array:23 [
  "pii" => "S0014256509000368"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2009.04.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
  "aid" => "31"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:94-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3057
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2153
      "PDF" => 904
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000630"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
    "aid" => "41"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:96-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 969
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 472
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Sweet con afectaci&#243;n pulmonar de evoluci&#243;n fatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "96"
          "paginaFinal" => "97"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fatal sweet with pulmonary involvement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1397
              "Ancho" => 1397
              "Tamanyo" => 255261
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica del paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Aparicio, P&#46; Gil, A&#46; Ju&#225;rez, C&#46; Su&#225;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Aparicio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ju&#225;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000630?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000630/v2_201302081011/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000344"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
    "aid" => "29"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:93-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1436
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 852
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Alucinaciones visuales complejas en una paciente con alteraci&#243;n de la visi&#243;n &#40;s&#237;ndrome de Charles Bonnet&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "94"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complex visual hallucinations in a patient with visual impairment &#40;Charles Bonnet syndrome&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Cid, A&#46; Pato, A&#46;B&#46; Sanjurjo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Cid"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Pato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Sanjurjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000344?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000344/v2_201302081011/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Mielopat&#237;a en paciente coinfectado por VIH y HTLV-2"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "94"
        "paginaFinal" => "96"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Ram&#237;rez Montesinos, S&#46; Ruiz Ruiz, M&#46; L&#243;pez-Dupla, C&#46; Richart Jurado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Montesinos"
            "email" => array:1 [
              0 => "rrmontesinos&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Dupla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Richart Jurado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Sant Pau i Santa Tecla&#44; Tarragona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Joan XXIII&#44; Tarragona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Myelopathy in HIV and HTLV-2 coinfected patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 975
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 93516
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM sagital ponderada en T2 de columna dorsal&#46; Se observan m&#250;ltiples &#225;reas de hiperse&#241;al intramedular afectando al segmento dorsal D7-D8 y D10-D11 compatibles con focos de mielopat&#237;a &#40;ver flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que el virus linfotr&#243;pico de c&#233;lulas T del humano tipo 1 &#40;HTLV-1&#41;&#44; el virus linfotr&#243;pico de c&#233;lulas T del humano tipo 2 &#40;HTLV-2&#41; tambi&#233;n se ha asociado a mielopat&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En los pocos casos descritos la etiopatogenia no est&#225; aclarada y no se dispone de prueba diagn&#243;stica confirmatoria ni de tratamiento eficaz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por otra parte&#44; la mielopat&#237;a vacuolar&#44; enfermedad medular m&#225;s frecuente en infectados por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; es un diagn&#243;stico de exclusi&#243;n para el que tampoco existe un tratamiento eficaz&#44; si bien&#44; ocasionalmente responde al tratamiento antirretroviral de gran actividad&#46; Presentamos un enfermo coinfectado por VIH y HTLV-2 con mielopat&#237;a y discutimos su dificultad diagn&#243;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n cauc&#225;sico de 49 a&#241;os&#44; ex usuario de drogas por v&#237;a parenteral con infecci&#243;n por VIH estadio B3 &#40;por candidiasis oral&#41; e infecci&#243;n por virus de hepatitis C&#46; Refer&#237;a dificultad progresiva para la marcha de 7 meses de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba ataxia&#44; paraparesia&#44; dismetr&#237;a de las 4 extremidades&#44; hiperreflexia generalizada&#44; palestesia y reflejo de Babinski bilateral&#46; En el momento del ingreso&#44; presentaba un recuento de linfocitos CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> de 43 c&#233;lulas&#47;ml y una carga viral de VIH de 46&#46;800 copias&#47;ml&#46; La determinaci&#243;n anal&#237;tica b&#225;sica incluyendo ionograma&#44; funci&#243;n renal y hep&#225;tica&#44; tiroglobulina&#44; hormona tirotropa&#44; anticuerpos antinucleares&#44; serolog&#237;a a s&#237;filis&#44; vitamina B12 y &#225;cido f&#243;lico fueron normales&#46; Las serolog&#237;as para <span class="elsevierStyleItalic">Toxoplasma gondii&#44; Coxiella burnetti&#44; Brucella</span> y citomegalovirus fueron negativas&#46; Tanto el ELISA de HTLV-1 y 2&#44; como el Western-blot de HTLV-2 en sangre resultaron positivos&#44; si bien el Western-blot de HTLV-1 fue negativo&#46; La investigaci&#243;n de material gen&#233;tico de ambos virus en sangre mediante reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#44; realizada en el Centro Nacional de Microbiolog&#237;a&#44; Servicio de diagn&#243;stico y referencia de retrovirus y papilomavirus&#44; &#40;Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#41;&#44; solo result&#243; positiva para el HTLV-2&#46; La bioqu&#237;mica&#44; el cultivo y la citolog&#237;a del l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41; fueron negativas&#44; al igual que las determinaciones del ant&#237;geno criptoc&#243;cico y de la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa de herpesvirus&#44; citomegalovirus&#44; virus Epstein-Barr&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium complex</span> y virus JC&#46; La determinaci&#243;n por ELISA de anticuerpos de HTLV-1 y 2 en LCR tambi&#233;n result&#243; negativa&#46; La resonancia magn&#233;tica cerebral y medular objetiv&#243; en segmentos cervicales C1-C2 y dorsales D7-D8 y D10-D11 se&#241;ales hiperintensas en secuencias T2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante la elevada carga viral y el bajo recuento de linfocitos CD4 se instaur&#243; por primera vez el tratamiento antirretroviral de gran actividad con ritonavir&#44; tenofovir&#44; atazanavir y lamivudina&#44; sin mejor&#237;a&#46; El paciente falleci&#243; y la autopsia fue denegada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descartadas razonablemente las principales causas de enfermedad medular en pacientes con VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la mielopat&#237;a en un paciente con coinfecci&#243;n por HTLV-2 ofrece serias dificultades de diagn&#243;stico diferencial con la mielopat&#237;a vacuolar&#46; La infecci&#243;n por HTLV-2 se asocia a distintas patolog&#237;as neurol&#243;gicas como la mielopat&#237;a&#44; la polineuropat&#237;a sensitiva o la degeneraci&#243;n espinocerebelosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; En nuestro medio&#44; es m&#225;s frecuente que la infecci&#243;n por HTLV-1&#44; con 659 y 97 casos comunicados respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; No obstante&#44; la prevalencia de mielopat&#237;a asociada a HTLV-1 es superior a la asociada a HTLV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; habiendo sido comunicado recientemente el primer caso de mielopat&#237;a por HTLV-2 en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Generalmente se presenta como una paraparesia m&#225;s lentamente progresiva de la producida por HTLV-1 y sin hallazgos en la resonancia magn&#233;tica medular&#44; que ocasionalmente puede mostrar una atrofia medular o un incremento de se&#241;al inespec&#237;fico en secuencias T2 en la sustancia blanca&#44; sobre todo a nivel cervical o tor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La coinfecci&#243;n de HTLV-2 con VIH es muy frecuente&#44; alcanzando el 89&#37; de los casos en nuestro medio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; a pesar de lo cual en los casos de mielopat&#237;a por HTLV-2 el grado de inmunodeficiencia no es muy importante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; a diferencia del caso que comunicamos&#46; De hecho&#44; se sugiere que el HTLV-2 podr&#237;a ejercer un efecto ralentizador en la progresi&#243;n de la infecci&#243;n por VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los casos publicados de mielopat&#237;a asociada a HTLV-2 han sido diagnosticados en base a pruebas serol&#243;gicas o a detecci&#243;n de material gen&#233;tico de estos retrovirus en suero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; si bien&#44; diferentes autores consideran de utilidad la determinaci&#243;n de anticuerpos de HTLV-2 en el LCR&#44; para confirmar el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; la mielopat&#237;a vacuolar asociada a la infecci&#243;n VIH es tambi&#233;n de dif&#237;cil diagn&#243;stico&#44; generalmente por descarte&#46; Aparece&#44; a diferencia de la mielopat&#237;a asociada a HTLV-2&#44; en fases tard&#237;as de la infecci&#243;n VIH con una inmunodeficiencia muy importante&#46; Su prevalencia en necropsias se estima entre un 20&#37; y un 55&#37; de pacientes con SIDA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y su evoluci&#243;n cronol&#243;gica es indistinguible de la producida por HTLV-2&#46; La resonancia magn&#233;tica medular suele ser tambi&#233;n normal&#44; pero en ocasiones puede presentar igualmente atrofia medular o un aumento de se&#241;al inespec&#237;fico en secuencias T2&#44; sobre todo a nivel tor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Teniendo en cuenta su elevada la prevalencia&#44; el grado avanzado de inmunosupresi&#243;n y la negatividad del ELISA de HTLV-2 en LCR consideramos que nuestro enfermo presenta una mielopat&#237;a vacuolar&#44; de presentaci&#243;n radiol&#243;gica at&#237;pica&#46; Debido a la frecuencia de coinfecci&#243;n VIH-HTLV-2&#44; probablemente relacionado con la b&#250;squeda activa de pacientes infectados por HTLV-2 por grupos de trabajo especializados&#44; parece &#250;til la realizaci&#243;n del ELISA de HTLV-2 en LCR en los casos de mielopat&#237;a asociada a la infecci&#243;n VIH con objeto de esclarecer el diagn&#243;stico en casos similares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 975
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 93516
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM sagital ponderada en T2 de columna dorsal&#46; Se observan m&#250;ltiples &#225;reas de hiperse&#241;al intramedular afectando al segmento dorsal D7-D8 y D10-D11 compatibles con focos de mielopat&#237;a &#40;ver flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious myelopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Berger"
                            1 => "A&#46; Sabet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Neurol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "141"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T-Lymphotropic virus Type II and Neurological Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Araujo"
                            1 => "W&#46;H&#46; William"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.20126"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15236397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diseases of the spinal cord in human immunodeficiency virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Di Rocco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2008-1040832"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Neurol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10718535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T-cell lymphotropic virus type II-associated myelopathy&#58; clinical and immunologic profiles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Lehky"
                            1 => "N&#46; Flerlage"
                            2 => "D&#46; Katz"
                            3 => "S&#46; Houff"
                            4 => "W&#46;H&#46; Hall"
                            5 => "K&#46; Ishii"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.410400507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "723"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8957012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n por VIH-2 y HTLV 1&#47;2 en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol de Estudio de VIH-2 y HTLV-1&#47;2"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Toro"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "481"
                        "paginaFinal" => "482"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and clinical features of HTLV neurologic disease in the HTLV Outcome Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Orland"
                            1 => "J&#46; Engstrom"
                            2 => "J&#46; Fridey"
                            3 => "R&#46;A&#46; Sacher"
                            4 => "J&#46;W&#46; Smith"
                            5 => "C&#46; Nass"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1588"
                        "paginaFinal" => "1594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14663047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T lymphotropic virus type 1 associated myelopathy&#47;Tropical spastic paraparesis in a patient coinfected with human T lymphotropic virus type 2 following initiation of antiretroviral therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Toro"
                            1 => "F&#46; Blanco"
                            2 => "P&#46; Garc&#237;a-Gasc&#243;"
                            3 => "J&#46; Sheldon"
                            4 => "J&#46;M&#46; Benito"
                            5 => "N&#46;I&#46; Rall&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "CID"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive spastic myelopathy in a patient co-infected with HIV-1 and HTLV-II&#58; autoantibodies to the human homologue of rig in blood and cerebrospinal fluid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Rosenblatt"
                            1 => "P&#46; Tomkins"
                            2 => "M&#46; Rosenthal"
                            3 => "A&#46; Kacena"
                            4 => "G&#46; Chan"
                            5 => "R&#46; Valderama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1151"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1466847"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular and cellular interactions of VIH-1&#47;HTLV coinfection and impact on AIDS progression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Cassoli"
                            1 => "E&#46; Pilotti"
                            2 => "U&#46; Bertazzoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17982939"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000368/v2_201302081011/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000368/v2_201302081011/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000368?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Correspondencia
Mielopatía en paciente coinfectado por VIH y HTLV-2
Myelopathy in HIV and HTLV-2 coinfected patient
R. Ramírez Montesinosa,
Autor para correspondencia
rrmontesinos@gmail.com

Autor para correspondencia.
, S. Ruiz Ruiza, M. López-Duplab, C. Richart Juradob
a Hospital Sant Pau i Santa Tecla, Tarragona, España
b Hospital Universitario Joan XXIII, Tarragona, España
Leído
1076
Veces
se ha leído el artículo
395
Total PDF
681
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256509000368"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2009.04.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
  "aid" => "31"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:94-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3057
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2153
      "PDF" => 904
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000630"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.04.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
    "aid" => "41"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:96-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 969
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 472
        "PDF" => 497
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Sweet con afectaci&#243;n pulmonar de evoluci&#243;n fatal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "96"
          "paginaFinal" => "97"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fatal sweet with pulmonary involvement"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1397
              "Ancho" => 1397
              "Tamanyo" => 255261
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a computarizada tor&#225;cica del paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Aparicio, P&#46; Gil, A&#46; Ju&#225;rez, C&#46; Su&#225;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Aparicio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ju&#225;rez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000630?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000630/v2_201302081011/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000344"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-02-01"
    "aid" => "29"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:93-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1436
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 852
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Alucinaciones visuales complejas en una paciente con alteraci&#243;n de la visi&#243;n &#40;s&#237;ndrome de Charles Bonnet&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "94"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Complex visual hallucinations in a patient with visual impairment &#40;Charles Bonnet syndrome&#41;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Cid, A&#46; Pato, A&#46;B&#46; Sanjurjo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Cid"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Pato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Sanjurjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000344?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000344/v2_201302081011/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Mielopat&#237;a en paciente coinfectado por VIH y HTLV-2"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "94"
        "paginaFinal" => "96"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Ram&#237;rez Montesinos, S&#46; Ruiz Ruiz, M&#46; L&#243;pez-Dupla, C&#46; Richart Jurado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez Montesinos"
            "email" => array:1 [
              0 => "rrmontesinos&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Dupla"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Richart Jurado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Sant Pau i Santa Tecla&#44; Tarragona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario Joan XXIII&#44; Tarragona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Myelopathy in HIV and HTLV-2 coinfected patient"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 975
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 93516
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM sagital ponderada en T2 de columna dorsal&#46; Se observan m&#250;ltiples &#225;reas de hiperse&#241;al intramedular afectando al segmento dorsal D7-D8 y D10-D11 compatibles con focos de mielopat&#237;a &#40;ver flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que el virus linfotr&#243;pico de c&#233;lulas T del humano tipo 1 &#40;HTLV-1&#41;&#44; el virus linfotr&#243;pico de c&#233;lulas T del humano tipo 2 &#40;HTLV-2&#41; tambi&#233;n se ha asociado a mielopat&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En los pocos casos descritos la etiopatogenia no est&#225; aclarada y no se dispone de prueba diagn&#243;stica confirmatoria ni de tratamiento eficaz<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por otra parte&#44; la mielopat&#237;a vacuolar&#44; enfermedad medular m&#225;s frecuente en infectados por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; es un diagn&#243;stico de exclusi&#243;n para el que tampoco existe un tratamiento eficaz&#44; si bien&#44; ocasionalmente responde al tratamiento antirretroviral de gran actividad&#46; Presentamos un enfermo coinfectado por VIH y HTLV-2 con mielopat&#237;a y discutimos su dificultad diagn&#243;stica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n cauc&#225;sico de 49 a&#241;os&#44; ex usuario de drogas por v&#237;a parenteral con infecci&#243;n por VIH estadio B3 &#40;por candidiasis oral&#41; e infecci&#243;n por virus de hepatitis C&#46; Refer&#237;a dificultad progresiva para la marcha de 7 meses de evoluci&#243;n&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba ataxia&#44; paraparesia&#44; dismetr&#237;a de las 4 extremidades&#44; hiperreflexia generalizada&#44; palestesia y reflejo de Babinski bilateral&#46; En el momento del ingreso&#44; presentaba un recuento de linfocitos CD4<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> de 43 c&#233;lulas&#47;ml y una carga viral de VIH de 46&#46;800 copias&#47;ml&#46; La determinaci&#243;n anal&#237;tica b&#225;sica incluyendo ionograma&#44; funci&#243;n renal y hep&#225;tica&#44; tiroglobulina&#44; hormona tirotropa&#44; anticuerpos antinucleares&#44; serolog&#237;a a s&#237;filis&#44; vitamina B12 y &#225;cido f&#243;lico fueron normales&#46; Las serolog&#237;as para <span class="elsevierStyleItalic">Toxoplasma gondii&#44; Coxiella burnetti&#44; Brucella</span> y citomegalovirus fueron negativas&#46; Tanto el ELISA de HTLV-1 y 2&#44; como el Western-blot de HTLV-2 en sangre resultaron positivos&#44; si bien el Western-blot de HTLV-1 fue negativo&#46; La investigaci&#243;n de material gen&#233;tico de ambos virus en sangre mediante reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#44; realizada en el Centro Nacional de Microbiolog&#237;a&#44; Servicio de diagn&#243;stico y referencia de retrovirus y papilomavirus&#44; &#40;Instituto de Salud Carlos III&#44; Madrid&#41;&#44; solo result&#243; positiva para el HTLV-2&#46; La bioqu&#237;mica&#44; el cultivo y la citolog&#237;a del l&#237;quido cefalorraqu&#237;deo &#40;LCR&#41; fueron negativas&#44; al igual que las determinaciones del ant&#237;geno criptoc&#243;cico y de la reacci&#243;n en cadena de la polimerasa de herpesvirus&#44; citomegalovirus&#44; virus Epstein-Barr&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium complex</span> y virus JC&#46; La determinaci&#243;n por ELISA de anticuerpos de HTLV-1 y 2 en LCR tambi&#233;n result&#243; negativa&#46; La resonancia magn&#233;tica cerebral y medular objetiv&#243; en segmentos cervicales C1-C2 y dorsales D7-D8 y D10-D11 se&#241;ales hiperintensas en secuencias T2 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Ante la elevada carga viral y el bajo recuento de linfocitos CD4 se instaur&#243; por primera vez el tratamiento antirretroviral de gran actividad con ritonavir&#44; tenofovir&#44; atazanavir y lamivudina&#44; sin mejor&#237;a&#46; El paciente falleci&#243; y la autopsia fue denegada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Descartadas razonablemente las principales causas de enfermedad medular en pacientes con VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; la mielopat&#237;a en un paciente con coinfecci&#243;n por HTLV-2 ofrece serias dificultades de diagn&#243;stico diferencial con la mielopat&#237;a vacuolar&#46; La infecci&#243;n por HTLV-2 se asocia a distintas patolog&#237;as neurol&#243;gicas como la mielopat&#237;a&#44; la polineuropat&#237;a sensitiva o la degeneraci&#243;n espinocerebelosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4</span></a>&#46; En nuestro medio&#44; es m&#225;s frecuente que la infecci&#243;n por HTLV-1&#44; con 659 y 97 casos comunicados respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; No obstante&#44; la prevalencia de mielopat&#237;a asociada a HTLV-1 es superior a la asociada a HTLV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; habiendo sido comunicado recientemente el primer caso de mielopat&#237;a por HTLV-2 en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Generalmente se presenta como una paraparesia m&#225;s lentamente progresiva de la producida por HTLV-1 y sin hallazgos en la resonancia magn&#233;tica medular&#44; que ocasionalmente puede mostrar una atrofia medular o un incremento de se&#241;al inespec&#237;fico en secuencias T2 en la sustancia blanca&#44; sobre todo a nivel cervical o tor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La coinfecci&#243;n de HTLV-2 con VIH es muy frecuente&#44; alcanzando el 89&#37; de los casos en nuestro medio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; a pesar de lo cual en los casos de mielopat&#237;a por HTLV-2 el grado de inmunodeficiencia no es muy importante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; a diferencia del caso que comunicamos&#46; De hecho&#44; se sugiere que el HTLV-2 podr&#237;a ejercer un efecto ralentizador en la progresi&#243;n de la infecci&#243;n por VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los casos publicados de mielopat&#237;a asociada a HTLV-2 han sido diagnosticados en base a pruebas serol&#243;gicas o a detecci&#243;n de material gen&#233;tico de estos retrovirus en suero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; si bien&#44; diferentes autores consideran de utilidad la determinaci&#243;n de anticuerpos de HTLV-2 en el LCR&#44; para confirmar el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; la mielopat&#237;a vacuolar asociada a la infecci&#243;n VIH es tambi&#233;n de dif&#237;cil diagn&#243;stico&#44; generalmente por descarte&#46; Aparece&#44; a diferencia de la mielopat&#237;a asociada a HTLV-2&#44; en fases tard&#237;as de la infecci&#243;n VIH con una inmunodeficiencia muy importante&#46; Su prevalencia en necropsias se estima entre un 20&#37; y un 55&#37; de pacientes con SIDA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y su evoluci&#243;n cronol&#243;gica es indistinguible de la producida por HTLV-2&#46; La resonancia magn&#233;tica medular suele ser tambi&#233;n normal&#44; pero en ocasiones puede presentar igualmente atrofia medular o un aumento de se&#241;al inespec&#237;fico en secuencias T2&#44; sobre todo a nivel tor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Teniendo en cuenta su elevada la prevalencia&#44; el grado avanzado de inmunosupresi&#243;n y la negatividad del ELISA de HTLV-2 en LCR consideramos que nuestro enfermo presenta una mielopat&#237;a vacuolar&#44; de presentaci&#243;n radiol&#243;gica at&#237;pica&#46; Debido a la frecuencia de coinfecci&#243;n VIH-HTLV-2&#44; probablemente relacionado con la b&#250;squeda activa de pacientes infectados por HTLV-2 por grupos de trabajo especializados&#44; parece &#250;til la realizaci&#243;n del ELISA de HTLV-2 en LCR en los casos de mielopat&#237;a asociada a la infecci&#243;n VIH con objeto de esclarecer el diagn&#243;stico en casos similares&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 975
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 93516
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">RM sagital ponderada en T2 de columna dorsal&#46; Se observan m&#250;ltiples &#225;reas de hiperse&#241;al intramedular afectando al segmento dorsal D7-D8 y D10-D11 compatibles con focos de mielopat&#237;a &#40;ver flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious myelopathies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Berger"
                            1 => "A&#46; Sabet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Neurol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "133"
                        "paginaFinal" => "141"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T-Lymphotropic virus Type II and Neurological Disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Araujo"
                            1 => "W&#46;H&#46; William"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.20126"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15236397"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diseases of the spinal cord in human immunodeficiency virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Di Rocco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1055/s-2008-1040832"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Semin Neurol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "155"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10718535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T-cell lymphotropic virus type II-associated myelopathy&#58; clinical and immunologic profiles"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Lehky"
                            1 => "N&#46; Flerlage"
                            2 => "D&#46; Katz"
                            3 => "S&#46; Houff"
                            4 => "W&#46;H&#46; Hall"
                            5 => "K&#46; Ishii"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/ana.410400507"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Neurol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "714"
                        "paginaFinal" => "723"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8957012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n por VIH-2 y HTLV 1&#47;2 en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol de Estudio de VIH-2 y HTLV-1&#47;2"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Toro"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "481"
                        "paginaFinal" => "482"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and clinical features of HTLV neurologic disease in the HTLV Outcome Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Orland"
                            1 => "J&#46; Engstrom"
                            2 => "J&#46; Fridey"
                            3 => "R&#46;A&#46; Sacher"
                            4 => "J&#46;W&#46; Smith"
                            5 => "C&#46; Nass"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Neurology"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "61"
                        "paginaInicial" => "1588"
                        "paginaFinal" => "1594"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14663047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Human T lymphotropic virus type 1 associated myelopathy&#47;Tropical spastic paraparesis in a patient coinfected with human T lymphotropic virus type 2 following initiation of antiretroviral therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Toro"
                            1 => "F&#46; Blanco"
                            2 => "P&#46; Garc&#237;a-Gasc&#243;"
                            3 => "J&#46; Sheldon"
                            4 => "J&#46;M&#46; Benito"
                            5 => "N&#46;I&#46; Rall&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "CID"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive spastic myelopathy in a patient co-infected with HIV-1 and HTLV-II&#58; autoantibodies to the human homologue of rig in blood and cerebrospinal fluid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Rosenblatt"
                            1 => "P&#46; Tomkins"
                            2 => "M&#46; Rosenthal"
                            3 => "A&#46; Kacena"
                            4 => "G&#46; Chan"
                            5 => "R&#46; Valderama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1151"
                        "paginaFinal" => "1158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1466847"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular and cellular interactions of VIH-1&#47;HTLV coinfection and impact on AIDS progression"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Cassoli"
                            1 => "E&#46; Pilotti"
                            2 => "U&#46; Bertazzoni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS Rev"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17982939"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000368/v2_201302081011/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000002/v2_201302081011/S0014256509000368/v2_201302081011/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000368?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 2 0 2
2024 Octubre 62 11 73
2024 Septiembre 31 6 37
2024 Agosto 34 18 52
2024 Julio 39 14 53
2024 Junio 33 10 43
2024 Mayo 40 15 55
2024 Abril 21 14 35
2024 Marzo 46 24 70
2024 Febrero 34 27 61
2024 Enero 46 31 77
2023 Diciembre 44 38 82
2023 Noviembre 68 42 110
2023 Octubre 61 54 115
2023 Septiembre 41 32 73
2023 Agosto 28 32 60
2023 Julio 37 6 43
2023 Junio 11 15 26
2023 Mayo 3 6 9
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?