array:22 [
  "pii" => "S0014256510001025"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2009.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "62"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "prp"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:141-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2109
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1507
      "PDF" => 602
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000708"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "48"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:145-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1381
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 997
        "PDF" => 384
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Eficacia y tolerabilidad de linezolid en infecciones osteoarticulares por g&#233;rmenes gram positivos multiresistentes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "145"
          "paginaFinal" => "146"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy and tolerability of linezolid therapy in the treatment of orthopedic implant infections caused by gram-positive multiresistant cocci"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Jover-Diaz, A&#46; Talents, R&#46; Alcal&#225;-Santaella, J&#46;M&#46; Cuadrado, N&#46; Olmedo, C&#46; Gazquez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Jover-Diaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Talents"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Alcal&#225;-Santaella"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Cuadrado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Olmedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Gazquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000708?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256509000708/v1_201302081016/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000654"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "43"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:140"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 596
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 309
        "PDF" => 287
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">El art&#237;culo del mes</span>"
      "titulo" => "Prevalencia de embolismo pulmonar en las exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; una revisi&#243;n sistem&#225;tica y metan&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "140"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Hens Guti&#233;rrez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Hens Guti&#233;rrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000654?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256509000654/v1_201302081016/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Ser m&#233;dico</span>"
    "titulo" => "Ser m&#233;dico&#8230; en la Ant&#225;rtida"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "141"
        "paginaFinal" => "144"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Lisbona Gil"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Lisbona Gil"
            "email" => array:2 [
              0 => "alisbon&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "arlisbo&#64;mapfre&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a y Nutrici&#243;n&#44; Hospital Central de la Defensa&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Being a doctor &#8230; in the Antarctic"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 938
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 196454
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ubicaci&#243;n de los m&#233;dicos en la Ant&#225;rtida&#46; Buque oceanogr&#225;fico &#8220;Hesp&#233;rides&#8221;&#44; buque oceanogr&#225;fico &#8220;Las Palmas&#8221;&#44; base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Juan Carlos I&#8221; y base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Gabriel de Castilla&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleInlineFigure"><elsevierMultimedia class="elsevierStyleLink" ident="fx1"></elsevierMultimedia></span></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Ant&#225;rtida es un continente de 14 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; de los cuales m&#225;s del 99&#37; es un desierto helado&#44; barrido por el viento y con un clima m&#225;s seco que el Sahara&#46; Es m&#225;s grande que Europa &#40;10&#44;5 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; y aproximadamente la mitad de &#193;frica &#40;30&#44;3 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Est&#225; rodeada y separada de los otros continentes por el fr&#237;o y turbulento oc&#233;ano Ant&#225;rtico y por una barrera de hielos flotantes&#46; Se encuentra a 950<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de Tierra de Fuego&#44; a 2&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de Australia y a 4&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de &#193;frica&#46; Es el continente de mayor altitud media &#40;2&#46;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#41;&#44; el m&#225;s fr&#237;o&#44; &#40;en la base rusa Vostok se ha registrado la temperatura m&#225;s baja de la Tierra&#58; &#8722;89&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; y el m&#225;s ventoso&#44; con un viento r&#233;cord de 316<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h en la base francesa Dumont d&#8217;Urville&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Tratado Ant&#225;rtico&#44; firmado en Washington en diciembre de 1959&#44; garantizaba el uso de la Ant&#225;rtida exclusivamente para usos pac&#237;ficos&#44; la no militarizaci&#243;n de la zona&#44; la desnuclearizaci&#243;n efectiva&#44; la m&#225;s amplia libertad para efectuar investigaciones cient&#237;ficas&#44; el intercambio de informaci&#243;n y de personal&#44; y la preservaci&#243;n del medio ambiente ant&#225;rtico y de sus ecosistemas&#46; Desde su entrada en vigor en junio de 1961&#44; cuarenta y seis pa&#237;ses lo han firmado de los cuales&#44; s&#243;lo 28 son Partes Consultivas &#40;miembros de pleno derecho con voz y voto&#41;&#46; Espa&#241;a se adhiri&#243; al Tratado Ant&#225;rtico en 1982 y fue admitida en septiembre de 1988 como Parte Consultiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para que Espa&#241;a fuese admitida como Parte Consultiva era obligatorio que desarrollase una labor constante de investigaciones cient&#237;ficas&#46; La primera expedici&#243;n cient&#237;fica a la Ant&#225;rtida de un barco espa&#241;ol la llev&#243; a cabo la goleta &#171;Idus de Marzo&#187; en 1983&#44; seguida por la expedici&#243;n del &#171;Pescapuerta Cuarto&#187; y &#171;Nuevo Alcocero&#187; en 1986 y posteriormente por la expedici&#243;n del &#171;R&#237;o Baker&#187; en 1987&#8211;88&#46; Estas investigaciones sentaron las bases para que Espa&#241;a fuese admitida como miembro de pleno derecho&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero la primera campa&#241;a con gran peso cient&#237;fico y multidisciplinar fue realizada conjuntamente por el buque de la Armada &#171;Las Palmas&#187;&#44; el Instituto Espa&#241;ol de Oceanograf&#237;a y el grupo del Consejo Superior de Investigaciones Cient&#237;ficas&#46; En este contexto de la necesidad de Espa&#241;a de aportar un programa cient&#237;fico&#44; se enmarca mi decisi&#243;n de presentarme voluntario para la campa&#241;a ant&#225;rtica 1988&#8211;89 junto con otros m&#233;dicos de la Armada&#44; aportando un proyecto de investigaci&#243;n m&#233;dica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como m&#233;dico de la Armada hab&#237;a estado embarcado durante un a&#241;o y&#44; para estas expediciones&#44; la experiencia como m&#233;dico de a bordo resultaba crucial&#46; En mi caso&#44; particip&#233; en dos campa&#241;as ant&#225;rticas en 1988&#8211;89 y 1990&#8211;91&#46; La estancia en la Ant&#225;rtida de los m&#233;dicos que &#237;bamos en el grupo cient&#237;fico&#44; no como m&#233;dicos de a bordo&#44; era de dos meses y medio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Las bases espa&#241;olas&#44; los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica y la actividad cient&#237;fica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espa&#241;a dispone desde enero de 1988&#44; en la isla Livingstone&#44; de la base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#171;Juan Carlos I&#187;&#46; En 1989 instal&#243; en Isla Decepci&#243;n un refugio y la actual base &#171;Gabriel de Castilla&#187; &#40;en honor al almirante Gabriel de Castilla&#44; a quien se atribuye el primer avistamiento de la Ant&#225;rtida en 1603&#41;&#46; Ambas se encuentran situadas en el archipi&#233;lago de las Shetland del Sur&#44; a 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de la pen&#237;nsula Ant&#225;rtica&#46; En ellas y en los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica &#171;Las Palmas&#187; y &#171;Hesp&#233;rides&#187; se han desarrollado investigaciones en el campo de la biolog&#237;a marina&#44; liquenolog&#237;a&#44; glaciolog&#237;a&#44; ictiolog&#237;a&#44; ornitolog&#237;a&#44; geolog&#237;a terrestre y marina&#44; geodesia&#44; deriva de continentes&#44; sismolog&#237;a y vulcanolog&#237;a&#44; hidrograf&#237;a&#44; meteorolog&#237;a y medicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro del campo de la medicina&#44; se han llevado a cabo investigaciones sobre comportamiento humano&#44; telemedicina&#44; tolerancia cardiovascular al esfuerzo&#44; metabolismo mineral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> y tiroideo y nutrici&#243;n y adaptaci&#243;n metab&#243;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De estas investigaciones surgi&#243; la que en nuestro conocimiento ha sido la segunda tesis de un espa&#241;ol en la Ant&#225;rtida&#44; y la primera m&#233;dica&#44; titulada &#171;Metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> presentada por el Dr&#46; Francisco de As&#237;s Fern&#225;ndez Riestra&#44; proyectada y dirigida por m&#237;&#44; con la inestimable colaboraci&#243;n de la Dra&#46; Mar&#237;a Eugenia Mart&#237;nez y la Dra&#46; Elisa Herrero del Hospital La Paz&#44; donde fueron procesadas las muestras y del Dr&#46; Rafael Contreras&#44; m&#233;dico de la Armada&#46; Fueron necesarias tres campa&#241;as ant&#225;rticas para completar el trabajo&#44; que posteriormente fue objeto de publicaci&#243;n y comunicaciones en congresos&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ser m&#233;dico en la Ant&#225;rtida tiene el poderoso atractivo de volver a ser un cl&#237;nico&#46; All&#237;&#44; no existe la posibilidad de hacer an&#225;lisis o radiograf&#237;as para apoyar un diagn&#243;stico y el m&#233;dico tiene que confiar en sus conocimientos&#44; experiencia y debe manejarse tan s&#243;lo con la cl&#237;nica y la exploraci&#243;n&#44; as&#237; como con la evoluci&#243;n del enfermo o accidentado&#46; Por este motivo&#44; ha de ser obligatoriamente un cl&#237;nico&#44; ya sea m&#233;dico o cirujano&#46; Deben ser m&#233;dicos adiestrados para atender a j&#243;venes de entre 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55 a&#241;os&#44; con experiencia en urgencias &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41;&#46; Por esta raz&#243;n&#44; m&#233;dicos no cl&#237;nicos&#44; como radi&#243;logos&#44; analistas o pat&#243;logos&#44; no son los m&#225;s apropiados&#46; Adem&#225;s&#44; tanto las dotaciones de los buques como los cient&#237;ficos&#44; se encuentran m&#225;s seguros si saben que los m&#233;dicos tienen suficiente experiencia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se cuenta con la ventaja de que los expedicionarios son personas sanas&#44; que han pasado un reconocimiento m&#233;dico y psiqui&#225;trico riguroso y que&#44; por tanto&#44; la posibilidad de que alguien enferme es menor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>&#41;&#46; El examen psiqui&#225;trico sirve no para ver qu&#233; personas son las adecuadas&#44; sino para detectar a las claramente inapropiadas&#46; En alguna ocasi&#243;n ha habido que descartar a personas que hubieran podido originar graves conflictos a bordo o en las bases&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;dicos son siempre necesarios&#59; debe ir siempre m&#225;s de uno para que no sea el propio m&#233;dico el &#250;nico que no tendr&#237;a asistencia m&#233;dica en caso de ser &#233;l el enfermo o el herido&#46; Adem&#225;s&#44; el resto de los expedicionarios se quedar&#237;an sin asistencia m&#233;dica&#46; Tengo que decir que en mi segunda campa&#241;a ant&#225;rtica sufr&#237; una neumon&#237;a estando en el campamento de la base espa&#241;ola de Isla Livingstone&#44; donde no dispon&#237;a del antibi&#243;tico adecuado&#46; Afortunadamente&#44; al tercer d&#237;a de estar dentro del saco de dormir en la tienda de campa&#241;a&#44; con fiebre alta&#44; dolor tor&#225;cico&#44; tos y expectoraci&#243;n&#44; lleg&#243; el buque polar &#171;Las Palmas&#187; en el que reembarqu&#233; y en el que comenc&#233; un tratamiento con eritromicina&#44; bajo los cuidados del m&#233;dico de a bordo&#46; A las tres semanas de comenzar el tratamiento&#44; recalamos en Isla del Rey Jorge donde me pudieron hacer una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#59; tras revelar las placas al estilo cl&#225;sico&#44; es decir&#44; sumergi&#233;ndolas en bandejas con l&#237;quidos de revelado&#44; se comprob&#243; que el pulm&#243;n estaba limpio&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de las campa&#241;as espa&#241;olas el n&#250;mero ideal de m&#233;dicos es no menor de cuatro&#44; porque es conveniente que cada grupo de poblaci&#243;n cuente con uno&#46; As&#237;&#44; un m&#233;dico estar&#225; ubicado a bordo de cada buque&#44; otro en la base espa&#241;ola &#171;Juan Carlos I&#187; en Isla Livingston y un cuarto en la base espa&#241;ola de Isla Decepci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; para poder ser aceptados en la expedici&#243;n es conveniente presentar un proyecto de investigaci&#243;n&#44; en relaci&#243;n con las caracter&#237;sticas del medio y las condiciones de vida&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los grandes problemas con los que el m&#233;dico se encuentra en la Ant&#225;rtida es la extrema dificultad para la evacuaci&#243;n&#44; en caso de grave enfermedad o accidente&#46; S&#243;lo hay dos posibilidades&#58; una es por avi&#243;n desde el aer&#243;dromo de Base Marsh en la isla del Rey Jorge &#40;archipi&#233;lago de las Shetland del Sur&#41; hasta la ciudad chilena de Punta Arenas en el estrecho de Magallanes&#46; Sin embargo&#44; las condiciones clim&#225;ticas hacen que el avi&#243;n&#44; un cuatrimotor militar h&#233;rcules&#44; pueda tardar hasta una semana en poder aterrizar y pueda tardar varios d&#237;as en poder despegar&#46; La otra posibilidad es llevarlo a bordo hasta la ciudad argentina de Usuahia&#44; en el Canal de Beagle&#44; lo que llevar&#237;a tres d&#237;as de navegaci&#243;n con olas de entre 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 m &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por este motivo&#44; el m&#233;dico debe estar muy seguro de la necesidad de interrumpir las investigaciones y&#44; probablemente&#44; arruinar alguna de ellas para evacuar a un enfermo&#46; Adem&#225;s&#44; tiene que convencer al comandante del barco&#44; responsable &#250;ltimo de la seguridad de toda la dotaci&#243;n&#44; y al jefe cient&#237;fico&#44; responsable del desarrollo del programa de investigaci&#243;n&#44; de la absoluta necesidad de dicha evacuaci&#243;n&#46; El ser un buen cl&#237;nico es crucial para valorar correctamente la gravedad del caso&#44; siendo sus principales armas&#44; la anamnesis y la exploraci&#243;n junto con los conocimientos y la experiencia&#46; En mi conocimiento&#44; s&#243;lo se ha dado un caso de evacuaci&#243;n&#58; una apendicitis&#44; que origin&#243; no pocas conversaciones y discusiones para convencer al jefe cient&#237;fico de que hab&#237;a que suspender el programa cient&#237;fico para llevar al enfermo a la isla del Rey Jorge y evacuarlo en avi&#243;n&#46; El m&#233;dico fue sometido a una gran presi&#243;n&#44; pero al final el paciente fue evacuado e intervenido en el continente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El jefe de base&#44; que es el responsable de la seguridad de todos&#44; asesorado por el m&#233;dico y por los veteranos de la Ant&#225;rtica&#44; tiene la capacidad de permitir o no la salida de la base a los investigadores&#44; dependiendo del riesgo t&#233;rmico&#46; En una ocasi&#243;n&#44; tres bi&#243;logos en su primera campa&#241;a ant&#225;rtica y&#44; por tanto&#44; sin experiencia&#44; desoyeron las recomendaciones del jefe de base y del m&#233;dico y salieron durante varias horas para estudiar los ping&#252;inos&#44; con un viento que hac&#237;a que la sensaci&#243;n t&#233;rmica estuviera entre los &#8722;15&#176;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>-<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; A la vuelta&#44; uno de los tres presentaba hipotermia&#46; El de mayor masa grasa aguant&#243; mejor y su temperatura corporal fue de 35&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; el que ten&#237;a una proporci&#243;n normal de grasa corporal tuvo una temperatura de 35&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y el m&#225;s delgado lleg&#243; con una temperatura de 34&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; No hicieron falta medidas especiales de recalentamiento&#46; En otra ocasi&#243;n tuvimos un accidentado&#44; con ca&#237;da al mar entre rocas y conmoci&#243;n&#44; a quien hubo que recalentar de forma activa con inmersi&#243;n en agua caliente a bordo&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermer&#237;a de a bordo y los botiquines de las bases tienen que estar bien provistos de medicamentos para poder atender a todas las situaciones que se puedan producir&#46; Antibi&#243;ticos&#44; analg&#233;sicos y antiinflamatorios constituyen el arsenal terap&#233;utico fundamental&#46; Existe la falsa creencia de que en la Ant&#225;rtida&#44; por el fr&#237;o&#44; no hay g&#233;rmenes y por tanto las infecciones no van a ser un problema&#44; sin tener en cuenta que somos nosotros los portadores de los g&#233;rmenes y que&#44; por tanto&#44; se pueden producir las mismas infecciones que en nuestro medio&#46; Tras la primera campa&#241;a ant&#225;rtica del a&#241;o 1988&#8211;89&#44; propusimos la vacunaci&#243;n de la gripe como algo conveniente para futuras campa&#241;as&#46; Pues bien&#44; no se nos hizo caso y en la tercera campa&#241;a en el a&#241;o 1990&#8211;91&#44; sufrimos una epidemia de gripe que afect&#243; al menos a un 20&#37; de los expedicionarios&#44; lo que repercuti&#243; en algunos programas cient&#237;ficos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los problemas que tuvimos en la Ant&#225;rtida fue el de la alimentaci&#243;n&#46; Las campa&#241;as son largas&#44; de aproximadamente cinco meses&#44; y por tanto&#44; la conservaci&#243;n de frutas y verduras frescas es muy limitada&#46; Esto quiere decir que la ingesta de vitamina C es muy baja y debe ser suplementada con complejos vitam&#237;nicos diarios&#46; Lo mismo sucede con la vitamina D&#58; la ingesta es muy baja y la irradiaci&#243;n solar sobre la piel tambi&#233;n&#44; debido a que&#44; aunque la radiaci&#243;n ultravioleta en el verano ant&#225;rtico es la misma que durante el invierno en Espa&#241;a&#44; las partes expuestas est&#225;n siempre cubiertas por guantes&#44; gorros y gafas de sol&#46; Adem&#225;s&#44; no todos los d&#237;as es posible salir de la base para trabajar y desarrollar los trabajos de investigaci&#243;n en exteriores&#46; Frecuentemente hay ventiscas y hay que permanecer dos o tres d&#237;as encerrado sin salir&#46; Generalmente&#44; la dieta es muy rica en prote&#237;nas y grasas y pobre en hidratos de carbono y fibra&#46; Nuestro grupo desarroll&#243; un trabajo de investigaci&#243;n sobre el metabolismo mineral en la Ant&#225;rtida y su relaci&#243;n con la radiaci&#243;n ultravioleta y la dieta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s de la misi&#243;n fundamental del m&#233;dico&#44; que es la asistencial&#44; debe desarrollar otras muchas labores como manejar embarcaciones tipo zodiac&#44; cocinar&#44; ayudar a los sism&#243;logos y vulcan&#243;logos a instalar la red s&#237;smica de la isla&#44; ayudar a los geodestas al levantamiento de planos de la zona&#44; a los hidr&#243;grafos al levantamiento de los fondos marinos&#44; a los bi&#243;logos marinos a recoger la fauna bent&#243;nica&#44; etc&#46; Es decir&#44; que all&#237; se trabaja continuamente ayudando a otros cient&#237;ficos&#46; A cambio&#44; ellos se prestan a las extracciones sangre y recogidas de orina para nuestros proyectos de investigaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La responsabilidad del m&#233;dico es muy elevada&#44; pero la sensaci&#243;n de seguridad que da al grupo es muy alta y la confianza de los compa&#241;eros de expedici&#243;n es absoluta&#46; Uno vuelve con la sensaci&#243;n del deber cumplido&#44; de haber sido &#250;til para los dem&#225;s y adem&#225;s de haber sido insustituible&#46; En la primera campa&#241;a&#44; alg&#250;n responsable de la base &#171;Juan Carlos I&#187;&#44; que carec&#237;a de m&#233;dico&#44; pensaba que la Ant&#225;rtida era un lugar de alto riesgo y que quien iba deb&#237;a ser consciente de que si algo le ocurr&#237;a&#44; pod&#237;a morir all&#237; y&#44; por tanto&#44; se pod&#237;a prescindir del m&#233;dico para que no ocupase una valios&#237;sima plaza de cient&#237;fico&#46; Los m&#233;dicos que all&#237; fuimos demostramos que la medicina est&#225; a la cabeza del m&#233;todo y de la investigaci&#243;n cient&#237;fica&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Agradecimientos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las dotaciones del buque de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica de la Armada &#171;Las Palmas&#187; de las campa&#241;as 1888&#8211;89&#44; 1889&#8211;90 y 90&#8211;91&#44; as&#237; como a los jefes de expedici&#243;n&#44; almirante Manuel Catal&#225;n P&#233;rez de Urquiola y capit&#225;n de nav&#237;o Enrique Moreu Mun&#225;iz y a todo el grupo cient&#237;fico de las expediciones&#44; por su inestimable ayuda para la consecuci&#243;n de nuestro proyecto de investigaci&#243;n&#46; A las doctoras Mar&#237;a Eugenia Mart&#237;nez y Elisa Herrero del Hospital La Paz por el procesamiento de las muestras de plasma y orina recogidas en la Ant&#225;rtida y su ayuda en la interpretaci&#243;n de los resultados&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Las bases espa&#241;olas&#44; los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica y la actividad cient&#237;fica"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xack1407"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-10-06"
    "fechaAceptado" => "2009-10-13"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 938
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 196454
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ubicaci&#243;n de los m&#233;dicos en la Ant&#225;rtida&#46; Buque oceanogr&#225;fico &#8220;Hesp&#233;rides&#8221;&#44; buque oceanogr&#225;fico &#8220;Las Palmas&#8221;&#44; base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Juan Carlos I&#8221; y base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Gabriel de Castilla&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 902
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 234357
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evacuaci&#243;n de los enfermos o heridos graves por v&#237;a a&#233;rea desde la base chilena Marsh hasta Punta Arenas &#40;Chile&#41; o por mar cruzando el Paso de Drake hasta Ushuaia &#40;Argentina&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Estado de salud previo de los expedicionarios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Asistencia m&#233;dica &#8220;in situ&#8221; limitada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dificultad para la evacuaci&#243;n de enfermos o heridos graves&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Riesgos espec&#237;ficos<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">malnutrici&#243;n</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">hipotermia</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">agotamiento</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">congelaciones</p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Un individuo enfermo pone en peligro<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">a s&#237; mismo</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">a los dem&#225;s</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">el desarrollo de las investigaciones</p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12753.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG&#58; electrocardiograma&#59; EPOC&#58; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#59; ORL&#58; otorrinolaringol&#243;gico&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Historia cl&#237;nica&#44; antecedentes personales y exploraci&#243;n f&#237;sica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; prueba de embarazo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;tuberculosis&#44; n&#243;dulos pulmonares&#44; EPOC&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Espirometr&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ECG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ecograf&#237;a abdominal y ginecol&#243;gica &#40;embarazos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Examen dentario&#44; ORL y oftalmol&#243;gico &#40;tensi&#243;n ocular&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Examen psiqui&#225;trico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12752.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modelo de reconocimiento previo para expediciones a la Ant&#225;rtida</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtica&#46; &#91;Tesis Doctoral&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1993"
                        "editorial" => "Universidad Aut&#243;noma de Madrid"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concentraciones de 25-hidroxivitamina D3 en la Ant&#225;rtida"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Fdez Lisbona"
                            1 => "F&#46;A&#46; Riestra"
                            2 => "R&#46; Contreras"
                            3 => "E&#46; Herrero"
                            4 => "M&#46;E&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cl&#237;n"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "209"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alteraciones del metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtida&#58; influencia del fr&#237;o y la dieta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                            1 => "A&#46; Lisbona Gil"
                            2 => "M&#46;E&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "M&#46; Jim&#233;nez Casado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Aeroesp Ambient"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "I"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "286"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolic adaptation in the crew of the Hesperides in their Antarctic journey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                            1 => "C&#46; Garc&#233;s"
                            2 => "C&#46; Lahoz"
                            3 => "M&#46;A&#46; Lasunci&#243;n"
                            4 => "P&#46; Castilla"
                            5 => "E&#46; Viturro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.numecd.2005.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Metab Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17015187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack1407"
        "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto fue financiado en su totalidad por la Armada espa&#241;ola y la Cl&#237;nica Naval Nuestra Sra&#46; del Carmen de Madrid&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256510001025/v1_201302081016/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "993"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Ser m&#233;dico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256510001025/v1_201302081016/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510001025?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Ser médico
Ser médico… en la Antártida
Being a doctor … in the Antarctic
A. Lisbona Gil
Servicio de Endocrinología y Nutrición, Hospital Central de la Defensa, Madrid, España
Leído
184
Veces
se ha leído el artículo
183
Total PDF
1
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:22 [
  "pii" => "S0014256510001025"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2009.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
  "aid" => "62"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "prp"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:141-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2109
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1507
      "PDF" => 602
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000708"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "48"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:145-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1381
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 997
        "PDF" => 384
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Eficacia y tolerabilidad de linezolid en infecciones osteoarticulares por g&#233;rmenes gram positivos multiresistentes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "145"
          "paginaFinal" => "146"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy and tolerability of linezolid therapy in the treatment of orthopedic implant infections caused by gram-positive multiresistant cocci"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Jover-Diaz, A&#46; Talents, R&#46; Alcal&#225;-Santaella, J&#46;M&#46; Cuadrado, N&#46; Olmedo, C&#46; Gazquez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Jover-Diaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Talents"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Alcal&#225;-Santaella"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Cuadrado"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Olmedo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Gazquez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000708?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256509000708/v1_201302081016/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256509000654"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2009.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-03-01"
    "aid" => "43"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2010;210:140"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 596
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 309
        "PDF" => 287
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">El art&#237;culo del mes</span>"
      "titulo" => "Prevalencia de embolismo pulmonar en las exacerbaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#58; una revisi&#243;n sistem&#225;tica y metan&#225;lisis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "140"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Hens Guti&#233;rrez"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Hens Guti&#233;rrez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256509000654?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256509000654/v1_201302081016/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Ser m&#233;dico</span>"
    "titulo" => "Ser m&#233;dico&#8230; en la Ant&#225;rtida"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "141"
        "paginaFinal" => "144"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Lisbona Gil"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Lisbona Gil"
            "email" => array:2 [
              0 => "alisbon&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "arlisbo&#64;mapfre&#46;com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a y Nutrici&#243;n&#44; Hospital Central de la Defensa&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Being a doctor &#8230; in the Antarctic"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 938
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 196454
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ubicaci&#243;n de los m&#233;dicos en la Ant&#225;rtida&#46; Buque oceanogr&#225;fico &#8220;Hesp&#233;rides&#8221;&#44; buque oceanogr&#225;fico &#8220;Las Palmas&#8221;&#44; base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Juan Carlos I&#8221; y base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Gabriel de Castilla&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleInlineFigure"><elsevierMultimedia class="elsevierStyleLink" ident="fx1"></elsevierMultimedia></span></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La Ant&#225;rtida es un continente de 14 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; de los cuales m&#225;s del 99&#37; es un desierto helado&#44; barrido por el viento y con un clima m&#225;s seco que el Sahara&#46; Es m&#225;s grande que Europa &#40;10&#44;5 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; y aproximadamente la mitad de &#193;frica &#40;30&#44;3 millones de km<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; Est&#225; rodeada y separada de los otros continentes por el fr&#237;o y turbulento oc&#233;ano Ant&#225;rtico y por una barrera de hielos flotantes&#46; Se encuentra a 950<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de Tierra de Fuego&#44; a 2&#46;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de Australia y a 4&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de &#193;frica&#46; Es el continente de mayor altitud media &#40;2&#46;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m&#41;&#44; el m&#225;s fr&#237;o&#44; &#40;en la base rusa Vostok se ha registrado la temperatura m&#225;s baja de la Tierra&#58; &#8722;89&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#41; y el m&#225;s ventoso&#44; con un viento r&#233;cord de 316<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h en la base francesa Dumont d&#8217;Urville&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Tratado Ant&#225;rtico&#44; firmado en Washington en diciembre de 1959&#44; garantizaba el uso de la Ant&#225;rtida exclusivamente para usos pac&#237;ficos&#44; la no militarizaci&#243;n de la zona&#44; la desnuclearizaci&#243;n efectiva&#44; la m&#225;s amplia libertad para efectuar investigaciones cient&#237;ficas&#44; el intercambio de informaci&#243;n y de personal&#44; y la preservaci&#243;n del medio ambiente ant&#225;rtico y de sus ecosistemas&#46; Desde su entrada en vigor en junio de 1961&#44; cuarenta y seis pa&#237;ses lo han firmado de los cuales&#44; s&#243;lo 28 son Partes Consultivas &#40;miembros de pleno derecho con voz y voto&#41;&#46; Espa&#241;a se adhiri&#243; al Tratado Ant&#225;rtico en 1982 y fue admitida en septiembre de 1988 como Parte Consultiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para que Espa&#241;a fuese admitida como Parte Consultiva era obligatorio que desarrollase una labor constante de investigaciones cient&#237;ficas&#46; La primera expedici&#243;n cient&#237;fica a la Ant&#225;rtida de un barco espa&#241;ol la llev&#243; a cabo la goleta &#171;Idus de Marzo&#187; en 1983&#44; seguida por la expedici&#243;n del &#171;Pescapuerta Cuarto&#187; y &#171;Nuevo Alcocero&#187; en 1986 y posteriormente por la expedici&#243;n del &#171;R&#237;o Baker&#187; en 1987&#8211;88&#46; Estas investigaciones sentaron las bases para que Espa&#241;a fuese admitida como miembro de pleno derecho&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pero la primera campa&#241;a con gran peso cient&#237;fico y multidisciplinar fue realizada conjuntamente por el buque de la Armada &#171;Las Palmas&#187;&#44; el Instituto Espa&#241;ol de Oceanograf&#237;a y el grupo del Consejo Superior de Investigaciones Cient&#237;ficas&#46; En este contexto de la necesidad de Espa&#241;a de aportar un programa cient&#237;fico&#44; se enmarca mi decisi&#243;n de presentarme voluntario para la campa&#241;a ant&#225;rtica 1988&#8211;89 junto con otros m&#233;dicos de la Armada&#44; aportando un proyecto de investigaci&#243;n m&#233;dica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como m&#233;dico de la Armada hab&#237;a estado embarcado durante un a&#241;o y&#44; para estas expediciones&#44; la experiencia como m&#233;dico de a bordo resultaba crucial&#46; En mi caso&#44; particip&#233; en dos campa&#241;as ant&#225;rticas en 1988&#8211;89 y 1990&#8211;91&#46; La estancia en la Ant&#225;rtida de los m&#233;dicos que &#237;bamos en el grupo cient&#237;fico&#44; no como m&#233;dicos de a bordo&#44; era de dos meses y medio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Las bases espa&#241;olas&#44; los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica y la actividad cient&#237;fica</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espa&#241;a dispone desde enero de 1988&#44; en la isla Livingstone&#44; de la base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#171;Juan Carlos I&#187;&#46; En 1989 instal&#243; en Isla Decepci&#243;n un refugio y la actual base &#171;Gabriel de Castilla&#187; &#40;en honor al almirante Gabriel de Castilla&#44; a quien se atribuye el primer avistamiento de la Ant&#225;rtida en 1603&#41;&#46; Ambas se encuentran situadas en el archipi&#233;lago de las Shetland del Sur&#44; a 90<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km de la pen&#237;nsula Ant&#225;rtica&#46; En ellas y en los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica &#171;Las Palmas&#187; y &#171;Hesp&#233;rides&#187; se han desarrollado investigaciones en el campo de la biolog&#237;a marina&#44; liquenolog&#237;a&#44; glaciolog&#237;a&#44; ictiolog&#237;a&#44; ornitolog&#237;a&#44; geolog&#237;a terrestre y marina&#44; geodesia&#44; deriva de continentes&#44; sismolog&#237;a y vulcanolog&#237;a&#44; hidrograf&#237;a&#44; meteorolog&#237;a y medicina&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro del campo de la medicina&#44; se han llevado a cabo investigaciones sobre comportamiento humano&#44; telemedicina&#44; tolerancia cardiovascular al esfuerzo&#44; metabolismo mineral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> y tiroideo y nutrici&#243;n y adaptaci&#243;n metab&#243;lica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De estas investigaciones surgi&#243; la que en nuestro conocimiento ha sido la segunda tesis de un espa&#241;ol en la Ant&#225;rtida&#44; y la primera m&#233;dica&#44; titulada &#171;Metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtida&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> presentada por el Dr&#46; Francisco de As&#237;s Fern&#225;ndez Riestra&#44; proyectada y dirigida por m&#237;&#44; con la inestimable colaboraci&#243;n de la Dra&#46; Mar&#237;a Eugenia Mart&#237;nez y la Dra&#46; Elisa Herrero del Hospital La Paz&#44; donde fueron procesadas las muestras y del Dr&#46; Rafael Contreras&#44; m&#233;dico de la Armada&#46; Fueron necesarias tres campa&#241;as ant&#225;rticas para completar el trabajo&#44; que posteriormente fue objeto de publicaci&#243;n y comunicaciones en congresos&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ser m&#233;dico en la Ant&#225;rtida tiene el poderoso atractivo de volver a ser un cl&#237;nico&#46; All&#237;&#44; no existe la posibilidad de hacer an&#225;lisis o radiograf&#237;as para apoyar un diagn&#243;stico y el m&#233;dico tiene que confiar en sus conocimientos&#44; experiencia y debe manejarse tan s&#243;lo con la cl&#237;nica y la exploraci&#243;n&#44; as&#237; como con la evoluci&#243;n del enfermo o accidentado&#46; Por este motivo&#44; ha de ser obligatoriamente un cl&#237;nico&#44; ya sea m&#233;dico o cirujano&#46; Deben ser m&#233;dicos adiestrados para atender a j&#243;venes de entre 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>55 a&#241;os&#44; con experiencia en urgencias &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41;&#46; Por esta raz&#243;n&#44; m&#233;dicos no cl&#237;nicos&#44; como radi&#243;logos&#44; analistas o pat&#243;logos&#44; no son los m&#225;s apropiados&#46; Adem&#225;s&#44; tanto las dotaciones de los buques como los cient&#237;ficos&#44; se encuentran m&#225;s seguros si saben que los m&#233;dicos tienen suficiente experiencia&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se cuenta con la ventaja de que los expedicionarios son personas sanas&#44; que han pasado un reconocimiento m&#233;dico y psiqui&#225;trico riguroso y que&#44; por tanto&#44; la posibilidad de que alguien enferme es menor &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl2">tabla 2</a>&#41;&#46; El examen psiqui&#225;trico sirve no para ver qu&#233; personas son las adecuadas&#44; sino para detectar a las claramente inapropiadas&#46; En alguna ocasi&#243;n ha habido que descartar a personas que hubieran podido originar graves conflictos a bordo o en las bases&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los m&#233;dicos son siempre necesarios&#59; debe ir siempre m&#225;s de uno para que no sea el propio m&#233;dico el &#250;nico que no tendr&#237;a asistencia m&#233;dica en caso de ser &#233;l el enfermo o el herido&#46; Adem&#225;s&#44; el resto de los expedicionarios se quedar&#237;an sin asistencia m&#233;dica&#46; Tengo que decir que en mi segunda campa&#241;a ant&#225;rtica sufr&#237; una neumon&#237;a estando en el campamento de la base espa&#241;ola de Isla Livingstone&#44; donde no dispon&#237;a del antibi&#243;tico adecuado&#46; Afortunadamente&#44; al tercer d&#237;a de estar dentro del saco de dormir en la tienda de campa&#241;a&#44; con fiebre alta&#44; dolor tor&#225;cico&#44; tos y expectoraci&#243;n&#44; lleg&#243; el buque polar &#171;Las Palmas&#187; en el que reembarqu&#233; y en el que comenc&#233; un tratamiento con eritromicina&#44; bajo los cuidados del m&#233;dico de a bordo&#46; A las tres semanas de comenzar el tratamiento&#44; recalamos en Isla del Rey Jorge donde me pudieron hacer una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#59; tras revelar las placas al estilo cl&#225;sico&#44; es decir&#44; sumergi&#233;ndolas en bandejas con l&#237;quidos de revelado&#44; se comprob&#243; que el pulm&#243;n estaba limpio&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de las campa&#241;as espa&#241;olas el n&#250;mero ideal de m&#233;dicos es no menor de cuatro&#44; porque es conveniente que cada grupo de poblaci&#243;n cuente con uno&#46; As&#237;&#44; un m&#233;dico estar&#225; ubicado a bordo de cada buque&#44; otro en la base espa&#241;ola &#171;Juan Carlos I&#187; en Isla Livingston y un cuarto en la base espa&#241;ola de Isla Decepci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; para poder ser aceptados en la expedici&#243;n es conveniente presentar un proyecto de investigaci&#243;n&#44; en relaci&#243;n con las caracter&#237;sticas del medio y las condiciones de vida&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los grandes problemas con los que el m&#233;dico se encuentra en la Ant&#225;rtida es la extrema dificultad para la evacuaci&#243;n&#44; en caso de grave enfermedad o accidente&#46; S&#243;lo hay dos posibilidades&#58; una es por avi&#243;n desde el aer&#243;dromo de Base Marsh en la isla del Rey Jorge &#40;archipi&#233;lago de las Shetland del Sur&#41; hasta la ciudad chilena de Punta Arenas en el estrecho de Magallanes&#46; Sin embargo&#44; las condiciones clim&#225;ticas hacen que el avi&#243;n&#44; un cuatrimotor militar h&#233;rcules&#44; pueda tardar hasta una semana en poder aterrizar y pueda tardar varios d&#237;as en poder despegar&#46; La otra posibilidad es llevarlo a bordo hasta la ciudad argentina de Usuahia&#44; en el Canal de Beagle&#44; lo que llevar&#237;a tres d&#237;as de navegaci&#243;n con olas de entre 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8211;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 m &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por este motivo&#44; el m&#233;dico debe estar muy seguro de la necesidad de interrumpir las investigaciones y&#44; probablemente&#44; arruinar alguna de ellas para evacuar a un enfermo&#46; Adem&#225;s&#44; tiene que convencer al comandante del barco&#44; responsable &#250;ltimo de la seguridad de toda la dotaci&#243;n&#44; y al jefe cient&#237;fico&#44; responsable del desarrollo del programa de investigaci&#243;n&#44; de la absoluta necesidad de dicha evacuaci&#243;n&#46; El ser un buen cl&#237;nico es crucial para valorar correctamente la gravedad del caso&#44; siendo sus principales armas&#44; la anamnesis y la exploraci&#243;n junto con los conocimientos y la experiencia&#46; En mi conocimiento&#44; s&#243;lo se ha dado un caso de evacuaci&#243;n&#58; una apendicitis&#44; que origin&#243; no pocas conversaciones y discusiones para convencer al jefe cient&#237;fico de que hab&#237;a que suspender el programa cient&#237;fico para llevar al enfermo a la isla del Rey Jorge y evacuarlo en avi&#243;n&#46; El m&#233;dico fue sometido a una gran presi&#243;n&#44; pero al final el paciente fue evacuado e intervenido en el continente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El jefe de base&#44; que es el responsable de la seguridad de todos&#44; asesorado por el m&#233;dico y por los veteranos de la Ant&#225;rtica&#44; tiene la capacidad de permitir o no la salida de la base a los investigadores&#44; dependiendo del riesgo t&#233;rmico&#46; En una ocasi&#243;n&#44; tres bi&#243;logos en su primera campa&#241;a ant&#225;rtica y&#44; por tanto&#44; sin experiencia&#44; desoyeron las recomendaciones del jefe de base y del m&#233;dico y salieron durante varias horas para estudiar los ping&#252;inos&#44; con un viento que hac&#237;a que la sensaci&#243;n t&#233;rmica estuviera entre los &#8722;15&#176;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>-<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#8722;20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; A la vuelta&#44; uno de los tres presentaba hipotermia&#46; El de mayor masa grasa aguant&#243; mejor y su temperatura corporal fue de 35&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#44; el que ten&#237;a una proporci&#243;n normal de grasa corporal tuvo una temperatura de 35&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C y el m&#225;s delgado lleg&#243; con una temperatura de 34&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; No hicieron falta medidas especiales de recalentamiento&#46; En otra ocasi&#243;n tuvimos un accidentado&#44; con ca&#237;da al mar entre rocas y conmoci&#243;n&#44; a quien hubo que recalentar de forma activa con inmersi&#243;n en agua caliente a bordo&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermer&#237;a de a bordo y los botiquines de las bases tienen que estar bien provistos de medicamentos para poder atender a todas las situaciones que se puedan producir&#46; Antibi&#243;ticos&#44; analg&#233;sicos y antiinflamatorios constituyen el arsenal terap&#233;utico fundamental&#46; Existe la falsa creencia de que en la Ant&#225;rtida&#44; por el fr&#237;o&#44; no hay g&#233;rmenes y por tanto las infecciones no van a ser un problema&#44; sin tener en cuenta que somos nosotros los portadores de los g&#233;rmenes y que&#44; por tanto&#44; se pueden producir las mismas infecciones que en nuestro medio&#46; Tras la primera campa&#241;a ant&#225;rtica del a&#241;o 1988&#8211;89&#44; propusimos la vacunaci&#243;n de la gripe como algo conveniente para futuras campa&#241;as&#46; Pues bien&#44; no se nos hizo caso y en la tercera campa&#241;a en el a&#241;o 1990&#8211;91&#44; sufrimos una epidemia de gripe que afect&#243; al menos a un 20&#37; de los expedicionarios&#44; lo que repercuti&#243; en algunos programas cient&#237;ficos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro de los problemas que tuvimos en la Ant&#225;rtida fue el de la alimentaci&#243;n&#46; Las campa&#241;as son largas&#44; de aproximadamente cinco meses&#44; y por tanto&#44; la conservaci&#243;n de frutas y verduras frescas es muy limitada&#46; Esto quiere decir que la ingesta de vitamina C es muy baja y debe ser suplementada con complejos vitam&#237;nicos diarios&#46; Lo mismo sucede con la vitamina D&#58; la ingesta es muy baja y la irradiaci&#243;n solar sobre la piel tambi&#233;n&#44; debido a que&#44; aunque la radiaci&#243;n ultravioleta en el verano ant&#225;rtico es la misma que durante el invierno en Espa&#241;a&#44; las partes expuestas est&#225;n siempre cubiertas por guantes&#44; gorros y gafas de sol&#46; Adem&#225;s&#44; no todos los d&#237;as es posible salir de la base para trabajar y desarrollar los trabajos de investigaci&#243;n en exteriores&#46; Frecuentemente hay ventiscas y hay que permanecer dos o tres d&#237;as encerrado sin salir&#46; Generalmente&#44; la dieta es muy rica en prote&#237;nas y grasas y pobre en hidratos de carbono y fibra&#46; Nuestro grupo desarroll&#243; un trabajo de investigaci&#243;n sobre el metabolismo mineral en la Ant&#225;rtida y su relaci&#243;n con la radiaci&#243;n ultravioleta y la dieta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s de la misi&#243;n fundamental del m&#233;dico&#44; que es la asistencial&#44; debe desarrollar otras muchas labores como manejar embarcaciones tipo zodiac&#44; cocinar&#44; ayudar a los sism&#243;logos y vulcan&#243;logos a instalar la red s&#237;smica de la isla&#44; ayudar a los geodestas al levantamiento de planos de la zona&#44; a los hidr&#243;grafos al levantamiento de los fondos marinos&#44; a los bi&#243;logos marinos a recoger la fauna bent&#243;nica&#44; etc&#46; Es decir&#44; que all&#237; se trabaja continuamente ayudando a otros cient&#237;ficos&#46; A cambio&#44; ellos se prestan a las extracciones sangre y recogidas de orina para nuestros proyectos de investigaci&#243;n&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La responsabilidad del m&#233;dico es muy elevada&#44; pero la sensaci&#243;n de seguridad que da al grupo es muy alta y la confianza de los compa&#241;eros de expedici&#243;n es absoluta&#46; Uno vuelve con la sensaci&#243;n del deber cumplido&#44; de haber sido &#250;til para los dem&#225;s y adem&#225;s de haber sido insustituible&#46; En la primera campa&#241;a&#44; alg&#250;n responsable de la base &#171;Juan Carlos I&#187;&#44; que carec&#237;a de m&#233;dico&#44; pensaba que la Ant&#225;rtida era un lugar de alto riesgo y que quien iba deb&#237;a ser consciente de que si algo le ocurr&#237;a&#44; pod&#237;a morir all&#237; y&#44; por tanto&#44; se pod&#237;a prescindir del m&#233;dico para que no ocupase una valios&#237;sima plaza de cient&#237;fico&#46; Los m&#233;dicos que all&#237; fuimos demostramos que la medicina est&#225; a la cabeza del m&#233;todo y de la investigaci&#243;n cient&#237;fica&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Agradecimientos</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las dotaciones del buque de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica de la Armada &#171;Las Palmas&#187; de las campa&#241;as 1888&#8211;89&#44; 1889&#8211;90 y 90&#8211;91&#44; as&#237; como a los jefes de expedici&#243;n&#44; almirante Manuel Catal&#225;n P&#233;rez de Urquiola y capit&#225;n de nav&#237;o Enrique Moreu Mun&#225;iz y a todo el grupo cient&#237;fico de las expediciones&#44; por su inestimable ayuda para la consecuci&#243;n de nuestro proyecto de investigaci&#243;n&#46; A las doctoras Mar&#237;a Eugenia Mart&#237;nez y Elisa Herrero del Hospital La Paz por el procesamiento de las muestras de plasma y orina recogidas en la Ant&#225;rtida y su ayuda en la interpretaci&#243;n de los resultados&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Las bases espa&#241;olas&#44; los buques de investigaci&#243;n oceanogr&#225;fica y la actividad cient&#237;fica"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xack1407"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-10-06"
    "fechaAceptado" => "2009-10-13"
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 938
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 196454
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ubicaci&#243;n de los m&#233;dicos en la Ant&#225;rtida&#46; Buque oceanogr&#225;fico &#8220;Hesp&#233;rides&#8221;&#44; buque oceanogr&#225;fico &#8220;Las Palmas&#8221;&#44; base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Juan Carlos I&#8221; y base ant&#225;rtica espa&#241;ola &#8220;Gabriel de Castilla&#8221;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 902
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 234357
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evacuaci&#243;n de los enfermos o heridos graves por v&#237;a a&#233;rea desde la base chilena Marsh hasta Punta Arenas &#40;Chile&#41; o por mar cruzando el Paso de Drake hasta Ushuaia &#40;Argentina&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Estado de salud previo de los expedicionarios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Asistencia m&#233;dica &#8220;in situ&#8221; limitada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dificultad para la evacuaci&#243;n de enfermos o heridos graves&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Riesgos espec&#237;ficos<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">malnutrici&#243;n</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">hipotermia</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">agotamiento</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">congelaciones</p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Un individuo enfermo pone en peligro<ul class="elsevierStyleList"><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">a s&#237; mismo</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">a los dem&#225;s</p></li><li class="elsevierStyleListItem"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">el desarrollo de las investigaciones</p></li></ul>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12753.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Factores a considerar en la asistencia m&#233;dica en los polos</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG&#58; electrocardiograma&#59; EPOC&#58; enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#59; ORL&#58; otorrinolaringol&#243;gico&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Historia cl&#237;nica&#44; antecedentes personales y exploraci&#243;n f&#237;sica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; prueba de embarazo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Radiograf&#237;a de t&#243;rax &#40;tuberculosis&#44; n&#243;dulos pulmonares&#44; EPOC&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Espirometr&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">ECG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Ecograf&#237;a abdominal y ginecol&#243;gica &#40;embarazos&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Examen dentario&#44; ORL y oftalmol&#243;gico &#40;tensi&#243;n ocular&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Examen psiqui&#225;trico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab12752.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Modelo de reconocimiento previo para expediciones a la Ant&#225;rtida</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtica&#46; &#91;Tesis Doctoral&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1993"
                        "editorial" => "Universidad Aut&#243;noma de Madrid"
                        "editorialLocalizacion" => "Madrid"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Concentraciones de 25-hidroxivitamina D3 en la Ant&#225;rtida"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Fdez Lisbona"
                            1 => "F&#46;A&#46; Riestra"
                            2 => "R&#46; Contreras"
                            3 => "E&#46; Herrero"
                            4 => "M&#46;E&#46; Mart&#237;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cl&#237;n"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "206"
                        "paginaFinal" => "209"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alteraciones del metabolismo mineral en humanos en la Ant&#225;rtida&#58; influencia del fr&#237;o y la dieta"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                            1 => "A&#46; Lisbona Gil"
                            2 => "M&#46;E&#46; Mart&#237;nez"
                            3 => "M&#46; Jim&#233;nez Casado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Aeroesp Ambient"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "I"
                        "paginaInicial" => "280"
                        "paginaFinal" => "286"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Metabolic adaptation in the crew of the Hesperides in their Antarctic journey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;A&#46; Fern&#225;ndez Riestra"
                            1 => "C&#46; Garc&#233;s"
                            2 => "C&#46; Lahoz"
                            3 => "M&#46;A&#46; Lasunci&#243;n"
                            4 => "P&#46; Castilla"
                            5 => "E&#46; Viturro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.numecd.2005.10.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Metab Cardiovasc Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "494"
                        "paginaFinal" => "499"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17015187"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack1407"
        "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El proyecto fue financiado en su totalidad por la Armada espa&#241;ola y la Cl&#237;nica Naval Nuestra Sra&#46; del Carmen de Madrid&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256510001025/v1_201302081016/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "993"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Ser m&#233;dico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021000000003/v1_201302081016/S0014256510001025/v1_201302081016/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256510001025?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 6 6
2024 Septiembre 0 7 7
2024 Agosto 0 4 4
2024 Julio 0 5 5
2024 Junio 0 5 5
2024 Mayo 0 2 2
2024 Abril 0 6 6
2024 Marzo 0 10 10
2024 Febrero 0 11 11
2024 Enero 1 28 29
2023 Diciembre 0 14 14
2023 Noviembre 0 22 22
2023 Octubre 0 23 23
2023 Septiembre 0 8 8
2023 Agosto 0 7 7
2023 Julio 0 6 6
2023 Junio 0 4 4
2023 Mayo 0 15 15
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?