array:23 [
  "pii" => "S0014256510001724"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
  "aid" => "111"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "prv"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:305"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 835
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 343
      "PDF" => 492
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510001736"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "112"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:305-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1235
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 685
        "PDF" => 550
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EL ART&#205;CULO DEL MES</span>"
      "titulo" => "Telangiectasias en esclerodermia&#58; un potencial marcador cl&#237;nico de hipertensi&#243;n arterial pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "305"
          "paginaFinal" => "306"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Telangiectases in sclerodermia&#58; a potential clinical marker of pulmonary arterial hypertension"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Mart&#237;n-Su&#241;&#233;"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Su&#241;&#233;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510001736?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510001736/v1_201302081022/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256510002122"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "114"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:304"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 790
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 449
        "PDF" => 341
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EL ART&#205;CULO DEL MES</span>"
      "titulo" => "Osteoporosis asociada a autoanticuerpos contra la osteoprotegerina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "304"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;J&#46; Am&#233;rigo Garc&#237;a, J&#46; Antol&#237;n Arias"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Am&#233;rigo Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Antol&#237;n Arias"
            ]
            2 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de trabajo de Osteoporosis"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510002122?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510002122/v1_201302081022/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">El art&#237;culo del mes</span>"
    "titulo" => "Efectos de valsart&#225;n sobre la morbimortalidad en pacientes hipertensos no controlados y elevado riesgo cardiovascular&#58; KYOTO HEART Study"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "305"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M&#46; Dom&#233;nech Feria-Carot"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#233;nech Feria-Carot"
            "email" => array:1 [
              0 => "mdomen&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
          ]
          1 => array:1 [
            "colaborador" => "Grupo de Riesgo Vascular de la SEMI"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Hipertensi&#243;n Arterial y Riesgo Cardiovascular&#44; IDIBAPS&#44; Hospital Cl&#237;nic de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="201302081023408161"></elsevierMultimedia></p><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Resumen</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Introducci&#243;n&#58;</span> las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de mortalidad en el mundo y la hipertensi&#243;n arterial &#40;HTA&#41; es la causa m&#225;s frecuente de enfermedad coronaria y fallo card&#237;aco en muchos pa&#237;ses&#46; Sin embargo&#44; la aplicabilidad de la mayor parte de estudios publicados sobre morbimortalidad es limitada en la poblaci&#243;n japonesa&#44; ya que el n&#250;mero de pacientes asi&#225;ticos&#44; y en particular japoneses&#44; incluidos en dichos estudios es realmente escaso&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Objetivos&#58;</span> evaluar el efecto de la adici&#243;n de valsart&#225;n sobre la terapia convencional antihipertensiva en pacientes de alto riesgo cardiovascular&#44; en t&#233;rminos de morbimortalidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">M&#233;todos&#58;</span> el KYOTO HEART Study es un estudio multic&#233;ntrico con dise&#241;o PROBE &#40;prospective&#44; randomized&#44; open-labeled&#44; blinded-endpoint&#41; cuyo primer objetivo fue la variable combinada de evento cardiovascular mortal o no mortal &#40;Clintrials&#46;gov NCT00149227&#41;&#46; Un total de 3&#46;031 pacientes japoneses &#40;el 43&#37; mujeres&#44; media de 66 a&#241;os&#41; con HTA no controlada fueron aleatorizados a valsart&#225;n frente a una terapia antihipertensiva convencional que no incluyera inhibidores del receptor de la angiotensina 2 &#40;ARA2&#41;&#46; La media se seguimiento fue de 3&#44;27 a&#241;os&#46; En ambos grupos&#44; los niveles medios de presi&#243;n arterial &#40;PA&#41; en la visita basal fueron de 157&#47;88<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg y de 133&#47;76<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg al final del estudio&#46; Comparado con el grupo que no inclu&#237;a ARA 2&#44; el grupo que recibi&#243; valsart&#225;n tuvo menos eventos cardiovasculares &#40;83 vs&#46; 155&#59; HR&#58; 0&#44;55&#59; IC del 95&#37;&#58; 0&#44;42&#8211;0&#44;72&#59; p&#61;0&#44;00001&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conclusi&#243;n&#58;</span> la adici&#243;n de valsart&#225;n para mejorar el control de la PA previene m&#225;s eventos cardiovasculares que la terapia convencional sin ARA2 en pacientes hipertensos de alto riesgo cardiovascular en Jap&#243;n&#46; Este beneficio no se explica exclusivamente por la diferencia en el control de las cifras de PA&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comentario</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La activaci&#243;n del sistema renina-angiotensina es un mecanismo fisiopatol&#243;gico fundamental para el desarrollo de HTA y de lesi&#243;n org&#225;nica&#44; por lo que su bloqueo mediante inhibidores de la enzima de conversi&#243;n de la angiotensina o de los ARA2 se asocia a una disminuci&#243;n significativa de la morbimortalidad en pacientes de alto riesgo cardiovascular&#46; Este efecto&#44; demostrado ampliamente en el estudio HOPE y m&#225;s recientemente en el estudio LIFE&#44; tiene una clara limitaci&#243;n en la poblaci&#243;n japonesa&#44; ya que su representaci&#243;n en dichos estudios es francamente escasa&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha se han publicado 3 grandes estudios en japoneses con elevado riesgo cardiovascular&#58; el estudio CASE-J &#40;candesart&#225;n vs&#46; amlodipino&#41;&#44; HIJ-CREATE &#40;candesart&#225;n vs&#46; tratamiento sin ARA2&#41; o el JIKEI-Heart Study &#40;valsart&#225;n a&#241;adido a terapia convencional&#41;&#46; Los resultados han sido discordantes con respecto al posible beneficio de los ARA2 en la prevenci&#243;n de eventos vasculares en hipertensos japoneses&#46; Solamente el JIKEI-Heart Study demostr&#243; que la adici&#243;n de valsart&#225;n reduc&#237;a significativamente la morbimortalidad cardiovascular en estos pacientes&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; para saber si estas discrepancias obedec&#237;an a particularidades inherentes de cada mol&#233;cula de ARA2 o bien eran secundarias al dise&#241;o de los estudios&#44; se desarroll&#243; el KYOTO HEART Study&#46; Los resultados indican&#44; a pesar de las limitaciones inherentes a un estudio PROBE&#44; que valsart&#225;n ejerce una notable protecci&#243;n cardiovascular en los japoneses con HTA esencial y un elevado riesgo cardiovascular&#44; m&#225;s all&#225; del propio descenso de las cifras de PA&#44; con un efecto antianginoso y de protecci&#243;n cerebrovascular significativos&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Comentario"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-01-29"
    "fechaAceptado" => "2010-02-08"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "201302081023408161"
        "tipo" => "MULTIMEDIATEXTO"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "texto" => array:1 [
          "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sawada T&#44; Yamada H&#44; Dahl&#246;f B&#44; Matsubara H&#44; KYOTO HEART Study Group&#46; Effects of valsartan on morbidity and mortality in uncontrolled hypertensive patients with high cardiovascular risks&#58; KYOTO HEART Study&#46; Eur Heart J&#46; 2009&#59;30&#58; 2461&#8211;9&#46;</p></span>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510001724/v1_201302081022/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "996"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "El art&#237;culo del mes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000006/v1_201302081022/S0014256510001724/v1_201302081022/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510001724?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 210. Núm. 6.
Páginas 305 (junio 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 210. Núm. 6.
Páginas 305 (junio 2010)
El artículo del mes
Efectos de valsartán sobre la morbimortalidad en pacientes hipertensos no controlados y elevado riesgo cardiovascular: KYOTO HEART Study
Visitas
69
M. Doménech Feria-Carot, Grupo de Riesgo Vascular de la SEMI
Unidad de Hipertensión Arterial y Riesgo Cardiovascular, IDIBAPS, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española
Socio
Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.

Una vez autentificado, en la misma web de FESEMI, en el menú superior, elija la opción deseada.

>>>FESEMI<<<

Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Revista Clínica Española

Comprar
Comprar acceso al artículo

Comprando el artículo el PDF del mismo podrá ser descargado

Precio 19,34 €

Comprar ahora
Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?