Chagas: enfermedad emergente, enfermedad desconocida

Polo-Romero, F.J.; Beato-Pérez, J.L.; Romero-Portilla, C.

doi:10.1016/j.rce.2010.06.018

array:23 ["pii" => "S0014256511000610" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-03-01" "aid" => "316" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:165-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1038 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 454 "PDF" => 584 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0014256511000622" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.07.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-03-01" "aid" => "317" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:166" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 814 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 423 "PDF" => 391 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Respuesta de los autores" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "166" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response of the Authors" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jesús José Aguilar García, Ángel Daniel Domínguez Pérez, Verónica Nacarino Mejías, Mª del Alcázar Iribarren Marín" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "José Aguilar García" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Daniel Domínguez Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Verónica" "apellidos" => "Nacarino Mejías" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Mª" "apellidos" => "del Alcázar Iribarren Marín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000622?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000003/v2_201302081116/S0014256511000622/v2_201302081116/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0014256511000609" "issn" => "00142565" "doi" => "10.1016/j.rce.2010.06.017" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2011-03-01" "aid" => "315" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:164-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1317 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 699 "PDF" => 618 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Medicina interna y cuidados paliativos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "164" "paginaFinal" => "165" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Internal Medicine and Palliative Care" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.A. Sancho-Zamora" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Sancho-Zamora" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000609?idApp=WRCEE" "url" => "/00142565/0000021100000003/v2_201302081116/S0014256511000609/v2_201302081116/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Correspondencia" "titulo" => "Chagas: enfermedad emergente, enfermedad desconocida" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "165" "paginaFinal" => "166" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "F.J. Polo-Romero, J.L. Beato-Pérez, C. Romero-Portilla" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Polo-Romero" "email" => array:1 [ 0 => "fjpolor@sescam.jccm.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "¿" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Beato-Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Romero-Portilla" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Interna, Hospital de Hellín, Hellín, Albacete, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Microbiología, Servicio de Análisis Clínicos, Hospital de Hellín, Hellín, Albacete, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Chagas: an emergent and unknown disease" ] ] "textoCompleto" => "El artículo de Aguilar-García et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a>, recientemente publicado en su revista, en el que se comunica un caso de enfermedad de Chagas (EC) con afectación digestiva recalca la importancia de tener un alto índice de sospecha para poder llegar a un diagnóstico de EC. Sin embargo, deseamos comentar algunos aspectos referentes a esta enfermedad emergente y aún no bien conocida en nuestro ámbito geográfico.En el artículo comentado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> no se indica si se descartó una afectación cardíaca secundaria a la EC. Si bien en la radiografía de tórax no parecía existir cardiomegalia, su ausencia no excluye alteraciones en el sistema de conducción cardíaca que, por otro lado, constituyen la manifestación cardiológica más frecuente en la EC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a>. La existencia de cardiomegalia sólo implicaría un mayor riesgo de muerte súbita en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010">2</a> y probablemente reflejase un deterioro cardiológico muy avanzado. Por ello, y de acuerdo con las guías y consensos más recientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2–4</a>, todo paciente con EC debiera tener una evaluación cardiológica completa con inclusión de electrocardiograma y ecocardiograma.Por otra parte, nos hubiese gustado conocer qué tratamiento recibió el paciente comentado, tanto el sintomático, que puede variar en función del grado de afectación digestiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a>, como el antiparasitario específico.El diagnóstico de la EC precisa de al menos dos serologías positivas para Trypanosoma cruzi, que además deben estar realizadas frente a distintos antígenos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025">5,6</a>, y que la positividad en una prueba parasitológica como la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) no excluye la realización de dichos estudios serológicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030">6,7</a>, sobre todo en nuestro ámbito, donde la forma de presentación predominante de la EC es la crónica indeterminada<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010">2,6</a>.Aguilar-García et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005">1</a> comentan que sería útil disponer de herramientas que agilicen el diagnóstico de la EC, sobre todo en el caso de la enfermedad congénita. Creemos que en la actualidad se dispone de técnicas que permiten un diagnóstico lo suficientemente rápido de la EC. Así, por ejemplo, la inmunocromatografía es una técnica serológica con una sensibilidad del 92-95% y una especificidad del 96-97%<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040">8</a>, que se realiza en aproximadamente 15min y que además se incluye como técnica de cribado en varios protocolos como el de la Comunidad Valenciana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020">4</a> y en el de nuestro propio centro. Ante la positividad de esta técnica se realizaría una confirmación mediante técnica de ELISA, que en nuestro centro tarda aproximadamente 4-5 días. Ante la sospecha de transmisión vertical, se dispone de un método diagnóstico rápido y accesible como es la visualización directa del parásito mediante examen en fresco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020">4,6</a>, cuyo resultado se obtiene en el mismo día. Es cierto que en casos de baja parasitemia en la madre este examen directo normalmente resulta negativo y no excluye la posibilidad de infección<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">3,4</a>. Por ello se aconseja realizar PCR al nacimiento, al primer y tercer mes de vida, además de estudios serológicos al nacimiento y a los 7-9 meses<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015">3,4</a>.En los casos de exposición accidental del personal sanitario, la literatura científica disponible es escasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045">9,10</a>. En estos casos sería muy conveniente establecer un diagnóstico muy precoz, ya que la tasa de curación es muy alta si se instaura tratamiento antiparasitario inmediatamente después de la exposición<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>. En nuestro centro hemos protocolizado la realización de inmunocromatografía a la «fuente» del posible contagio y en caso de positividad de ésta se aconseja iniciar tratamiento antiparasitario con benznidazol a la persona potencialmente infectada. Esta técnica se complementaría además con una PCR, por su mayor sensibilidad y especificidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">10</a>. El benznidazol no se comercializa en España y debe solicitarse como medicación extranjera, con lo que supone de demora para el inicio del tratamiento. Quizás es éste uno de los apartados más interesantes que agilizar en el manejo de la EC ya que, a nuestro juicio, es de vital importancia en el tratamiento de la EC congénita por transmisión vertical o en los casos de infección por punción accidental." "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Enfermedad de Chagas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.J. Aguilar-García" 1 => "A.D. Domínguez-Pérez" 2 => "V. Nacarino-Mejías" 3 => "M.A. Iribarren-Marín" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.rce.2010.02.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp." "fecha" => "2010" "volumen" => "210" "paginaInicial" => "e25" "paginaFinal" => "e27" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20430374" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico, manejo y tratamiento de la cardiopatía chagásica crónica en áreas donde la infección por Trypanosoma cruzi no es endémica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Gascón" 1 => "P. Albejar" 2 => "E. Cañas" 3 => "M. Flores" 4 => "J. Gómez i Prat" 5 => "R.N. Herrera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enf Infecc Microbiol Clin." "fecha" => "2008" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "99" "paginaFinal" => "106" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Parte II. Enfermedad de Chagas en el adulto, la infancia y adolescencia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "W. Apt" 1 => "I. Heitman" 2 => "M.I. Jercic" 3 => "L. Jofre" 4 => "P. Muñoz" 5 => "I. Noemi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Chil Infect" "fecha" => "2008" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "194" "paginaFinal" => "199" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Bayon Rueda A, Borrás Salvador R, Calabuig Muñoz E, Fraile Fariña MT, Giménez Martí MJ, Montesinos Sánchis E, et al. Enfermedad de Chagas importada. Protocolo de actuación en la Comunitat Valenciana. Generalitat Valenciana. Conselleria de Sanitat, 2009." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis, management and treatment of chronic Chagas’ gastrointestinal disease in areas where Trypanosoma cruzi infection is not endemic" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.J. Pinazo" 1 => "E. Cañas" 2 => "J.I. Elizalde" 3 => "M. García" 4 => "J. Gascón" 5 => "F. Gimeno" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.gastrohep.2009.07.009" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gastroenterol Hepatol." "fecha" => "2010" "volumen" => "33" "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "200" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19837482" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico y tratamiento de la enfermedad de Chagas importada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:1 [ 0 => "J. Gascon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2005" "volumen" => "125" "paginaInicial" => "230" "paginaFinal" => "235" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16022837" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Implicaciones diagnósticas y terapéuticas de la enfermedad de Chagas en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Fernández-Ruiz" 1 => "F. López-Medrano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2008.06.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2009" "volumen" => "133" "paginaInicial" => "117" "paginaFinal" => "118" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19539826" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Comparación de técnicas serológicas convencionales y no convencionales para el diagnóstico de la enfermedad de Chagas importada en España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Flores-Chavez" 1 => "I. Cruz" 2 => "M. Rodríguez" 3 => "J. Nieto" 4 => "E. Franco" 5 => "T. Gárate" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Enf Infecc Microbiol Clin." "fecha" => "2010" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "283" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Laboratory-acquired parasitic infections from accidental exposures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "B.L. Herwaldt" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1128/CMR.14.3.659-688.2001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev." "fecha" => "2001" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "659" "paginaFinal" => "688" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11585780" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Accidental infection by Trypanosoma cruzi fllow-up by the polymerase chain reaction: case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.T. Kinoshitu-Yamaga" 1 => "M.J.O. Toledo" 2 => "S.M. Araujo" 3 => "B.P. Vier" 4 => "M.L. Gomes" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Inst Med Trop S Paulo." "fecha" => "2009" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "295" "paginaFinal" => "298" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19893984" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00142565/0000021100000003/v2_201302081116/S0014256511000610/v2_201302081116/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "1007" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Correspondencias" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000003/v2_201302081116/S0014256511000610/v2_201302081116/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511000610?idApp=WRCEE"]

Revista Clínica Española

ISSN: 0014-2565

Revista Clínica Española, publicó su primer número en 1940 y es órgano de expresión de la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI).
La Revista hace suyos los objetivos de actualizar los conocimientos y facilitar la adquisición de los avances claves de la medicina interna aplicados a la clínica. Revista Clínica Española somete a una rigurosa revisión doble ciega los artículos que recibe en español o inglés. Publica 10 números al año fundamentalmente con originales, revisiones y documentos de consenso.

Indexada en:

Current Contents / Clinical Medicine , JCR / SCI-Expanded, Index Medicus / Medline y Excerpta Medica / EMBASE

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Revista Clínica Española

Socio de la sociedad

Suscriptor

Contactar

Socio

Si es usted socio de FESEMI siga los siguientes pasos:

Diríjase desde aquí a la web de la >>>FESEMI<<< e inicie sesión mediante el formulario que se encuentra en la barra superior, pulsando sobre el candado.