Compartir
array:25 [ "pii" => "S0014256518300225" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2017.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1463" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:210" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 30 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 24 "PDF" => 6 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2254887418300262" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.12.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1463" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:210" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>" "titulo" => "Continued research into nonverbal language in chest pain of coronary origin" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "210" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sigamos investigando sobre el lenguaje no verbal en el dolor torácico de origen coronario" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G. Llopis García, M.C. Yañez-Palma, S. Iglesias López, E. Rodríguez Adrada" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Llopis García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Yañez-Palma" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Iglesias López" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rodríguez Adrada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0014256518300225" "doi" => "10.1016/j.rce.2017.12.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300225?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300262?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000021800000004/v2_201805060420/S2254887418300262/v2_201805060420/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0014256518300249" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2017.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1465" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:211" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 52 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 39 "PDF" => 13 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "«La “danza de las manos” en el diagnóstico del dolor torácico de origen coronario»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "211" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "«“Hand gestures” in chest pain of coronary origin»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F.J. Montero-Pérez, F.B. Quero-Espinosa" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Montero-Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F.B." "apellidos" => "Quero-Espinosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887418300274" "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.12.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300274?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300249?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300249/v2_201805060410/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0014256518300584" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2018.02.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1477" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:208-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 72 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 60 "PDF" => 12 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en imágenes</span>" "titulo" => "Una causa atípica de hipertensión pulmonar en el anciano" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "208" "paginaFinal" => "209" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "An atypical cause of pulmonary hypertension in the elderly" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1228 "Ancho" => 1067 "Tamanyo" => 120116 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Jorge-Ripper, P. Vega-Ocaña" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Jorge-Ripper" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Vega-Ocaña" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887418300481" "doi" => "10.1016/j.rceng.2018.02.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300481?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300584?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300584/v2_201805060410/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0014256518300249" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2017.12.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-05-01" "aid" => "1465" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2018;218:211" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 52 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 39 "PDF" => 13 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "«La “danza de las manos” en el diagnóstico del dolor torácico de origen coronario»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "211" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "«“Hand gestures” in chest pain of coronary origin»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F.J. Montero-Pérez, F.B. Quero-Espinosa" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Montero-Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F.B." "apellidos" => "Quero-Espinosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2254887418300274" "doi" => "10.1016/j.rceng.2017.12.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887418300274?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300249?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300249/v2_201805060410/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Sigamos investigando sobre el lenguaje no verbal en el dolor torácico de origen coronario" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "210" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "G. Llopis García, M.C. Yañez-Palma, S. Iglesias López, E. Rodríguez Adrada" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Llopis García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Yañez-Palma" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Iglesias López" ] 3 => array:4 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Rodríguez Adrada" "email" => array:1 [ 0 => "fleischmangirl@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Urgencias, Hospital Clínico San Carlos, Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Continued research into nonverbal language in chest pain of coronary origin" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos leído con interés el artículo de Montero-Pérez et al. sobre la validez diagnóstica del lenguaje de las manos en el dolor coronario, que concluye que determinados gestos manuales no son de utilidad para conocer la etiología isquémica de un dolor torácico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Aunque compartimos algunas de sus conclusiones, nos gustaría realizar algunas consideraciones.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar, hubiera sido necesario dividir la muestra del estudio en función de los grupos con mayor probabilidad de presentación atípica, como son ancianos, mujeres y diabéticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En segundo lugar, hubiera sido de interés considerar aspectos como el nivel cultural del paciente, los antecedentes previos de otros episodios de dolor torácico (de origen coronario o no) u otros factores que pudieran haber influido en el grado de información sobre el dolor torácico, ya que los pacientes podrían reproducir el dolor de forma gestual según su experiencia y grado de aprendizaje previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Finalmente, si el objetivo fue tratar de filiar el dolor torácico según el lenguaje no verbal, consideramos que, en el futuro, se podría profundizar sobre otros signos como la presencia o no de cortejo vegetativo, taquipnea, o simplemente la impresión general del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo lo anterior, y a pesar de los resultados mostrados por Montero-Pérez et al., se debería continuar investigando sobre cualquier aspecto clínico que contribuya a mejorar el diagnóstico del síndrome coronario agudo en los servicios de urgencias, para la toma precoz de decisiones sobre el tratamiento y el destino adecuados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validez diagnóstica del lenguaje de manos en el dolor torácico de origen coronario" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F.J. Montero-Pérez" 1 => "F.B. Quero-Espinosa" 2 => "M.J. Clemente-Millán" 3 => "J.A. Castro-Giménez" 4 => "J. de Burgos-Marón" 5 => "M.Á. Romero-Moreno" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2017.02.019" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2017" "volumen" => "217" "paginaInicial" => "252" "paginaFinal" => "259" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28410822" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Gender differences in management and outcomes in patients with acute coronary syndromes: Results on 20290 patients from the AMIS Plus Regristry" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "on behalf of AIM Plus Investigators" "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "D. Radovanovic" 1 => "P. Erne" 2 => "P. Urban" 3 => "O. Bertel" 4 => "H. Rickli" 5 => "J.M. Gaspoz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/hrt.2006.106781" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Heart" "fecha" => "2007" "volumen" => "93" "paginaInicial" => "1369" "paginaFinal" => "1375" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17933995" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prognosis of undiagnosed chest pain: Linked electronic health record cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "K.P. Jordan" 1 => "A. Timmis" 2 => "P. Croft" 3 => "D.A. van der Windt" 4 => "S. Denaxas" 5 => "A. González-Izquierdo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2017" "volumen" => "357" "paginaInicial" => "j1194" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28373173" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Are manual gestures, verbal descriptors and pain radiation as reported by patients reliable indicators of myocardial infarction? Preliminary findings and implications" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J.W. Albarran" 1 => "B. Durham" 2 => "G. Chappel" 3 => "J. Dwight" 4 => "J. Gowers" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1054/iccn.2000.1484" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Intensive Crit Care Nurs" "fecha" => "2000" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "98" "paginaFinal" => "110" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11868594" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico de síndrome coronario agudo en pacientes con dolor torácico en urgencias: ¿cambios a la vista?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "F. Alfonso" 1 => "J. Salamanca" 2 => "E. Pozo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emergencias" "fecha" => "2016" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "6" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29094819" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300225/v2_201805060410/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021800000004/v2_201805060410/S0014256518300225/v2_201805060410/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256518300225?idApp=WRCEE" ]
