auxiliares de enfermer&#237;a<br>Cuidado habitual&#47; con adiestramiento para el uso de la escala&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Rodr&#237;guez Mansilla et al&#46;&#44; 2015<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Traducci&#243;n de la Doloplus2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Wary y Doloplus&#44; 1999<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Garr&#233;-Olmo et al&#46;&#44; 2010<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Pain-VAS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Teenier y Sender&#44; 2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0380"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a><br>&#40;fuente secundaria&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Personas con demencia avanzada&#47;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Informantes cercanos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1882865.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudios que utilizan alg&#250;n instrumento para valorar el dolor en personas con demencia y problemas de comunicaci&#243;n en el contexto espa&#241;ol</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:38 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide trends in the prevalence of dementia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Cova"
                            1 => "A&#46; Markova"
                            2 => "I&#46; Campini"
                            3 => "G&#46; Grande"
                            4 => "C&#46; Mariani"
                            5 => "S&#46; Pomati"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jns.2017.06.030"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurol Sci&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "379"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "260"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28716255"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dementia incidence and mortality in middle-income countries&#44; and associations with indicators of cognitive reserve&#58; A 10&#47;66 Dementia Research Group population-based cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Prince"
                            1 => "D&#46; Acosta"
                            2 => "C&#46;P&#46; Ferri"
                            3 => "M&#46; Guerra"
                            4 => "Y&#46; Huang"
                            5 => "J&#46;J&#46;L&#46; Rodriguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(12)60399-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "380"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "paginaFinal" => "58"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22626851"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The burden of disease in older people and implications for health policy and practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;J&#46; Prince"
                            1 => "F&#46; Wu"
                            2 => "Y&#46; Guo"
                            3 => "L&#46;M&#46; Gutierrez Robledo"
                            4 => "M&#46; O&#8217;Donnell"
                            5 => "R&#46; Sullivan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(14)61347-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "385"
                        "paginaInicial" => "549"
                        "paginaFinal" => "562"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25468153"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0210"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Demencia y dolor"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Alaba"
                            1 => "E&#46; Arriola"
                            2 => "A&#46; Navarro"
                            3 => "M&#46;F&#46; Gonz&#225;lez"
                            4 => "C&#46; Buiza"
                            5 => "C&#46; Hern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Esp Dolor&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "186"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0215"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalencia de dolor en pacientes geri&#225;tricos institucionalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Alaba"
                            1 => "E&#46; Arriola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Esp Dolor&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "351"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0220"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "pii&#58; S1130-8621&#40;17&#41;30103-1 &#91;Epub ahead of print&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Protocolos de gesti&#243;n del dolor en demencia avanzada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Montoro-Lorite"
                            1 => "M&#46; Canalias-Reverter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.enfcli.2017.06.003"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Clin&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0225"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Escalas de valoraci&#243;n del dolor en pacientes con demencia&#46; Instrumentos de ayuda para el fisioterapeuta&#44; el m&#233;dico&#44; el enfermero y el terapeuta ocupacional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Rodr&#237;guez-Mansilla"
                            1 => "M&#46; Jim&#233;nez-Palomares"
                            2 => "M&#46;V&#46; Gonz&#225;lez-L&#243;pez-Arza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.regg.2013.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Geriatr Gerontol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "41"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24211068"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0230"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Certified nursing assistants&#8217; perception of pain in people with dementia&#58; A hermeneutic enquiry in dementia care practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Karlsson"
                            1 => "B&#46; Sidenvall"
                            2 => "I&#46; Bergh"
                            3 => "M&#46; Ernsth-Bravell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jocn.12197"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Nurs&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "22"
                        "numero" => "13&#8211;14"
                        "paginaInicial" => "1880"
                        "paginaFinal" => "1889"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23745641"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0235"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La valoraci&#243;n del dolor en pacientes con d&#233;ficit cognitivo grave que impide la comunicaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Baeza Lanuza"
                            1 => "R&#46; Torr&#250;bia"
                            2 => "J&#46;E&#46; Ba&#241;os i D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dolor&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "92"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0240"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pain assessment in elderly adults with dementia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Hadjistavropoulos"
                            1 => "K&#46; Herr"
                            2 => "K&#46;M&#46; Prkachin"
                            3 => "K&#46;D&#46; Craig"
                            4 => "S&#46;J&#46; Gibson"
                            5 => "A&#46; Lukas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1474-4422(14)70103-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Neurol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1216"
                        "paginaFinal" => "1227"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25453461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0245"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pain Assessment for the Dementing Elderly &#40;PADE&#41;&#58; reliability and validity of a new measure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Villanueva"
                            1 => "T&#46;L&#46; Smith"
                            2 => "J&#46;S&#46; Erickson"
                            3 => "A&#46;C&#46; Lee"
                            4 => "C&#46;M&#46; Singer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.JAM.0000043419.51772.A3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Med Dir Assoc&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12807590"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0250"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and preliminary validation of the pain assessment checklist for seniors with limited ability to communicate &#40;PACSLAC&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Fuchs-Lacelle"
                            1 => "T&#46; Hadjistavropoulos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain Manag Nurs&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "49"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14999652"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0255"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Abbey pain scale&#58; a 1-minute numerical indicator for people with end-stage dementia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Abbey"
                            1 => "N&#46; Piller"
                            2 => "A&#46; de Bellis"
                            3 => "A&#46; Esterman"
                            4 => "D&#46; Parker"
                            5 => "L&#46; Giles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.12968/ijpn.2004.10.1.12013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Palliat Nurs&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14966439"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0260"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The checklist of nonverbal pain indicators &#40;CNPI&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "K&#46;S&#46; Feldt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1053/jpmn.2000.5831"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain Manag Nurs&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11706452"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0265"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "NOPPAIN&#58; A Nursing Assistant- Administered Pain Assessment Instrument for Use in Dementia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Snow"
                            1 => "J&#46;B&#46; Weber"
                            2 => "K&#46;J&#46; O&#8217;malley"
                            3 => "M&#46; Cody"
                            4 => "C&#46; Beck"
                            5 => "E&#46; Bruera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1159/000076446"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dement Geriatr Cogn Disord&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "240"
                        "paginaFinal" => "246"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14745230"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0270"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development and Psychometric Evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia &#40;PAINAD&#41; Scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Warden"
                            1 => "A&#46;C&#46; Hurley"
                            2 => "L&#46; Volicer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.JAM.0000043422.31640.F7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Med Dir Assoc&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "15"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12807591"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0275"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validity &#171;and Utilities&#187; clinic of a grid observation &#40;PACSLAC-F&#41; to evaluate the pain in seniors with dementia&#39;s living in the Long-Term Care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Aubin"
                            1 => "R&#46; Verreault"
                            2 => "M&#46; Savoie"
                            3 => "S&#46; LeMay"
                            4 => "T&#46; Hadjistavropoulos"
                            5 => "L&#46; Fillion"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3138/cja.27.1.045"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Aging&#46;"
                        "fecha" => "2008 Spring"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18492636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0280"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pain assessment in non-communicative patients&#58; the Italian version of the Non-Communicative Patient&#39;s Pain Assessment Instrument &#40;NOPPAIN&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Ferrari"
                            1 => "M&#46; Martini"
                            2 => "S&#46; Mondini"
                            3 => "C&#46; Novello"
                            4 => "D&#46; Palomba"
                            5 => "C&#46; Scacco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Aging Clin Exp Res&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "21"
                        "numero" => "4&#8211;5"
                        "paginaInicial" => "298"
                        "paginaFinal" => "306"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19959918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0285"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Brazilian version of the Non-communicative Patient&#39;s Pain Assessment Instrument &#40;NOPPAIN&#41;&#58; conceptual&#44; item&#44; and semantic equivalence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Araujo De"
                            1 => "L&#46;V&#46; Pereira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cad Saude Publica&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1985"
                        "paginaFinal" => "1992"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23090177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0290"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n y validaci&#243;n de la versi&#243;n Espa&#241;ola de la escala de evaluaci&#243;n del dolor en personas con demencia avanzada&#58; PAINAD-Sp"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "&#193;&#46; Garc&#237;a-Soler"
                            1 => "I&#46; S&#225;nchez-Iglesias"
                            2 => "C&#46; Buiza"
                            3 => "J&#46; Alaba"
                            4 => "A&#46;B&#46; Navarro"
                            5 => "E&#46; Arriola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.regg.2013.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Geriatr Gerontol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "14"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23746393"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0295"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability Study in Five Languages of the Translation of the Pain Observational Scale Algoplus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Pickering"
                            1 => "F&#46; Monacelli"
                            2 => "J&#46;M&#46; P&#233;rez-Castej&#243;n Garrote"
                            3 => "H&#46; Guarda"
                            4 => "L&#46; Batalha"
                            5 => "S&#46; Gibson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/pm/pnw356"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pain Med&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "252"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28340180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0300"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Medici&#243;n del dolor y el sufrimiento en personas con d&#233;ficit de comunicaci&#243;n&#58; ni&#241;os preverbales&#44; ancianos con demencia y personas mentalmente discapacitadas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Ba&#241;os D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Monog Humanit&#46;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "52"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0305"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Preferred reporting &#237;tems for systematic reviews and meta-analyses&#58; the PRISMA statement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Moher"
                            1 => "A&#46; Liberati"
                            2 => "J&#46; Tetzlaff"
                            3 => "D&#46;G&#46; Altman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intern Med&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "151"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "269"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19622511"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0310"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Declaraci&#243;n PRISMA&#58; una propuesta para mejorar la publicaci&#243;n de revisiones sistem&#225;ticas y metaan&#225;lisis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Urr&#250;tia"
                            1 => "X&#46; Bonfill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2010.01.015"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20206945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0315"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Instrumentos de medida de calidad de vida relacionada con la salud y de otros resultados percibidos por los pacientes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Valderas"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "J&#46; Alonso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "1"
                        "numero" => "125 Suppl"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "60"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0320"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of EMPRO&#58; A tool for the standardized assessment of patient-reported outcome measures"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Valderas"
                            1 => "M&#46; Ferrer"
                            2 => "J&#46; Mend&#237;vil"
                            3 => "O&#46; Garin"
                            4 => "L&#46; Rajmil"
                            5 => "M&#46; Herdman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Value Heal&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "708"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0325"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Scientific Advisory Committee of the Medical Outcome Trust&#46; Assessing health status and quality of life instruments&#58; attributes and review criteria&#46; Qual Life Res&#46; 2002&#59;11&#40;3&#41;&#58;193-205&#46;"
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0330"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traducci&#243;n al castellano y validaci&#243;n de la escala Abbey para la detecci&#243;n del dolor en pacientes no comunicativos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Chamorro"
                            1 => "E&#46; Puche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Soc Esp Dolor&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "7"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0335"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "545&#46;e1-545&#46;e10&#46;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reliability study in five languages of the translation of the pain behavioural scale Doloplus&#174;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Pickering"
                            1 => "S&#46;J&#46; Gibson"
                            2 => "S&#46; Serbouti"
                            3 => "P&#46; Odetti"
                            4 => "J&#46;F&#46; Gon&#231;alves"
                            5 => "G&#46; Gambassi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pain&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "14"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0340"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Desarrollo de un instrumento para la valoraci&#243;n del dolor en personas con trastorno cognitivo grave&#58; la escala de Evaluaci&#243;n del Dolor en Ancianos con Demencia &#40;EDAD&#41; &#91;tesis doctoral&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Baeza Lanuza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2006"
                        "editorial" => "Universidad Aut&#242;noma de Barcelona"
                        "editorialLocalizacion" => "Bellaterra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0345"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Environmental determinants of quality of life in nursing home residents with severe dementia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Garre-Olmo"
                            1 => "S&#46; L&#243;pez-Pousa"
                            2 => "A&#46; Turon-Estrada"
                            3 => "D&#46; Juviny&#224;"
                            4 => "D&#46; Ballester"
                            5 => "J&#46; Vilalta-Franch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1532-5415.2012.04040.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Geriatr Soc&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "1230"
                        "paginaFinal" => "1236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22702541"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0350"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Valoraci&#243;n del dolor en pacientes con demencia avanzada institucionalizados"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; De la Rica Escu&#237;n"
                            1 => "J&#46; Gonz&#225;lez Vaca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gerokomos&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0355"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The effects of ear acupressure&#44; massage therapy and no therapy on symptoms of dementia&#58; a randomized controlled trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Rodriguez-Mansilla"
                            1 => "M&#46;V&#46;G&#46; Lopez-Arza"
                            2 => "E&#46; Varela-Donoso"
                            3 => "J&#46; Montanero-Fernandez"
                            4 => "B&#46;G&#46; Sanchez"
                            5 => "E&#46;M&#46; Garrido-Ardilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0269215514554240"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Rehabil&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "683"
                        "paginaFinal" => "693"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25322869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0360"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Doloplus 2&#58; validation d&#8217;une &#233;chelle d&#8217;&#233;valuation comportementale de la douleur chez la personne &#226;g&#233;e"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46; Wary"
                            1 => "S&#46;C&#46;D&#46; Serbouti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Douleurs&#46;"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "38"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0365"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-cultural adaptation and psychometric validation of a Spanish version of the Quality of Life in Late-Stage Dementia Scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Garre-Olmo"
                            1 => "X&#46; Planas-Pujol"
                            2 => "S&#46; L&#243;pez-Pousa"
                            3 => "M&#46;F&#46; Weiner"
                            4 => "A&#46; Turon-Estrada"
                            5 => "D&#46; Juviny&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11136-010-9594-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Qual Life Res&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "445"
                        "paginaFinal" => "453"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20127183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0370"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European palliative care guidelines&#58; how well do they meet the needs of people with impaired cognition&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Sampson"
                            1 => "J&#46;T&#46; van der Steen"
                            2 => "S&#46; Pautex"
                            3 => "P&#46; Svartzman"
                            4 => "V&#46; Sacchi"
                            5 => "L&#46; den Block"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/bmjspcare-2014-000813"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMJ Support Palliat Care&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "301"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25869811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0375"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "198&#46;e1-198&#46;e10"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Validation of an acute pain-behavior scale for older persons with inability to communicate verbally&#58; Algoplus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Rat"
                            1 => "E&#46; Jouve"
                            2 => "G&#46; Pickering"
                            3 => "L&#46; Donnarel"
                            4 => "L&#46; Nguyen"
                            5 => "M&#46; Michel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ejpain.2010.06.012"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pain&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0380"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Assessing pain in the home care environment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Teenier"
                            1 => "S&#46; Sender"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.NHH.0000281614.96670.80"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Home Healthc Nurse&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17667006"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021800000008/v1_201810300611/S0014256518301553/v1_201810300611/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1067"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Revisiones"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021800000008/v1_201810300611/S0014256518301553/v1_201810300611/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518301553?idApp=WRCEE"
]