Compartir
array:24 [ "pii" => "S0014256521001442" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2021.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1986" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:614-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2254887421001582" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.07.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1986" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:614-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>" "titulo" => "What are we talking about when we talk about post-COVID-19?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "614" "paginaFinal" => "616" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "¿De qué hablamos cuando hablamos de pos-COVID-19?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E. Cairoli" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Cairoli" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256521001442" "doi" => "10.1016/j.rce.2021.07.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001442?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001582?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022100000010/v1_202111270653/S2254887421001582/v1_202111270653/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0014256521001375" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2021.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1980" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:616-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>" "titulo" => "El profesor Manuel Serrano Ríos (Málaga, 1935-Madrid, 2021), paradigma excelso del médico internista investigador" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "616" "paginaFinal" => "618" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Professor Manuel Serrano Ríos (Málaga, 1935-Madrid, 2021): A shining example of the internal medicine physician-scientist" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Corbatón-Anchuelo, M.T. Martínez-Larrad, R. Gómez-Huelgas" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Corbatón-Anchuelo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.T." "apellidos" => "Martínez-Larrad" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Gómez-Huelgas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887421001545" "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.06.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001545?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001375?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022100000010/v1_202111270634/S0014256521001375/v1_202111270634/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0014256520300837" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.11.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-01" "aid" => "1813" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:613" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en imágenes</span>" "titulo" => "Mixoma auricular calcificado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "613" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Calcified atrial myxoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 577 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 77698 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Rodríguez Prida, M. Izquierdo Romero, B. Palomo Antequera" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Rodríguez Prida" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Izquierdo Romero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Palomo Antequera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887421001077" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.11.020" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001077?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256520300837?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022100000010/v1_202111270634/S0014256520300837/v1_202111270634/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>" "titulo" => "¿De qué hablamos cuando hablamos de pos-COVID-19?" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "614" "paginaFinal" => "616" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "E. Cairoli" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Cairoli" "email" => array:1 [ 0 => "ernesto.cairoli@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad Pos-COVID-19, Centro Asistencial del Sindicato Médico del Uruguay (CASMU) y Unidad de Seguimiento Pos-COVID-19, Cooperativa Regional de Asistencia Médica Integral (CRAMI), Montevideo, Uruguay" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Enfermedades Autoinmunes, Centro Asistencial del Sindicato Médico del Uruguay (CASMU) y Hospital Evangélico, Montevideo, Uruguay" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Laboratorio de Inmunorregulación e Inflamación, Institut Pasteur de Montevideo, Montevideo, Uruguay" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "What are we talking about when we talk about post-COVID-19?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El virus SARS-CoV-2 (<span class="elsevierStyleItalic">severe acute respiratory syndrome coronavirus-2</span>) agente etiológico de la COVID-19 (<span class="elsevierStyleItalic">coronavirus disease-19</span>) provocó una pandemia de tal magnitud que llevó al colapso sanitario y a una fractura económica y social, y ha instalado el término «pos-COVID-19» en expresiones cotidianas en múltiples órdenes de la vida.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En términos de salud, la expresión «pos-COVID-19» se utiliza para hacer referencia a la persistencia de síntomas y signos en personas que cursaron la fase aguda de la infección. Una vez superada esta, se estima que entre el 10 y el 20% de estas personas persistirán con un conjunto de síntomas tales como: fatiga, cefalea, ansiedad, «niebla mental», insomnio, tos, disnea, dolor torácico, artralgias, mialgias y diarrea (entre otros), todos ellos fluctuantes y heterogéneos en características e intensidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A este conjunto de síntomas y signos presentes tras la COVID-19 se lo ha denominado a lo largo del último año de diferentes maneras: síndrome pos-COVID-19, condiciones pos-COVID, <span class="elsevierStyleItalic">long-COVID</span>, COVID-persistente, COVID-19 posaguda, secuelas posagudas de la COVID-19, portadores a largo plazo de COVID y síndrome pos-COVID crónico, por citar las más relevantes (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entonces, ¿de qué hablamos cuando hablamos de manifestaciones «pos-COVID-19»? Las primeras guías publicadas utilizan la designación de «síndrome pos-COVID-19» considerando los signos y síntomas que se desarrollan durante o después de la infección, que continúan durante más de 12 semanas y no se pueden explicar con un diagnóstico alternativo. Utilizan además el término <span class="elsevierStyleItalic">long-COVID</span> para designar el cuadro clínico que sigue a la fase aguda (4 semanas) y se prolonga más allá de las 12 semanas (abarcando al síndrome pos-COVID-19)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente, la Organización Mundial de la Salud y los Centers for Diseases Control and Prevention utilizaron el término «condiciones» para designar las manifestaciones pos-COVID-19, asignando la Organización Mundial de la Salud el código U09.9 en el CID-10 para <span class="elsevierStyleItalic">post-COVID conditions</span>. De forma más reciente, diferentes asociaciones científicas y de pacientes han utilizado los términos «long-COVID» y «COVID persistente», sin el prefijo pos-, ya que alude a una enfermedad superada, hecho contrapuesto con la hipótesis patogénica de la existencia de reservorios con persistencia viral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ninguno de los términos propuestos es correcto por completo: todos tienen fortalezas y debilidades y aún no se llega a un acuerdo en cómo definir esta situación. Están sin definir:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">a)</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El nombre que mejor los identifica.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">b)</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los plazos temporales para considerar su comienzo (3, 4, 12, 24 semanas).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">c)</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los síntomas y signos que se han de incluir, ya que en la etiopatogenia debe esclarecerse la presencia de: 1) secuelas por fibrosis y tromboembolia, 2) inflamación persistente, 3) reacciones autoinmunes y 4) persistencia de reservorios virales intestinales.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">d)</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si deben considerarse entidades confirmadas, probables o posibles, en función del tipo de estudio que verifica la presencia de la infección por SARS-CoV-2 (RT-PCR, test de detección de antígenos, detección de anticuerpos)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p></li></ul></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista clínico-patogénico, se superpone la coexistencia de manifestaciones originadas por: a) secuelas inducidas por SARS-CoV-2 (fibrosis, trombosis); b) manifestaciones relacionadas con actividad inflamatoria persistente (inflamación sistémica, reacciones autoinmunes o persistencia del SARS-CoV-2) y c) secuelas de la internación, principalmente en quienes requirieron asistencia en unidades de cuidados intensivos (UCI)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Considerando esta variabilidad, sería posible distinguir los siguientes fenotipos clínicos:<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">a.</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patrón predominantemente respiratorio (asistidos en UCI, fibrosis pulmonar, neumonía organizada).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">b.</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patrón cardiorrespiratorio con síntomas cardiovasculares y daño pulmonar de menor magnitud (pacientes no hospitalizados, dolor torácico, taquicardia, síndrome de taquicardia postural ortostática, estudios de imagenología y función pulmonar sin daño significativo).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">c.</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patrón psiconeurocognitivo (alteración de la memoria, «niebla mental», insomnio, ansiedad, depresión, cefalea).</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">d.</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Patrón con actividad inflamatoria persistente, así como la concomitancia de este con los patrones previos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p></li></ul></p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es posible que el síndrome pos-COVID-19, <span class="elsevierStyleItalic">long-COVID</span>, COVID persistente y otras denominaciones utilizadas en la bibliografía representen múltiples síndromes, resultado de procesos patogénicos pasados o persistentes, de los cuales resulta imprescindible conocer la etiopatogenia.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De momento, cabe utilizar un término «paraguas» que abarque las manifestaciones pos-COVID-19 y entenderlo, al menos por ahora, como un concepto o varios conceptos en construcción, con certezas, dudas y superposiciones, a la espera de que se pueda redefinir a la luz de evidencia científica concluyente.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las respuestas vendrán de la investigación, la cual debe nutrirse desde la práctica clínica con el surgimiento de grupos, unidades o policlínicas de pos-COVID-19 multidisciplinares, que posibiliten conocer en profundidad todos los perfiles clínicos e interroguen el modelo para identificar fenotipos que permitan establecer mejor el pronóstico y utilizar tratamientos ajustados a cada perfil clínico.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor declara no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 2 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">COVID-19: <span class="elsevierStyleItalic">coronavirus disease-19</span>; SARS-CoV-2: <span class="elsevierStyleItalic">severe acute respiratory syndrome coronavirus-2.</span></p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Autores \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Definición en castellano \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Definición utilizada en la publicación original \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tiempos considerados en la definición \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Otras definiciones consideradas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Referencia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">National Institute for Health and Care Excellence (NICE) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síndrome pos-COVID-19 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Post-COVID-19 syndrome</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 12 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">COVID sintomático en curso (<span class="elsevierStyleItalic">ongoing symptomatic COVI</span>D): 4 a 12 semanas. COVID prolongado <span class="elsevierStyleItalic">(long-COVID)</span>: 4 semanas en adelante \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">COVID-19 rapid guideline: managing the long-term effects of COVID-19. <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.nice.org.uk/guidance/ng188">www.nice.org.uk/guidance/ng188</span> diciembre de 2020 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Organización Mundial de la Salud (OMS – WHO) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Condiciones pos-COVID-19 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Post-COVID-19 conditions \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tras 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Corto plazo (4 a 8 semanas), medio plazo (2 a 6 meses), largo plazo (más de 6 meses) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Expanding our understanding of post COVID-19 condition. Report of a WHO webinar. <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0010" href="http://www.who.int/standards/classifications">www.who.int/standards/classifications</span> febrero de 2021 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Centers for Diseases Control and Prevention (CDC) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Condiciones pos-COVID \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Post-COVID conditions</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Secuelas de la COVID posaguda (<span class="elsevierStyleItalic">post-acute sequelae COVID</span>, PASC) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0015" href="http://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/clinical-care/post-covid-conditions">www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/clinical-care/post-covid-conditions</span> abril de 2021 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia (SEMG) y LongCovidACTS \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Long-COVID</span>/COVID persistente \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Long COVID / COVID persistente</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síndrome pos-COVID-19: corresponde a secuelas de la COVID \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Guía clínica para la atención al paciente <span class="elsevierStyleItalic">long COVID</span>/COVID persistente. Versión 1.0. <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0020" href="http://www.semg.es/index.php/consensos-guias-y-protocolos">www.semg.es/index.php/consensos-guias-y-protocolos</span> mayo de 2021 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Nalbandian A, Sehgal K, Gupta A, Madhavan MV, McGroder C, Stevens JS, et al. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">COVID-19 posaguda \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Post-acute COVID-19</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">COVID-19 subagudo (<span class="elsevierStyleItalic">subacute – ongoing symptomatic COVID-19</span>) y COVID-19 crónico o síndrome pos-COVID-19 (<span class="elsevierStyleItalic">chronic o post-COVID-19 syndrome</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Nature Medicine. April 2021; 27: 601-615 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Al-Aly Z, Xle Y, Bowe B \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Secuelas posagudas de la COVID-19 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Post-cute sequalae of COVID-19</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 30 días \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">NA \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">High-dimensional characterization of post-acute sequalae of COVID-19.</span> Nature. 2021 Jun; 594:259-64.doi.org/10.1038/s41586-021-03553-9 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Datta SD, Talwar A, Lee JT \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Secuelas tardías de la infección por SARS-CoV-2 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Late sequelae of SARS-CoV-2 infection</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Portadores de largo plazo de SARS-CoV-2 (<span class="elsevierStyleItalic">SARS-CoV-2 long haulers</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">A proposed framework and timeline of the spectrum disease due to SARS-CoV-2 infection. Illnes beyond acute infection and public health implications</span>. JAMA. 2020;324:2251-2. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Nath A \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Portador de largo plazo COVID \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Long-Haul COVID</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 100 días \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">COVID de cola larga (o «coletazo del COVID») (<span class="elsevierStyleItalic">long-tail COVID</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Long-haul COVID</span>. Neurology. 2020;95:559-60 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Fernández de Las Peñas C, Palacios Ceña D, Gómez Mayordomo V, Cuadrado ML, Florencio L \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síntomas pos-COVID agudo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Acute post-COVID symptoms</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 4 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síntomas prolongados pos-COVID (<span class="elsevierStyleItalic">long post-COVID symptoms</span>); síntomas persistentes pos-COVID (<span class="elsevierStyleItalic">persistent post-COVID symptoms</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Defining post-COVID symptoms (post-acute COVID, long COVID, persisten pos-COVID): An integrative classification.</span> Int J Environ Res Public Health. 2021;18:2621. doi.org/10.3390/ijerph18052621 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Iqbal FM, Lam K, Sounderajah V, Clarke JM, Ashrafian H, Drazi A \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síndrome pos-COVID crónico \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Chronic post-COVID syndrome</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Más de 12 semanas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Síndrome post-COVID agudo, menos de 12 semanas (<span class="elsevierStyleItalic">acute post-COVID syndrome</span>) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Characteristics and predictors of acute and chronic post-COVID syndrome: a systematic review and meta-analysis.</span> EClin Med. 2021;24;36:100899doi.org/10.1016/j.eclinm.2021.100899 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2756497.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Definiciones utilizadas en la bibliografía científica sobre las manifestaciones clínicas presentes tras la fase aguda de la COVID-19</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "COVID-19 rapid guideline: Managing the long-term effects of COVID-19. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). 18 Dic 2020 [consultado 18 de junio de 2021]. Disponible en: www.nice.org.uk/guidance/ng188." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Guía clínica para la atención al paciente long COVID/COVID persistente. SEMG (Sociedad Española de Médicos Generales y de Familia). LongCovidACTS (Autonomous Communities Together Spain). Documento colaborativo entre colectivos de pacientes y sociedades científicas Versión 1.0. (01/05/2021) [consultado 5 de mayo de 2021]. Disponible en: https://www.semg.es/index.php?option<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>com_content&view<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>article&id<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>363." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Long COVID or post-COVID-19 syndrome: Putative pathophysiology, risk factors and treatments [published online ahead of print, 2021 May 22]" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "S.J. Yong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1080/23744235.2021.1924397" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Infect Dis" "fecha" => "2021" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "18" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Defining post-COVID symptoms (post-acute COVID, long COVID persistent post-COVID): An integrative classification" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C. Fernández de las Peñas" 1 => "D. Palacios-Ceña" 2 => "V. Gómez-Mayordomo" 3 => "M.L. Cuadrado" 4 => "L.L. Florencio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3390/ijerph18052621" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Int J Environ Res Public Health" "fecha" => "2021" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "2621" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33807869" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000022100000010/v1_202111270634/S0014256521001442/v1_202111270634/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022100000010/v1_202111270634/S0014256521001442/v1_202111270634/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001442?idApp=WRCEE" ]
