Compartir
array:23 [ "pii" => "S001425652030117X" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2020.02.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "1839" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:608-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S225488742030120X" "issn" => "22548874" "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "1839" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "book-review" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "brv" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:608-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Book review</span>" "titulo" => "Reflecting with the white coat on. Do you know how your doctor thinks?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "referencia" => array:1 [ 0 => "Manuel Álvarez Romero y José Ignacio del Pino Montesinos. Edita: Sociedad Andaluza de Medicina Psicosomática. Sevilla, 2019. ISBN: 978-84-09-12345-2" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "609" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Reflexiones con la bata puesta. ¿Sabes cómo piensa tu médico?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Á. Álvarez Fernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Álvarez Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S001425652030117X" "doi" => "10.1016/j.rce.2020.02.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425652030117X?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742030120X?idApp=WRCEE" "url" => "/22548874/0000022000000009/v1_202012131457/S225488742030120X/v1_202012131457/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0014256519302000" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2019.03.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-12-01" "aid" => "1715" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2020;220:607" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 9 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 6 "PDF" => 3 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Medicina en imágenes</span>" "titulo" => "Chancro sifilítico oral en varón de 30 años" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "607" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Oral syphilitic chancre in a 30-year-old man" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1072 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 95173 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.A. Rueda-Camino, E. Esteban-Garrido, C. Martínez-Morán" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Rueda-Camino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Esteban-Garrido" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Martínez-Morán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S225488741930181X" "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.03.028" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488741930181X?idApp=WRCEE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302000?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000022000000009/v1_202011260630/S0014256519302000/v1_202011260630/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Crítica de libros</span>" "titulo" => "Reflexiones con la bata puesta. ¿Sabes cómo piensa tu médico?" "tieneTextoCompleto" => true "referencia" => array:1 [ 0 => "Manuel Álvarez Romero y José Ignacio del Pino Montesinos. Edita: Sociedad Andaluza de Medicina Psicosomática. Sevilla, 2019. ISBN: 978-84-09-12345-2" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "609" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Á. Álvarez Fernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Á." "apellidos" => "Álvarez Fernández" "email" => array:1 [ 0 => "angel.alvarezfbf@gmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Centro Médico de Asturias, Oviedo, Asturias, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reflecting with the white coat on. Do you know how your doctor thinks?" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es necesario que existan libros como este, <span class="elsevierStyleItalic">Reflexiones con la bata puesta. ¿Sabes</span><span class="elsevierStyleItalic">cómo piensa tu médico?</span>, que el internista Manuel Álvarez Romero y el psiquiatra José Ignacio del Pino Montesinos acaban de publicar, fruto de una sostenida colaboración 2015-2018 entre la Sociedad Andaluza de Medicina Psicosomática (SAMP) y el Real e Ilustre Colegio de Médicos de Sevilla (RICOMS), que humildemente queremos reseñar. Se trata de una obra en pro de la re-edificación de la «conciencia humanística» —tan en entredicho hoy en día— en la tarea del médico con sus enfermos de cada día. Como dicen los autores en la dedicatoria del libro: «reflexionando con los pacientes, en torno a la felicidad y la trascendencia…» e invitando a «no rendirse nunca en el arte de curar o paliar padecimientos, y, si esto no es posible, consolar a quien los sufre».</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 11 capítulos, cada uno desplegado en 7 artículos, se habla del arte de curar, de la relación médico-paciente, de la familia, de la Psicosomática, de las cosas de la vida… Esta afinada sintonía entre la Medicina Interna y la Psiquiatría da fe de que es posible la unión integrada de los dos principios, psique y soma, en la consideración de la enfermedad y en la terapia del paciente, en ese ámbito que la Medicina Psicosomática sostiene como un punto de luz en el oscuro de esta crisis donde se encuentra la Medicina actual.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">¿Crisis en la Medicina Interna, en la Medicina en general, en la propia persona del médico, en la impresión que los pacientes y la gente tienen sobre la realidad de la Medicina entera? «Crisis»<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>momento decisivo… (del gr. <span class="elsevierStyleItalic">Krisis</span>, decisión), o como recoge Luis de Rivera<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> de la lengua china «Crisis<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>peligro<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>oportunidad».</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">¿Qué hacer? ¿Gritar, luchar… hasta la afonía, hasta la extenuación?</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">¿O dejarse ir, a donde nos lleve el río de la actualidad…? ¡Eso, que nos dirijan!, hacia donde quieran, hasta perder el lugar, «el aura y el resplandor… en el infierno de lo igual», como escribe Byung-Chul Han<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. ¿Habrá allí alguna luz, alguna posibilidad de ser? ¡El futuro…!, nos dirán los optimistas —sean o no políticos—, ¡…todo, todo en todo instante y al momento!, a golpe de tecla o de impulso táctil, sin anhelo, sin umbrales, todo hiperclaro.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">¿O, tal vez, día a día, hacer un hogar de cada encuentro, sin más pretensiones, sin supremacismos, sin querer abarcarlo o sentenciarlo todo? Tomar, así, «solo lo necesario», frente a la extenuante y mortífera «acentuación del deseo de inmediatez».</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manuel Álvarez y José Ignacio del Pino nos regalan este libro-hogar, prontuario de «retales» de un siemprevivo quehacer médico, sostenido en el tiempo, testimonio de «personas que atienden a personas». Ni un solo momento decaen y se acaban —en este esforzado trabajo de días y más días, durante más de tres años— el bálsamo del consuelo y del respeto al «trasfondo personal»; la palabra de ánimo ante la posibilidad de error, ante la incertidumbre, y el agotamiento psicoanímico y profesional; ni la dínamo de la esperanza. Como escribió Laín Entralgo: «¿Acaso no es el enfermo un hombre al que su cuerpo impide esperar con normalidad, acaso el médico no es, en consecuencia, un dispensador de esperanza?<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Y así, capítulo a capítulo, van alumbrando el equilibrio entre un «pasado (aprender) - un futuro (decidir) - y un presente (actuar)», contra la tríada funesta de «la depresión (anclaje en el pasado) - la ansiedad (desasosiego hacia el futuro) - y la desorganización (de la realidad del presente)», y a favor de la tríada salvífica «cariño - cultura - y trabajo».</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se oye un son, un arrullo, en todo el libro, que nace de esa orientación fecunda que, en palabras de Rof Carballo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, aporta la Medicina Psicosomática, esa «que nace de la falta de prisa en el médico», de su mirada cálida, de su franca sonrisa y de su capacidad de escucha, que constituyen «el más barato y eficaz de los medicamentos». Como Luis Chiozza nos ha enseñado: «Todas las enfermedades son, como el hombre, psicosomáticas… No encuentro una forma más clara [de expresarlo] que repetir el ejemplo de lo que sucede cuando dos personas se besan. No disponemos de una boca para el cuerpo y otra para el alma, y cuando nos besamos, lo hacemos simultáneamente con el cuerpo y con el alma… Cuando uno se enferma, se enferma en cuerpo y alma, aunque no siempre se ven las dos partes de una manera clara»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>. Psicosomática, en su profundo «paradigma bio-psico-socio-eco-espiritual», según preconiza la Escuela Andaluza de Medicina Psicosomática, cuya Sociedad los autores dirigen en la actualidad.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para pacientes y médicos, y —con palabras del prólogo de José Manuel Rodríguez Infante— «para tantas y tantas personas que experimentan como muy cuesta arriba el camino del vivir», el descanso, el oasis de este libro, en el que se traslucen las hermosas palabras de Sir William Osler (1849-1919), ahora que recordamos el centenario de su muerte: «No estamos aquí para sacar de la vida cuanto más podamos para nosotros mismos, sino para intentar que la vida de los demás sea más feliz… La práctica de la Medicina es un arte, no un comercio; una vocación, no un negocio; una vocación en la que hay que emplear el corazón igual que la cabeza»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">¿Crisis…? Escribió Ludwig Binswanger: «Partida siempre nueva del mundo y la existencia desde la opresión es lo que es el espíritu»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>, esa ansia de amor que abre nuevos horizontes.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Crisis emocionales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. De Rivera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2012" "paginaInicial" => "33" "editorial" => "Instituto de Psicoterapia de Madrid" "editorialLocalizacion" => "Madrid" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Han BC. Hiperculturalidad. Barcelona: Herder; 2018, p. 53 y ss." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Han BC. La expulsión de lo distinto. Barcelona: Herder; 2017, p. 9 y ss." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Antropología de la esperanza" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Laín Entralgo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "1978" "paginaInicial" => "7" "editorial" => "Guadarrama" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Medicina, sociedad y cultura" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Rof Carballo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "1993" "paginaInicial" => "119" "editorial" => "Antropos" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Conversaciones sobre por qué enfermamos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L. Chiozza" 1 => "C. Abad" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2013" "paginaInicial" => "163" "paginaFinal" => "164" "editorial" => "Libros del Zorzal" "editorialLocalizacion" => "Buenos Aires" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Aequanimitas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W. Osler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2004" "paginaInicial" => "267" "editorial" => "Fundación Uriach" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sobre la frase de Hofmannsthal: “Lo que es el espíritu sólo lo capta el oprimido”" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Binswanger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "titulo" => "Obras escogidas" "fecha" => "2006" "editorial" => "RBA" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000022000000009/v1_202011260630/S001425652030117X/v1_202011260630/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "87178" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Crítica de libros" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022000000009/v1_202011260630/S001425652030117X/v1_202011260630/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425652030117X?idApp=WRCEE" ]
