array:23 [
  "pii" => "S0014256511003663"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "aid" => "460"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:26-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 772
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 469
      "PDF" => 303
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511005546"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "522"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:31-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 681
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 366
        "PDF" => 315
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Informe de los editores&#44; 2011"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "31"
          "paginaFinal" => "39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Report of the editors&#44; 2011"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 968
              "Ancho" => 1553
              "Tamanyo" => 125524
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del factor de impacto de <span class="elsevierStyleItalic">Rev Clin Esp</span> &#40;a&#241;os 2000 a 2010&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a Puig, G&#46; Gaspar Alonso-Vega, J&#46;J&#46; R&#237;os Blanco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Puig"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Gaspar Alonso-Vega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "R&#237;os Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511005546?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005546/v1_201302081110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511005212"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "512"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:24-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1026
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 745
        "PDF" => 281
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Malaria importada en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "24"
          "paginaFinal" => "25"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malaria imported into Spain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Cuadros Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cuadros Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511005212?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005212/v1_201302081110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Actualizaci&#243;n Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Coinfecci&#243;n por VIH y VHC&#58; abacavir y ribavirina&#44; &#191;por qu&#233; no&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "26"
        "paginaFinal" => "30"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;E&#46; Valencia, V&#46; Moreno"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "Valencia"
            "email" => array:1 [
              0 => "evalencia&#46;Hciii&#64;Salud&#46;Madrid&#46;Org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Moreno"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Coinfection with HIV and HCV&#58; abacavir and ribavirine&#44; why not&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 117322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de la doble h&#233;lice de DNA en la que se han a&#241;adido en el lugar correspondiente a cada nucle&#243;sido&#44; los an&#225;logos de cada uno de ellos&#46; Se observa como el abacavir podr&#237;a producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de ribavirina a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa al ser ambos an&#225;logos de la guanina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 48 a&#241;os diagnosticado de infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; y por virus de hepatitis C &#40;VHC&#41; genotipo 3a en el a&#241;o 2005 a ra&#237;z del diagn&#243;stico de un episodio de tuberculosis pulmonar&#46; Comenz&#243; entonces un tratamiento antirretroviral &#40;TAR&#41; con zidovudina &#40;AZT&#41; &#43; lamivudina &#40;3TC&#41; &#43; abacavir &#40;ABC&#41; &#40;Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; con buena respuesta inmunovirol&#243;gica manteniendo carga viral del VIH &#40;CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span>&#41; indetectable y linfocitos CD4&#43; siempre superiores a 200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En diciembre de 2008 presentaba una GOT de 114 UI&#47;mL&#44; una GPT de 133 UI&#47;mL&#44; un grado de fibrosis F3 medido mediante Fibroscan y una carga viral del VHC de 494&#46;727 UI&#47;mL&#46; La infecci&#243;n por VIH manten&#237;a un buen control &#40;linfocitos CD4&#43; 22&#37; &#61; 383<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span> indetectable&#41;&#46; El paciente acept&#243; iniciar tratamiento para VHC&#46; Se cambi&#243; el TAR&#44; suspendiendo el Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> e inici&#225;ndose Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;3TC &#43; ABC&#41; y atazanavir &#40;Reyataz<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En enero de 2010 se inici&#243; tratamiento de VHC con interfer&#243;n pegilado &#40;Peg-IFN&#41; a dosis de 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;semanales asociado a ribavirina &#40;RBV&#41; con la dosis ajustada al peso &#40;1&#46;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#46; A las 4 semanas la carga viral del VHC &#40;CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span>&#41; era ya indetectable y las transaminasas se hab&#237;an normalizado retir&#225;ndose el tratamiento a las 24 semanas&#46; La tolerancia fue buena presentando solo descenso de los linfocitos CD4&#43; hasta 177 por mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> a los 6 meses sin complicaciones infecciosas concomitantes&#46; Diez y ocho meses despu&#233;s el paciente mantiene respuesta viral sostenida &#40;RVS&#41;&#44; los CD4&#43; son 676&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y la CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span> contin&#250;a indetectable&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Se pod&#237;a haber continuado el TAR con Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#63; &#191;Hubiera sido m&#225;s conveniente administrar Truvada<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en lugar de Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#63;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">El problema cl&#237;nico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el VHC y la infecci&#243;n por el VIH est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas hasta tal punto que la existencia de la primera condiciona el inicio precoz del tratamiento de la segunda y la existencia de la segunda agrava y acelera la evoluci&#243;n de la primera<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la administraci&#243;n de forma simult&#225;nea de terapia para el VHC y el VIH presenta m&#250;ltiples interacciones medicamentosas siendo objeto de controversia la elecci&#243;n de los f&#225;rmacos que deben utilizarse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este punto es especialmente importante en el caso del uso conjunto de los an&#225;logos de nucle&#243;sidos &#40;AN&#41; y de la RBV ya que el empleo de los primeros puede producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de RBV a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa por ser tambi&#233;n un AN&#44; concretamente de la guanina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Hay algunos f&#225;rmacos que claramente no deben utilizarse de forma simult&#225;nea&#44; pero hay otros cuyo uso est&#225; m&#225;s controvertido&#44; fundamentalmente el ABC&#44; y las indicaciones de utilizaci&#243;n dependen de la literatura que se consulte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos encontramos ante un paciente coinfectado por VHC y VIH&#44; en buena situaci&#243;n inmunovirol&#243;gica y con un importante grado de fibrosis hep&#225;tica &#40;F3&#41;&#46; En esta situaci&#243;n resulta prioritario tratar el VHC ya que&#44; adem&#225;s&#44; las perspectivas de respuesta son favorables por tratarse de un genotipo 3 del VHC con una CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> baja &#40;&#60; 600&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;mL&#41;&#46; Se tomaron unas decisiones terap&#233;uticas que&#44; tras ver la evoluci&#243;n&#44; parecen haber sido correctas&#46; Sin embargo&#44; intentaremos hacer una revisi&#243;n de las posibles respuestas a las &#225;reas de incertidumbre o controversias que se pueden plantear acerca de los AN que se pueden utilizar cuando se decide tratar de forma simult&#225;nea las dos infecciones&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Recomendaciones terap&#233;uticas</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las recomendaciones del grupo espa&#241;ol para el estudio del SIDA&#44; el plan nacional sobre el SIDA y la asociaci&#243;n espa&#241;ola para el estudio del h&#237;gado &#40;GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH&#41; sobre el tratamiento del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de la hepatitis A&#44; B y C se establece que debe evitarse el uso de didanosina &#40;ddI&#41;&#44; que la administraci&#243;n de AZT incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de interfer&#243;n &#40;IFN&#41; y RBV y se aconseja en lo posible evitar la estavudina &#40;d4T&#41; por el mayor riesgo de toxicidad mitocondrial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recomendaciones similares en cuanto al uso de ddI&#44; AZT y d4T se establecen en las gu&#237;as europeas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; en las que tambi&#233;n se hace una especial referencia al ABC concluyendo que su papel es incierto ya que hay estudios de cohortes que sugieren que se consigue una tasa de RVS inferior a la esperable en pacientes que reciben TAR que incluya ABC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Sin embargo&#44; en estudios que cuantifican los niveles s&#233;ricos de RBV se demuestra que la interacci&#243;n entre ABC y RBV puede ser insignificante si se utiliza la RBV ajustada al peso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el documento de consenso de GESIDA&#47;PNS&#44; actualizado en enero de 2010&#44; respecto al TAR en adultos infectados por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> en el punto que hace referencia al tratamiento en pacientes que reciben de forma simult&#225;nea terapia frente a VHC se especifica que en todo sujeto coinfectado se debe procurar que el tratamiento con RBV se ajuste al peso y que&#44; en caso de que el TAR incluya ABC&#44; deber&#225; asegurarse que la dosis de RBV sea superior a 13&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#46; Sin embargo&#44; en la revisi&#243;n de enero de 2011 se comenta &#250;nicamente que el uso de ABC se ha visto asociado a una menor respuesta al tratamiento con Peg-IFN y RBV en algunos estudios&#44; pero no en otros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Dudas planteadas</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todos los datos anteriormente expuestos&#44; sino contradictorios en ocasiones de dif&#237;cil interpretaci&#243;n&#44; nos ha parecido oportuno hacer una revisi&#243;n de la literatura para intentar aclarar el papel de los AN&#44; fundamentalmente ABC en el tratamiento del VHC&#46;</p><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Datos en contra de la utilizaci&#243;n de ABC</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bani-Sadr et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> en un estudio publicado en 2007 son los primeros autores que hacen referencia a un posible papel negativo del ABC cuando se usa de forma simult&#225;nea a Peg-IFN asociado a RIB en pacientes con VHC y VIH&#46; Los autores identificaron a 57 pacientes de 154 &#40;37&#37;&#41; que no tuvieron respuesta virol&#243;gica precoz y detectaron que los factores basales predictores de fallo virol&#243;gico m&#225;s importantes eran una CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> basal elevada y la presencia de genotipos 1 y 4 del VHC&#46; Sin embargo&#44; y de forma inesperada&#44; llamaba la atenci&#243;n que tanto en el an&#225;lisis univariante como en el multivariante&#44; el uso de ABC se comportaba como un un factor predictor de fracaso&#46; Se hac&#237;a referencia a la posible interacci&#243;n farmacol&#243;gica entre ABC y RBV&#44; ambos an&#225;logos de la guanina&#44; y se llamaba la atenci&#243;n sobre este punto advirtiendo que habr&#237;a que valorar si esta interacci&#243;n negativa debiera condicionar los componentes del TAR cuando adem&#225;s del VIH haya que tratar al VHC&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En dos estudios posteriores&#44; Vispo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> y Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> obten&#237;an resultados similares y analizaban de forma m&#225;s exhaustiva los fracasos&#44; considerando que eran las concentraciones s&#233;ricas bajas de RBV&#44; y no su uso conjunto con ABC&#44; lo que condicionaba una peor respuesta terap&#233;utica&#46; Parecer&#237;a&#44; por tanto&#44; importante tener siempre en cuenta las interacciones medicamentosas y ajustar las dosis de RBV para niveles plasm&#225;ticos adecuados&#46; Vispo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> realizaron un an&#225;lisis retrospectivo de 493 pacientes con VIH y VHC de los que el 78&#37; recib&#237;an TAR&#46; Se obtuvo RVS en el 38&#37; y los factores que condicionaron la ausencia de la misma fueron la CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> elevada&#44; la presencia de genotipos 1 y 4 y las concentraciones s&#233;ricas bajas de RBV&#46; La peor respuesta se obtuvo en aquellos pacientes que ten&#237;an unos niveles de RBV inferiores a 2&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#46; Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> analizaron la evoluci&#243;n de 256 pacientes tratados con Peg-IFN&#43;RBV y que simult&#225;neamente recib&#237;an TAR&#46; Todos recib&#237;an un inhibidor de la proteasa &#40;IP&#41; o un no an&#225;logo &#40;NAN&#41; asociado a un <span class="elsevierStyleItalic">&#171;backbone&#187;</span> que conten&#237;a ABC y 3TC o tenofovir &#40;TDF&#41; y 3TC o emtricitabina &#40;FTC&#41;&#46; La RVS fue significativamente peor en los pacientes que recibieron ABC frente a los que recibieron TDF &#40;29 vs&#46; 45&#37;&#44; p &#61; 0&#44;02&#41;&#46; La asociaci&#243;n entre el uso de ABC y la baja RVS se di&#243; sobre todo en enfermos con CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> superiores a 600&#46;000 UI&#47;mL y en los genotipos 1 y 4&#46; Entre aquellos que se trataron con bajas dosis de RBV &#40;&#60; 13&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; la respuesta fue peor si recibieron ABC en lugar de TDF &#40;20 vs&#46; 52&#37;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Datos a favor de la utilizaci&#243;n de ABC</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Moreno et al&#46; comunican en el CROI de 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> los resultados de un estudio prospectivo de 174 pacientes coinfectados tratados con TAR y Peg-IFN&#43;RBV con la dosis de esta &#250;ltima ajustada al peso&#46; Recibieron TDF 69 pacientes &#40;48&#37;&#41; y ABC 56 &#40;39&#37;&#41; y se estudi&#243; expresamente la influencia de utilizar uno u otro AN en la respuesta al tratamiento de la hepatitis por VHC&#46; Alcanzaron RVS el 45&#37; de los pacientes tratados con TDF y el 39&#37; de los tratados con ABC no siendo las diferencias estad&#237;sticamente significativas&#46; Al igual que estudios anteriores la presencia de genotipos 1 y 4&#44; la CV de VHC elevada y un alto grado de fibrosis fueron los factores que en el an&#225;lisis multivariante condicionaron el fracaso terap&#233;utico&#46; Sin embargo ni el uso de TDF&#44; ABC o 3 AN influyeron en la tasa de RVS&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Berenguer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> evaluaron el papel de los antivirales acompa&#241;antes en respuesta al Peg-IFN&#43;RIB en pacientes coinfectados y dieron a conocer los resultados en el CROI 2010&#46; En la primera parte del trabajo los autores hacen una rese&#241;a a toda la equivoca bibliograf&#237;a anteriormente comentada&#44; lo que da pie al desarrollo de su investigaci&#243;n&#46; Incluyeron en el an&#225;lisis un total de 1&#46;701 pacientes coinfectados procedentes de dos cohortes espa&#241;olas &#40;GESIDA 3603 y GESIDA 5006&#41;&#46; Alcanzaron la RVS 641 pacientes &#40;38&#37;&#41; y la regresi&#243;n log&#237;stica m&#250;ltiple demostr&#243; tres variables con asociaci&#243;n independiente a mayores posibilidades de RVS&#58; presencia de genotipos 2 y 3&#44; CV de VHC &#60; 500&#46;000 UI&#47;mL y ausencia de procesos definitorios de sida&#46; Se observ&#243; que con la conocida excepci&#243;n de las pautas que contienen AZT&#44; los antirretrovirales acompa&#241;antes tienen poco efecto sobre la respuesta virol&#243;gica a PEG-IFN&#43;RBV en pacientes coinfectados&#46; La utilizaci&#243;n de ABC no afect&#243; negativamente al tratamiento de la hepatitis por VHC incluso en pacientes de dif&#237;cil manejo como son aquellos con genotipos 1 y 4 con elevada carga viral&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio reciente realizado <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> por Van den Eynde et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> observa que en c&#233;lulas de hepatocarcinoma humano infectadas por VHC genotipo 1b el tratamiento con Peg-IFN y RBV produce una supresi&#243;n dosis dependiente del RNA del VHC&#44; teniendo ambos f&#225;rmacos efecto aditivo&#46; Esta respuesta no se modifica al a&#241;adir ABC y los resultados son similares a cuando se a&#241;ade TDF o 3TC&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Uso de ABC y dosis correctas de RBV</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a pesar de las publicaciones referidas con resultados contradictorios&#44; en ocasiones permanece sin definirse de forma clara si el uso de determinados antivirales compromete la respuesta a la terapia de la hepatitis por VHC&#46; Amorosa et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> dise&#241;aron un estudio multic&#233;ntrico retrospectivo de cohortes entre pacientes coinfectados por VIH y VHC cuyo objetivo era determinar si el uso de ABC o el de otros antivirales se asociaba con una reducci&#243;n de la respuesta a IFN-RBV&#46; Despu&#233;s de estudiar 212 pacientes concluyeron que el uso de ABC y&#47;o de cualquier otro antirretroviral no influye en el desarrollo de RVS y que el supuesto efecto competitivo de la RBV y el ABC&#44; por ser ambos an&#225;logos de la guanosina&#44; puede ser solventado utilizando dosis adecuadas de RBV&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De la misma forma&#44; Laufer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> publicaron los resultados de un estudio retrospectivo de cohortes de 4 hospitales espa&#241;oles en el que se analizaron 244 pacientes coinfectados tratados con Peg-IFN y RBV&#46; De ellos&#44; el 85&#37; recibieron TAR y el 24&#37; &#40;49 sujetos&#41; recibieron ABC&#46; El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia del uso de ABC en la tasa de RVS y observaron que no se vio afectada por su uso&#46; Al igual que en el trabajo de Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; la dosis de RBV tuvo una capital importancia ya que el 97&#37; de los pacientes recibieron una cantidad &#8805; 13&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#46; Por tanto&#44; si la dosis de RBV se ajusta correctamente al peso&#44; los autores concluyen que el uso de ABC no influye negativamente en la evoluci&#243;n del VHC sino que son las bajas dosis de RBV las que condicionan un peor pron&#243;stico&#46; En el an&#225;lisis multivariante solo el genotipo 1 y 4 y la edad fueron factores independientes para no alcanzar la RVS&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; Morell&#243; et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> analizaron de forma retrospectiva una serie de 99 pacientes coinfectados &#40;82&#37; con TAR&#59; 30&#37; con ABC&#41; tratados con Peg-IFN-alfa&#43; RBV con dosis ajustadas al peso que alcanzan CV indetectable al finalizar el tratamiento&#46; Observaron que el porcentaje de recidiva fue significativamente mayor en los pacientes tratados con ABC con respecto a los que recibieron otro AN &#40;47 vs&#46; 26&#37;&#44; p &#61; 0&#44;044&#41;&#46; Sin embargo&#44; la concentraci&#243;n media de RBV de los que recidivaron en relaci&#243;n con los que mantuvieron la RVS fue significativamente menor &#40;p &#61; 0&#44;002&#41;&#46; Estos hallazgos llevan a los autores a especular sobre la posible interacci&#243;n entre la RBV y el ABC por competir ambos con las enzimas encargadas de su fosforilaci&#243;n pudiendo revertirse dicha interacci&#243;n aumentando las dosis de RBV&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#193;reas de incertidumbre</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el VIH y el VHC est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas y la evoluci&#243;n de una se ve influenciada por la evoluci&#243;n y el tratamiento de la otra&#46; Las dos &#225;reas de incertidumbre m&#225;s importantes son el momento m&#225;s adecuado para tratar la hepatitis C y los f&#225;rmacos antirretrovirales que se deben utilizar cuando se tratan de forma simult&#225;nea&#46; El peg-IFN&#44; utilizado solo o asociado a RBV y&#47;o TAR no est&#225; exento de toxicidad y adem&#225;s la RBV es un an&#225;logo de la guanina que puede interaccionar con los an&#225;logos empleados para tratar el VIH a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19&#8211;21</span></a>&#46; Por tanto&#44; no hay que olvidar que algunos AN est&#225;n contraindicados &#40;AZT&#44; ddI&#41; y otros&#44; como ABC necesitan un correcto ajuste de dosis para obtener buenos resultados&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Gu&#237;as cl&#237;nicas</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las principales Gu&#237;as cl&#237;nicas disponibles sobre el tema son las de GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH refrentes al tratamiento del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de la hepatitis A&#44; B y C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; y la Gu&#237;as cl&#237;nicas relativas al tratamiento de la infecci&#243;n por VIH de la <span class="elsevierStyleItalic">European AIDS Clinical Society</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y de GESIDA&#47;PNS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> en sus apartados de pacientes coinfectados por VIH y VHC&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso que nos ocupa&#44; es dif&#237;cil establecer unas claras normas de actuaci&#243;n porque se trata de determinar si la asociaci&#243;n de unos determinados f&#225;rmacos antirretrovirales condiciona la respuesta de la hepatitis C a su terapia espec&#237;fica&#46; Sin embargo y en base a lo indicado en las Gu&#237;as mencionadas se pueden establecer una serie de recomendaciones con diferentes niveles de evidencia&#44; que faciliten la actuaci&#243;n del cl&#237;nico encargado tratar un paciente coinfectado por VIH y VHC&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de ddI&#44; est&#225; contraindicado en los pacientes co-infectados tratados con RBV por el riego de acidosis l&#225;ctica &#40;nivel A-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La administraci&#243;n de AZT debe evitarse&#44; dado que incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de interfer&#243;n y RBV &#40;nivel B-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo posible se huir&#225; del uso de d4T&#44; por el mayor riesgo de toxicidad mitocondrial &#40;nivel B-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En todo paciente coinfectado por el VIH y virus hepatotropos se debe procurar que el tratamiento con RBV se ajuste al peso&#46; Esta recomendaci&#243;n debe extremarse en caso de tratamiento concomitante con ABC &#40;nivel C&#41;&#46; En caso de que el TARV incluya ABC&#44; deber&#225; asegurarse que la dosis de RBV sea superior a 13&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg &#40;recomendaciones de GESIDA&#47;PNS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span></a>&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Recomendaciones y conclusi&#243;n</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; tras la revisi&#243;n de la literatura publicada respecto a las posibles interacciones entre los diferentes AN y el tratamiento para la VHC hay puntos que son objeto de poca discusi&#243;n&#58; la CV basal de VHC y los genotipos 1 y 4 son los factores basales predictores de fallo virol&#243;gico m&#225;s importantes&#59; el uso de ddI y d4T debe evitarse por el riesgo que conllevan de toxicidad mitocondrial&#44; as&#237; como la administraci&#243;n de AZT ya que incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de Peg-IFN&#43;RBV&#46; Por otro lado&#44; el papel de ABC es incierto y continua siendo objeto de controversia&#58; aunque hay estudios de cohortes que sugieren que se consigue una menor RVS en pacientes que reciben TAR conteniendo ABC&#44; los estudios que cuantifican niveles de RBV demuestran que la interacci&#243;n entre ABC y RBV puede ser insignificante si se utiliza la RBV ajustada al peso&#46; Aunque excede de los objetivos marcados al realizar esta actualizaci&#243;n cl&#237;nica&#44; a todo lo referido anteriormente&#44; hay que a&#241;adir el genotipo de la interleucina-28 a la hora de determinar los factores pron&#243;sticos de respuesta en los pacientes con VHC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#44;23</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el paciente del actual caso cl&#237;nico se obtuvo una respuesta favorable y a ello probablemente contribuy&#243; el ajuste del TAR&#44; retir&#225;ndose la administraci&#243;n de AZT&#44; antes de iniciar el tratamiento de la hepatitis por VHC&#46; No se pod&#237;a&#44; por tanto mantener el Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> porque el desarrollo de toxicidad hematol&#243;gica podr&#237;a haber disminuido las posibilidades de curaci&#243;n al tener que modificar las dosis de Peg-IFN y&#47;o RBV&#46; Sin embargo&#44; el uso de la asociaci&#243;n de ABC con RBV ajustada al peso&#44; no parece haber condicionado ning&#250;n problema y el paciente mantiene la RVS m&#225;s de un a&#241;o despu&#233;s de haber finalizado el tratamiento de la VHC&#46; No se consider&#243; necesario&#44; por temor a una menor respuesta&#44; sustituir la administraci&#243;n de ABC por TDF&#44; administrando Truvada<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en lugar de Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y la situaci&#243;n se pudo solventar administrando las dosis adecuadas de RBV&#44; ajustadas al peso del paciente&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ser&#225; labor del cl&#237;nico encargado del manejo del paciente coinfectado decidir en cada momento los f&#225;rmacos que se pueden administrar de forma simult&#225;nea teniendo en cuenta las interacciones medicamentosas&#44; las toxicidades y los ajustes de dosis necesarios que se pueden emplear para solventar los problemas que el tratamiento conjunto de las dos enfermedades pueda originar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres15921"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18194"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres15922"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18195"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "El problema cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Recomendaciones terap&#233;uticas"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Dudas planteadas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Datos en contra de la utilizaci&#243;n de ABC"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Datos a favor de la utilizaci&#243;n de ABC"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Uso de ABC y dosis correctas de RBV"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "&#193;reas de incertidumbre"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Gu&#237;as cl&#237;nicas"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Recomendaciones y conclusi&#243;n"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-01-11"
    "fechaAceptado" => "2011-06-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec18194"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Infecci&#243;n por VIH"
            1 => "Infecci&#243;n por VHC"
            2 => "Ribavirina"
            3 => "Abacavir"
            4 => "Tratamiento"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec18195"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "HIV infection"
            1 => "HCV infection"
            2 => "Ribavirin"
            3 => "Abacavir"
            4 => "Treatment"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#243;n de 48 a&#241;os coinfectado por virus de inmunodeficiencia humana y de hepatitis C &#40;VHC&#41; genotipo 3a&#46; Se encontraba en tratamiento antiretroviral cl&#237;nica y virol&#243;gicamente eficaz con Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;zidovudina&#44; lamivudina y abacavir&#41; cuando se decidi&#243; instaurar tratamiento para la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC con peginterfer&#243;n y ribavarina&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#191;Debe ajustarse el tratamiento antiretroviral en curso&#63;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 48-year old male coinfected by human immunodeficiency virus and hepatitis C virus &#40;HCV&#41; genotype 3a&#46; The patient was under clinically and virologically effective treatment with Trizivir <span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;zidovudine&#44; lamivudine and abacavir&#41; when it was decided to initiate treatment for the chronic HCV infection with peginterferon and ribavirin&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Should the ongoing antiretroviral treatment be adjusted&#63;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 117322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de la doble h&#233;lice de DNA en la que se han a&#241;adido en el lugar correspondiente a cada nucle&#243;sido&#44; los an&#225;logos de cada uno de ellos&#46; Se observa como el abacavir podr&#237;a producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de ribavirina a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa al ser ambos an&#225;logos de la guanina&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 131259
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de las posibles toxicidades que podr&#237;an aparecer tras la asociaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado y ribavirina &#40;Peg-IFN&#43;RIB&#41; con los diferentes an&#225;logos de nucle&#243;sidos&#46; ABC&#58; abacavir&#59; AZT&#58; zidovudina&#59; ddI&#58; didanosina&#59; d4T&#58; estavudina&#59; FTC&#58; entricitabina&#59; RVS&#58; respuesta viral sostenida&#59; TDF&#58; tenofovir&#59; 3TC&#58; lamivudina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival and prognostic factors of HIV-infected patients with HCV-relatedend-stage liver disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Merchante"
                            1 => "J&#46;A&#46; Gir&#243;n-Gonz&#225;lez"
                            2 => "M&#46; Gonz&#225;lez-Serrano"
                            3 => "J&#46; Torre-Cisneros"
                            4 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            5 => "A&#46; Arizcorreta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16327319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n por virus de hepatitis C en pacientes coinfectados por el VIH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Berenguer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "338"
                        "paginaFinal" => "341"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20609839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiretroviral drugs and liver injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Soriano"
                            1 => "M&#46; Puoti"
                            2 => "P&#46; Garc&#237;a-Gasc&#243;"
                            3 => "J&#46;K&#46; Rockstroh"
                            4 => "Y&#46; Benhamou"
                            5 => "P&#46; Barreiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e3282f0e2fd"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18090386"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">In vitro</span> combination studies of tenofovir and other nucleoside analogues with ribavirin against HIV-1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Margot"
                            1 => "M&#46;D&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "348"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15865229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Von Wichmann MA&#46; Sol&#225; R&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Recomendaciones de GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH sobre tratamiento y manejo del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de las hepatitis A&#44; B y C &#40;Septiembre de 2009&#41; Panel de expertos de GESIDA&#44; secretar&#237;a del plan nacional sobre el SIDA &#40;SPNS&#41; y asociaci&#243;n espa&#241;ola para el estudio del h&#237;gado &#40;AEEH&#41;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Clumeck N&#44; Dedes N&#44; Pozniak A&#44; Raffi and the EACS executive committee&#46; Guidelines clinical management and treatment of HIV infected adults in Europe &#40;November 2009&#41;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.europeansaidsclinicalsociety.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;europeansaidsclinicalsociety&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The utility of therapeutic drug monitoring for ribavirin in patients with chronic hepatitis C-a critical review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Chan"
                            1 => "N&#46; Partovi"
                            2 => "M&#46;H&#46; Ensom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1345/aph.1M225"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Pharmacother"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2044"
                        "paginaFinal" => "2063"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19920162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lozano F&#44; Domingo P&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Documento de consenso de GESIDA&#47;Plan Nacional sobre el Sida respecto al tratamiento antirretroviral en adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;actualizado Enero 2010&#41;&#46; Panel de expertos de GESIDA y Plan Nacional sobre el sida&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lozano F&#44; Domingo P&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Documento de consenso de GESIDA&#47;Plan Nacional sobre el Sida respecto al tratamiento antirretroviral en adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;actualizado Enero 2011&#41;&#46; Panel de expertos de GESIDA y Plan Nacional sobre el sida&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early virological failure in HIV-coinfected hepatitis C patients treated with the Peg-IFN&#43;RBV combination&#46; Does ABC play a role&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Bani-Sadr"
                            1 => "L&#46; Denoeud"
                            2 => "P&#46; Morand"
                            3 => "F&#46; Lunel-Fabiani"
                            4 => "S&#46; Pol"
                            5 => "P&#46; Cacoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Acquired Immune Def Syndr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "125"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low response to pegylated interferon plus ribavirinin HIV-infected patients with chronic hepatitis C treated with abacavir"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Vispo"
                            1 => "P&#46; Barreiro"
                            2 => "J&#46;A&#46; Pineda"
                            3 => "J&#46;A&#46; Mira"
                            4 => "I&#46; Maida"
                            5 => "L&#46; Mart&#237;n Carbonero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18572756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of pegylated interferon plus ribavirin treatment in HIV&#47;hepatitis C virus co-infected patients receiving abacavir plus lamivudine or tenofovir plus either lamivudine or emtricitabine as nucleoside analogue backbone"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Mira"
                            1 => "L&#46;F&#46; L&#243;pez-Cort&#233;s"
                            2 => "Barreiro"
                            3 => "C&#46; Tural"
                            4 => "M&#46; Torres-Tortosa"
                            5 => "I&#46; De los Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/dkn420"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1365"
                        "paginaFinal" => "1373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18854330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Moreno A&#44; Quereda C&#44; Muriel A&#44; P&#233;rez El&#237;as MJ&#44; Casado JL&#44; Dronda F&#44; et al&#46; Does the choice of NRTIs have a significant influence on the outcome of peg-IFN plus ribavirin among HIV&#47;HCV co-infected patients&#63; 15<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 2008&#46; Poster 1075&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Berenguer J&#44; Von Wichmann MA&#44; Quereda C&#44; Miralles P&#44; Mallolas J&#44; L&#243;pez Aldeguer J&#44; et al&#46; Effect of accompanying antirretroviral drugs on virologic response to Peg-IFN and ribavirin in HIV&#47;HCV coinfected patients&#46; 17<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 2010&#46; Poster 663&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Van den Eynde E&#44; Quer J&#44; Cubero M&#44; Curran A&#44; Homs M&#44; Falc&#243; V&#44; et al&#46; ABC Co-administration does not interfere with the supressive activity of RBV in an HCV replicon system&#46; 18<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 201&#46; Poster 963&#46;"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of Abacavir and other antiretroviral agents on virological response to HCV therapy among antiretroviral-treated HIV-infected patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;K&#46; Amorosa"
                            1 => "J&#46; Slim"
                            2 => "K&#46; Mounzer"
                            3 => "C&#46; Bruno"
                            4 => "M&#46; Hoffman-Terry"
                            5 => "Dorey-Stein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3851/IMP1492"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20167995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abacavir does not influence the rate of virological response in HIV-HCV-coinfected patients treated with pegylated interferon and weight-adjusted ribavirin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Laufer"
                            1 => "M&#46; Laguno"
                            2 => "I&#46; P&#233;rez"
                            3 => "C&#46; Cifuentes"
                            4 => "J&#46; Murillas"
                            5 => "F&#46; Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "953"
                        "paginaFinal" => "957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19043930"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasma ribavirin trough concentrations at week 4 predict HCV relapse in HIV&#47;HCV-coinfected patients treated for chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Morello"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                            2 => "P&#46; Barreiro"
                            3 => "J&#46; Medrano"
                            4 => "A&#46; Madej&#243;n"
                            5 => "G&#46; Gonz&#225;lez- Pardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.01399-09"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1647"
                        "paginaFinal" => "1649"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20100874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interferon alfa y virus hepatitis C&#58; la piel importa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "U&#46; Floristan"
                            1 => "R&#46; Feltes"
                            2 => "P&#46; Ram&#237;rez Mar&#237;n"
                            3 => "P&#46; Herranz-Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21376938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pegylated-interferon-&#945; &#40;2a&#41; in clinical practice&#58; how to manage patients suffering from side effects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Calvaruso"
                            1 => "M&#46; Mazza"
                            2 => "P&#46;L&#46; Almasio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1517/14740338.2011.559161"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Opin Drug Saf"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21323500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The incidence&#44; predictors and management of anaemia and its association with virological response in HCV-&#47;-HIV coinfected persons treated with long-term pegylated interferon alfa 2a and ribavirin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the ACTG A5178 Study Team"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Butt"
                            1 => "T&#46; Umbleja"
                            2 => "J&#46;W&#46; Andersen"
                            3 => "R&#46;T&#46; Chung"
                            4 => "K&#46;E&#46; Sherman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2036.2011.04648.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Aliment Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21535051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between IL28B gene polymorphisms and plasma HCV-RNA levels in HIV&#47;HCV-co-infected patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Labarga"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                            2 => "A&#46; Caruz"
                            3 => "E&#46; Poveda"
                            4 => "F&#46; Di Lello"
                            5 => "J&#46; Hern&#225;ndez-Quero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e32834488e7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21378537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "IL28B genetic variation and treatment response in patients with hepatitis C virus genotype 3 infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Moghaddam"
                            1 => "E&#46; Melum"
                            2 => "N&#46; Reinton"
                            3 => "H&#46; Ring-Larsen"
                            4 => "H&#46; Verbaan"
                            5 => "K&#46; Bj&#248;ro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.24154"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "754"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21374656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003663/v1_201302081110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "995"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003663/v1_201302081110/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003663?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Actualización Clínica
Coinfección por VIH y VHC: abacavir y ribavirina, ¿por qué no?
Coinfection with HIV and HCV: abacavir and ribavirine, why not?
M.E. Valencia
Autor para correspondencia
evalencia.Hciii@Salud.Madrid.Org

Autor para correspondencia.
, V. Moreno
Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Carlos III, Madrid, España
Leído
26
Veces
se ha leído el artículo
26
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511003663"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
  "aid" => "460"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:26-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 772
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 469
      "PDF" => 303
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511005546"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "522"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:31-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 681
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 366
        "PDF" => 315
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Informe de los editores&#44; 2011"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "31"
          "paginaFinal" => "39"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Report of the editors&#44; 2011"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 968
              "Ancho" => 1553
              "Tamanyo" => 125524
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del factor de impacto de <span class="elsevierStyleItalic">Rev Clin Esp</span> &#40;a&#241;os 2000 a 2010&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Garc&#237;a Puig, G&#46; Gaspar Alonso-Vega, J&#46;J&#46; R&#237;os Blanco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Puig"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Gaspar Alonso-Vega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "R&#237;os Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511005546?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005546/v1_201302081110/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511005212"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-01-01"
    "aid" => "512"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:24-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1026
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 745
        "PDF" => 281
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Malaria importada en Espa&#241;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "24"
          "paginaFinal" => "25"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Malaria imported into Spain"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Cuadros Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cuadros Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511005212?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511005212/v1_201302081110/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Actualizaci&#243;n Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Coinfecci&#243;n por VIH y VHC&#58; abacavir y ribavirina&#44; &#191;por qu&#233; no&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "26"
        "paginaFinal" => "30"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;E&#46; Valencia, V&#46; Moreno"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "Valencia"
            "email" => array:1 [
              0 => "evalencia&#46;Hciii&#64;Salud&#46;Madrid&#46;Org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Moreno"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Carlos III&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Coinfection with HIV and HCV&#58; abacavir and ribavirine&#44; why not&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 117322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de la doble h&#233;lice de DNA en la que se han a&#241;adido en el lugar correspondiente a cada nucle&#243;sido&#44; los an&#225;logos de cada uno de ellos&#46; Se observa como el abacavir podr&#237;a producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de ribavirina a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa al ser ambos an&#225;logos de la guanina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 48 a&#241;os diagnosticado de infecci&#243;n por virus de inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; y por virus de hepatitis C &#40;VHC&#41; genotipo 3a en el a&#241;o 2005 a ra&#237;z del diagn&#243;stico de un episodio de tuberculosis pulmonar&#46; Comenz&#243; entonces un tratamiento antirretroviral &#40;TAR&#41; con zidovudina &#40;AZT&#41; &#43; lamivudina &#40;3TC&#41; &#43; abacavir &#40;ABC&#41; &#40;Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; con buena respuesta inmunovirol&#243;gica manteniendo carga viral del VIH &#40;CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span>&#41; indetectable y linfocitos CD4&#43; siempre superiores a 200&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En diciembre de 2008 presentaba una GOT de 114 UI&#47;mL&#44; una GPT de 133 UI&#47;mL&#44; un grado de fibrosis F3 medido mediante Fibroscan y una carga viral del VHC de 494&#46;727 UI&#47;mL&#46; La infecci&#243;n por VIH manten&#237;a un buen control &#40;linfocitos CD4&#43; 22&#37; &#61; 383<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> con CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span> indetectable&#41;&#46; El paciente acept&#243; iniciar tratamiento para VHC&#46; Se cambi&#243; el TAR&#44; suspendiendo el Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> e inici&#225;ndose Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;3TC &#43; ABC&#41; y atazanavir &#40;Reyataz<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En enero de 2010 se inici&#243; tratamiento de VHC con interfer&#243;n pegilado &#40;Peg-IFN&#41; a dosis de 180<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;semanales asociado a ribavirina &#40;RBV&#41; con la dosis ajustada al peso &#40;1&#46;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#46; A las 4 semanas la carga viral del VHC &#40;CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span>&#41; era ya indetectable y las transaminasas se hab&#237;an normalizado retir&#225;ndose el tratamiento a las 24 semanas&#46; La tolerancia fue buena presentando solo descenso de los linfocitos CD4&#43; hasta 177 por mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> a los 6 meses sin complicaciones infecciosas concomitantes&#46; Diez y ocho meses despu&#233;s el paciente mantiene respuesta viral sostenida &#40;RVS&#41;&#44; los CD4&#43; son 676&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span> y la CV<span class="elsevierStyleInf">VIH</span> contin&#250;a indetectable&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Se pod&#237;a haber continuado el TAR con Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#63; &#191;Hubiera sido m&#225;s conveniente administrar Truvada<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en lugar de Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#63;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">El problema cl&#237;nico</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el VHC y la infecci&#243;n por el VIH est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas hasta tal punto que la existencia de la primera condiciona el inicio precoz del tratamiento de la segunda y la existencia de la segunda agrava y acelera la evoluci&#243;n de la primera<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la administraci&#243;n de forma simult&#225;nea de terapia para el VHC y el VIH presenta m&#250;ltiples interacciones medicamentosas siendo objeto de controversia la elecci&#243;n de los f&#225;rmacos que deben utilizarse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Este punto es especialmente importante en el caso del uso conjunto de los an&#225;logos de nucle&#243;sidos &#40;AN&#41; y de la RBV ya que el empleo de los primeros puede producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de RBV a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa por ser tambi&#233;n un AN&#44; concretamente de la guanina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Hay algunos f&#225;rmacos que claramente no deben utilizarse de forma simult&#225;nea&#44; pero hay otros cuyo uso est&#225; m&#225;s controvertido&#44; fundamentalmente el ABC&#44; y las indicaciones de utilizaci&#243;n dependen de la literatura que se consulte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos encontramos ante un paciente coinfectado por VHC y VIH&#44; en buena situaci&#243;n inmunovirol&#243;gica y con un importante grado de fibrosis hep&#225;tica &#40;F3&#41;&#46; En esta situaci&#243;n resulta prioritario tratar el VHC ya que&#44; adem&#225;s&#44; las perspectivas de respuesta son favorables por tratarse de un genotipo 3 del VHC con una CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> baja &#40;&#60; 600&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;mL&#41;&#46; Se tomaron unas decisiones terap&#233;uticas que&#44; tras ver la evoluci&#243;n&#44; parecen haber sido correctas&#46; Sin embargo&#44; intentaremos hacer una revisi&#243;n de las posibles respuestas a las &#225;reas de incertidumbre o controversias que se pueden plantear acerca de los AN que se pueden utilizar cuando se decide tratar de forma simult&#225;nea las dos infecciones&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Recomendaciones terap&#233;uticas</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las recomendaciones del grupo espa&#241;ol para el estudio del SIDA&#44; el plan nacional sobre el SIDA y la asociaci&#243;n espa&#241;ola para el estudio del h&#237;gado &#40;GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH&#41; sobre el tratamiento del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de la hepatitis A&#44; B y C se establece que debe evitarse el uso de didanosina &#40;ddI&#41;&#44; que la administraci&#243;n de AZT incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de interfer&#243;n &#40;IFN&#41; y RBV y se aconseja en lo posible evitar la estavudina &#40;d4T&#41; por el mayor riesgo de toxicidad mitocondrial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recomendaciones similares en cuanto al uso de ddI&#44; AZT y d4T se establecen en las gu&#237;as europeas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; en las que tambi&#233;n se hace una especial referencia al ABC concluyendo que su papel es incierto ya que hay estudios de cohortes que sugieren que se consigue una tasa de RVS inferior a la esperable en pacientes que reciben TAR que incluya ABC &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Sin embargo&#44; en estudios que cuantifican los niveles s&#233;ricos de RBV se demuestra que la interacci&#243;n entre ABC y RBV puede ser insignificante si se utiliza la RBV ajustada al peso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el documento de consenso de GESIDA&#47;PNS&#44; actualizado en enero de 2010&#44; respecto al TAR en adultos infectados por el VIH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> en el punto que hace referencia al tratamiento en pacientes que reciben de forma simult&#225;nea terapia frente a VHC se especifica que en todo sujeto coinfectado se debe procurar que el tratamiento con RBV se ajuste al peso y que&#44; en caso de que el TAR incluya ABC&#44; deber&#225; asegurarse que la dosis de RBV sea superior a 13&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#46; Sin embargo&#44; en la revisi&#243;n de enero de 2011 se comenta &#250;nicamente que el uso de ABC se ha visto asociado a una menor respuesta al tratamiento con Peg-IFN y RBV en algunos estudios&#44; pero no en otros<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Dudas planteadas</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con todos los datos anteriormente expuestos&#44; sino contradictorios en ocasiones de dif&#237;cil interpretaci&#243;n&#44; nos ha parecido oportuno hacer una revisi&#243;n de la literatura para intentar aclarar el papel de los AN&#44; fundamentalmente ABC en el tratamiento del VHC&#46;</p><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Datos en contra de la utilizaci&#243;n de ABC</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bani-Sadr et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> en un estudio publicado en 2007 son los primeros autores que hacen referencia a un posible papel negativo del ABC cuando se usa de forma simult&#225;nea a Peg-IFN asociado a RIB en pacientes con VHC y VIH&#46; Los autores identificaron a 57 pacientes de 154 &#40;37&#37;&#41; que no tuvieron respuesta virol&#243;gica precoz y detectaron que los factores basales predictores de fallo virol&#243;gico m&#225;s importantes eran una CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> basal elevada y la presencia de genotipos 1 y 4 del VHC&#46; Sin embargo&#44; y de forma inesperada&#44; llamaba la atenci&#243;n que tanto en el an&#225;lisis univariante como en el multivariante&#44; el uso de ABC se comportaba como un un factor predictor de fracaso&#46; Se hac&#237;a referencia a la posible interacci&#243;n farmacol&#243;gica entre ABC y RBV&#44; ambos an&#225;logos de la guanina&#44; y se llamaba la atenci&#243;n sobre este punto advirtiendo que habr&#237;a que valorar si esta interacci&#243;n negativa debiera condicionar los componentes del TAR cuando adem&#225;s del VIH haya que tratar al VHC&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En dos estudios posteriores&#44; Vispo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> y Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> obten&#237;an resultados similares y analizaban de forma m&#225;s exhaustiva los fracasos&#44; considerando que eran las concentraciones s&#233;ricas bajas de RBV&#44; y no su uso conjunto con ABC&#44; lo que condicionaba una peor respuesta terap&#233;utica&#46; Parecer&#237;a&#44; por tanto&#44; importante tener siempre en cuenta las interacciones medicamentosas y ajustar las dosis de RBV para niveles plasm&#225;ticos adecuados&#46; Vispo et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> realizaron un an&#225;lisis retrospectivo de 493 pacientes con VIH y VHC de los que el 78&#37; recib&#237;an TAR&#46; Se obtuvo RVS en el 38&#37; y los factores que condicionaron la ausencia de la misma fueron la CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> elevada&#44; la presencia de genotipos 1 y 4 y las concentraciones s&#233;ricas bajas de RBV&#46; La peor respuesta se obtuvo en aquellos pacientes que ten&#237;an unos niveles de RBV inferiores a 2&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;g&#47;ml&#46; Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> analizaron la evoluci&#243;n de 256 pacientes tratados con Peg-IFN&#43;RBV y que simult&#225;neamente recib&#237;an TAR&#46; Todos recib&#237;an un inhibidor de la proteasa &#40;IP&#41; o un no an&#225;logo &#40;NAN&#41; asociado a un <span class="elsevierStyleItalic">&#171;backbone&#187;</span> que conten&#237;a ABC y 3TC o tenofovir &#40;TDF&#41; y 3TC o emtricitabina &#40;FTC&#41;&#46; La RVS fue significativamente peor en los pacientes que recibieron ABC frente a los que recibieron TDF &#40;29 vs&#46; 45&#37;&#44; p &#61; 0&#44;02&#41;&#46; La asociaci&#243;n entre el uso de ABC y la baja RVS se di&#243; sobre todo en enfermos con CV<span class="elsevierStyleInf">VHC</span> superiores a 600&#46;000 UI&#47;mL y en los genotipos 1 y 4&#46; Entre aquellos que se trataron con bajas dosis de RBV &#40;&#60; 13&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#41; la respuesta fue peor si recibieron ABC en lugar de TDF &#40;20 vs&#46; 52&#37;&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Datos a favor de la utilizaci&#243;n de ABC</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Moreno et al&#46; comunican en el CROI de 2008<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> los resultados de un estudio prospectivo de 174 pacientes coinfectados tratados con TAR y Peg-IFN&#43;RBV con la dosis de esta &#250;ltima ajustada al peso&#46; Recibieron TDF 69 pacientes &#40;48&#37;&#41; y ABC 56 &#40;39&#37;&#41; y se estudi&#243; expresamente la influencia de utilizar uno u otro AN en la respuesta al tratamiento de la hepatitis por VHC&#46; Alcanzaron RVS el 45&#37; de los pacientes tratados con TDF y el 39&#37; de los tratados con ABC no siendo las diferencias estad&#237;sticamente significativas&#46; Al igual que estudios anteriores la presencia de genotipos 1 y 4&#44; la CV de VHC elevada y un alto grado de fibrosis fueron los factores que en el an&#225;lisis multivariante condicionaron el fracaso terap&#233;utico&#46; Sin embargo ni el uso de TDF&#44; ABC o 3 AN influyeron en la tasa de RVS&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Berenguer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> evaluaron el papel de los antivirales acompa&#241;antes en respuesta al Peg-IFN&#43;RIB en pacientes coinfectados y dieron a conocer los resultados en el CROI 2010&#46; En la primera parte del trabajo los autores hacen una rese&#241;a a toda la equivoca bibliograf&#237;a anteriormente comentada&#44; lo que da pie al desarrollo de su investigaci&#243;n&#46; Incluyeron en el an&#225;lisis un total de 1&#46;701 pacientes coinfectados procedentes de dos cohortes espa&#241;olas &#40;GESIDA 3603 y GESIDA 5006&#41;&#46; Alcanzaron la RVS 641 pacientes &#40;38&#37;&#41; y la regresi&#243;n log&#237;stica m&#250;ltiple demostr&#243; tres variables con asociaci&#243;n independiente a mayores posibilidades de RVS&#58; presencia de genotipos 2 y 3&#44; CV de VHC &#60; 500&#46;000 UI&#47;mL y ausencia de procesos definitorios de sida&#46; Se observ&#243; que con la conocida excepci&#243;n de las pautas que contienen AZT&#44; los antirretrovirales acompa&#241;antes tienen poco efecto sobre la respuesta virol&#243;gica a PEG-IFN&#43;RBV en pacientes coinfectados&#46; La utilizaci&#243;n de ABC no afect&#243; negativamente al tratamiento de la hepatitis por VHC incluso en pacientes de dif&#237;cil manejo como son aquellos con genotipos 1 y 4 con elevada carga viral&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio reciente realizado <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> por Van den Eynde et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> observa que en c&#233;lulas de hepatocarcinoma humano infectadas por VHC genotipo 1b el tratamiento con Peg-IFN y RBV produce una supresi&#243;n dosis dependiente del RNA del VHC&#44; teniendo ambos f&#225;rmacos efecto aditivo&#46; Esta respuesta no se modifica al a&#241;adir ABC y los resultados son similares a cuando se a&#241;ade TDF o 3TC&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Uso de ABC y dosis correctas de RBV</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">a pesar de las publicaciones referidas con resultados contradictorios&#44; en ocasiones permanece sin definirse de forma clara si el uso de determinados antivirales compromete la respuesta a la terapia de la hepatitis por VHC&#46; Amorosa et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> dise&#241;aron un estudio multic&#233;ntrico retrospectivo de cohortes entre pacientes coinfectados por VIH y VHC cuyo objetivo era determinar si el uso de ABC o el de otros antivirales se asociaba con una reducci&#243;n de la respuesta a IFN-RBV&#46; Despu&#233;s de estudiar 212 pacientes concluyeron que el uso de ABC y&#47;o de cualquier otro antirretroviral no influye en el desarrollo de RVS y que el supuesto efecto competitivo de la RBV y el ABC&#44; por ser ambos an&#225;logos de la guanosina&#44; puede ser solventado utilizando dosis adecuadas de RBV&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De la misma forma&#44; Laufer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> publicaron los resultados de un estudio retrospectivo de cohortes de 4 hospitales espa&#241;oles en el que se analizaron 244 pacientes coinfectados tratados con Peg-IFN y RBV&#46; De ellos&#44; el 85&#37; recibieron TAR y el 24&#37; &#40;49 sujetos&#41; recibieron ABC&#46; El objetivo del trabajo fue evaluar la influencia del uso de ABC en la tasa de RVS y observaron que no se vio afectada por su uso&#46; Al igual que en el trabajo de Mira et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; la dosis de RBV tuvo una capital importancia ya que el 97&#37; de los pacientes recibieron una cantidad &#8805; 13&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a&#46; Por tanto&#44; si la dosis de RBV se ajusta correctamente al peso&#44; los autores concluyen que el uso de ABC no influye negativamente en la evoluci&#243;n del VHC sino que son las bajas dosis de RBV las que condicionan un peor pron&#243;stico&#46; En el an&#225;lisis multivariante solo el genotipo 1 y 4 y la edad fueron factores independientes para no alcanzar la RVS&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; Morell&#243; et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> analizaron de forma retrospectiva una serie de 99 pacientes coinfectados &#40;82&#37; con TAR&#59; 30&#37; con ABC&#41; tratados con Peg-IFN-alfa&#43; RBV con dosis ajustadas al peso que alcanzan CV indetectable al finalizar el tratamiento&#46; Observaron que el porcentaje de recidiva fue significativamente mayor en los pacientes tratados con ABC con respecto a los que recibieron otro AN &#40;47 vs&#46; 26&#37;&#44; p &#61; 0&#44;044&#41;&#46; Sin embargo&#44; la concentraci&#243;n media de RBV de los que recidivaron en relaci&#243;n con los que mantuvieron la RVS fue significativamente menor &#40;p &#61; 0&#44;002&#41;&#46; Estos hallazgos llevan a los autores a especular sobre la posible interacci&#243;n entre la RBV y el ABC por competir ambos con las enzimas encargadas de su fosforilaci&#243;n pudiendo revertirse dicha interacci&#243;n aumentando las dosis de RBV&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">&#193;reas de incertidumbre</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por el VIH y el VHC est&#225;n &#237;ntimamente relacionadas y la evoluci&#243;n de una se ve influenciada por la evoluci&#243;n y el tratamiento de la otra&#46; Las dos &#225;reas de incertidumbre m&#225;s importantes son el momento m&#225;s adecuado para tratar la hepatitis C y los f&#225;rmacos antirretrovirales que se deben utilizar cuando se tratan de forma simult&#225;nea&#46; El peg-IFN&#44; utilizado solo o asociado a RBV y&#47;o TAR no est&#225; exento de toxicidad y adem&#225;s la RBV es un an&#225;logo de la guanina que puede interaccionar con los an&#225;logos empleados para tratar el VIH a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19&#8211;21</span></a>&#46; Por tanto&#44; no hay que olvidar que algunos AN est&#225;n contraindicados &#40;AZT&#44; ddI&#41; y otros&#44; como ABC necesitan un correcto ajuste de dosis para obtener buenos resultados&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Gu&#237;as cl&#237;nicas</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las principales Gu&#237;as cl&#237;nicas disponibles sobre el tema son las de GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH refrentes al tratamiento del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de la hepatitis A&#44; B y C<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; y la Gu&#237;as cl&#237;nicas relativas al tratamiento de la infecci&#243;n por VIH de la <span class="elsevierStyleItalic">European AIDS Clinical Society</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y de GESIDA&#47;PNS<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a> en sus apartados de pacientes coinfectados por VIH y VHC&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso que nos ocupa&#44; es dif&#237;cil establecer unas claras normas de actuaci&#243;n porque se trata de determinar si la asociaci&#243;n de unos determinados f&#225;rmacos antirretrovirales condiciona la respuesta de la hepatitis C a su terapia espec&#237;fica&#46; Sin embargo y en base a lo indicado en las Gu&#237;as mencionadas se pueden establecer una serie de recomendaciones con diferentes niveles de evidencia&#44; que faciliten la actuaci&#243;n del cl&#237;nico encargado tratar un paciente coinfectado por VIH y VHC&#46;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#46;</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de ddI&#44; est&#225; contraindicado en los pacientes co-infectados tratados con RBV por el riego de acidosis l&#225;ctica &#40;nivel A-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#46;</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La administraci&#243;n de AZT debe evitarse&#44; dado que incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de interfer&#243;n y RBV &#40;nivel B-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#46;</span><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En lo posible se huir&#225; del uso de d4T&#44; por el mayor riesgo de toxicidad mitocondrial &#40;nivel B-IIa&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#46;</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En todo paciente coinfectado por el VIH y virus hepatotropos se debe procurar que el tratamiento con RBV se ajuste al peso&#46; Esta recomendaci&#243;n debe extremarse en caso de tratamiento concomitante con ABC &#40;nivel C&#41;&#46; En caso de que el TARV incluya ABC&#44; deber&#225; asegurarse que la dosis de RBV sea superior a 13&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg &#40;recomendaciones de GESIDA&#47;PNS&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;8</span></a>&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Recomendaciones y conclusi&#243;n</span><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; tras la revisi&#243;n de la literatura publicada respecto a las posibles interacciones entre los diferentes AN y el tratamiento para la VHC hay puntos que son objeto de poca discusi&#243;n&#58; la CV basal de VHC y los genotipos 1 y 4 son los factores basales predictores de fallo virol&#243;gico m&#225;s importantes&#59; el uso de ddI y d4T debe evitarse por el riesgo que conllevan de toxicidad mitocondrial&#44; as&#237; como la administraci&#243;n de AZT ya que incrementa la severidad de la anemia y la neutropenia asociadas al uso de Peg-IFN&#43;RBV&#46; Por otro lado&#44; el papel de ABC es incierto y continua siendo objeto de controversia&#58; aunque hay estudios de cohortes que sugieren que se consigue una menor RVS en pacientes que reciben TAR conteniendo ABC&#44; los estudios que cuantifican niveles de RBV demuestran que la interacci&#243;n entre ABC y RBV puede ser insignificante si se utiliza la RBV ajustada al peso&#46; Aunque excede de los objetivos marcados al realizar esta actualizaci&#243;n cl&#237;nica&#44; a todo lo referido anteriormente&#44; hay que a&#241;adir el genotipo de la interleucina-28 a la hora de determinar los factores pron&#243;sticos de respuesta en los pacientes con VHC<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22&#44;23</span></a>&#46;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el paciente del actual caso cl&#237;nico se obtuvo una respuesta favorable y a ello probablemente contribuy&#243; el ajuste del TAR&#44; retir&#225;ndose la administraci&#243;n de AZT&#44; antes de iniciar el tratamiento de la hepatitis por VHC&#46; No se pod&#237;a&#44; por tanto mantener el Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> porque el desarrollo de toxicidad hematol&#243;gica podr&#237;a haber disminuido las posibilidades de curaci&#243;n al tener que modificar las dosis de Peg-IFN y&#47;o RBV&#46; Sin embargo&#44; el uso de la asociaci&#243;n de ABC con RBV ajustada al peso&#44; no parece haber condicionado ning&#250;n problema y el paciente mantiene la RVS m&#225;s de un a&#241;o despu&#233;s de haber finalizado el tratamiento de la VHC&#46; No se consider&#243; necesario&#44; por temor a una menor respuesta&#44; sustituir la administraci&#243;n de ABC por TDF&#44; administrando Truvada<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en lugar de Kivexa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y la situaci&#243;n se pudo solventar administrando las dosis adecuadas de RBV&#44; ajustadas al peso del paciente&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ser&#225; labor del cl&#237;nico encargado del manejo del paciente coinfectado decidir en cada momento los f&#225;rmacos que se pueden administrar de forma simult&#225;nea teniendo en cuenta las interacciones medicamentosas&#44; las toxicidades y los ajustes de dosis necesarios que se pueden emplear para solventar los problemas que el tratamiento conjunto de las dos enfermedades pueda originar&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres15921"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18194"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres15922"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec18195"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "El problema cl&#237;nico"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Recomendaciones terap&#233;uticas"
        ]
        6 => array:3 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Dudas planteadas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Datos en contra de la utilizaci&#243;n de ABC"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Datos a favor de la utilizaci&#243;n de ABC"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Uso de ABC y dosis correctas de RBV"
            ]
          ]
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "&#193;reas de incertidumbre"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Gu&#237;as cl&#237;nicas"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Recomendaciones y conclusi&#243;n"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-01-11"
    "fechaAceptado" => "2011-06-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec18194"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Infecci&#243;n por VIH"
            1 => "Infecci&#243;n por VHC"
            2 => "Ribavirina"
            3 => "Abacavir"
            4 => "Tratamiento"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec18195"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "HIV infection"
            1 => "HCV infection"
            2 => "Ribavirin"
            3 => "Abacavir"
            4 => "Treatment"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Var&#243;n de 48 a&#241;os coinfectado por virus de inmunodeficiencia humana y de hepatitis C &#40;VHC&#41; genotipo 3a&#46; Se encontraba en tratamiento antiretroviral cl&#237;nica y virol&#243;gicamente eficaz con Trizivir<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;zidovudina&#44; lamivudina y abacavir&#41; cuando se decidi&#243; instaurar tratamiento para la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC con peginterfer&#243;n y ribavarina&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#191;Debe ajustarse el tratamiento antiretroviral en curso&#63;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A 48-year old male coinfected by human immunodeficiency virus and hepatitis C virus &#40;HCV&#41; genotype 3a&#46; The patient was under clinically and virologically effective treatment with Trizivir <span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;zidovudine&#44; lamivudine and abacavir&#41; when it was decided to initiate treatment for the chronic HCV infection with peginterferon and ribavirin&#46;</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Should the ongoing antiretroviral treatment be adjusted&#63;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1076
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 117322
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de la doble h&#233;lice de DNA en la que se han a&#241;adido en el lugar correspondiente a cada nucle&#243;sido&#44; los an&#225;logos de cada uno de ellos&#46; Se observa como el abacavir podr&#237;a producir alteraci&#243;n de los niveles intracelulares de ribavirina a trav&#233;s de la inhibici&#243;n de la inosina-5&#8217;monofosfato-dehidrogenasa al ser ambos an&#225;logos de la guanina&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 2917
            "Tamanyo" => 131259
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de las posibles toxicidades que podr&#237;an aparecer tras la asociaci&#243;n de interfer&#243;n pegilado y ribavirina &#40;Peg-IFN&#43;RIB&#41; con los diferentes an&#225;logos de nucle&#243;sidos&#46; ABC&#58; abacavir&#59; AZT&#58; zidovudina&#59; ddI&#58; didanosina&#59; d4T&#58; estavudina&#59; FTC&#58; entricitabina&#59; RVS&#58; respuesta viral sostenida&#59; TDF&#58; tenofovir&#59; 3TC&#58; lamivudina&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Survival and prognostic factors of HIV-infected patients with HCV-relatedend-stage liver disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Merchante"
                            1 => "J&#46;A&#46; Gir&#243;n-Gonz&#225;lez"
                            2 => "M&#46; Gonz&#225;lez-Serrano"
                            3 => "J&#46; Torre-Cisneros"
                            4 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a"
                            5 => "A&#46; Arizcorreta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "57"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16327319"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infecci&#243;n por virus de hepatitis C en pacientes coinfectados por el VIH"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Berenguer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "338"
                        "paginaFinal" => "341"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20609839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antiretroviral drugs and liver injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Soriano"
                            1 => "M&#46; Puoti"
                            2 => "P&#46; Garc&#237;a-Gasc&#243;"
                            3 => "J&#46;K&#46; Rockstroh"
                            4 => "Y&#46; Benhamou"
                            5 => "P&#46; Barreiro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e3282f0e2fd"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18090386"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">In vitro</span> combination studies of tenofovir and other nucleoside analogues with ribavirin against HIV-1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;A&#46; Margot"
                            1 => "M&#46;D&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "343"
                        "paginaFinal" => "348"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15865229"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Von Wichmann MA&#46; Sol&#225; R&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Recomendaciones de GESIDA&#47;PNS&#47;AEEH sobre tratamiento y manejo del paciente adulto coinfectado por VIH y virus de las hepatitis A&#44; B y C &#40;Septiembre de 2009&#41; Panel de expertos de GESIDA&#44; secretar&#237;a del plan nacional sobre el SIDA &#40;SPNS&#41; y asociaci&#243;n espa&#241;ola para el estudio del h&#237;gado &#40;AEEH&#41;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Clumeck N&#44; Dedes N&#44; Pozniak A&#44; Raffi and the EACS executive committee&#46; Guidelines clinical management and treatment of HIV infected adults in Europe &#40;November 2009&#41;&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.europeansaidsclinicalsociety.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;europeansaidsclinicalsociety&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The utility of therapeutic drug monitoring for ribavirin in patients with chronic hepatitis C-a critical review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;H&#46; Chan"
                            1 => "N&#46; Partovi"
                            2 => "M&#46;H&#46; Ensom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1345/aph.1M225"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Pharmacother"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "2044"
                        "paginaFinal" => "2063"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19920162"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lozano F&#44; Domingo P&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Documento de consenso de GESIDA&#47;Plan Nacional sobre el Sida respecto al tratamiento antirretroviral en adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;actualizado Enero 2010&#41;&#46; Panel de expertos de GESIDA y Plan Nacional sobre el sida&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Lozano F&#44; Domingo P&#44; Polo R &#40;Coordinadores&#41;&#46; Documento de consenso de GESIDA&#47;Plan Nacional sobre el Sida respecto al tratamiento antirretroviral en adultos infectados por el virus de la inmunodeficiencia humana &#40;actualizado Enero 2011&#41;&#46; Panel de expertos de GESIDA y Plan Nacional sobre el sida&#46; Disponible en&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.gesida.seimc.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;gesida&#46;seimc&#46;org</a>"
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Early virological failure in HIV-coinfected hepatitis C patients treated with the Peg-IFN&#43;RBV combination&#46; Does ABC play a role&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Bani-Sadr"
                            1 => "L&#46; Denoeud"
                            2 => "P&#46; Morand"
                            3 => "F&#46; Lunel-Fabiani"
                            4 => "S&#46; Pol"
                            5 => "P&#46; Cacoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Acquired Immune Def Syndr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "125"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Low response to pegylated interferon plus ribavirinin HIV-infected patients with chronic hepatitis C treated with abacavir"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Vispo"
                            1 => "P&#46; Barreiro"
                            2 => "J&#46;A&#46; Pineda"
                            3 => "J&#46;A&#46; Mira"
                            4 => "I&#46; Maida"
                            5 => "L&#46; Mart&#237;n Carbonero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "437"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18572756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy of pegylated interferon plus ribavirin treatment in HIV&#47;hepatitis C virus co-infected patients receiving abacavir plus lamivudine or tenofovir plus either lamivudine or emtricitabine as nucleoside analogue backbone"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Mira"
                            1 => "L&#46;F&#46; L&#243;pez-Cort&#233;s"
                            2 => "Barreiro"
                            3 => "C&#46; Tural"
                            4 => "M&#46; Torres-Tortosa"
                            5 => "I&#46; De los Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/dkn420"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1365"
                        "paginaFinal" => "1373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18854330"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Moreno A&#44; Quereda C&#44; Muriel A&#44; P&#233;rez El&#237;as MJ&#44; Casado JL&#44; Dronda F&#44; et al&#46; Does the choice of NRTIs have a significant influence on the outcome of peg-IFN plus ribavirin among HIV&#47;HCV co-infected patients&#63; 15<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 2008&#46; Poster 1075&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Berenguer J&#44; Von Wichmann MA&#44; Quereda C&#44; Miralles P&#44; Mallolas J&#44; L&#243;pez Aldeguer J&#44; et al&#46; Effect of accompanying antirretroviral drugs on virologic response to Peg-IFN and ribavirin in HIV&#47;HCV coinfected patients&#46; 17<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 2010&#46; Poster 663&#46;"
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Van den Eynde E&#44; Quer J&#44; Cubero M&#44; Curran A&#44; Homs M&#44; Falc&#243; V&#44; et al&#46; ABC Co-administration does not interfere with the supressive activity of RBV in an HCV replicon system&#46; 18<span class="elsevierStyleSup">th</span> CROI 201&#46; Poster 963&#46;"
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The influence of Abacavir and other antiretroviral agents on virological response to HCV therapy among antiretroviral-treated HIV-infected patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46;K&#46; Amorosa"
                            1 => "J&#46; Slim"
                            2 => "K&#46; Mounzer"
                            3 => "C&#46; Bruno"
                            4 => "M&#46; Hoffman-Terry"
                            5 => "Dorey-Stein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3851/IMP1492"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "99"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20167995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Abacavir does not influence the rate of virological response in HIV-HCV-coinfected patients treated with pegylated interferon and weight-adjusted ribavirin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Laufer"
                            1 => "M&#46; Laguno"
                            2 => "I&#46; P&#233;rez"
                            3 => "C&#46; Cifuentes"
                            4 => "J&#46; Murillas"
                            5 => "F&#46; Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antivir Ther"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "953"
                        "paginaFinal" => "957"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19043930"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Plasma ribavirin trough concentrations at week 4 predict HCV relapse in HIV&#47;HCV-coinfected patients treated for chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Morello"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                            2 => "P&#46; Barreiro"
                            3 => "J&#46; Medrano"
                            4 => "A&#46; Madej&#243;n"
                            5 => "G&#46; Gonz&#225;lez- Pardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/AAC.01399-09"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Antimicrob Agents Chemother"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "1647"
                        "paginaFinal" => "1649"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20100874"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interferon alfa y virus hepatitis C&#58; la piel importa"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "U&#46; Floristan"
                            1 => "R&#46; Feltes"
                            2 => "P&#46; Ram&#237;rez Mar&#237;n"
                            3 => "P&#46; Herranz-Pinto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.05.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21376938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pegylated-interferon-&#945; &#40;2a&#41; in clinical practice&#58; how to manage patients suffering from side effects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "V&#46; Calvaruso"
                            1 => "M&#46; Mazza"
                            2 => "P&#46;L&#46; Almasio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1517/14740338.2011.559161"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Opin Drug Saf"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "435"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21323500"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The incidence&#44; predictors and management of anaemia and its association with virological response in HCV-&#47;-HIV coinfected persons treated with long-term pegylated interferon alfa 2a and ribavirin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the ACTG A5178 Study Team"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Butt"
                            1 => "T&#46; Umbleja"
                            2 => "J&#46;W&#46; Andersen"
                            3 => "R&#46;T&#46; Chung"
                            4 => "K&#46;E&#46; Sherman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2036.2011.04648.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Aliment Pharmacol Ther"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "1234"
                        "paginaFinal" => "1244"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21535051"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between IL28B gene polymorphisms and plasma HCV-RNA levels in HIV&#47;HCV-co-infected patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Labarga"
                            1 => "V&#46; Soriano"
                            2 => "A&#46; Caruz"
                            3 => "E&#46; Poveda"
                            4 => "F&#46; Di Lello"
                            5 => "J&#46; Hern&#225;ndez-Quero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/QAD.0b013e32834488e7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "AIDS"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "761"
                        "paginaFinal" => "766"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21378537"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "IL28B genetic variation and treatment response in patients with hepatitis C virus genotype 3 infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Moghaddam"
                            1 => "E&#46; Melum"
                            2 => "N&#46; Reinton"
                            3 => "H&#46; Ring-Larsen"
                            4 => "H&#46; Verbaan"
                            5 => "K&#46; Bj&#248;ro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.24154"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "746"
                        "paginaFinal" => "754"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21374656"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003663/v1_201302081110/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "995"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Actualizaci&#243;n cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000001/v1_201302081110/S0014256511003663/v1_201302081110/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003663?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 0 1 1
2024 Septiembre 0 5 5
2024 Julio 0 2 2
2024 Junio 0 2 2
2024 Abril 0 2 2
2024 Marzo 0 1 1
2024 Febrero 0 2 2
2023 Noviembre 0 1 1
2023 Octubre 0 1 1
2023 Septiembre 0 3 3
2023 Agosto 0 1 1
2023 Julio 0 3 3
2023 Junio 0 1 1
2023 Mayo 0 1 1
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?