array:23 [
  "pii" => "S225488742200087X"
  "issn" => "22548874"
  "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
  "aid" => "2055"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:65"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S001425652200128X"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2022.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
      "aid" => "2055"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
        "titulo" => "La mala denominaci&#243;n de &#171;anciano&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "65"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The misnomer of &#8216;elderly&#8217;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Cantero"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Cantero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S225488742200087X"
          "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742200087X?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425652200128X?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000022300000001/v1_202301050621/S001425652200128X/v1_202301050621/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2254887422000534"
    "issn" => "22548874"
    "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "2031"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:62-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
      "titulo" => "Another way to approach post-COVID syndrome&#46; From functionality to the symptoms"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "62"
          "paginaFinal" => "64"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Otra forma de abordar el s&#237;ndrome pos-COVID&#46; De la funcionalidad al s&#237;ntoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1449
              "Ancho" => 2516
              "Tamanyo" => 494673
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0165"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multidisciplinary follow-up protocol diagram for patients with suspected PCC from the San Juan de Alicante Health Department &#40;Alicante&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1 min STST&#58; 1 min Sit-To-Stand Test&#59; GLIM&#58; Global Leadership Initiative on Malnutrition criteria&#59; mMRC&#58; Modified Medical Research Council Scale&#59; NEUR&#58; neurology&#59; PCC&#58; post-COVID condition&#59; PCFS&#58; Post-COVID-19 Functional Scale&#59; PFT&#58; pulmonary function test&#59; PSY&#58; psychiatry&#59; PULM&#58; pulmonology&#59; REHAB&#58; rehabilitation&#59; RHU&#58; rheumatology&#59; SC&#58; systemic corticosteroids&#59; X-ray&#58; simple radiography&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Giner-Galva&#241;, M&#46;L&#46; Asensio-Tom&#225;s, D&#46; D&#237;ez-Herrero, P&#46; Wikman-Jorgensen"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Giner-Galva&#241;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Asensio-Tom&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;ez-Herrero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Wikman-Jorgensen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0014256522000728"
        "doi" => "10.1016/j.rce.2022.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000728?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000534?idApp=WRCEE"
    "url" => "/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S2254887422000534/v1_202301110738/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
    "titulo" => "The misnomer of &#8216;elderly&#8217;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "65"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Cantero"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Cantero"
            "email" => array:1 [
              0 => "aruizc@telefonica.net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de la Serran&#237;a&#44; Ronda&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Trabajo Paciente Pluripatol&#243;gico y Edad Avanzada&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La mala denominaci&#243;n de &#171;anciano&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Multiple scientific publications use the word &#8220;elderly&#8221; to describe a population group by their age&#46; One such example is this journal&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Revista Cl&#237;nica Espa&#241;ola</span>&#44; in which this word is used in the title or content of 493 articles from January 2000 to September 2022&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is also used in our daily lives in the name of some institutions&#44; such as &#8216;homes for the elderly&#8217; or &#8216;elder care homes&#44;&#8217; and even in the medical records we write or comments made between professionals&#46; It is also present when we address older people by interacting with them using child-like language &#40;so-called &#8216;elderspeak&#8217;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mean life expectancy at birth is 73 years&#44; according to the most recent data from the World Bank<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in 2020&#46; However&#44; in some African countries&#44; life expectancy is among the lowest in the world&#44; such as the Central African Republic at 54 years or Lesotho&#44; Nigeria&#44; and Sierra Leone at 55 years&#46; We know that life expectancy continues to increase in all countries and thus&#44; an older adult in the early years of the 20th century would not be considered an older adult today&#44; and even today&#44; it depends on the country&#46; In the case of Spain&#44; life expectancy in 1960 was 69 years&#59; in 2019&#44; it was 84 years&#59; in 2020&#44; during the COVID-19 pandemic&#44; it was 82 years&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; there is no cut-off point for such a definition&#46; What&#8217;s more&#44; the term &#8220;elderly&#8221; is discriminative and derogatory&#44; as described by Claudia Mahler&#44; an Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in the United Nations Human Rights Council A&#47;HRC&#47;48&#47;53 of August 4&#44; 2021&#58; ageism is the set of &#8220;stereotypes&#44; prejudice and&#47;or discriminatory actions or practices against older persons that are based on their chronological age or on a perception that the person is &#8216;old&#8217; &#40;or &#8216;elderly&#8217;&#41;&#46;&#8221;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mahler also indicates that&#44; &#8220;the term &#8216;elderly&#8217; is often used to describe an older person&#44; or older persons in general&#46; However&#44; the use of the term perpetuates ageist stereotypes about older persons&#44; suggesting that they are frail and vulnerable and lack capacity&#8230; Ageism is based on the assumption that older persons are somehow lacking as a result of their age&#46; The term &#8216;ageism&#8217; was coined by Robert N&#46; Butler&#44; who described the phenomenon as the systematic stereotyping of and discrimination against people because they are old&#44; just as racism and sexism accomplish this with skin color and gender&#46; Old people are categorized as senile&#44; rigid in thought and manner&#44; and old fashioned in morality and skills&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This same report states that during the pandemic&#44; the vulnerability of older people&#8217;s human rights was evident and violations of said rights were made worse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The World Health Organization&#8217;s world report on ageism<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> also states that language transmits meaning and that some words&#44; such as &#8220;elderly&#44;&#8221; &#40;rather than &#8220;elderly person&#44;&#8221; which should be used&#41;&#44; &#8220;old&#44;&#8221; or &#8220;senile&#8221; generate stereotypes that make one think that older people are always frail and dependent&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In addition&#44; the term &#8220;adult person&#8221; is also used with certain frequency as something more subtle when the term &#8220;older person&#8221; should be used&#44; as it is a neutral term&#46; Indeed&#44; the International Day of &#8220;Older Persons&#8221; is celebrated on October 1&#44; according to the United Nations General Assembly Resolution 45&#47;106 of December 14&#44; 1990&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1966&#44; the Nobel Prize in Medicine was awarded to Francis Peyton Rous &#40;1879&#8211;1970&#41; at 87 years of age&#59; to date&#44; he is the oldest recipient of the Nobel Prize&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; we should not discriminate against older people because in reality&#44; we are discriminating against ourselves when we age&#46; What&#8217;s more&#44; the public must be educated so they know and recognize what ageism is and so they know it not only discriminates against older people&#44; but also against young people or people of any other age group&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For all of the above&#44; I believe we should eliminate these words from both our day-to-day language and from the educational&#44; professional&#44; and scientific fields&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Wouldn&#8217;t it be marvelous if age were just a number&#63;</span> Sir Muir Grey&#46; Ex-Director of Knowledge of the United Kingdom&#8217;s National Health Service<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Banco Mundial&#46; Esperanza de vida al nacer&#44; total &#40;a&#241;os&#41; &#91;accessed 24 Jul 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://datos.bancomundial.org/indicator/SP.DYN.LE00.IN">https&#58;&#47;&#47;datos&#46;bancomundial&#46;org&#47;indicator&#47;SP&#46;DYN&#46;LE00&#46;IN</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas&#46; A&#47;HRC&#47;48&#47;53 &#91;accessed 24 Jul 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://documents-ddsny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G21/215/66/PDF/G2121566.pdf?OpenElement">https&#58;&#47;&#47;documents-ddsny&#46;un&#46;org&#47;doc&#47;UNDOC&#47;GEN&#47;G21&#47;215&#47;66&#47;PDF&#47;G2121566&#46;pdf&#63;OpenElement</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informe mundial sobre el edadismo&#46; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#58; Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#59; 2021&#46; Licencia&#58; CC BY-NC-SA 3&#46;0 IGO&#46; <a target="_blank" href="https://doi.org/10.37774/9789275324455">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;37774&#47;9789275324455</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global report on ageism&#46; &#169;World Health Organization&#44; 2021 &#91;electronic version&#93; &#91;accessed 1 Ago 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://iris.paho.org/handle/10665.2/55871">https&#58;&#47;&#47;iris&#46;paho&#46;org&#47;handle&#47;10665&#46;2&#47;55871</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sod Seventy&#33;&#58; The Guide to Living Well"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Grey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1st ed"
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Bloomsbury Publishing"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S225488742200087X/v1_202301110738/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71813"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondence"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S225488742200087X/v1_202301110738/en/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742200087X?idApp=WRCEE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Correspondence
The misnomer of ‘elderly’
La mala denominación de «anciano»
A. Ruiz-Canteroa,b
a Servicio de Medicina Interna, Hospital de la Serranía, Ronda, Málaga, Spain
b Grupo de Trabajo Paciente Pluripatológico y Edad Avanzada, Sociedad Española de Medicina Interna, Spain
Read
33
Times
was read the article
11
Total PDF
22
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S225488742200087X"
  "issn" => "22548874"
  "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
  "aid" => "2055"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:65"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S001425652200128X"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2022.09.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
      "aid" => "2055"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:65"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
        "titulo" => "La mala denominaci&#243;n de &#171;anciano&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "65"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "The misnomer of &#8216;elderly&#8217;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Cantero"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Cantero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S225488742200087X"
          "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.09.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742200087X?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425652200128X?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000022300000001/v1_202301050621/S001425652200128X/v1_202301050621/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2254887422000534"
    "issn" => "22548874"
    "doi" => "10.1016/j.rceng.2022.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-01-01"
    "aid" => "2031"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2023;223:62-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
      "titulo" => "Another way to approach post-COVID syndrome&#46; From functionality to the symptoms"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "62"
          "paginaFinal" => "64"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Otra forma de abordar el s&#237;ndrome pos-COVID&#46; De la funcionalidad al s&#237;ntoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1449
              "Ancho" => 2516
              "Tamanyo" => 494673
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0165"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multidisciplinary follow-up protocol diagram for patients with suspected PCC from the San Juan de Alicante Health Department &#40;Alicante&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1 min STST&#58; 1 min Sit-To-Stand Test&#59; GLIM&#58; Global Leadership Initiative on Malnutrition criteria&#59; mMRC&#58; Modified Medical Research Council Scale&#59; NEUR&#58; neurology&#59; PCC&#58; post-COVID condition&#59; PCFS&#58; Post-COVID-19 Functional Scale&#59; PFT&#58; pulmonary function test&#59; PSY&#58; psychiatry&#59; PULM&#58; pulmonology&#59; REHAB&#58; rehabilitation&#59; RHU&#58; rheumatology&#59; SC&#58; systemic corticosteroids&#59; X-ray&#58; simple radiography&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Giner-Galva&#241;, M&#46;L&#46; Asensio-Tom&#225;s, D&#46; D&#237;ez-Herrero, P&#46; Wikman-Jorgensen"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Giner-Galva&#241;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Asensio-Tom&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;ez-Herrero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Wikman-Jorgensen"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0014256522000728"
        "doi" => "10.1016/j.rce.2022.03.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256522000728?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887422000534?idApp=WRCEE"
    "url" => "/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S2254887422000534/v1_202301110738/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
    "titulo" => "The misnomer of &#8216;elderly&#8217;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "65"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "A&#46; Ruiz-Cantero"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Cantero"
            "email" => array:1 [
              0 => "aruizc@telefonica.net"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de la Serran&#237;a&#44; Ronda&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Trabajo Paciente Pluripatol&#243;gico y Edad Avanzada&#44; Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "La mala denominaci&#243;n de &#171;anciano&#187;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Multiple scientific publications use the word &#8220;elderly&#8221; to describe a population group by their age&#46; One such example is this journal&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Revista Cl&#237;nica Espa&#241;ola</span>&#44; in which this word is used in the title or content of 493 articles from January 2000 to September 2022&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is also used in our daily lives in the name of some institutions&#44; such as &#8216;homes for the elderly&#8217; or &#8216;elder care homes&#44;&#8217; and even in the medical records we write or comments made between professionals&#46; It is also present when we address older people by interacting with them using child-like language &#40;so-called &#8216;elderspeak&#8217;&#41;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The mean life expectancy at birth is 73 years&#44; according to the most recent data from the World Bank<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> in 2020&#46; However&#44; in some African countries&#44; life expectancy is among the lowest in the world&#44; such as the Central African Republic at 54 years or Lesotho&#44; Nigeria&#44; and Sierra Leone at 55 years&#46; We know that life expectancy continues to increase in all countries and thus&#44; an older adult in the early years of the 20th century would not be considered an older adult today&#44; and even today&#44; it depends on the country&#46; In the case of Spain&#44; life expectancy in 1960 was 69 years&#59; in 2019&#44; it was 84 years&#59; in 2020&#44; during the COVID-19 pandemic&#44; it was 82 years&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; there is no cut-off point for such a definition&#46; What&#8217;s more&#44; the term &#8220;elderly&#8221; is discriminative and derogatory&#44; as described by Claudia Mahler&#44; an Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> in the United Nations Human Rights Council A&#47;HRC&#47;48&#47;53 of August 4&#44; 2021&#58; ageism is the set of &#8220;stereotypes&#44; prejudice and&#47;or discriminatory actions or practices against older persons that are based on their chronological age or on a perception that the person is &#8216;old&#8217; &#40;or &#8216;elderly&#8217;&#41;&#46;&#8221;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mahler also indicates that&#44; &#8220;the term &#8216;elderly&#8217; is often used to describe an older person&#44; or older persons in general&#46; However&#44; the use of the term perpetuates ageist stereotypes about older persons&#44; suggesting that they are frail and vulnerable and lack capacity&#8230; Ageism is based on the assumption that older persons are somehow lacking as a result of their age&#46; The term &#8216;ageism&#8217; was coined by Robert N&#46; Butler&#44; who described the phenomenon as the systematic stereotyping of and discrimination against people because they are old&#44; just as racism and sexism accomplish this with skin color and gender&#46; Old people are categorized as senile&#44; rigid in thought and manner&#44; and old fashioned in morality and skills&#8221;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This same report states that during the pandemic&#44; the vulnerability of older people&#8217;s human rights was evident and violations of said rights were made worse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The World Health Organization&#8217;s world report on ageism<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> also states that language transmits meaning and that some words&#44; such as &#8220;elderly&#44;&#8221; &#40;rather than &#8220;elderly person&#44;&#8221; which should be used&#41;&#44; &#8220;old&#44;&#8221; or &#8220;senile&#8221; generate stereotypes that make one think that older people are always frail and dependent&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In addition&#44; the term &#8220;adult person&#8221; is also used with certain frequency as something more subtle when the term &#8220;older person&#8221; should be used&#44; as it is a neutral term&#46; Indeed&#44; the International Day of &#8220;Older Persons&#8221; is celebrated on October 1&#44; according to the United Nations General Assembly Resolution 45&#47;106 of December 14&#44; 1990&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1966&#44; the Nobel Prize in Medicine was awarded to Francis Peyton Rous &#40;1879&#8211;1970&#41; at 87 years of age&#59; to date&#44; he is the oldest recipient of the Nobel Prize&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Therefore&#44; we should not discriminate against older people because in reality&#44; we are discriminating against ourselves when we age&#46; What&#8217;s more&#44; the public must be educated so they know and recognize what ageism is and so they know it not only discriminates against older people&#44; but also against young people or people of any other age group&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">For all of the above&#44; I believe we should eliminate these words from both our day-to-day language and from the educational&#44; professional&#44; and scientific fields&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Wouldn&#8217;t it be marvelous if age were just a number&#63;</span> Sir Muir Grey&#46; Ex-Director of Knowledge of the United Kingdom&#8217;s National Health Service<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Banco Mundial&#46; Esperanza de vida al nacer&#44; total &#40;a&#241;os&#41; &#91;accessed 24 Jul 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://datos.bancomundial.org/indicator/SP.DYN.LE00.IN">https&#58;&#47;&#47;datos&#46;bancomundial&#46;org&#47;indicator&#47;SP&#46;DYN&#46;LE00&#46;IN</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas&#46; A&#47;HRC&#47;48&#47;53 &#91;accessed 24 Jul 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://documents-ddsny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G21/215/66/PDF/G2121566.pdf?OpenElement">https&#58;&#47;&#47;documents-ddsny&#46;un&#46;org&#47;doc&#47;UNDOC&#47;GEN&#47;G21&#47;215&#47;66&#47;PDF&#47;G2121566&#46;pdf&#63;OpenElement</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Informe mundial sobre el edadismo&#46; Washington&#44; D&#46;C&#46;&#58; Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#59; 2021&#46; Licencia&#58; CC BY-NC-SA 3&#46;0 IGO&#46; <a target="_blank" href="https://doi.org/10.37774/9789275324455">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;37774&#47;9789275324455</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Global report on ageism&#46; &#169;World Health Organization&#44; 2021 &#91;electronic version&#93; &#91;accessed 1 Ago 2022&#93;&#46; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://iris.paho.org/handle/10665.2/55871">https&#58;&#47;&#47;iris&#46;paho&#46;org&#47;handle&#47;10665&#46;2&#47;55871</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sod Seventy&#33;&#58; The Guide to Living Well"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Grey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "1st ed"
                        "fecha" => "2015"
                        "editorial" => "Bloomsbury Publishing"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S225488742200087X/v1_202301110738/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "71813"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondence"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/22548874/0000022300000001/v1_202301110738/S225488742200087X/v1_202301110738/en/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742200087X?idApp=WRCEE"
]
Article information
ISSN: 22548874
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2023 June 1 0 1
2023 March 2 3 5
2023 January 17 6 23
2022 November 2 2 4

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Revista Clínica Española (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?