array:24 [ "pii" => "S2254887419302395" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.07.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1765" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:369" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0014256519302929" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.07.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1765" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:369" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en imágenes</span>" "titulo" => "Manifestaciones linguales aisladas de sífilis secundaria en un paciente adolescente" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "369" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Isolated Tongue Manifestations Of Secondary Syphilis In An Adolescent Patient" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1624 "Ancho" => 1207 "Tamanyo" => 196972 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.D. Sánchez López, C. Hernández Vila, A. Martínez-Sahuquillo Rico" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Sánchez López" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Hernández Vila" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Martínez-Sahuquillo Rico" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887419302395" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.07.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302395?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302929?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022100000006/v1_202106022027/S0014256519302929/v1_202106022027/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2254887421000424" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.01.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1942" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:370-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>" "titulo" => "Subacute thyroiditis following COVID-19 infection" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "370" "paginaFinal" => "372" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Tiroiditis subaguda tras infección por COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. de la Higuera López-Frías, C.M. Perdomo, J.C. Galofré" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "de la Higuera López-Frías" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C.M." "apellidos" => "Perdomo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.C." "apellidos" => "Galofré" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256521000503" "doi" => "10.1016/j.rce.2021.01.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521000503?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421000424?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022100000006/v2_202106050640/S2254887421000424/v2_202106050640/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2254887419301560" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.07.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-06-01" "aid" => "1693" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:359-68" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>" "titulo" => "Alcohol, health and cardiovascular disease" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "359" "paginaFinal" => "368" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Alcohol, salud y enfermedad cardiovascular" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:9 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Fig. 4" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Source: Wood et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0210"><span class="elsevierStyleSup">42</span></a>" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr4.jpeg" "Alto" => 3504 "Ancho" => 1536 "Tamanyo" => 315948 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0020" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">(A) Diagram of the curves observed for the risk of cardiovascular disease and all-cause mortality in drinkers, mainly in countries with high economic levels. (B) Diagram of the curves observed for cardiovascular disease and all-cause mortality when non-drinkers and ex-drinkers are included. (C) Diagram of the curves observed in all-cause mortality for alcohol consumers, according to the predominant beverage type.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Masip, J.R. Germà Lluch" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Masip" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Germà Lluch" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256519301638" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.05.013" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519301638?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419301560?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022100000006/v2_202106050640/S2254887419301560/v2_202106050640/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicine in Images</span>" "titulo" => "Isolated tongue manifestations of secondary syphilis in an adolescent patient" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "369" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.D. Sánchez López, C. Hernández Vila, A. Martínez-Sahuquillo Rico" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Sánchez López" "email" => array:1 [ 0 => "josed.sanchez.sspa@juntadeandalucia.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Hernández Vila" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Martínez-Sahuquillo Rico" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial, Centro de Rehabilitación y Neurotraumatología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Manifestaciones linguales aisladas de sífilis secundaria en un paciente adolescente" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2037 "Ancho" => 1518 "Tamanyo" => 281065 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of an 18-year-old patient who was admitted for presenting burning mouth and dysgeusia that started 4 weeks earlier, progressing in a few days to glossodynia and sore throat. In the anamnesis, we determined that the patient engaged in unprotected oral and anogenital sexual contact 2 months prior to the onset of the symptoms. The clinical examination revealed as the only finding the presence of macroglossia and superficial depapillated erosions (shown in the circle) surrounded by painful hyperkeratotic halos (blue arrow) on the dorsal side of the tongue, following the classical pattern of plaques <span class="elsevierStyleItalic">en prairie fauchée</span> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>) but no other signs such as skin lesions and cervical adenopathies. Based on suspected secondary syphilis, we performed serological tests that showed positivity for the Venereal Disease Research Laboratory test and treponema pallidum hemagglutination test and reactivity for immunoglobulins IgG and IgM, which confirmed the diagnosis without needing to perform a biopsy. Treatment was started with intramuscular penicillin G benzathine at doses of 2.4 million units for 4 consecutive weeks, obtaining full remission of the lesions. Given the current increase in syphilis in adolescents engaging in risky unprotected sexual practices, recognizing the presence of syphilis in the form of intraoral lesions (in the absence of other findings) represents an effective means for clinical diagnosing the condition to prevent the disease’s progression, despite its exceptional nature.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2019-07-13" "fechaAceptado" => "2019-07-28" "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Sánchez López JD, Hernández Vila C, Martínez-Sahuquillo Rico A. Manifestaciones linguales aisladas de sífilis secundaria en un paciente adolescente. Rev Clin Esp. 2021;221:369.</p>" ] ] "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2037 "Ancho" => 1518 "Tamanyo" => 281065 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/22548874/0000022100000006/v2_202106050640/S2254887419302395/v2_202106050640/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71811" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Medicine in images" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22548874/0000022100000006/v2_202106050640/S2254887419302395/v2_202106050640/en/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302395?idApp=WRCEE" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Medicine in Images
Isolated tongue manifestations of secondary syphilis in an adolescent patient
Manifestaciones linguales aisladas de sífilis secundaria en un paciente adolescente
J.D. Sánchez López
, C. Hernández Vila, A. Martínez-Sahuquillo Rico
Corresponding author
Servicio de Cirugía Oral y Maxilofacial, Centro de Rehabilitación y Neurotraumatología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, Spain