array:24 [
  "pii" => "S0014256521001132"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2021.05.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
  "aid" => "1971"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:91-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887421001533"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
      "aid" => "1971"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:91-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Possible effect of the &#8220;original antigenic sin&#8221; in vaccination against new variants of SARS-CoV-2"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "91"
            "paginaFinal" => "92"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Posible efecto del &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; en la vacunaci&#243;n frente a las nuevas variantes del SARS-CoV-2"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256521001132"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2021.05.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001132?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001533?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022200000002/v1_202202020644/S2254887421001533/v1_202202020644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256521001065"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2021.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
    "aid" => "1966"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:93-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "Impacto del perfil mutacional sobre el riesgo tromb&#243;tico en pacientes con c&#225;ncer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "99"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Impact of the mutation profile on thrombotic risk in cancer patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;A&#46; P&#225;ramo, M&#46; Marcos-Jubilar, R&#46; Lecumberri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ramo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Marcos-Jubilar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Lecumberri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S225488742100148X"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742100148X?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001065?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001065/v2_202202020603/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0014256521000114"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2020.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
    "aid" => "1934"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:82-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Manejo integral de los factores de riesgo en enfermedad arterial perif&#233;rica&#46; Consenso de expertos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "82"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comprehensive management of risk factors in peripheral vascular disease&#46; Expert consensus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Barrios, P&#46; Beato, C&#46; Brotons, R&#46; Campuzano, J&#46;F&#46; Merino-Torres, J&#46;M&#46; Mostaza, N&#46; Plana, J&#46;A&#46; Rubio, M&#46; Comellas"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Barrios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Beato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Brotons"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Campuzano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Merino-Torres"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mostaza"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Plana"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Rubio"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Comellas"
            ]
            9 => array:1 [
              "colaborador" => "el grupo de trabajo CREVASP"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887421001107"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.11.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001107?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521000114?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521000114/v2_202202020603/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Posible efecto del &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; en la vacunaci&#243;n frente a las nuevas variantes del SARS-CoV-2"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "92"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge.reina@ssib.es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Facultad de Medicina &#40;UIB&#41;&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Possible effect of the &#8220;original antigenic sin&#8221; in vaccination against new variants of SARS-CoV-2"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1960&#44; Francis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; estudiando la respuesta a la revacunaci&#243;n frente a la gripe y observando que los revacunados presentaban una menor respuesta inmune que los que no se hab&#237;an vacunado previamente&#44; propuso el nombre de &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; &#40;PAO&#41; &#40;en ingl&#233;s&#44; <span class="elsevierStyleItalic">original antigenic sin</span>&#41; al fen&#243;meno que determinaba que&#44; tras una segunda exposici&#243;n a una variedad antig&#233;nica distinta del mismo virus&#44; el sistema inmune respond&#237;a con anticuerpos de una menor intensidad y especificidad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este fen&#243;meno&#44; tambi&#233;n denominado &#171;paradoja de Hoskins o interferencia negativa&#187;&#44; determina que en una nueva vacunaci&#243;n con cepas antig&#233;nicamente distintas del mismo virus&#44; el sistema inmune responde b&#225;sicamente con los anticuerpos ya presentes &#40;pereza inmunol&#243;gica&#41; y&#44; en menor medida&#44; con los nuevos inducidos por la nueva vacuna&#44; disminuyendo la eficacia protectora frente a esta segunda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; De este modo la huella inmunol&#243;gica dejada por el primer contacto con el virus determinar&#225; la futura respuesta frente al mismo ya que quedar&#237;a atrapado por la primera respuesta inmune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El PAO se incrementa mediante la vacunaci&#243;n con dosis bajas de un ant&#237;geno debido a que las c&#233;lulas B de memoria secuestran los inmun&#243;genos que activan a las nuevas c&#233;lulas B&#44; a pesar de que estas &#250;ltimas posean una elevada afinidad y capacidad de producci&#243;n de anticuerpos frente al nuevo ant&#237;geno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; As&#237; el PAO podr&#237;a determinar la evasi&#243;n inmunol&#243;gica de las nuevas variantes antig&#233;nicas en aquellas personas que hayan padecido la infecci&#243;n o les hayan vacunado previamente con otra variante&#46; Este efecto negativo ya se hab&#237;a observado con anterioridad en otras infecciones virales&#44; a parte de la gripe&#44; como el dengue y el papiloma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debemos estudiar en profundidad el posible efecto del PAO en el proceso de revacunaci&#243;n con las nuevas variantes frente al SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Se ha postulado que la distancia antig&#233;nica explicar&#237;a de qu&#233; modo la eficacia de las vacunas pueden estar relacionadas con la vacunaci&#243;n previa&#46; As&#237;&#44; las vacunas con variantes antig&#233;nicas alejadas no podr&#237;an ser controladas por la respuesta inmune previa que habr&#237;a creado una &#171;impronta&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;imprinting&#41;</span> que determinar&#237;a la formaci&#243;n inicial de anticuerpos frente a la primera variante reconocida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revacunaci&#243;n&#44; el sistema inmune utiliza la impronta inicial modificando tan solo los clonotipos de las c&#233;lulas B&#44; adapt&#225;ndolos al nuevo ant&#237;geno&#59; este fen&#243;meno dejar&#237;a a los individuos con una respuesta inmune limitada y preestablecida&#44; de modo que la revacunaci&#243;n obtendr&#237;a una respuesta inmune siempre inferior a la inducida por el primer contacto con ese virus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Este fen&#243;meno no ser&#237;a un problema si la memoria inmunol&#243;gica produjera anticuerpos neutralizantes frente a los nuevos ant&#237;genos vacunales&#59; sin embargo s&#237; lo ser&#237;a si los anticuerpos no fueran neutralizantes como los inducidos por coronavirus humanos distintos del SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lessler et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> han propuesto una hip&#243;tesis alternativa al PAO que denominan &#171;antig&#252;edad antig&#233;nica&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;antigenic seniority&#41;</span> para explicar la menor respuesta inmune tras una revacunaci&#243;n&#46; Esta hip&#243;tesis establece la existencia de una respuesta dominante de anticuerpos como consecuencia de las exposiciones repetidas a los mismos ant&#237;genos m&#225;s que la existencia de una impronta inmune frente al primer ant&#237;geno viral&#46; Sin embargo&#44; no parece que en el caso de los coronavirus humanos su exposici&#243;n repetida determine este tipo de respuesta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la constante evoluci&#243;n gen&#233;tica del SARS-CoV-2&#44; tanto natural como por la presi&#243;n inmune humana&#44; es posible que en un futuro cercano debamos revacunar a la poblaci&#243;n con las variantes que se hagan predominantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En este contexto es esperable que el PAO dificulte la obtenci&#243;n de una protecci&#243;n adecuada&#44; favoreciendo su diseminaci&#243;n a pesar de las vacunaciones masivas&#46; De este modo la selecci&#243;n de una variante antig&#233;nica similar&#44; ya reconocida por gran parte de la poblaci&#243;n&#44; para una nueva vacuna podr&#237;a determinar las siguientes consecuencias&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inducci&#243;n del refuerzo anterior <span class="elsevierStyleItalic">&#40;back-boosting&#41;&#44;</span> es decir&#44; la obtenci&#243;n de una inmunidad protectora aumentada en respuesta a una segunda estimulaci&#243;n de las c&#233;lulas B de memoria como consecuencia de la presencia de ant&#237;genos comunes o compartidos entre ellas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La obtenci&#243;n de una respuesta inmune no protectora debido a la inducci&#243;n de anticuerpos no neutralizantes frente a la nueva variante antig&#233;nica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de una vacuna multiantig&#233;nica podr&#237;a enmascarar <span class="elsevierStyleItalic">&#40;antigen masking&#41;</span> la respuesta inmune protectora frente algunos componentes virales&#44; si alguno de ellos ya lo hab&#237;a detectado previamente el sistema inmune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para evaluar la eficacia de la revacunaci&#243;n y el posible impacto del PAO en el SARS-CoV-2&#44; se ha iniciado un ensayo cl&#237;nico en personas vacunadas con la vacuna ARNm-1273&#46; Se van a estudiar dos posibilidades&#58; en una de ellas las personas solo recibir&#225;n una dosis de la nueva vacuna adaptada a la variante sudafricana &#40;ARNm-1273&#46;351&#41; y&#44; en el otro&#44; una dosis de la combinaci&#243;n ARN-1273<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ARNm-1273&#46;351<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Los resultados dar&#225;n informaci&#243;n sobre el papel de la impronta antig&#233;nica previa en la cantidad y calidad de la respuesta inmune frente a la nueva variante gen&#233;tica del SARS-CoV-2&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos momentos es muy dif&#237;cil adelantar el posible impacto del PAO en las futuras revacunaciones frente al SARS-CoV-2&#44; pero debemos empezar a analizarlo y encontrar la forma de mejorar la presentaci&#243;n antig&#233;nica de las nuevas variantes de este virus&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este art&#237;culo&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflictos de intereses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor no presenta ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflictos de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On the doctrine of original antigenic sin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Francis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Proc Am Philos Soc"
                        "fecha" => "1960"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "572"
                        "paginaFinal" => "578"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; a comprehensive review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Vatti"
                            1 => "D&#46;M&#46; Monsalve"
                            2 => "Y&#46; Pacheco"
                            3 => "J&#46;M&#46; Chang"
                            4 => "M&#46;E&#46; Gershwin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaut.2017.04.008"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; how original&#63;&#46;&#44; how sinful&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Yewdell"
                            1 => "J&#46;J&#46;S&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1101/cshperspect.a038786"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cold Spring Harb Perspect Med"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; a potential threat beyond the development of booster vaccination against novel SARS-CoV-2 variants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Noori"
                            1 => "S&#46;A&#46; Nejadghaderi"
                            2 => "N&#46; Rezaei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/ice.2021.199"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "2021"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What about the original sin of the humans versus SARS-CoV-2&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Roncati"
                            1 => "B&#46; Palmieri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mehy.2020.109824"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Med Hypothesis"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "142"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; the downside of immunological memory and implicaions for COVID-19"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Brown"
                            1 => "H&#46;T&#46; Essigmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mSphere.00056-21"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "mSphere"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e00056"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza imprinting in childhood and the influence on vaccine response later in life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Kelvin"
                            1 => "M&#46; Zambon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence for antigenic seniority in influenza A &#40;H3N2&#41; antibody responses in southern China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Lessler"
                            1 => "S&#46; Riley"
                            2 => "J&#46;M&#46; Read"
                            3 => "S&#46; Wang"
                            4 => "H&#46; Zhu"
                            5 => "G&#46;L&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.ppat.1002802"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Pathog"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Approaches for optimal use of different COVID-19 vaccines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Moore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2021.3465"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "325"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "252"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Safety and immunogenicity study of a SARS-CoV-2 &#40;COVID-19&#41; variant vaccine &#40;mRNA-1273&#46;351&#41; in na&#239;ve and previsously vaccinated adults 2021 &#91;consultado 4 May 2021&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;ct2&#47;show&#47;NCT04785144&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001132/v2_202202020603/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1061"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001132/v2_202202020603/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001132?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

EDITORIAL
Posible efecto del «pecado antigénico original» en la vacunación frente a las nuevas variantes del SARS-CoV-2
Possible effect of the “original antigenic sin” in vaccination against new variants of SARS-CoV-2
J. Reina
Unidad de Virología, Servicio de Microbiología, Hospital Universitario Son Espases, Facultad de Medicina (UIB), Palma de Mallorca, España
Leído
1372
Veces
se ha leído el artículo
77
Total PDF
1295
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0014256521001132"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2021.05.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
  "aid" => "1971"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "edi"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:91-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887421001533"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.05.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
      "aid" => "1971"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:91-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Possible effect of the &#8220;original antigenic sin&#8221; in vaccination against new variants of SARS-CoV-2"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "91"
            "paginaFinal" => "92"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Posible efecto del &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; en la vacunaci&#243;n frente a las nuevas variantes del SARS-CoV-2"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Reina"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Reina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256521001132"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2021.05.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001132?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001533?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022200000002/v1_202202020644/S2254887421001533/v1_202202020644/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256521001065"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2021.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
    "aid" => "1966"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:93-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "Impacto del perfil mutacional sobre el riesgo tromb&#243;tico en pacientes con c&#225;ncer"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "99"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Impact of the mutation profile on thrombotic risk in cancer patients"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;A&#46; P&#225;ramo, M&#46; Marcos-Jubilar, R&#46; Lecumberri"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "P&#225;ramo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Marcos-Jubilar"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Lecumberri"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S225488742100148X"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2021.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S225488742100148X?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001065?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001065/v2_202202020603/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0014256521000114"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2020.11.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-02-01"
    "aid" => "1934"
    "copyright" => "The Authors"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2022;222:82-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Manejo integral de los factores de riesgo en enfermedad arterial perif&#233;rica&#46; Consenso de expertos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "82"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Comprehensive management of risk factors in peripheral vascular disease&#46; Expert consensus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Barrios, P&#46; Beato, C&#46; Brotons, R&#46; Campuzano, J&#46;F&#46; Merino-Torres, J&#46;M&#46; Mostaza, N&#46; Plana, J&#46;A&#46; Rubio, M&#46; Comellas"
          "autores" => array:10 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Barrios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Beato"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Brotons"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Campuzano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Merino-Torres"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mostaza"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Plana"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Rubio"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Comellas"
            ]
            9 => array:1 [
              "colaborador" => "el grupo de trabajo CREVASP"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887421001107"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.11.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421001107?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521000114?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521000114/v2_202202020603/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Posible efecto del &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; en la vacunaci&#243;n frente a las nuevas variantes del SARS-CoV-2"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "92"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J&#46; Reina"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Reina"
            "email" => array:1 [
              0 => "jorge.reina@ssib.es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Virolog&#237;a&#44; Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Son Espases&#44; Facultad de Medicina &#40;UIB&#41;&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Possible effect of the &#8220;original antigenic sin&#8221; in vaccination against new variants of SARS-CoV-2"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1960&#44; Francis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; estudiando la respuesta a la revacunaci&#243;n frente a la gripe y observando que los revacunados presentaban una menor respuesta inmune que los que no se hab&#237;an vacunado previamente&#44; propuso el nombre de &#171;pecado antig&#233;nico original&#187; &#40;PAO&#41; &#40;en ingl&#233;s&#44; <span class="elsevierStyleItalic">original antigenic sin</span>&#41; al fen&#243;meno que determinaba que&#44; tras una segunda exposici&#243;n a una variedad antig&#233;nica distinta del mismo virus&#44; el sistema inmune respond&#237;a con anticuerpos de una menor intensidad y especificidad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este fen&#243;meno&#44; tambi&#233;n denominado &#171;paradoja de Hoskins o interferencia negativa&#187;&#44; determina que en una nueva vacunaci&#243;n con cepas antig&#233;nicamente distintas del mismo virus&#44; el sistema inmune responde b&#225;sicamente con los anticuerpos ya presentes &#40;pereza inmunol&#243;gica&#41; y&#44; en menor medida&#44; con los nuevos inducidos por la nueva vacuna&#44; disminuyendo la eficacia protectora frente a esta segunda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; De este modo la huella inmunol&#243;gica dejada por el primer contacto con el virus determinar&#225; la futura respuesta frente al mismo ya que quedar&#237;a atrapado por la primera respuesta inmune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El PAO se incrementa mediante la vacunaci&#243;n con dosis bajas de un ant&#237;geno debido a que las c&#233;lulas B de memoria secuestran los inmun&#243;genos que activan a las nuevas c&#233;lulas B&#44; a pesar de que estas &#250;ltimas posean una elevada afinidad y capacidad de producci&#243;n de anticuerpos frente al nuevo ant&#237;geno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; As&#237; el PAO podr&#237;a determinar la evasi&#243;n inmunol&#243;gica de las nuevas variantes antig&#233;nicas en aquellas personas que hayan padecido la infecci&#243;n o les hayan vacunado previamente con otra variante&#46; Este efecto negativo ya se hab&#237;a observado con anterioridad en otras infecciones virales&#44; a parte de la gripe&#44; como el dengue y el papiloma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debemos estudiar en profundidad el posible efecto del PAO en el proceso de revacunaci&#243;n con las nuevas variantes frente al SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Se ha postulado que la distancia antig&#233;nica explicar&#237;a de qu&#233; modo la eficacia de las vacunas pueden estar relacionadas con la vacunaci&#243;n previa&#46; As&#237;&#44; las vacunas con variantes antig&#233;nicas alejadas no podr&#237;an ser controladas por la respuesta inmune previa que habr&#237;a creado una &#171;impronta&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;imprinting&#41;</span> que determinar&#237;a la formaci&#243;n inicial de anticuerpos frente a la primera variante reconocida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revacunaci&#243;n&#44; el sistema inmune utiliza la impronta inicial modificando tan solo los clonotipos de las c&#233;lulas B&#44; adapt&#225;ndolos al nuevo ant&#237;geno&#59; este fen&#243;meno dejar&#237;a a los individuos con una respuesta inmune limitada y preestablecida&#44; de modo que la revacunaci&#243;n obtendr&#237;a una respuesta inmune siempre inferior a la inducida por el primer contacto con ese virus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Este fen&#243;meno no ser&#237;a un problema si la memoria inmunol&#243;gica produjera anticuerpos neutralizantes frente a los nuevos ant&#237;genos vacunales&#59; sin embargo s&#237; lo ser&#237;a si los anticuerpos no fueran neutralizantes como los inducidos por coronavirus humanos distintos del SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lessler et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> han propuesto una hip&#243;tesis alternativa al PAO que denominan &#171;antig&#252;edad antig&#233;nica&#187; <span class="elsevierStyleItalic">&#40;antigenic seniority&#41;</span> para explicar la menor respuesta inmune tras una revacunaci&#243;n&#46; Esta hip&#243;tesis establece la existencia de una respuesta dominante de anticuerpos como consecuencia de las exposiciones repetidas a los mismos ant&#237;genos m&#225;s que la existencia de una impronta inmune frente al primer ant&#237;geno viral&#46; Sin embargo&#44; no parece que en el caso de los coronavirus humanos su exposici&#243;n repetida determine este tipo de respuesta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a la constante evoluci&#243;n gen&#233;tica del SARS-CoV-2&#44; tanto natural como por la presi&#243;n inmune humana&#44; es posible que en un futuro cercano debamos revacunar a la poblaci&#243;n con las variantes que se hagan predominantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En este contexto es esperable que el PAO dificulte la obtenci&#243;n de una protecci&#243;n adecuada&#44; favoreciendo su diseminaci&#243;n a pesar de las vacunaciones masivas&#46; De este modo la selecci&#243;n de una variante antig&#233;nica similar&#44; ya reconocida por gran parte de la poblaci&#243;n&#44; para una nueva vacuna podr&#237;a determinar las siguientes consecuencias&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inducci&#243;n del refuerzo anterior <span class="elsevierStyleItalic">&#40;back-boosting&#41;&#44;</span> es decir&#44; la obtenci&#243;n de una inmunidad protectora aumentada en respuesta a una segunda estimulaci&#243;n de las c&#233;lulas B de memoria como consecuencia de la presencia de ant&#237;genos comunes o compartidos entre ellas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La obtenci&#243;n de una respuesta inmune no protectora debido a la inducci&#243;n de anticuerpos no neutralizantes frente a la nueva variante antig&#233;nica&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de una vacuna multiantig&#233;nica podr&#237;a enmascarar <span class="elsevierStyleItalic">&#40;antigen masking&#41;</span> la respuesta inmune protectora frente algunos componentes virales&#44; si alguno de ellos ya lo hab&#237;a detectado previamente el sistema inmune<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para evaluar la eficacia de la revacunaci&#243;n y el posible impacto del PAO en el SARS-CoV-2&#44; se ha iniciado un ensayo cl&#237;nico en personas vacunadas con la vacuna ARNm-1273&#46; Se van a estudiar dos posibilidades&#58; en una de ellas las personas solo recibir&#225;n una dosis de la nueva vacuna adaptada a la variante sudafricana &#40;ARNm-1273&#46;351&#41; y&#44; en el otro&#44; una dosis de la combinaci&#243;n ARN-1273<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#43;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ARNm-1273&#46;351<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Los resultados dar&#225;n informaci&#243;n sobre el papel de la impronta antig&#233;nica previa en la cantidad y calidad de la respuesta inmune frente a la nueva variante gen&#233;tica del SARS-CoV-2&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En estos momentos es muy dif&#237;cil adelantar el posible impacto del PAO en las futuras revacunaciones frente al SARS-CoV-2&#44; pero debemos empezar a analizarlo y encontrar la forma de mejorar la presentaci&#243;n antig&#233;nica de las nuevas variantes de este virus&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este art&#237;culo&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflictos de intereses</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El autor no presenta ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflictos de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On the doctrine of original antigenic sin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Francis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Proc Am Philos Soc"
                        "fecha" => "1960"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "572"
                        "paginaFinal" => "578"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; a comprehensive review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Vatti"
                            1 => "D&#46;M&#46; Monsalve"
                            2 => "Y&#46; Pacheco"
                            3 => "J&#46;M&#46; Chang"
                            4 => "M&#46;E&#46; Gershwin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaut.2017.04.008"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Autoimmun"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; how original&#63;&#46;&#44; how sinful&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Yewdell"
                            1 => "J&#46;J&#46;S&#46; Santos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1101/cshperspect.a038786"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Cold Spring Harb Perspect Med"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; a potential threat beyond the development of booster vaccination against novel SARS-CoV-2 variants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Noori"
                            1 => "S&#46;A&#46; Nejadghaderi"
                            2 => "N&#46; Rezaei"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/ice.2021.199"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Infect Control Hosp Epidemiol"
                        "fecha" => "2021"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What about the original sin of the humans versus SARS-CoV-2&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Roncati"
                            1 => "B&#46; Palmieri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mehy.2020.109824"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Med Hypothesis"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "142"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Original antigenic sin&#58; the downside of immunological memory and implicaions for COVID-19"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;L&#46; Brown"
                            1 => "H&#46;T&#46; Essigmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/mSphere.00056-21"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "mSphere"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "e00056"
                        "paginaFinal" => "21"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Influenza imprinting in childhood and the influence on vaccine response later in life"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Kelvin"
                            1 => "M&#46; Zambon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "24"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence for antigenic seniority in influenza A &#40;H3N2&#41; antibody responses in southern China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Lessler"
                            1 => "S&#46; Riley"
                            2 => "J&#46;M&#46; Read"
                            3 => "S&#46; Wang"
                            4 => "H&#46; Zhu"
                            5 => "G&#46;L&#46; Smith"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.ppat.1002802"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "PLoS Pathog"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Approaches for optimal use of different COVID-19 vaccines"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Moore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2021.3465"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "325"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "252"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Safety and immunogenicity study of a SARS-CoV-2 &#40;COVID-19&#41; variant vaccine &#40;mRNA-1273&#46;351&#41; in na&#239;ve and previsously vaccinated adults 2021 &#91;consultado 4 May 2021&#93;&#46; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;clinicaltrials&#46;gov&#47;ct2&#47;show&#47;NCT04785144&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001132/v2_202202020603/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1061"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022200000002/v2_202202020603/S0014256521001132/v2_202202020603/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256521001132?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 3 0 3
2024 Octubre 18 0 18
2024 Septiembre 21 0 21
2024 Agosto 19 0 19
2024 Julio 29 0 29
2024 Junio 13 0 13
2024 Mayo 20 0 20
2024 Abril 28 0 28
2024 Marzo 15 0 15
2024 Febrero 20 0 20
2024 Enero 20 1 21
2023 Diciembre 17 0 17
2023 Noviembre 45 0 45
2023 Octubre 26 0 26
2023 Septiembre 23 0 23
2023 Agosto 23 0 23
2023 Julio 25 0 25
2023 Junio 20 2 22
2023 Mayo 37 6 43
2023 Abril 24 0 24
2023 Marzo 48 4 52
2023 Febrero 20 0 20
2023 Enero 36 2 38
2022 Diciembre 52 3 55
2022 Noviembre 46 0 46
2022 Octubre 86 5 91
2022 Septiembre 35 3 38
2022 Agosto 37 4 41
2022 Julio 110 8 118
2022 Junio 34 5 39
2022 Mayo 52 9 61
2022 Abril 50 5 55
2022 Marzo 92 8 100
2022 Febrero 88 10 98
2022 Enero 47 2 49
2021 Diciembre 9 0 9
2021 Noviembre 5 0 5
2021 Julio 2 0 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?