array:23 [
  "pii" => "S0014256521000047"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2020.12.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "1930"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:430-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887421000898"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.12.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "1930"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:430-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "Role of bronchoscopy in critically ill patients with COVID-19 pneumonia"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "430"
            "paginaFinal" => "431"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Papel de la broncoscopia en los pacientes cr&#237;ticos con neumon&#237;a por COVID-19"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 751
                "Ancho" => 750
                "Tamanyo" => 39524
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cryoextraction of a large&#44; organised blood clot extending from the right bronchial tree to the trachea&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; D&#237;ez-Ferrer, C&#46; Martin-Cabeza, N&#46; Cubero, J&#46; Sabater-Riera, S&#46; Santos, R&#46;M&#46; L&#243;pez-Lisbona"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;ez-Ferrer"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Cabeza"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Cubero"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Sabater-Riera"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Santos"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Lisbona"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256521000047"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2020.12.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521000047?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421000898?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022100000007/v1_202107290541/S2254887421000898/v1_202107290541/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256520301727"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2020.02.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "1881"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:429-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>"
      "titulo" => "Consideraciones de la ecograf&#237;a en la congesti&#243;n residual en la insuficiencia card&#237;aca"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "429"
          "paginaFinal" => "430"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Considerations concerning ultrasound in residual congestion in&#160;decompensated heart failure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Gil-Rodrigo, C&#46; Mart&#237;nez-Buend&#237;a, V&#46; Gil-Espinosa, P&#46; Herrero-Puente"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gil-Rodrigo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Buend&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Gil-Espinosa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Herrero-Puente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S225488742100076X"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.02.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742100076X?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256520301727?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022100000007/v1_202107290528/S0014256520301727/v1_202107290528/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Papel de la broncoscopia en los pacientes cr&#237;ticos con neumon&#237;a por COVID-19"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "430"
        "paginaFinal" => "431"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; D&#237;ez-Ferrer, C&#46; Martin-Cabeza, N&#46; Cubero, J&#46; Sabater-Riera, S&#46; Santos, R&#46;M&#46; L&#243;pez-Lisbona"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;ez-Ferrer"
            "email" => array:1 [
              0 => "marta.diez@bellvitgehospital.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Martin-Cabeza"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Cubero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Sabater-Riera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Lisbona"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neumolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Bellvitge - IDIBELL - Universitat de Barcelona&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de Bellvitge - IDIBELL - Universitat de Barcelona&#44; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Role of bronchoscopy in critically ill patients with COVID-19 pneumonia"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 751
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 39524
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crioextracci&#243;n de un gran co&#225;gulo organizado que se extiende desde el &#225;rbol bronquial derecho a la tr&#225;quea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El 31 de diciembre de 2019 la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud &#40;OMS&#41; report&#243; la presencia de una serie de casos de neumon&#237;a viral en Wuhan&#44; China&#46; A principios de enero de 2020 se identific&#243; como agente causal un nuevo coronavirus&#44; el SARS-CoV-2&#46; Para entonces la enfermedad producida por este nuevo coronavirus ya se extend&#237;a fuera de China&#44; declar&#225;ndose a principios de marzo de 2020 la pandemia&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La OMS alert&#243; desde el inicio del riesgo de transmisi&#243;n de la enfermedad en relaci&#243;n con procedimientos generadores de aerosoles&#44; entre los cuales se encuentra la broncoscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las sociedades espa&#241;olas de neumolog&#237;a y cirug&#237;a tor&#225;cica y la de endoscopia respiratoria no tardaron en publicar unas recomendaciones de consenso sobre el uso de la broncoscopia en pacientes con COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las primeras experiencias confirmaron el papel determinante de la broncoscopia en el diagn&#243;stico de co-infecciones y el manejo de secreciones de la v&#237;a a&#233;rea en pacientes con COVID-19 ingresados en unidades de cr&#237;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; desde el inicio de la pandemia observamos que el papel terap&#233;utico de la broncoscopia en estos pacientes ser&#237;a m&#225;s relevante que el que hasta entonces hab&#237;a tenido en neumon&#237;as graves&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro centro&#44; realizamos entre el 26 de marzo y el 29 de mayo un total de 94 broncoscopias en 51 pacientes de los 216 que ingresaron en las unidades de cr&#237;ticos en este per&#237;odo&#46; Todos los procedimientos se realizaron con broncoscopio flexible desechable &#40;Ambu&#174; aScope&#8482; 4 Broncho Regular 5&#46;0&#47;2&#46;2&#41;&#46; El 52&#37; de las broncoscopias se realizaron en pacientes con intubaci&#243;n orotraqueal&#44; un 46&#37; a trav&#233;s de traqueostom&#237;a&#44; y solo un 2&#37; en pacientes con ventilaci&#243;n no invasiva&#46; La dificultad para la ventilaci&#243;n fue la principal indicaci&#243;n de broncoscopia&#44; en un 80&#37; de los casos&#44; aunque solo en el 28&#37; se objetiv&#243; atelectasia radiol&#243;gica&#46; Y es que la mayor&#237;a de los pacientes con COVID-19 presentaban abundantes secreciones&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un considerable n&#250;mero de casos estas secreciones eran sanguinolentas &#40;22&#37;&#41;&#44; lo que podr&#237;a explicarse por el elevado n&#250;mero de pacientes que recib&#237;an tratamiento anticoagulante porque estaban asistidos por oxigenaci&#243;n por membrana extracorp&#243;rea &#40;ECMO&#41;&#44; o bien por presentar valores de d&#237;mero-D elevado en sangre&#46; Aunque la mayor&#237;a de co&#225;gulos pudieron retirarse mediante aspiraci&#243;n facilitada&#44; en ocasiones&#44; tras la instilaci&#243;n de &#225;cido hialur&#243;nico&#44; en 2 de los procedimientos fue necesaria su crioextracci&#243;n mediante criosonda de 1&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm que pudo realizarse a trav&#233;s del mismo broncoscopio desechable &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; la caracter&#237;stica m&#225;s destacable de las broncoscopias realizadas en pacientes con COVID-19 fue la presencia en un elevado n&#250;mero de casos &#40;23&#37;&#41; de secreciones muy espesas dif&#237;ciles de aspirar y que&#44; en algunos casos&#44; llegaban a formar verdaderos moldes endobronquiales&#46; Esta observaci&#243;n coincide con la experiencia reportada en otros centros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; Como comentan estos autores&#44; la elevada presencia de tapones de moco en pacientes cr&#237;ticos con COVID-19 podr&#237;a explicarse por la limitaci&#243;n de las terapias de aerosolizaci&#243;n y humidificaci&#243;n acorde con las recomendaciones del momento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; El manejo de estos tapones de moco espeso requer&#237;a de maniobras que prolongaban considerablemente el tiempo del procedimiento a pesar de la instilaci&#243;n de fisiol&#243;gico&#44; mucol&#237;ticos y&#47;o &#225;cido hialur&#243;nico&#44; con tiempos de procedimiento que pod&#237;an alargarse hasta 45-60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#44; aun siendo estas realizadas por broncoscopistas entrenados&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A pesar de que las recomendaciones de las principales sociedades cient&#237;ficas inclu&#237;an limitar las terapias de aerosolizaci&#243;n y humidificaci&#243;n por el riesgo de transmisi&#243;n a&#233;rea del coronavirus&#44; se decidi&#243; iniciar humidificaci&#243;n activa en todos los pacientes portadores de ventilaci&#243;n mec&#225;nica para intentar minimizar la presencia de estos tapones&#46; Y aunque el manejo de secreciones bronquiales sigui&#243; siendo la principal indicaci&#243;n de broncoscopia en estos pacientes&#44; tras el inicio de esta terapia las secreciones se volvieron m&#225;s fluidas y f&#225;ciles de aspirar&#44; disminuyendo dr&#225;sticamente el tiempo de broncoscopia a los 10-20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min que suele requerir la realizaci&#243;n de una <span class="elsevierStyleItalic">toilette</span> bronquial&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el uso terap&#233;utico de la broncoscopia para el manejo de secreciones en la v&#237;a a&#233;rea en pacientes graves con COVID-19 fue determinante en un elevado porcentaje de pacientes&#46; En nuestra experiencia&#44; la instauraci&#243;n de medidas de humidificaci&#243;n activa facilit&#243; el manejo de las secreciones&#44; minimizando el tiempo requerido para la broncoscopia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 751
            "Ancho" => 750
            "Tamanyo" => 39524
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crioextracci&#243;n de un gran co&#225;gulo organizado que se extiende desde el &#225;rbol bronquial derecho a la tr&#225;quea&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Infection prevention and control during health care when novel coronavirus &#40;nCoV&#41; infection is suspected&#46; 2020&#46; &#91;acceso 20 Ene 2021&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;publications-detail&#47;infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-&#40;ncov&#41;-infection-is-suspected-20200125"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "SEPAR and AEER consensus recommendations on the Use of Bronchoscopy and Airway Sampling in Patients with Suspected or Confirmed COVID-19 Infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Cordovilla"
                            1 => "S&#46; &#193;lvarez"
                            2 => "L&#46; Llanos"
                            3 => "A&#46; Nu&#241;ez Ares"
                            4 => "E&#46; Cases Viedma"
                            5 => "D&#46; D&#237;az-P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.arbres.2020.03.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32362384"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopy in COVID-19 Patients with Invasive Mechanical Ventilation&#58; A Center Experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Torrego"
                            1 => "V&#46; Pajares"
                            2 => "C&#46; Fern&#225;ndez-Arias"
                            3 => "P&#46; Vera"
                            4 => "J&#46; Mancebo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.202004-0945LE"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "202"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "paginaFinal" => "287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32412787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopy in COVID-19 intensive care unit patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Bruyneel"
                            1 => "M&#46; Gabrovska"
                            2 => "P&#46; Rummens"
                            3 => "A&#46; Roman"
                            4 => "M&#46; Claus"
                            5 => "E&#46; Stevens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/resp.13932"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1313"
                        "paginaFinal" => "1315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32844524"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bronchoscopy in Patients with COVID-19 with Invasive Mechanical Ventilation&#58; A Single-Center Experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Torrego"
                            1 => "V&#46; Pajares"
                            2 => "C&#46; Fern&#225;ndez-Arias"
                            3 => "P&#46; Vera"
                            4 => "J&#46; Mancebo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/rccm.202004-0945LE"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "202"
                        "paginaInicial" => "284"
                        "paginaFinal" => "287"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32412787"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Centro de Coordinaci&#243;n de Alertas y Emergencias Sanitarias Manejo cl&#237;nico de pacientes con enfermedad por el nuevo coronavirus &#40;COVID-19&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Ministerio de Sanidad"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Madrid"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022100000007/v1_202107290528/S0014256521000047/v1_202107290528/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022100000007/v1_202107290528/S0014256521000047/v1_202107290528/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521000047?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 221. Núm. 7.
Páginas 430-431 (agosto - septiembre 2021)
Vol. 221. Núm. 7.
Páginas 430-431 (agosto - septiembre 2021)
Correspondencia
Acceso a texto completo
Papel de la broncoscopia en los pacientes críticos con neumonía por COVID-19
Role of bronchoscopy in critically ill patients with COVID-19 pneumonia
Visitas
3814
M. Díez-Ferrera,
Autor para correspondencia
marta.diez@bellvitgehospital.cat

Autor para correspondencia.
, C. Martin-Cabezaa, N. Cuberoa, J. Sabater-Rierab, S. Santosa, R.M. López-Lisbonaa
a Servicio de Neumología, Hospital Universitario de Bellvitge - IDIBELL - Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
b Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Bellvitge - IDIBELL - Universitat de Barcelona, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

El 31 de diciembre de 2019 la Organización Mundial de la Salud (OMS) reportó la presencia de una serie de casos de neumonía viral en Wuhan, China. A principios de enero de 2020 se identificó como agente causal un nuevo coronavirus, el SARS-CoV-2. Para entonces la enfermedad producida por este nuevo coronavirus ya se extendía fuera de China, declarándose a principios de marzo de 2020 la pandemia.

La OMS alertó desde el inicio del riesgo de transmisión de la enfermedad en relación con procedimientos generadores de aerosoles, entre los cuales se encuentra la broncoscopia1. Las sociedades españolas de neumología y cirugía torácica y la de endoscopia respiratoria no tardaron en publicar unas recomendaciones de consenso sobre el uso de la broncoscopia en pacientes con COVID-192. Las primeras experiencias confirmaron el papel determinante de la broncoscopia en el diagnóstico de co-infecciones y el manejo de secreciones de la vía aérea en pacientes con COVID-19 ingresados en unidades de críticos3. Sin embargo, desde el inicio de la pandemia observamos que el papel terapéutico de la broncoscopia en estos pacientes sería más relevante que el que hasta entonces había tenido en neumonías graves.

En nuestro centro, realizamos entre el 26 de marzo y el 29 de mayo un total de 94 broncoscopias en 51 pacientes de los 216 que ingresaron en las unidades de críticos en este período. Todos los procedimientos se realizaron con broncoscopio flexible desechable (Ambu® aScope™ 4 Broncho Regular 5.0/2.2). El 52% de las broncoscopias se realizaron en pacientes con intubación orotraqueal, un 46% a través de traqueostomía, y solo un 2% en pacientes con ventilación no invasiva. La dificultad para la ventilación fue la principal indicación de broncoscopia, en un 80% de los casos, aunque solo en el 28% se objetivó atelectasia radiológica. Y es que la mayoría de los pacientes con COVID-19 presentaban abundantes secreciones.

En un considerable número de casos estas secreciones eran sanguinolentas (22%), lo que podría explicarse por el elevado número de pacientes que recibían tratamiento anticoagulante porque estaban asistidos por oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO), o bien por presentar valores de dímero-D elevado en sangre. Aunque la mayoría de coágulos pudieron retirarse mediante aspiración facilitada, en ocasiones, tras la instilación de ácido hialurónico, en 2 de los procedimientos fue necesaria su crioextracción mediante criosonda de 1,9mm que pudo realizarse a través del mismo broncoscopio desechable (fig. 1).

Figura 1.

Crioextracción de un gran coágulo organizado que se extiende desde el árbol bronquial derecho a la tráquea.

(0.04MB).

Sin embargo, la característica más destacable de las broncoscopias realizadas en pacientes con COVID-19 fue la presencia en un elevado número de casos (23%) de secreciones muy espesas difíciles de aspirar y que, en algunos casos, llegaban a formar verdaderos moldes endobronquiales. Esta observación coincide con la experiencia reportada en otros centros4,5. Como comentan estos autores, la elevada presencia de tapones de moco en pacientes críticos con COVID-19 podría explicarse por la limitación de las terapias de aerosolización y humidificación acorde con las recomendaciones del momento6. El manejo de estos tapones de moco espeso requería de maniobras que prolongaban considerablemente el tiempo del procedimiento a pesar de la instilación de fisiológico, mucolíticos y/o ácido hialurónico, con tiempos de procedimiento que podían alargarse hasta 45-60min, aun siendo estas realizadas por broncoscopistas entrenados.

A pesar de que las recomendaciones de las principales sociedades científicas incluían limitar las terapias de aerosolización y humidificación por el riesgo de transmisión aérea del coronavirus, se decidió iniciar humidificación activa en todos los pacientes portadores de ventilación mecánica para intentar minimizar la presencia de estos tapones. Y aunque el manejo de secreciones bronquiales siguió siendo la principal indicación de broncoscopia en estos pacientes, tras el inicio de esta terapia las secreciones se volvieron más fluidas y fáciles de aspirar, disminuyendo drásticamente el tiempo de broncoscopia a los 10-20min que suele requerir la realización de una toilette bronquial.

En conclusión, el uso terapéutico de la broncoscopia para el manejo de secreciones en la vía aérea en pacientes graves con COVID-19 fue determinante en un elevado porcentaje de pacientes. En nuestra experiencia, la instauración de medidas de humidificación activa facilitó el manejo de las secreciones, minimizando el tiempo requerido para la broncoscopia.

Bibliografía
[1]
Infection prevention and control during health care when novel coronavirus (nCoV) infection is suspected. 2020. [acceso 20 Ene 2021]. Disponible en: https://www.who.int/publications-detail/infection-prevention-and-control-during-health-care-when-novel-coronavirus-(ncov)-infection-is-suspected-20200125
[2]
R. Cordovilla, S. Álvarez, L. Llanos, A. Nuñez Ares, E. Cases Viedma, D. Díaz-Pérez, et al.
SEPAR and AEER consensus recommendations on the Use of Bronchoscopy and Airway Sampling in Patients with Suspected or Confirmed COVID-19 Infection.
Arch Bronconeumol., 56 (2020), pp. 19-26
[3]
A. Torrego, V. Pajares, C. Fernández-Arias, P. Vera, J. Mancebo.
Bronchoscopy in COVID-19 Patients with Invasive Mechanical Ventilation: A Center Experience.
Am J Respir Crit Care Med, 202 (2020), pp. 284-287
[4]
M. Bruyneel, M. Gabrovska, P. Rummens, A. Roman, M. Claus, E. Stevens, et al.
Bronchoscopy in COVID-19 intensive care unit patients.
Respirology, 25 (2020), pp. 1313-1315
[5]
A. Torrego, V. Pajares, C. Fernández-Arias, P. Vera, J. Mancebo.
Bronchoscopy in Patients with COVID-19 with Invasive Mechanical Ventilation: A Single-Center Experience.
Am J Respir Crit Care Med, 202 (2020), pp. 284-287
[6]
Ministerio de Sanidad.
Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias Manejo clínico de pacientes con enfermedad por el nuevo coronavirus (COVID-19).
Madrid, (2020),
Copyright © 2021. Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)
Descargar PDF
Idiomas
Revista Clínica Española
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?