array:23 [
  "pii" => "S0014256511000518"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
  "aid" => "306"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:187-91"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3155
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1951
      "PDF" => 1204
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511000488"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
    "aid" => "303"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:192-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 734
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 376
        "PDF" => 358
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Percepci&#243;n de los m&#233;dicos sobre la pol&#237;tica cient&#237;fica en ciencias de la salud en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "192"
          "paginaFinal" => "193"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Perception of the physicians regarding the scientific policy in health sciences in Spain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Rod&#233;s"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rod&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000488?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000488/v1_201302081048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511000579"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
    "aid" => "312"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:179-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1249
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 745
        "PDF" => 504
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Adecuaci&#243;n de los ingresos y de la asistencia facilitada a los pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adequacy of the admissions and care provided to the patients with community-acquired pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1771
              "Ancho" => 2972
              "Tamanyo" => 238482
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comorbilidad asociada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Hinojosa Mena-Bernal, C&#46; Hinojosa Mena-Bernal, E&#46; Gonz&#225;lez Sarmiento, A&#46; Almar&#225;z G&#243;mez, S&#46; Mart&#237;n Santos, A&#46; Zapatero Gaviria"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Hinojosa Mena-Bernal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Hinojosa Mena-Bernal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Sarmiento"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Almar&#225;z G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zapatero Gaviria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000579?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000579/v1_201302081048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
    "titulo" => "Detecci&#243;n de un brote epid&#233;mico por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> multirresistente productora de metalo-beta-lactamasa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "187"
        "paginaFinal" => "191"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Jimeno, M&#46;M&#46; Alcalde, A&#46; Bl&#225;zquez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Jimeno"
            "email" => array:1 [
              0 => "doc&#46;jimeno&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Alcalde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Bl&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Santa Mar&#237;a del Rosell&#44; Cartagena&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Santa Mar&#237;a del Rosell&#44; Cartagena&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Epidemic outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> carbepenem-resistant producing metallo-beta-lactamase"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> es un bacilo Gram-negativo&#44; aerobio estricto&#44; oxidasa positivo y no fermentador&#46; Causa infecciones graves en pacientes en condiciones de inmunodepresi&#243;n&#44; principalmente en el &#225;mbito hospitalario&#44; en Unidades de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41; y en unidades de cr&#237;ticos oncohematol&#243;gicos&#44; y se asocian a una elevada morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> es resistente de forma constitutiva a un gran n&#250;mero de antibi&#243;ticos&#44; adem&#225;s tiene una elevada capacidad para adquirir resistencias de tipo cromos&#243;mico bajo presi&#243;n antibi&#243;tica y de incorporar determinantes de resistencia m&#243;viles por transmisi&#243;n horizontal&#46; La producci&#243;n de carbapenemasas que inactivan muchos antibi&#243;ticos betalact&#225;micos&#44; excepto al aztreonam&#44; constituye un gran problema en el manejo de las infecciones por este microorganismo&#46; Es habitual que la resistencia a carbapen&#233;micos est&#233; relacionada con hiperproducci&#243;n de la betalactamasa AmpC&#44; con la presencia de bombas de expulsi&#243;n activa tipo MexAB-OprM o con la inactivaci&#243;n de las porinas OprD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; De las carbapenemasas transferibles&#44; de las que existen tres grupos &#40;A&#44; B y D&#41;&#44; destacan en nuestro medio las de clase B de Ambler o metalo-beta-lactamasas &#40;MBL&#41; por su frecuencia y distribuci&#243;n universal&#46; Las MBL son enzimas dependientes de cationes met&#225;licos como el cinc y caracterizadas porque se pueden inhibir con quelantes met&#225;licos como el EDTA &#40;&#225;cido etilendiaminotetraac&#233;tico&#41;&#46; Se agrupan en ocho grupos moleculares&#44; los m&#225;s importantes&#58; IMP&#44; VIM&#44; GIM y SMP&#46; Las formas VIM son las m&#225;s frecuentes en Europa y&#44; de ellas&#44; la VIM-2 es la m&#225;s prevalente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En nuestro hospital&#44; la resistencia a imipenem &#40;IMP&#41; es relativamente frecuente&#44; pero hasta el momento no se hab&#237;a podido determinar la producci&#243;n de carbapenemasas como su causa&#46; El objetivo del estudio fue describir la presencia del primer brote epid&#233;mico nosocomial de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL en nuestro centro&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante un periodo de 2&#160;semanas comprendido entre el 11 y el 25 de mayo de 2009&#44; se detectaron 6 aislamientos consecutivos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistente a carbapen&#233;micos y cefalosporinas&#46; Se procedi&#243; al an&#225;lisis epidemiol&#243;gico descriptivo de los casos y la caracterizaci&#243;n fenot&#237;pica y genot&#237;pica de los aislados con el fin de establecer una posible relaci&#243;n clonal entre ellos&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Estudio epidemiol&#243;gico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro centro es un hospital general de 400 camas&#44; que es responsable de la atenci&#243;n de aproximadamente 280&#46;000 habitantes&#46; Se recogieron retrospectivamente durante el a&#241;o 2009 los datos pertenecientes a los pacientes con aislamientos positivos a <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistente a IMP&#46; Las variables recogidas fueron&#58; edad&#44; sexo&#44; servicio de hospitalizaci&#243;n en el momento del aislamiento y tipo de muestra&#44; perfil de resistencias y mortalidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consideran como servicios de procedencia&#58; UCI&#44; hematolog&#237;a&#44; servicios quir&#250;rgicos y dem&#225;s servicios m&#233;dicos&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Estudio microbiol&#243;gico</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consisti&#243; en el an&#225;lisis de los aislados cl&#237;nicos &#40;uno por paciente&#41; mediante diversos estudio&#46; Se consideraron como posibles candidatos a la producci&#243;n de carbapenemasas los aislados que fueron resistentes &#40;R&#41; a IMP o meropenem &#40;MRP&#41; con una concentraci&#243;n inhibitoria m&#237;nima &#40;CIM&#41; &#8805;&#160;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l y que adem&#225;s eran I&#47;R a ceftazidima&#44; cefepime o piperacilina-tazobactam y sensibles a aztreonam&#46; La identificaci&#243;n y los estudios de sensibilidad se realizaron mediante el sistema automatizado Microscan WalkAway plus<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Siemens&#41;&#46; La sensibilidad a IMP fue comprobada por el m&#233;todo de difusi&#243;n en disco de acuerdo con los protocolos de la CLSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para la detecci&#243;n fenot&#237;pica de carbapenemasas&#44; utilizamos la t&#233;cnica del Etest<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> de IMP &#40;IP&#41;&#47;IMP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>EDTA &#40;IPI&#41; en placa de M&#252;ller Hilton &#40;bioMerieux&#41;&#44; con una diluci&#243;n equivalente a 0&#44;5 en la escala de MacFarland&#46; Se incubaron las placas 24&#160;h a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y se consider&#243; que hab&#237;a presencia de metalo-beta-lactamasa si la CMI IP&#47;IPI era &#62;&#160;8&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se defini&#243; como <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> multirresistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> si mostraba disminuci&#243;n de la sensibilidad a m&#225;s de uno de los siguientes familias de f&#225;rmacos&#58; cefalosporinas antipseudom&#243;nicas&#44; carbapen&#233;micos&#44; combinaci&#243;n de betalact&#225;mico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>inhibidor de las betalactamasas&#44; fluoroquinolonas y&#47;o aminogluc&#243;sidos&#46;<elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Identificaci&#243;n genot&#237;pica</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se remitieron seis de las cepas asiladas en mayo de 2009 al Centro Nacional de Microbiolog&#237;a-Instituto de Salud Carlos III&#44; de Majadahonda &#40;Madrid&#41;&#44; para el estudio de la relaci&#243;n clonal de los aislados&#46; Se realiz&#243; serotipificaci&#243;n y electroforesis de campo pulsado en gel &#40;en ingl&#233;s&#44; PFGE&#41; para las cepas remitidas&#46; A los clones obtenidos&#44; se les realiz&#243; reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; con iniciadores espec&#237;ficos de los genes que codifican las principales familias de carbapenemasas &#40;VIM&#44; IMP&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante 2009&#44; se aislaron en el servicio de microbiolog&#237;a 538 <span class="elsevierStyleItalic">P&#46;&#160;aeruginosa</span> en muestras cl&#237;nicas procedentes del medio ambulatorio y hospitalario&#44; de las que 94 resultaron resistentes a IMP &#40;17&#44;5&#37;&#41;&#46; Este porcentaje es superponible a los datos obtenidos en el a&#241;o previo&#44; del 18&#44;6&#37;&#46;</p><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis del brote</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre el 11 y el 25 de mayo de 2009&#44; se detectaron seis cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistentes a IMP y a betalact&#225;micos&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La distribuci&#243;n por sexos fue equitativa&#44; 3 varones y 3 mujeres &#40;50&#37;&#41;&#46; Se dispuso de un aislamiento por cada paciente&#46; Todos los aislamientos ten&#237;an procedencia nosocomial y todos ellos presentaban infecci&#243;n activa desde el punto de vista cl&#237;nico &#40;no se identificaron colonizaciones&#41;&#46; La distribuci&#243;n por plantas fue la siguiente&#58; un paciente de UCI &#40;16&#44;6&#37;&#41;&#44; uno de hematolog&#237;a &#40;16&#44;6&#37;&#41; y 4&#160;en plantas independientes de medicina interna &#40;66&#44;4&#37;&#41;&#46; De los pacientes en planta de hospitalizaci&#243;n en el momento del aislamiento&#44; la mitad hab&#237;an tenido estancia en UCI en los d&#237;as previos&#46; El 50&#37; fallecieron en el contexto del proceso infeccioso&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los aislamientos correspond&#237;an a muestras procedentes de&#58; esputo &#40;3 pacientes&#41;&#44; hemocultivos por bacteriemia asociada a cat&#233;ter central &#40;2 casos&#41; y un exudado de herida &#40;1 ocasi&#243;n&#41;&#46; Las cepas sensibles a piperacilina-tazobactam &#40;3 cepas&#41;&#44; tambi&#233;n lo fueron a aztreonam&#59; la mitad restante fue panresistente&#46; Todas las cepas mostraron sensibilidad a colistina&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio fenot&#237;pico y genot&#237;pico obtuvo los siguientes datos&#58; la serotipia las agrup&#243; en tres serogrupos&#58; 0&#58;12 &#40;4 cepas&#41;&#44; 0&#58;1 &#40;1 caso&#41; y una cepa no aglutinable &#40;1 ocasi&#243;n&#41;&#46; En la electroforesis de campo pulsado &#40;PFGE&#41; se obtuvieron dos pulsotipos&#44; de las que 4 cepas pertenec&#237;an al tipo 1&#44; todas con id&#233;ntico serotipo&#44; constituyendo el brote propiamente dicho&#46; Las caracter&#237;sticas de los pacientes y microbiol&#243;gicas de las cepas pertenecientes al brote se resumen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; A los dos tipos de clones &#40;pulsotipos&#41; se les realiz&#243; PCR para genes que codifican las principales familias de carbapenemasas&#44; demostr&#225;ndose la presencia de VIM en ambos&#58; 5 de las 6 cepas fueron positivas para metalo-beta-lactamasas tipo VIM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os parece evidenciarse un aumento progresivo de la tasa de resistencias a los antimicrobianos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; De 1998 a 2003&#44; se ha producido un incremento significativo en la resistencia a imipenem del 14 al 18&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los datos del citado estudio multic&#233;ntrico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> para el &#225;rea geogr&#225;fica que comprende Valencia&#44; Murcia y Baleares respecto a resistencia a IMP son del 17&#37;&#44; lo que es completamente superponible a los datos de nuestra revisi&#243;n para el a&#241;o 2009&#46; Asimismo la mitad de las cepas aisladas en este estudio presentaban antibiogramas compatibles con multirresistencia&#44; planteando un importante reto terap&#233;utico a los cl&#237;nicos responsables de la asistencia de estos enfermos&#46; Piperacilina-tazobactam&#44; aztreonam y colistina son los agentes que conservan mayor utilidad en estas infecciones nosocomiales en nuestro entorno&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> puede adquirir m&#250;ltiples mecanismos de resistencia&#46; Se debe sospechar la producci&#243;n de carbapenemasas ante un perfil con resistencia a IMP&#47;MRP y a cefalosporinas antipseudom&#243;nicas con sensibilidad a aztreonam&#46; Determinar la resistencia a carbapen&#233;micos por los m&#233;todos de laboratorio habituales es sencillo&#46; La dificultad estriba en conocer el mecanismo &#250;ltimo y si la resistencia procede de la producci&#243;n de MBL&#44; cuya importancia radica en que se codifican en genes que se encuentran en elementos m&#243;viles transmisibles&#44; como pl&#225;smidos y trasposones&#46; Las t&#233;cnicas fenot&#237;picas existentes para la determinaci&#243;n de carbapenemasas &#40;basadas en la capacidad de inhibici&#243;n en presencia de EDTA&#41; no son sensibles al cien por cien&#46; Actualmente&#44; la &#250;nica manera de determinar la presencia de MBL es con estudio molecular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro hospital&#44; hasta la identificaci&#243;n del brote&#44; no se dispon&#237;a de t&#233;cnicas fenot&#237;picas para MBL&#46; Desde entonces ha resultado posible implementar la detecci&#243;n de cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productoras de carbapenemasas tipo MBL&#44; lo que ha contribuido a la vigilancia y el control efectivos de la infecci&#243;n nosocomial&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de cepas productoras de carbapenemasas en nuestro pa&#237;s es habitualmente baja&#46; La detecci&#243;n por primera vez de una carbapenemasa en Espa&#241;a fue en el a&#241;o 2002<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Son cada vez m&#225;s frecuentes las comunicaciones relativas a brotes por cepas productoras de estos enzimas en diferentes ciudades espa&#241;olas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; El primer brote epid&#233;mico por una cepa de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL tipo VIM-2 en Espa&#241;a fue en Barcelona en 2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Con base en los datos presentados&#44; podemos concluir que 5&#160;de las 6&#160;cepas estudiadas en este trabajo eran portadoras de genes tipo VIM para MBL&#44; correspondiendo a 2 clones diferentes por PFGE&#44; lo que representa el 14&#44;7&#37; del total de cepas resistentes en nuestro hospital&#46; Cuatro de estas cepas se asilaron en pacientes que hab&#237;an permanecido en la UCI&#44; constituyendo un brote epid&#233;mico de transmisi&#243;n nosocomial&#46; Si nos refiri&#233;semos a la totalidad de cepas con el mismo perfil de resistencia aisladas en el hospital en 2009 &#40;datos no referidos&#41;&#44; presumiblemente productoras de MBL por el mismo mecanismo&#44; este porcentaje ascender&#237;a a casi la mitad &#40;48&#44;7&#37;&#41; de las cepas resistentes&#46; Este alt&#237;simo porcentaje estar&#237;a en relaci&#243;n no s&#243;lo con la incidencia del brote epid&#233;mico analizado&#44; sino tambi&#233;n con la presencia de cepas multirresistentes mantenida durante meses&#44; lo que indica una infecci&#243;n end&#233;mica&#46; No disponemos de recursos para la genotipificaci&#243;n de todas las cepas&#44; y as&#237; establecer la relaci&#243;n clonal entre las distintas cepas aisladas en 2009&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> lo observado en este estudio con respecto a cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> con resistencia a IMP y cepas multirresistentes es acorde con los resultados obtenidos en los a&#241;os previos en toda Espa&#241;a&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> la aparici&#243;n de cepas multirresistentes plantea un problema terape&#250;tico no s&#243;lo en el entorno del paciente cr&#237;tico &#40;UCI y oncohematol&#243;gico&#41;&#44; sino tambi&#233;n en los servicios m&#233;dicos&#44; especialmente en la plantas de medicina interna&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> cada vez es m&#225;s frecuente la detecci&#243;n de cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistentes por adquisici&#243;n de carbapenemasas&#44; lo que supone un reto terap&#233;utico y un evidente problema de ecolog&#237;a hospitalaria por la capacidad de estos microorganismos de transferir informaci&#243;n a otras cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> y otras enterobacterias&#46; El mecanismo m&#225;s frecuente en nuestro medio es la producci&#243;n de MBL tipo VIM&#59; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> debemos sospechar la presencia de carbapenemasas en presencia de un patr&#243;n de antibiograma que lo indique &#40;resistente a IMP y cefalosporinas de tercera y cuarta generaci&#243;n&#44; con preservaci&#243;n de la sensibilidad a aztreonam&#41; y establecer las medidas de control y aislamiento necesarias para evitar su dispersi&#243;n en otros enfermos&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> es posible que en nuestros hospitales nos encontremos ante problemas de infecciones hospitalarias end&#233;micas por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46;&#160;aeruginosa</span> productoras de MBL&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres15835"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Objetivo"
            2 => "Material y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18108"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres15836"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Material and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18109"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Estudio epidemiol&#243;gico"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Estudio microbiol&#243;gico"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Identificaci&#243;n genot&#237;pica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "An&#225;lisis del brote"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-07-08"
    "fechaAceptado" => "2010-12-24"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec18108"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
            1 => "Metalo-beta-lactamasas"
            2 => "Carbapenemasas"
            3 => "Brote"
            4 => "Infecci&#243;n nosocomial"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec18109"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
            1 => "Metallo-beta-lactamase"
            2 => "Carbapenemase"
            3 => "Outbreak"
            4 => "Nosocomial infection"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir un brote de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> multirresistente productora de metalo-beta-lactamasa &#40;MBL&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En mayo de 2009&#44; se detectaron seis aislamientos consecutivos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> con un mismo antibiotipo &#40;perfil de resistencia a imipenem y cefalosporinas manteniendo sensibilidad a aztreonam&#41; que indicaban la producci&#243;n de carbapenemasas&#46; Se investig&#243; la posibilidad de su origen clonal y la presencia de MBL mediante caracterizaci&#243;n fenot&#237;pica y genot&#237;pica de los seis aislados y se estudi&#243; si estos codificaban la MBL tipo VIM&#46; Secundariamente&#44; se analizaron de forma retrospectiva todos los aislamientos de las mismas caracter&#237;sticas de todo el a&#241;o 2009 con objeto de establecer la posibilidad de infecci&#243;n end&#233;mica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se encontraron dos clones seg&#250;n el perfil en electroforesis de campo pulsado&#44; el m&#225;s frecuente representado por 4 aislados&#46; Todas proced&#237;an de la unidad de cuidados intensivos&#46; El 100&#37; de las cepas del brote se consideran multirresistentes&#46; Se confirm&#243; mediante PCR la presencia de genes del tipo VIM relacionadas con la producci&#243;n de MBL en el 100&#37; de los aislados correspondientes al pulsotipo 1&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se detecta la existencia de un brote de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL&#46; Se plantea un evidente problema terap&#233;utico y de control de la infecci&#243;n nosocomial&#46; Se debe extremar las medidas de aislamiento y realizar controles sistem&#225;ticos de presencia de MBL&#44; dada la prevalencia elevada en nuestro entorno&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe the nosocomial outbreak of multiresistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing metallo-beta-lactamase &#40;MBL&#41; in Cartagena &#40;Murcia&#44; Spain&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In May 2009&#44; six consecutive isolations of multiresistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> were detected&#46; These were characterized by their profile of resistance to imipenem and cephalosporins and sensibility to aztreonam&#44; this suggesting the production of carbapenemases&#46; The isolations were screened for MBL and a PCR for the detection of the VIM gene was performed&#46; Secondary&#44; all of the isolations having the same characteristics in the year 2009 were analyzed retrospectively in order to establish the possibility of an endemic infection&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The molecular typing of the isolates revealed two clones in Pulsed Field Gel Electrophoresis &#40;PFGE&#41;&#44; the most frequent &#40;Type 1&#41; being represented by 4 isolates&#46; All of them came from patients who were in the Intensive Care Unit&#46; All &#40;100&#37;&#41; of the isolates of the outbreak were considered to be multiresistant&#46; PCR confirmed the presence of the VIM gene related with the production of MBL in 100&#37; of the isolates corresponding to pulsotype 1&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We detected the existence of an outbreak of carbapenem-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing metallo-beta-lactamase&#46; Am evident therapeutic problem as well as a problem of nosocomial infection was considered&#46; The isolation means should be maximized and routine controls performed for the presence of MBL given its elevated prevalence in our setting&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FN&#58; falso negativo en Etest<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>MBL&#59; MBL&#58; metalo-beta-lactamasa&#59; MI&#58; medicina interna&#59; PFGE&#58; electroforesis de campo pulsado en gel&#59; UCI&#58; unidad de cuidados intensivos&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Cepa&#47;edad&#47;sexo&#47;muerte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Estancia previa en UCI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Planta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tipo de muestra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serotipo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Perfil de PFGE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Detecci&#243;n fenot&#237;pica de MBL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">PCR carbapenemasa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C1&#47;25&#47;V&#47;S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hematolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HemoC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C2&#47;67&#47;V&#47;S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">UCI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HemoC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211; &#40;FN&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C3&#47;78&#47;M&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Esputo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C4&#47;47M&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Esputo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C5&#47;80&#47;V&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Herida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No aglutinable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12959.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de las cepas asiladas en mayo de 2009</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#191;Qu&#233; sabemos&#63;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pseudomonas aeruginosa es resistente de forma constitutiva a un gran n&#250;mero de antibi&#243;ticos y adem&#225;s tiene una elevada capacidad para adquirir resistencias&#46; La producci&#243;n de carbapenemasas que inactivan a muchos antibi&#243;ticos betalact&#225;micos&#44; excepto al aztreonam&#44; constituye un gran problema en el manejo de las infecciones por este microorganismo&#46; La resistencia a imipenem es relativamente frecuente pero resulta excepcional la producci&#243;n de carbapenemasas como responsable de la misma&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#191;Qu&#233; aporta este art&#237;culo&#63;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describe un brote epid&#233;mico de transmisi&#243;n nosocomial de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> productora de metalobetalactamasa&#46; Esta circunstancia cada vez es m&#225;s frecuente y debe ser sospechada en presencia de antibiogramas con resitencia a Imipenem y a cefalosporinas de tercera y cuarta generaci&#243;n&#44; con sensibilidad conservada a aztreonam&#46; Ante su hallazgo debieran tomarse medidas de control y aislamiento para evitar brotes epid&#233;micos intrahospitalarios&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los editores</p></span></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#58; Estudio multic&#233;ntrico en 136 hospitales espa&#241;oles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol para el Estudio de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bouza"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a-Garrote"
                            2 => "E&#46; Cercenado"
                            3 => "M&#46; Mar&#237;n"
                            4 => "M&#46;S&#46; D&#237;az"
                            5 => "I&#46; Sanchez Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "41"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12750756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carbapenemasas en especies del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Nicolau"
                            1 => "A&#46; Oliver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28Supl1"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "28"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Wilker MA&#46; M07-A8&#58; Methods for dilution antimicrobial susceptibility tests for bacteria that grow aerobically&#59; approved standard &#8212;eighth edition&#46; CLSI&#59; 2009&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiological profile of infections with multidrug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Acinetobacter species</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Paterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CID&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "43"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la resistencia a los antimicrobianos de Pseudomonas aeruginosa en Espa&#241;a&#58; segundo estudio nacional &#40;2003&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol para el Estudio de Pseudomonas aeruginosa"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; S&#225;nchez-Romero"
                            1 => "E&#46; Cercenado"
                            2 => "O&#46; Cuevas"
                            3 => "N&#46; Garc&#237;a-Escribano"
                            4 => "J&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
                            5 => "E&#46; Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioterap&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "229"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cercenado E&#44; Cant&#243;n R&#46; Cultivos de vigilancia epidemiol&#243;gica de bacterias resistentes a los antimicrobianos de inter&#233;s nosocomial&#46; 2007&#46; En&#58; Procedimientos en Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#46; Recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#59; Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#46; 2&#46;a ed&#46; &#91;monograf&#237;a en Internet&#93;&#46; Madrid&#58; SEIMC&#59; 2007&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seimc.org/documentos/protocolos/microbiologia/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seimc&#46;org&#47;documentos&#47;protocolos&#47;microbiologia&#47;</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First aisolation of carbapene-hydrolyzin beta-lactamase in <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Prats"
                            1 => "E&#46; Miro"
                            2 => "B&#46; Mirelis"
                            3 => "L&#46; Poirel"
                            4 => "S&#46; Bellais"
                            5 => "P&#46; Nordmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "932"
                        "paginaFinal" => "933"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11850292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Caracterizaci&#243;n molecular de aislados cl&#237;nicos de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> productores de la metalobetalactamasa VIM-2 en Cantabria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "B&#46; Ruiz del Castillo"
                            2 => "C&#46; Rodr&#237;guez-Mirones"
                            3 => "M&#46; Romo"
                            4 => "I&#46; Monteagudo"
                            5 => "L&#46; Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Espa&#241;a&#46; Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "103"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterization of the new metallo-beta-lactamasa VIM 13 and its integron &#8211;borne gene from a <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> clinical isolate in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Juan"
                            1 => "O&#46; Gutierrez"
                            2 => "S&#46; Alberti"
                            3 => "M&#46; Garau"
                            4 => "J&#46;L&#46; Perez"
                            5 => "G&#46; Bou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.00465-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "3589"
                        "paginaFinal" => "3596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18644957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nosocomial spread of <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing the metallo-beta-lactamasa VIM2 in a Spanish hospital&#58; clinical and epidemiol&#243;gical implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Pe&#241;a"
                            1 => "C&#46; Suarez"
                            2 => "F&#46; Tubau"
                            3 => "O&#46; Gutierrez"
                            4 => "A&#46; Dom&#237;nguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2007.01784.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1026"
                        "paginaFinal" => "1029"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17651449"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000518/v1_201302081048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "990"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000518/v1_201302081048/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000518?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Original breve
Detección de un brote epidémico por Pseudomonas aeruginosa multirresistente productora de metalo-beta-lactamasa
Epidemic outbreak of Pseudomonas aeruginosa carbepenem-resistant producing metallo-beta-lactamase
A. Jimenoa,
Autor para correspondencia
doc.jimeno@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M.M. Alcaldea, A. Blázquezb
a Sección de Enfermedades Infecciosas, Servicio de Medicina Interna, Hospital Santa María del Rosell, Cartagena, Murcia, España
b Servicio de Microbiología, Hospital Santa María del Rosell, Cartagena, Murcia, España
Leído
532
Veces
se ha leído el artículo
531
Total PDF
1
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511000518"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
  "aid" => "306"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:187-91"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3155
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1951
      "PDF" => 1204
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511000488"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
    "aid" => "303"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:192-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 734
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 376
        "PDF" => 358
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Percepci&#243;n de los m&#233;dicos sobre la pol&#237;tica cient&#237;fica en ciencias de la salud en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "192"
          "paginaFinal" => "193"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Perception of the physicians regarding the scientific policy in health sciences in Spain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Rod&#233;s"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rod&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000488?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000488/v1_201302081048/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511000579"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-04-01"
    "aid" => "312"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:179-86"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1249
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 745
        "PDF" => 504
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Adecuaci&#243;n de los ingresos y de la asistencia facilitada a los pacientes con neumon&#237;a adquirida en la comunidad"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "179"
          "paginaFinal" => "186"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adequacy of the admissions and care provided to the patients with community-acquired pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1771
              "Ancho" => 2972
              "Tamanyo" => 238482
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comorbilidad asociada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Hinojosa Mena-Bernal, C&#46; Hinojosa Mena-Bernal, E&#46; Gonz&#225;lez Sarmiento, A&#46; Almar&#225;z G&#243;mez, S&#46; Mart&#237;n Santos, A&#46; Zapatero Gaviria"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Hinojosa Mena-Bernal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Hinojosa Mena-Bernal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Sarmiento"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Almar&#225;z G&#243;mez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zapatero Gaviria"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000579?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000579/v1_201302081048/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:18 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>"
    "titulo" => "Detecci&#243;n de un brote epid&#233;mico por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> multirresistente productora de metalo-beta-lactamasa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "187"
        "paginaFinal" => "191"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Jimeno, M&#46;M&#46; Alcalde, A&#46; Bl&#225;zquez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Jimeno"
            "email" => array:1 [
              0 => "doc&#46;jimeno&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Alcalde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Bl&#225;zquez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Enfermedades Infecciosas&#44; Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Santa Mar&#237;a del Rosell&#44; Cartagena&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Santa Mar&#237;a del Rosell&#44; Cartagena&#44; Murcia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Epidemic outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> carbepenem-resistant producing metallo-beta-lactamase"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> es un bacilo Gram-negativo&#44; aerobio estricto&#44; oxidasa positivo y no fermentador&#46; Causa infecciones graves en pacientes en condiciones de inmunodepresi&#243;n&#44; principalmente en el &#225;mbito hospitalario&#44; en Unidades de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41; y en unidades de cr&#237;ticos oncohematol&#243;gicos&#44; y se asocian a una elevada morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> es resistente de forma constitutiva a un gran n&#250;mero de antibi&#243;ticos&#44; adem&#225;s tiene una elevada capacidad para adquirir resistencias de tipo cromos&#243;mico bajo presi&#243;n antibi&#243;tica y de incorporar determinantes de resistencia m&#243;viles por transmisi&#243;n horizontal&#46; La producci&#243;n de carbapenemasas que inactivan muchos antibi&#243;ticos betalact&#225;micos&#44; excepto al aztreonam&#44; constituye un gran problema en el manejo de las infecciones por este microorganismo&#46; Es habitual que la resistencia a carbapen&#233;micos est&#233; relacionada con hiperproducci&#243;n de la betalactamasa AmpC&#44; con la presencia de bombas de expulsi&#243;n activa tipo MexAB-OprM o con la inactivaci&#243;n de las porinas OprD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; De las carbapenemasas transferibles&#44; de las que existen tres grupos &#40;A&#44; B y D&#41;&#44; destacan en nuestro medio las de clase B de Ambler o metalo-beta-lactamasas &#40;MBL&#41; por su frecuencia y distribuci&#243;n universal&#46; Las MBL son enzimas dependientes de cationes met&#225;licos como el cinc y caracterizadas porque se pueden inhibir con quelantes met&#225;licos como el EDTA &#40;&#225;cido etilendiaminotetraac&#233;tico&#41;&#46; Se agrupan en ocho grupos moleculares&#44; los m&#225;s importantes&#58; IMP&#44; VIM&#44; GIM y SMP&#46; Las formas VIM son las m&#225;s frecuentes en Europa y&#44; de ellas&#44; la VIM-2 es la m&#225;s prevalente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En nuestro hospital&#44; la resistencia a imipenem &#40;IMP&#41; es relativamente frecuente&#44; pero hasta el momento no se hab&#237;a podido determinar la producci&#243;n de carbapenemasas como su causa&#46; El objetivo del estudio fue describir la presencia del primer brote epid&#233;mico nosocomial de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL en nuestro centro&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante un periodo de 2&#160;semanas comprendido entre el 11 y el 25 de mayo de 2009&#44; se detectaron 6 aislamientos consecutivos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistente a carbapen&#233;micos y cefalosporinas&#46; Se procedi&#243; al an&#225;lisis epidemiol&#243;gico descriptivo de los casos y la caracterizaci&#243;n fenot&#237;pica y genot&#237;pica de los aislados con el fin de establecer una posible relaci&#243;n clonal entre ellos&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Estudio epidemiol&#243;gico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro centro es un hospital general de 400 camas&#44; que es responsable de la atenci&#243;n de aproximadamente 280&#46;000 habitantes&#46; Se recogieron retrospectivamente durante el a&#241;o 2009 los datos pertenecientes a los pacientes con aislamientos positivos a <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistente a IMP&#46; Las variables recogidas fueron&#58; edad&#44; sexo&#44; servicio de hospitalizaci&#243;n en el momento del aislamiento y tipo de muestra&#44; perfil de resistencias y mortalidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consideran como servicios de procedencia&#58; UCI&#44; hematolog&#237;a&#44; servicios quir&#250;rgicos y dem&#225;s servicios m&#233;dicos&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Estudio microbiol&#243;gico</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Consisti&#243; en el an&#225;lisis de los aislados cl&#237;nicos &#40;uno por paciente&#41; mediante diversos estudio&#46; Se consideraron como posibles candidatos a la producci&#243;n de carbapenemasas los aislados que fueron resistentes &#40;R&#41; a IMP o meropenem &#40;MRP&#41; con una concentraci&#243;n inhibitoria m&#237;nima &#40;CIM&#41; &#8805;&#160;8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;l y que adem&#225;s eran I&#47;R a ceftazidima&#44; cefepime o piperacilina-tazobactam y sensibles a aztreonam&#46; La identificaci&#243;n y los estudios de sensibilidad se realizaron mediante el sistema automatizado Microscan WalkAway plus<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Siemens&#41;&#46; La sensibilidad a IMP fue comprobada por el m&#233;todo de difusi&#243;n en disco de acuerdo con los protocolos de la CLSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Para la detecci&#243;n fenot&#237;pica de carbapenemasas&#44; utilizamos la t&#233;cnica del Etest<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> de IMP &#40;IP&#41;&#47;IMP<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>EDTA &#40;IPI&#41; en placa de M&#252;ller Hilton &#40;bioMerieux&#41;&#44; con una diluci&#243;n equivalente a 0&#44;5 en la escala de MacFarland&#46; Se incubaron las placas 24&#160;h a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y se consider&#243; que hab&#237;a presencia de metalo-beta-lactamasa si la CMI IP&#47;IPI era &#62;&#160;8&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se defini&#243; como <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> multirresistente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> si mostraba disminuci&#243;n de la sensibilidad a m&#225;s de uno de los siguientes familias de f&#225;rmacos&#58; cefalosporinas antipseudom&#243;nicas&#44; carbapen&#233;micos&#44; combinaci&#243;n de betalact&#225;mico<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>inhibidor de las betalactamasas&#44; fluoroquinolonas y&#47;o aminogluc&#243;sidos&#46;<elsevierMultimedia ident="tb0005"></elsevierMultimedia></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Identificaci&#243;n genot&#237;pica</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se remitieron seis de las cepas asiladas en mayo de 2009 al Centro Nacional de Microbiolog&#237;a-Instituto de Salud Carlos III&#44; de Majadahonda &#40;Madrid&#41;&#44; para el estudio de la relaci&#243;n clonal de los aislados&#46; Se realiz&#243; serotipificaci&#243;n y electroforesis de campo pulsado en gel &#40;en ingl&#233;s&#44; PFGE&#41; para las cepas remitidas&#46; A los clones obtenidos&#44; se les realiz&#243; reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41; con iniciadores espec&#237;ficos de los genes que codifican las principales familias de carbapenemasas &#40;VIM&#44; IMP&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante 2009&#44; se aislaron en el servicio de microbiolog&#237;a 538 <span class="elsevierStyleItalic">P&#46;&#160;aeruginosa</span> en muestras cl&#237;nicas procedentes del medio ambulatorio y hospitalario&#44; de las que 94 resultaron resistentes a IMP &#40;17&#44;5&#37;&#41;&#46; Este porcentaje es superponible a los datos obtenidos en el a&#241;o previo&#44; del 18&#44;6&#37;&#46;</p><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">An&#225;lisis del brote</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre el 11 y el 25 de mayo de 2009&#44; se detectaron seis cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistentes a IMP y a betalact&#225;micos&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La distribuci&#243;n por sexos fue equitativa&#44; 3 varones y 3 mujeres &#40;50&#37;&#41;&#46; Se dispuso de un aislamiento por cada paciente&#46; Todos los aislamientos ten&#237;an procedencia nosocomial y todos ellos presentaban infecci&#243;n activa desde el punto de vista cl&#237;nico &#40;no se identificaron colonizaciones&#41;&#46; La distribuci&#243;n por plantas fue la siguiente&#58; un paciente de UCI &#40;16&#44;6&#37;&#41;&#44; uno de hematolog&#237;a &#40;16&#44;6&#37;&#41; y 4&#160;en plantas independientes de medicina interna &#40;66&#44;4&#37;&#41;&#46; De los pacientes en planta de hospitalizaci&#243;n en el momento del aislamiento&#44; la mitad hab&#237;an tenido estancia en UCI en los d&#237;as previos&#46; El 50&#37; fallecieron en el contexto del proceso infeccioso&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los aislamientos correspond&#237;an a muestras procedentes de&#58; esputo &#40;3 pacientes&#41;&#44; hemocultivos por bacteriemia asociada a cat&#233;ter central &#40;2 casos&#41; y un exudado de herida &#40;1 ocasi&#243;n&#41;&#46; Las cepas sensibles a piperacilina-tazobactam &#40;3 cepas&#41;&#44; tambi&#233;n lo fueron a aztreonam&#59; la mitad restante fue panresistente&#46; Todas las cepas mostraron sensibilidad a colistina&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio fenot&#237;pico y genot&#237;pico obtuvo los siguientes datos&#58; la serotipia las agrup&#243; en tres serogrupos&#58; 0&#58;12 &#40;4 cepas&#41;&#44; 0&#58;1 &#40;1 caso&#41; y una cepa no aglutinable &#40;1 ocasi&#243;n&#41;&#46; En la electroforesis de campo pulsado &#40;PFGE&#41; se obtuvieron dos pulsotipos&#44; de las que 4 cepas pertenec&#237;an al tipo 1&#44; todas con id&#233;ntico serotipo&#44; constituyendo el brote propiamente dicho&#46; Las caracter&#237;sticas de los pacientes y microbiol&#243;gicas de las cepas pertenecientes al brote se resumen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; A los dos tipos de clones &#40;pulsotipos&#41; se les realiz&#243; PCR para genes que codifican las principales familias de carbapenemasas&#44; demostr&#225;ndose la presencia de VIM en ambos&#58; 5 de las 6 cepas fueron positivas para metalo-beta-lactamasas tipo VIM&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los &#250;ltimos a&#241;os parece evidenciarse un aumento progresivo de la tasa de resistencias a los antimicrobianos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; De 1998 a 2003&#44; se ha producido un incremento significativo en la resistencia a imipenem del 14 al 18&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los datos del citado estudio multic&#233;ntrico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> para el &#225;rea geogr&#225;fica que comprende Valencia&#44; Murcia y Baleares respecto a resistencia a IMP son del 17&#37;&#44; lo que es completamente superponible a los datos de nuestra revisi&#243;n para el a&#241;o 2009&#46; Asimismo la mitad de las cepas aisladas en este estudio presentaban antibiogramas compatibles con multirresistencia&#44; planteando un importante reto terap&#233;utico a los cl&#237;nicos responsables de la asistencia de estos enfermos&#46; Piperacilina-tazobactam&#44; aztreonam y colistina son los agentes que conservan mayor utilidad en estas infecciones nosocomiales en nuestro entorno&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> puede adquirir m&#250;ltiples mecanismos de resistencia&#46; Se debe sospechar la producci&#243;n de carbapenemasas ante un perfil con resistencia a IMP&#47;MRP y a cefalosporinas antipseudom&#243;nicas con sensibilidad a aztreonam&#46; Determinar la resistencia a carbapen&#233;micos por los m&#233;todos de laboratorio habituales es sencillo&#46; La dificultad estriba en conocer el mecanismo &#250;ltimo y si la resistencia procede de la producci&#243;n de MBL&#44; cuya importancia radica en que se codifican en genes que se encuentran en elementos m&#243;viles transmisibles&#44; como pl&#225;smidos y trasposones&#46; Las t&#233;cnicas fenot&#237;picas existentes para la determinaci&#243;n de carbapenemasas &#40;basadas en la capacidad de inhibici&#243;n en presencia de EDTA&#41; no son sensibles al cien por cien&#46; Actualmente&#44; la &#250;nica manera de determinar la presencia de MBL es con estudio molecular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; En nuestro hospital&#44; hasta la identificaci&#243;n del brote&#44; no se dispon&#237;a de t&#233;cnicas fenot&#237;picas para MBL&#46; Desde entonces ha resultado posible implementar la detecci&#243;n de cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productoras de carbapenemasas tipo MBL&#44; lo que ha contribuido a la vigilancia y el control efectivos de la infecci&#243;n nosocomial&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presencia de cepas productoras de carbapenemasas en nuestro pa&#237;s es habitualmente baja&#46; La detecci&#243;n por primera vez de una carbapenemasa en Espa&#241;a fue en el a&#241;o 2002<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Son cada vez m&#225;s frecuentes las comunicaciones relativas a brotes por cepas productoras de estos enzimas en diferentes ciudades espa&#241;olas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46; El primer brote epid&#233;mico por una cepa de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL tipo VIM-2 en Espa&#241;a fue en Barcelona en 2007<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Con base en los datos presentados&#44; podemos concluir que 5&#160;de las 6&#160;cepas estudiadas en este trabajo eran portadoras de genes tipo VIM para MBL&#44; correspondiendo a 2 clones diferentes por PFGE&#44; lo que representa el 14&#44;7&#37; del total de cepas resistentes en nuestro hospital&#46; Cuatro de estas cepas se asilaron en pacientes que hab&#237;an permanecido en la UCI&#44; constituyendo un brote epid&#233;mico de transmisi&#243;n nosocomial&#46; Si nos refiri&#233;semos a la totalidad de cepas con el mismo perfil de resistencia aisladas en el hospital en 2009 &#40;datos no referidos&#41;&#44; presumiblemente productoras de MBL por el mismo mecanismo&#44; este porcentaje ascender&#237;a a casi la mitad &#40;48&#44;7&#37;&#41; de las cepas resistentes&#46; Este alt&#237;simo porcentaje estar&#237;a en relaci&#243;n no s&#243;lo con la incidencia del brote epid&#233;mico analizado&#44; sino tambi&#233;n con la presencia de cepas multirresistentes mantenida durante meses&#44; lo que indica una infecci&#243;n end&#233;mica&#46; No disponemos de recursos para la genotipificaci&#243;n de todas las cepas&#44; y as&#237; establecer la relaci&#243;n clonal entre las distintas cepas aisladas en 2009&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> lo observado en este estudio con respecto a cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> con resistencia a IMP y cepas multirresistentes es acorde con los resultados obtenidos en los a&#241;os previos en toda Espa&#241;a&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> la aparici&#243;n de cepas multirresistentes plantea un problema terape&#250;tico no s&#243;lo en el entorno del paciente cr&#237;tico &#40;UCI y oncohematol&#243;gico&#41;&#44; sino tambi&#233;n en los servicios m&#233;dicos&#44; especialmente en la plantas de medicina interna&#59; <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> cada vez es m&#225;s frecuente la detecci&#243;n de cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> resistentes por adquisici&#243;n de carbapenemasas&#44; lo que supone un reto terap&#233;utico y un evidente problema de ecolog&#237;a hospitalaria por la capacidad de estos microorganismos de transferir informaci&#243;n a otras cepas de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> y otras enterobacterias&#46; El mecanismo m&#225;s frecuente en nuestro medio es la producci&#243;n de MBL tipo VIM&#59; <span class="elsevierStyleItalic">d&#41;</span> debemos sospechar la presencia de carbapenemasas en presencia de un patr&#243;n de antibiograma que lo indique &#40;resistente a IMP y cefalosporinas de tercera y cuarta generaci&#243;n&#44; con preservaci&#243;n de la sensibilidad a aztreonam&#41; y establecer las medidas de control y aislamiento necesarias para evitar su dispersi&#243;n en otros enfermos&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">e&#41;</span> es posible que en nuestros hospitales nos encontremos ante problemas de infecciones hospitalarias end&#233;micas por <span class="elsevierStyleItalic">P&#46;&#160;aeruginosa</span> productoras de MBL&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres15835"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Objetivo"
            2 => "Material y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18108"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres15836"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Objective"
            2 => "Material and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18109"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Estudio epidemiol&#243;gico"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Estudio microbiol&#243;gico"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Identificaci&#243;n genot&#237;pica"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Resultados"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0045"
              "titulo" => "An&#225;lisis del brote"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-07-08"
    "fechaAceptado" => "2010-12-24"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec18108"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
            1 => "Metalo-beta-lactamasas"
            2 => "Carbapenemasas"
            3 => "Brote"
            4 => "Infecci&#243;n nosocomial"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec18109"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
            1 => "Metallo-beta-lactamase"
            2 => "Carbapenemase"
            3 => "Outbreak"
            4 => "Nosocomial infection"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir un brote de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> multirresistente productora de metalo-beta-lactamasa &#40;MBL&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En mayo de 2009&#44; se detectaron seis aislamientos consecutivos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> con un mismo antibiotipo &#40;perfil de resistencia a imipenem y cefalosporinas manteniendo sensibilidad a aztreonam&#41; que indicaban la producci&#243;n de carbapenemasas&#46; Se investig&#243; la posibilidad de su origen clonal y la presencia de MBL mediante caracterizaci&#243;n fenot&#237;pica y genot&#237;pica de los seis aislados y se estudi&#243; si estos codificaban la MBL tipo VIM&#46; Secundariamente&#44; se analizaron de forma retrospectiva todos los aislamientos de las mismas caracter&#237;sticas de todo el a&#241;o 2009 con objeto de establecer la posibilidad de infecci&#243;n end&#233;mica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se encontraron dos clones seg&#250;n el perfil en electroforesis de campo pulsado&#44; el m&#225;s frecuente representado por 4 aislados&#46; Todas proced&#237;an de la unidad de cuidados intensivos&#46; El 100&#37; de las cepas del brote se consideran multirresistentes&#46; Se confirm&#243; mediante PCR la presencia de genes del tipo VIM relacionadas con la producci&#243;n de MBL en el 100&#37; de los aislados correspondientes al pulsotipo 1&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se detecta la existencia de un brote de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> productora de MBL&#46; Se plantea un evidente problema terap&#233;utico y de control de la infecci&#243;n nosocomial&#46; Se debe extremar las medidas de aislamiento y realizar controles sistem&#225;ticos de presencia de MBL&#44; dada la prevalencia elevada en nuestro entorno&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe the nosocomial outbreak of multiresistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing metallo-beta-lactamase &#40;MBL&#41; in Cartagena &#40;Murcia&#44; Spain&#41;&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In May 2009&#44; six consecutive isolations of multiresistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> were detected&#46; These were characterized by their profile of resistance to imipenem and cephalosporins and sensibility to aztreonam&#44; this suggesting the production of carbapenemases&#46; The isolations were screened for MBL and a PCR for the detection of the VIM gene was performed&#46; Secondary&#44; all of the isolations having the same characteristics in the year 2009 were analyzed retrospectively in order to establish the possibility of an endemic infection&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The molecular typing of the isolates revealed two clones in Pulsed Field Gel Electrophoresis &#40;PFGE&#41;&#44; the most frequent &#40;Type 1&#41; being represented by 4 isolates&#46; All of them came from patients who were in the Intensive Care Unit&#46; All &#40;100&#37;&#41; of the isolates of the outbreak were considered to be multiresistant&#46; PCR confirmed the presence of the VIM gene related with the production of MBL in 100&#37; of the isolates corresponding to pulsotype 1&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We detected the existence of an outbreak of carbapenem-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing metallo-beta-lactamase&#46; Am evident therapeutic problem as well as a problem of nosocomial infection was considered&#46; The isolation means should be maximized and routine controls performed for the presence of MBL given its elevated prevalence in our setting&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">FN&#58; falso negativo en Etest<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>MBL&#59; MBL&#58; metalo-beta-lactamasa&#59; MI&#58; medicina interna&#59; PFGE&#58; electroforesis de campo pulsado en gel&#59; UCI&#58; unidad de cuidados intensivos&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Cepa&#47;edad&#47;sexo&#47;muerte&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Estancia previa en UCI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Planta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Tipo de muestra&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Serotipo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Perfil de PFGE&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Detecci&#243;n fenot&#237;pica de MBL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">PCR carbapenemasa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C1&#47;25&#47;V&#47;S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hematolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HemoC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C2&#47;67&#47;V&#47;S&#237;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">UCI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HemoC&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#8211; &#40;FN&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C3&#47;78&#47;M&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Esputo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C4&#47;47M&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Esputo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&#58;12&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">C5&#47;80&#47;V&#47;No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">-&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">MI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Herida&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No aglutinable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VIM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12959.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas de las cepas asiladas en mayo de 2009</p>"
        ]
      ]
      1 => array:5 [
        "identificador" => "tb0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#191;Qu&#233; sabemos&#63;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pseudomonas aeruginosa es resistente de forma constitutiva a un gran n&#250;mero de antibi&#243;ticos y adem&#225;s tiene una elevada capacidad para adquirir resistencias&#46; La producci&#243;n de carbapenemasas que inactivan a muchos antibi&#243;ticos betalact&#225;micos&#44; excepto al aztreonam&#44; constituye un gran problema en el manejo de las infecciones por este microorganismo&#46; La resistencia a imipenem es relativamente frecuente pero resulta excepcional la producci&#243;n de carbapenemasas como responsable de la misma&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#191;Qu&#233; aporta este art&#237;culo&#63;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se describe un brote epid&#233;mico de transmisi&#243;n nosocomial de infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> productora de metalobetalactamasa&#46; Esta circunstancia cada vez es m&#225;s frecuente y debe ser sospechada en presencia de antibiogramas con resitencia a Imipenem y a cefalosporinas de tercera y cuarta generaci&#243;n&#44; con sensibilidad conservada a aztreonam&#46; Ante su hallazgo debieran tomarse medidas de control y aislamiento para evitar brotes epid&#233;micos intrahospitalarios&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los editores</p></span></span>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#58; Estudio multic&#233;ntrico en 136 hospitales espa&#241;oles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol para el Estudio de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Bouza"
                            1 => "F&#46; Garc&#237;a-Garrote"
                            2 => "E&#46; Cercenado"
                            3 => "M&#46; Mar&#237;n"
                            4 => "M&#46;S&#46; D&#237;az"
                            5 => "I&#46; Sanchez Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "41"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12750756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carbapenemasas en especies del g&#233;nero <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Nicolau"
                            1 => "A&#46; Oliver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28Supl1"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "28"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Wilker MA&#46; M07-A8&#58; Methods for dilution antimicrobial susceptibility tests for bacteria that grow aerobically&#59; approved standard &#8212;eighth edition&#46; CLSI&#59; 2009&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiological profile of infections with multidrug-resistant <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Acinetobacter species</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;L&#46; Paterson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CID&#46;"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "43"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evoluci&#243;n de la resistencia a los antimicrobianos de Pseudomonas aeruginosa en Espa&#241;a&#58; segundo estudio nacional &#40;2003&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol para el Estudio de Pseudomonas aeruginosa"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; S&#225;nchez-Romero"
                            1 => "E&#46; Cercenado"
                            2 => "O&#46; Cuevas"
                            3 => "N&#46; Garc&#237;a-Escribano"
                            4 => "J&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
                            5 => "E&#46; Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioterap&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "222"
                        "paginaFinal" => "229"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cercenado E&#44; Cant&#243;n R&#46; Cultivos de vigilancia epidemiol&#243;gica de bacterias resistentes a los antimicrobianos de inter&#233;s nosocomial&#46; 2007&#46; En&#58; Procedimientos en Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#46; Recomendaciones de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#59; Infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#46; 2&#46;a ed&#46; &#91;monograf&#237;a en Internet&#93;&#46; Madrid&#58; SEIMC&#59; 2007&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.seimc.org/documentos/protocolos/microbiologia/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;seimc&#46;org&#47;documentos&#47;protocolos&#47;microbiologia&#47;</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First aisolation of carbapene-hydrolyzin beta-lactamase in <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Prats"
                            1 => "E&#46; Miro"
                            2 => "B&#46; Mirelis"
                            3 => "L&#46; Poirel"
                            4 => "S&#46; Bellais"
                            5 => "P&#46; Nordmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother&#46;"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "932"
                        "paginaFinal" => "933"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11850292"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Caracterizaci&#243;n molecular de aislados cl&#237;nicos de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> productores de la metalobetalactamasa VIM-2 en Cantabria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "B&#46; Ruiz del Castillo"
                            2 => "C&#46; Rodr&#237;guez-Mirones"
                            3 => "M&#46; Romo"
                            4 => "I&#46; Monteagudo"
                            5 => "L&#46; Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Espa&#241;a&#46; Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "103"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Characterization of the new metallo-beta-lactamasa VIM 13 and its integron &#8211;borne gene from a <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> clinical isolate in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Juan"
                            1 => "O&#46; Gutierrez"
                            2 => "S&#46; Alberti"
                            3 => "M&#46; Garau"
                            4 => "J&#46;L&#46; Perez"
                            5 => "G&#46; Bou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.00465-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "3589"
                        "paginaFinal" => "3596"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18644957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nosocomial spread of <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> producing the metallo-beta-lactamasa VIM2 in a Spanish hospital&#58; clinical and epidemiol&#243;gical implications"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Pe&#241;a"
                            1 => "C&#46; Suarez"
                            2 => "F&#46; Tubau"
                            3 => "O&#46; Gutierrez"
                            4 => "A&#46; Dom&#237;nguez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1469-0691.2007.01784.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Infect&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1026"
                        "paginaFinal" => "1029"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17651449"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000518/v1_201302081048/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "990"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000004/v1_201302081048/S0014256511000518/v1_201302081048/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000518?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 0 1 1
2024 Octubre 0 30 30
2024 Septiembre 0 17 17
2024 Agosto 0 13 13
2024 Julio 0 27 27
2024 Junio 0 28 28
2024 Mayo 0 16 16
2024 Abril 0 11 11
2024 Marzo 0 23 23
2024 Febrero 0 37 37
2024 Enero 0 31 31
2023 Diciembre 1 109 110
2023 Noviembre 0 39 39
2023 Octubre 0 32 32
2023 Septiembre 0 15 15
2023 Agosto 0 29 29
2023 Julio 0 47 47
2023 Junio 0 10 10
2023 Mayo 0 16 16
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?