array:25 [ "pii" => "S0014256519302887" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.09.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-03-01" "aid" => "1761" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:145-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2254887419302449" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.09.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-03-01" "aid" => "1761" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:145-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>" "titulo" => "On the quality-of-life questionnaires in atrial fibrillation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "146" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sobre los cuestionarios de calidad de vida en fibrilación auricular" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Velasco Montes, S. González Díez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Velasco Montes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "González Díez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256519302887" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.09.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302887?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302449?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022000000002/v1_202002180732/S2254887419302449/v1_202002180732/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0014256519302899" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.10.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-03-01" "aid" => "1762" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:146-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Réplica a «Sobre los cuestionarios de calidad de vida en fibrilación auricular»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "147" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to ‘On the quality of life questionnaires in atrial fibrillation’" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. Barrios, C. Escobar" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Barrios" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Escobar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887419302401" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.10.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302401?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302899?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256519302899/v1_202002140803/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0014256519302711" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.09.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-03-01" "aid" => "1756" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:145" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 11 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 5 "PDF" => 6 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Réplica a S. Trias-Llimós: «La importancia de las estimaciones de mortalidad relacionadas con el alcohol en España»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "145" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "In response to the article by S. Trias-Llimós: «The importance of alcohol-related mortality estimates in Spain»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Montes-Santiago" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Montes-Santiago" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887420300059" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.09.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887420300059?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302711?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256519302711/v1_202002140803/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0014256519302899" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.10.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-03-01" "aid" => "1762" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:146-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Réplica a «Sobre los cuestionarios de calidad de vida en fibrilación auricular»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "146" "paginaFinal" => "147" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to ‘On the quality of life questionnaires in atrial fibrillation’" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. Barrios, C. Escobar" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Barrios" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Escobar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887419302401" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.10.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302401?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302899?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256519302899/v1_202002140803/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Sobre los cuestionarios de calidad de vida en fibrilación auricular" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "146" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Velasco Montes, S. González Díez" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Velasco Montes" "email" => array:1 [ 0 => "javier_velasco_montes@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "González Díez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital de Leza, Laguardia, Álava, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Atención Primaria, Servicio Riojano de Salud, La Rioja, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "On the quality of life questionnaires in atrial fibrillation" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el artículo original «Calidad de vida, adherencia y satisfacción en pacientes con fibrilación auricular tratados con dabigatrán o antagonistas de la vitamina K»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>, se recoge que las puntuaciones totales de calidad de vida durante el seguimiento fueron superiores a los 6 meses en el grupo de dabigatrán. Nos sorprende sin embargo que para la obtención de dicha conclusión se haya empleado el cuestionario AF-QoL<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18, que en la literatura solo está validado a los 3 meses<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Es posible que el empleo de dicha herramienta no sirva para la obtención de unas conclusiones tan optimistas como las de los autores de dicho trabajo.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Calidad de vida, adherencia y satisfacción en pacientes con fibrilación auricular tratados con dabigatrán o antagonistas de la vitamina K" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V. Barrios" 1 => "C. Escobar" 2 => "G. Barón Esquivias" 3 => "J.J. Gómez Doblas" 4 => "E. Recalde del Vigo" 5 => "L. Segura Martinez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2018.12.006" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp." "fecha" => "2019" "volumen" => "219" "paginaInicial" => "285" "paginaFinal" => "292" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30894251" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development and validation of the Atrial Fibrillation Effect on QualiTy-of-Life (AFEQT) Questionnaire in patients with atrial fibrillation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Spertus" 1 => "P. Dorian" 2 => "R. Bubien" 3 => "S. Lewis" 4 => "D. Godejohn" 5 => "M.R. Reynolds" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1161/CIRCEP.110.958033" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Circ Arrhythm Electrophysiol." "fecha" => "2011" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "25" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21160035" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256519302887/v1_202002140803/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022000000002/v1_202002140803/S0014256519302887/v1_202002140803/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302887?idApp=WRCEE" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Correspondencia
Sobre los cuestionarios de calidad de vida en fibrilación auricular
On the quality of life questionnaires in atrial fibrillation
Contenido relacionado
Rev Clin Esp. 2020;220:146-710.1016/j.rce.2019.10.008
V. Barrios, C. Escobar