Compartir
array:23 [ "pii" => "S0014256510003085" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-10-01" "aid" => "163" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:481-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1264 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 719 "PDF" => 545 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256510003061" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-10-01" "aid" => "161" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:483-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1593 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1033 "PDF" => 560 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CORRESPONDENCIA</span>" "titulo" => "Intoxicación por setas: características clínicas y tratamiento de ocho casos en el suroeste de España" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "483" "paginaFinal" => "485" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Mushroom poisoning: Clinical characteristics and treatment of eight cases in the Southeast of Spain" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. de la Higuera-Vila, B. Barón-Franco, M. Bernabeu-Wittel, R. Cano Monchul" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "de la Higuera-Vila" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Barón-Franco" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Bernabeu-Wittel" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Cano Monchul" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003061?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000009/v1_201302081030/S0014256510003061/v1_201302081030/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256510003073" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-10-01" "aid" => "162" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:480-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 957 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 292 "PDF" => 665 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Investigación clínica española en insuficiencia cardiaca y su contribución a congresos europeos de medicina interna (1997–2009)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "481" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Spanish clinical research in heart failure and its contribution to the european congress of internal medicine (1997–2009)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1665 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 141975 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Comunicaciones sobre insuficiencia cardiaca agrupadas por paises y presentadas en los congresos de la European Federation of Internal Medicine (1997–2009, n=144). B) Publicaciones sobre insuficiencia cardiaca en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Eur J Intern Med</span> generadas en diferentes paises (2001–2009, n=55). Los datos de cada pais se expresan en porcentaje del total de comunicaciones (A) y de publicaciones (B).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Montes-Santiago, F. Formiga" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Montes-Santiago" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Formiga" ] 2 => array:1 [ "colaborador" => "en representación del Comité Directivo y Grupo de Insuficiencia Cardiaca de la SEMI" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003073?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021000000009/v1_201302081030/S0014256510003073/v1_201302081030/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>" "titulo" => "Longevidad y genotipo apoE 2/3 en una familia de Tierra de Campos" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "481" "paginaFinal" => "482" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "F.J. Martín-Gil, M.C. Ramos-Sánchez, A.I. Cerón-Fernández, M.L. Arranz-Peña" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Martín-Gil" ] 1 => array:4 [ "nombre" => "M.C." "apellidos" => "Ramos-Sánchez" "email" => array:1 [ 0 => "montealeku@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A.I." "apellidos" => "Cerón-Fernández" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.L." "apellidos" => "Arranz-Peña" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Análisis Clínicos y Unidad de Valoración Geriátrica, Hospital Universitario Rio Hortega, Valladolid, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Longevity and genotype apoE 2/3 in a family from Tierra de Campos" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 101098 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mortalidad de sujetos daneses entre 1855 y 1899 con genotipos apoE2/E3 y apoE3/E4 (4).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Según datos poblacionales del año 2005, los castellano-leoneses son los más longevos entre los españoles, siendo Castilla y León la única comunidad del estado español que supera los 79 años en cuanto a esperanza de vida para varones y los 83 años para mujeres<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. De particular interés es la prevalencia de nonagenarios y centenarios nacidos en poblaciones vallisoletanas de la comarca de Tierra de Campos y pertenecientes a familias con los apellidos Villarragut, Mucientes y Gallardo.</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En un intento de estudiar las causas de tal longevidad, nos centramos en la población de Villabrágima y en la familia Villarragut. La localidad de Villabrágima contaba en el año 2004 con 1.173 vecinos, de los cuales 65 superaban los 85 años de edad: 50 varones (4,2%) y 15 mujeres (1,1%). En la actualidad, finales de 2009, encontramos 5 centenarios (2 de 106, 2 de 102 y uno de 100 años) y 7 nonagenarios oriundos de esa localidad y residentes en la misma o en Medina de Rioseco. La característica común a estos ancianos longevos es, como se ha dicho, su pertenencia a dos familias que comparten el apellido Villarragut, mayoritariamente vía paterna.</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los Villarragut son una estirpe originaria de Hungría que llegó al Levante español en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiii</span> acompañando a la esposa de Jaime I el Conquistador y que, desde entonces, han tenido una implantación significativa en Valencia y Mallorca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. En lo que a los Villarragut de Villabrágima se refiere, su presencia se remonta, al menos al s. <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvii</span>, con Alonso de Villarragut y Represa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>.</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudios analíticos a partir de DNA genómico realizados sobre 5 de los miembros de la familia Virrarragut nos han permitido caracterizar en todos ellos la presencia del alelo E2/3 de la apolipoproteína E (una variante poco frecuente en la población general) e interpretar este hallazgo en relación con el estudio publicado por Ewbank<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> sobre el gen ApoE y expectativas de vida en Europa.</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios realizados lo han sido por PCR-RFLP (acrónimo de <span class="elsevierStyleItalic">Polymerase Chain Reaction-Restriction Fragment Length Polymorphism</span>) que es un método que utiliza el corte con endonucleasas de restricción de los productos amplificados por PCR para generar distintos patrones de fragmentos. Los fragmentos son separados por electroforesis en un gel de poliacrilamida, sumergidos en bromuro de etidio y visualizados con un transiluminador UV.</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El gen ApoE es el único que reúne los tres criterios exigidos a los genes para que tengan impacto sobre la población general<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>: las sustituciones sencillas que diferencian sus tres alelos, E2, E3 y E4, están asociadas con una variación sustancial del riesgo de dos causas comunes de muerte: isquemia cardiaca y enfermedad de Alzheimer<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6–8</span></a>. Existe también evidencia de que el genotipo apoE está asociado con mortalidad por infarto y varias otras causas de morbilidad y mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>. Segundo, los tres alelos son relativamente comunes. En la mayor parte de las poblaciones, al menos el 50% de la población tiene dos copias del alelo E3 (genotipo E3/3) y al menos el 20% portan al menos una copia del alelo 4 (E2/4, E3/4 o E4/4). El alelo E2 parece estar ausente en algunas poblaciones que viven en regiones árticas pero, en la mayor parte de las poblaciones, al menos el 5% es portador de una o dos copias (E2/2, E2/3, o E2/4)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. Tercero, la frecuencia del alelo E4 varía sustancialmente según las poblaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El análisis de Ewbank<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> concluye que los europeos de edades entre 65 y 69 años con genotipo E3/4 tienen un índice de mortalidad 1,4 veces la del genotipo E3/3, mientras los portadores del genotipo E2/3 exhiben un índice de mortalidad 0,81 veces la del E3/3. La diferencia, pues, entre ser portador del genotipo E3/4 o serlo del E2/3 resulta significativa. Para edades superiores a 69 años, las estadísticas resultan no fidedignas a cuenta del factor de confusión introducido por el exceso de mortalidad entre los portadores E4, pero estudios de estimación para población danesa han predicho que los máximos de porcentajes de muertes para individuos con genotipo E2/3 superan en 6 años los del genotipo E3/4 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este contexto de datos y resultados, cobra especial interés nuestro hallazgo de una familia de individuos con genotipo E2/3 y edades que superan en 20 años la esperanza de vida de sus vecinos.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "f0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1030 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 101098 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mortalidad de sujetos daneses entre 1855 y 1899 con genotipos apoE2/E3 y apoE3/E4 (4).</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bb0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "VVAA. Estudio de población de la comarca de Tierra de Campos. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.empleorural.es/extras/camposytorozos.pdf">http://www.empleorural.es/extras/camposytorozos.pdf</a>" ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Vilaragut en: Enciclopèdia Catalana, SAU. Disponible en: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0070899">http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0070899</a>" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "De Cárdenas y Vicent (Dir). Pleitos de Hidalguía que se conservan en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid. S. XVIII, tomo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xiv</span> (Villalan, Agustín de, Zuriarrain y Otamendi), legajo 1293, número 24, expediente 20.909. Hidalguía, Madrid, 2003." ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The ApoE gene and differences in life expectancy en Europe" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "D.C. Ewbank" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Journals of Gerontology Series A: Biological and Medical Sciences" "fecha" => "2004" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "B16" "paginaFinal" => "B20" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ewbank DC. Demography in the age of genomics: a first look at the prospects. In: Finch CE, Vaupel JW, Kinsella K, editor. Cells and Surveys: Should Biological Measures Be Included in Social Science Research?. Washington, DC: National Academy Press; 2000. p. 64–109." ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Apolipoprotein E alleles, dyslipidemia, and coronary heart disease. The Framingham Offspring Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "P.W. Wilson" 1 => "R.H. Myers" 2 => "M.G. Larson" 3 => "J.M. Ordovas" 4 => "P.A. Wolf" 5 => "E.J. Schaefer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1994" "volumen" => "272" "paginaInicial" => "1666" "paginaFinal" => "1671" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7966894" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of age, sex, and ethnicity on the association between apolipoprotein E genotype and Alzheimer disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.A. Farrer" 1 => "L.A. Cupples" 2 => "J.L. Haines" 3 => "B. Hyman" 4 => "W.A. Kukull" 5 => "R. Mayeux" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA" "fecha" => "1997" "volumen" => "278" "paginaInicial" => "1349" "paginaFinal" => "1356" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9343467" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A population study of apoE genotype at the age of 85: relation to dementia, cerebrovascular disease, and mortality" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "I. Skoog" 1 => "C. Hesse" 2 => "O. Aevarsson" 3 => "S. Landahl" 4 => "J. Wahlstrom" 5 => "P. Fredman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Neurol Neurosurg Psychiatry" "fecha" => "1998" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "37" "paginaFinal" => "43" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9436725" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Apolipoprotein E4: an Allele Associated with Many Diseases" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.D. Smith" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "118" "paginaFinal" => "127" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10766403" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The apolipoprotein E polymorphism in Greenland Inuit in its global perspective" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "L.U. Gerdes" 1 => "C. Gerdes" 2 => "P.S. Hansen" 3 => "I.C. Klausen" 4 => "O. Faergeman" 5 => "J. Dyerberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hum Genet" "fecha" => "1996" "volumen" => "98" "paginaInicial" => "546" "paginaFinal" => "550" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8882873" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021000000009/v1_201302081030/S0014256510003085/v1_201302081030/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "992" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencia" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000009/v1_201302081030/S0014256510003085/v1_201302081030/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510003085?idApp=WRCEE" ]
