Compartir
array:23 [ "pii" => "S0014256511005212" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.10.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-01-01" "aid" => "512" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:24-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1026 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 745 "PDF" => 281 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256511003663" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-01-01" "aid" => "460" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:26-30" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 772 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 469 "PDF" => 303 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Actualización Clínica</span>" "titulo" => "Coinfección por VIH y VHC: abacavir y ribavirina, ¿por qué no?" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "26" "paginaFinal" => "30" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Coinfection with HIV and HCV: abacavir and ribavirine, why not?" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1076 "Ancho" => 1587 "Tamanyo" => 117322 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de la doble hélice de DNA en la que se han añadido en el lugar correspondiente a cada nucleósido, los análogos de cada uno de ellos. Se observa como el abacavir podría producir alteración de los niveles intracelulares de ribavirina a través de la inhibición de la inosina-5’monofosfato-dehidrogenasa al ser ambos análogos de la guanina.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.E. Valencia, V. Moreno" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.E." "apellidos" => "Valencia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Moreno" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003663?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003663/v1_201302081110/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256511003559" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-01-01" "aid" => "449" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:18-23" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1041 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 709 "PDF" => 332 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Carcinoma de pulmón: cambios en epidemiología y supervivencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "23" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Lung cancer: changes in epidemiology and survival" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1126 "Ancho" => 1631 "Tamanyo" => 89107 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curva de supervivencia de los pacientes con cáncer de pulmón en tres períodos de cuatro años (1997 a 2000, 2001 a 2004 y 2005 a 2008).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.A. Gullón, I. Suárez, A. Medina, A. Martín, C. Cabrera, I.J. González" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Gullón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Suárez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Medina" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Martín" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Cabrera" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "I.J." "apellidos" => "González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003559?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003559/v1_201302081110/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Malaria importada en España" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "24" "paginaFinal" => "25" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J. Cuadros González" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Cuadros González" "email" => array:1 [ 0 => "icuadros39@yahoo.es" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Microbiología, Hospital Universitario «Príncipe de Asturias», Madrid, España" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Malaria imported into Spain" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La malaria es la enfermedad parasitaria más importante a escala mundial. Se calcula que cada año provoca nuevos episodios en unos 225 millones de pacientes, y que causa directamente la muerte de unas 781.000 personas, la mayoría niños menores de 5 años y embarazadas primigestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. En España, el paludismo es la infección importada por viajeros e inmigrantes más relevante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2–5</span></a>. El paludismo endémico desapareció oficialmente de España en el año 1964<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y después se abrió un largo período, en el que debido a la ausencia de casos autóctonos e importados, constituía una enfermedad prácticamente desconocida para la mayoría de los profesionales sanitarios. En la década de los 80, el comienzo de los flujos migratorios de las antiguas colonias africanas (Guinea Ecuatorial) y de trabajadores subsaharianos y la creciente movilidad de la población española por motivos de turismo o cooperación, fueron los factores determinantes de la reaparición de la enfermedad en nuestro país<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>. En respuesta a este fenómeno, surgieron Unidades de Medicina Tropical pioneras en Barcelona (Hospital Clínic y Drassanes) y Madrid (Hospitales Carlos III y Ramón y Cajal), donde se atiende desde hace décadas y de forma específica las enfermedades más prevalentes en inmigrantes y viajeros<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este número de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Revista Clínica Española</span> se presenta la experiencia de varios años en uno de estos centros (Hospital Carlos III) en malaria importada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> y una serie corta del mismo centro también con casos de coinfección de malaria y VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>. Los autores confirman la tendencia descrita en otros centros españoles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3,4,7,9</span></a> y europeos, publicados por la red <span class="elsevierStyleItalic">TropNetEurop</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>, que indican que la mayoría de los casos importados de malaria (hasta el 88-98%) se observan en inmigrantes recién llegados o inmigrantes residentes en España que vuelven a su país de origen para visitar amigos y familiares (<span class="elsevierStyleItalic">visiting relatives and friends</span> [VRF]) y no realizan profilaxis. Este dato es muy relevante, porque identifica una población con especial riesgo de sufrir la enfermedad que no acude a los centros oficiales de consejos a los viajeros, o no sigue adecuadamente las instrucciones recibidas, un problema que las autoridades sanitarias competentes deberían abordar adoptando las medidas necesarias para corregirlo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Por otro lado, la elevada proporción de casos asintomáticos (30,4%) descrita en esta serie, además de reflejar el tipo de pacientes atendidos en su centro (jóvenes sanos a los que se realiza el cribado sistemático de enfermedades infecciosas importadas crónicas o potencialmente asintomáticas) plantea la posibilidad de que puedan aparecer casos de infección transmitida localmente a partir de pacientes asintomáticos portadores de gametocitos. De hecho, en muchas zonas de nuestro país, una gran parte del año se dan las condiciones ambientales adecuadas, ya que existe un vector apropiado (como el <span class="elsevierStyleItalic">Anopheles atroparvus</span>) y se diagnostican casos de malaria importada producida por especies fácilmente transmisibles por estos vectores como <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium vivax</span> (<span class="elsevierStyleItalic">P. vivax)</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium ovale (P. ovale).</span> Con todo, aunque se han descrito casos de probable transmisión autóctona por <span class="elsevierStyleItalic">P. vivax</span> en Huesca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> y <span class="elsevierStyleItalic">P. ovale</span> en Alcalá de Henares<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>, la posibilidad de reintroducción de la enfermedad, incluso teniendo en cuenta el cambio climático, es escasa mientras sea posible diagnosticar y tratar con rapidez los casos de malaria en el marco de un sistema sanitario fiable y universal como el nuestro.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad se sabe que existe una importante interacción biológica en los pacientes coinfectados con malaria y VIH/SIDA y que la enfermedad palúdica es más frecuente y grave en adultos infectados por el VIH, mujeres embarazadas y niños<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. Los autores no encuentran diferencias clínicas apreciables (salvo en la anemia) entre los pacientes con malaria infectados y no infectados por el VIH y concluyen, que este hecho podría reflejar el acceso al tratamiento antirretroviral y de las infecciones asociadas al VIH en la Comunidad de Madrid. La realidad en el África subsahariana es muy diferente y en estudios recientes realizados en zonas rurales del Sur de África se ha confirmado que en los pacientes infectados por el VIH la incidencia de malaria clínica aumenta un 28% (IC del 95%: 14-47%) y la mortalidad asociada, un 114% (IC del 95%: 37-188%)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>. Por otro lado, el diagnóstico diferencial de fiebre en un paciente VIH positivo que proviene de una zona palúdica incluye numerosas causas distintas de la malaria, sobre todo si sigue una profilaxis con cotrimoxazol, un antibiótico que reduce hasta un 70% la incidencia de malaria en niños y adultos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. Las interacciones potencialmente graves entre los antiretrovirales y algunos antipalúdicos como las artemisinas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>, la base del tratamiento actualmente recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en África<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> plantean también un enorme reto en el tratamiento de dos enfermedades que representan conjuntamente el 9% de la carga total de enfermedad en África<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a>. La comorbilidad malaria/VIH requerirá un gran esfuerzo de la comunidad internacional para mejorar el acceso al diagnóstico y tratamiento de las dos enfermedades en los países endémicos, lo cual permitirá reducir también la carga sanitaria en los países desarrollados que atienden a estos pacientes, en consonancia con el nuevo concepto de Salud Global de la OMS.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:18 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "World Health Organisation (WHO). Malaria. Fact sheet N° 94. April 2010 [consultado 6 Oct 2011]. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs094/en/index.html">http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs094/en/index.html</a>" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enfermedades infecciosas importadas en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "G. Rojo Marcos" 1 => "J. Cuadros González" 2 => "A. Arranz Caso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)" "fecha" => "2008" "volumen" => "131" "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "550" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Paludismo importado en un hospital general de Madrid" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G. Rojo-Marcos" 1 => "J. Cuadros-González" 2 => "L. Gete-García" 3 => "B. Prieto-Ríos" 4 => "P. Arcos-Pereda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2007" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "168" "paginaFinal" => "171" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17335694" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malaria in paradise: characterization of imported cases in Gran Canaria Island (1993-2006)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Espinosa-Vega" 1 => "A.M. Martín-Sánchez" 2 => "R. Elcuaz-Romano" 3 => "M. Hernández-Febles" 4 => "J. Molina-Cabrillana" 5 => "J.L. Pérez-Arellano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1708-8305.2011.00503.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "2011" "volumen" => "18" "paginaInicial" => "165" "paginaFinal" => "172" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21539655" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El laboratorio de microbiología ante las enfermedades parasitarias importadas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P. Martín-Rabadán" 1 => "R. Martínez-Ruiz" 2 => "J. Cuadros" 3 => "C. Cañavate" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2010.03.013" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin" "fecha" => "2010" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "719" "paginaFinal" => "725" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20932605" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The end of malaria in Europe: an eradication of the disease by control measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. De Zulueta" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Parassitologia" "fecha" => "1998" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "245" "paginaFinal" => "246" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9653750" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Imported malaria in a cosmopolitan European city: a mirror image of the world epidemiological situation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.P. Millet" 1 => "P. García de Olalla" 2 => "P. Carrillo-Santisteve" 3 => "J. Gascón" 4 => "B. Treviño" 5 => "J. Muñoz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/1475-2875-7-56" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Malar J" "fecha" => "2008" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "56" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18397524" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Severe imported malaria in adults: retrospective study of 20 cases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. González" 1 => "J.M. Nicolás" 2 => "J. Muñoz" 3 => "P. Castro" 4 => "J. Mas" 5 => "M.E. Valls" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4269/ajtmh.2009.08-0637" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg" "fecha" => "2009" "volumen" => "81" "paginaInicial" => "595" "paginaFinal" => "599" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19815872" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Imported infectious diseases in mobile populations, Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "B. Monge-Maillo" 1 => "B.C. Jiménez" 2 => "J.A. Pérez-Molina" 3 => "F. Norman" 4 => "M. Navarro" 5 => "A. Pérez-Ayala" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid1511.090718" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2009" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "1745" "paginaFinal" => "1752" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19891861" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Paludismo importado en adultos. Perfil clínico, epidemiológico y analítico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "G. Ramírez-Olivencia" 1 => "M.D. Herrero" 2 => "M. Subirats" 3 => "J.R. Juanes" 4 => "J.M. Peña" 5 => "S. Puente" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0014-2565(12)70012-7" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "212" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23117715" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Paludismo importado e infección por VIH en Madrid. Perfil clínico y epidemiológico" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "G. Ramírez-Olivencia" 1 => "M.D. Herrero" 2 => "M. Subirats" 3 => "J.R. Juanes" 4 => "J.M. Peña" 5 => "S. Puente" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2011.07.016" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2012" "volumen" => "212" "paginaInicial" => "10" "paginaFinal" => "17" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22071125" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Jelinek T, TropNetEurop. Imported falciparum malaria in Europe: 2007 data from TropNetEurop. Euro Surveill. 2008; 13. Pii=18895 [consultado 6 Oct 2011]. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx%3FArticleId=18895%20136">http://www.eurosurveillance.org/ViewArticle.aspx?ArticleId=18895 136</a>." ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "First autochthonous malaria case due to <span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium vivax</span> since eradication, Spain, October 2010" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Santa-Olalla Peralta" 1 => "M.C. Vazquez-Torres" 2 => "E. Latorre-Fandos" 3 => "P. Mairal-Claver" 4 => "P. Cortina-Solano" 5 => "A. Puy-Azón" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Euro Surveill" "fecha" => "2010" "volumen" => "15" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Plasmodium ovale</span> malaria acquired in central Spain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Cuadros" 1 => "M.J. Calvente" 2 => "A. Benito" 3 => "J. Arévalo" 4 => "M.A. Calero" 5 => "J. Segura" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid0812.020105" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis" "fecha" => "2002" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "1506" "paginaFinal" => "1508" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12498674" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Interaction of malaria and HIV in Africa" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "R. Reithinger" 1 => "M.R. Kamya" 2 => "C.J. Whitty" 3 => "G. Dorsey" 4 => "Vermund S.H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2009" "volumen" => "338" "paginaInicial" => "b2141" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19493941" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact of malaria on HIV infection" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Martin-Blondel" 1 => "M. Soumah" 2 => "B. Camara" 3 => "A. Chabrol" 4 => "L. Porte" 5 => "P. Delobel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medmal.2009.10.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Mal Infect" "fecha" => "2010" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "256" "paginaFinal" => "267" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19951829" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Malaria and HIV co-infection in pregnancy in sub-Saharan Africa: impact of treatment using antimalarial and antiretroviral agents" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C.J. Uneke" 1 => "A. Ogbonna" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.trstmh.2008.06.017" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Trans R Soc Trop Med Hyg" "fecha" => "2009" "volumen" => "103" "paginaInicial" => "761" "paginaFinal" => "767" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18707747" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "New WHO guidelines for the treatment of malaria" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "H. Reyburn" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2010" "volumen" => "340" "paginaInicial" => "c2637" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20511305" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005212/v1_201302081110/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "1061" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005212/v1_201302081110/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511005212?idApp=WRCEE" ]
