array:25 [
  "pii" => "S001425651600045X"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1246"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:248-52"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 27
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 15
      "PDF" => 12
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887416300029"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2016.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1246"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:248-52"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4
        "PDF" => 4
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief Original</span>"
        "titulo" => "Viral hepatitis and immigration&#58; A challenge for the healthcare system"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "248"
            "paginaFinal" => "252"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hepatitis virales e inmigraci&#243;n&#58; un reto para el sistema sanitario"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez, J&#46; Salas-Coronas, M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez, J&#46; V&#225;zquez-Villegas, A&#46;B&#46; Lozano-Serrano, M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Cuenca-G&#243;mez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Salas-Coronas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Soriano-P&#233;rez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "V&#225;zquez-Villegas"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;B&#46;"
                "apellidos" => "Lozano-Serrano"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Cabezas-Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S001425651600045X"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651600045X?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887416300029?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021600000005/v1_201606010022/S2254887416300029/v1_201606010022/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0014256516300200"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1257"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4
        "PDF" => 4
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Hepatitis v&#237;rica&#58; un problema de salud que precisa una adecuada planificaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Viral hepatitis&#58; A health problem that requires appropriate planning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Serrano-Aull&#243;, S&#46; Lorente-Perez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Serrano-Aull&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Lorente-Perez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300200?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516300200/v1_201606010023/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256516000473"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1248"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:237-47"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 66
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 39
        "PDF" => 27
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de los conocimientos y la percepci&#243;n de soporte a la enfermedad en los pacientes con insuficiencia cardiaca&#46; Estudio SOPICA EN ESPA&#209;A"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "247"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Assessment of the knowledge and perception of support of patients with heart failure SOPICA study IN SPAIN"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 3817
              "Ancho" => 2418
              "Tamanyo" => 448769
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curvas de supervivencia para nueva consulta a urgencias y reingreso hospitalario tras la atenci&#243;n en urgencias por un episodio de insuficiencia cardiaca aguda&#44; en funci&#243;n de la participaci&#243;n o no en el seguimiento del paciente del m&#233;dico de familia&#44; cardi&#243;logo&#44; internista o geriatra&#46; An&#225;lisis univariante&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#210;&#46; Mir&#243;, R&#46; Escoda, F&#46;J&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez, P&#46; Herrero, J&#46; Jacob, M&#46; Rizzi, A&#46; Aguirre, J&#46;A&#46; Andueza, H&#46; Bueno, P&#46; Llorens"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;&#46;"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Escoda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Herrero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Jacob"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rizzi"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Aguirre"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Andueza"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Bueno"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Llorens"
            ]
            10 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo ICA-SEMES"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887416300030"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2016.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887416300030?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516000473?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516000473/v1_201606010023/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:17 [
      "pii" => "S0014256516300200"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1257"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:253-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 4
          "PDF" => 4
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Hepatitis v&#237;rica&#58; un problema de salud que precisa una adecuada planificaci&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "253"
            "paginaFinal" => "254"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Viral hepatitis&#58; A health problem that requires appropriate planning"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Serrano-Aull&#243;, S&#46; Lorente-Perez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Serrano-Aull&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Lorente-Perez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300200?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516300200/v1_201606010023/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL BREVE</span>"
    "titulo" => "Hepatitis virales e inmigraci&#243;n&#58; un reto para el sistema sanitario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "248"
        "paginaFinal" => "252"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez, J&#46; Salas-Coronas, M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez, J&#46; V&#225;zquez-Villegas, A&#46;B&#46; Lozano-Serrano, M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Cuenca-G&#243;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jacuencag&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Salas-Coronas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Soriano-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez-Villegas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "Lozano-Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Cabezas-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Tropical&#44; Hospital de Poniente&#44; El Ejido&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Tropical&#44; Distrito Poniente&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "CEMyRI &#40;Centro de Estudio de las Migraciones y Relaciones Interculturales&#41;&#44; Universidad de Almer&#237;a&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Viral hepatitis and immigration&#58; A challenge for the healthcare system"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estima que m&#225;s de 240 millones de personas en el mundo est&#225;n infectadas por el virus de la hepatitis B &#40;VHB&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; De ellos&#44; entre 15 y 20 millones presentan coinfecci&#243;n con el virus de la hepatitis delta &#40;VHD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por otro lado&#44; entre 130 y 150 millones de personas presentan una infecci&#243;n cr&#243;nica por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En los pa&#237;ses occidentales&#44; el n&#250;mero de personas infectadas ha disminuido de forma significativa gracias a la implantaci&#243;n de la vacunaci&#243;n para el VHB y a la vigilancia de la sangre destinada a las transfusiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; las altas tasas de inmigraci&#243;n que han experimentado muchos de estos pa&#237;ses en los &#250;ltimos a&#241;os han dado lugar a un incremento sustancial de estas enfermedades&#44; constituyendo un problema para la salud p&#250;blica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En la provincia de Almer&#237;a&#44; y m&#225;s concretamente en la zona de Poniente&#44; existe un grupo numeroso de inmigrantes de origen africano&#44; que puede superar el 30&#37; de la poblaci&#243;n en algunos municipios&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este trabajo es estudiar la prevalencia de los marcadores serol&#243;gicos de infecci&#243;n del VHB&#44; VHC y VHD en los pacientes africanos atendidos en una consulta especializada&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio descriptivo de los marcadores serol&#243;gicos del VHB&#44; VHC y VHD en pacientes de origen africano atendidos en la Unidad de Medicina Tropical del Hospital de Poniente &#40;Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a&#41; entre octubre del 2004 y junio del 2015&#46; A todos los pacientes se les realiz&#243; una historia cl&#237;nica y exploraci&#243;n f&#237;sica completa&#44; y se solicit&#243; una anal&#237;tica con hemograma&#44; funci&#243;n renal y hep&#225;tica y&#44; si no estaban realizadas previamente&#44; serolog&#237;as del VHB&#44; VHC y VIH&#46; Los pacientes con infecci&#243;n por VIH se derivaron a una consulta especializada&#44; por lo que se excluyeron del estudio&#46; En el caso de la hepatitis B se realiz&#243; la determinaci&#243;n del ant&#237;geno de superficie &#40;AgHBs&#41; y de los anticuerpos contra el core &#40;AcHBc&#41; y contra el ant&#237;geno de superficie &#40;AcHBs&#41;&#46; Cuando se detect&#243; la presencia de AgHBs&#44; se determinaron los ant&#237;genos e &#40;AgHBe&#41; y los anticuerpos contra el ant&#237;geno e &#40;AcHBe&#41;&#46; En caso de sospecha de infecci&#243;n aguda se determinaron los AcHBc de tipo IgM&#46; Se defini&#243; el estado de portador cr&#243;nico para el virus de la hepatitis B como la presencia de AgHBs en 2 determinaciones separadas por un per&#237;odo m&#237;nimo de 6 meses&#46; En los pacientes que presentaban como &#250;nico marcador el AcHBc&#44; se consider&#243; una infecci&#243;n pasada si presentaban cifras de transaminasas normales&#46; Si estas estaban elevadas&#44; se realiz&#243; una reacci&#243;n de polimerasa en cadena &#40;PCR&#41; del VHB para descartar replicaci&#243;n viral&#44; como indicaci&#243;n de infecci&#243;n oculta &#40;HBO&#41;&#46; La presencia de AcHBs sin otros marcadores serol&#243;gicos se consider&#243; debida a la vacunaci&#243;n frente al VHB&#46; En los pacientes con AgHBs&#44; la cuantificaci&#243;n del ADN del VHB se llev&#243; a cabo mediante PCR en tiempo real &#40;COBAS Amplipre&#47;Cobas Taqman-Roche Diagnostics&#41;&#44; con un l&#237;mite de detecci&#243;n de 20 UI&#47;ml&#46; El genotipo del VHB se determin&#243; mediante amplificaci&#243;n parcial y secuenciaci&#243;n del gen que codifica el AgHBs &#40;Abbott RealTime HBV&#41;&#46; Se definieron como portadores cr&#243;nicos inactivos aquellos pacientes con AgHBs &#40;&#43;&#41; y AcHBe &#40;&#43;&#41;&#44; carga viral inferior a 2&#46;000 UI&#47;ml y niveles de transaminasas persistentemente normales&#46; El resto de los pacientes con AgHBs &#40;&#43;&#41; se clasificaron como hepatitis B cr&#243;nica AgHBe &#40;&#43;&#41; &#40;AcHBe negativo&#41; y hepatitis B cr&#243;nica AgHBe &#40;&#8211;&#41; &#40;AcHBe positivo&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con presencia de AgHBs se solicit&#243; la determinaci&#243;n de anticuerpos frente al VHD &#40;ETI-AB- DELTAK-2 &#91;anticuerpos totales&#93; y ETI-DELTA-IGMK-2 &#91;anticuerpos de clase IgM&#93;&#41;&#44; que se llev&#243; a cabo mediante enzimoinmunoan&#225;lisis &#40;DiaSorin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En los que fueron positivos&#44; se determin&#243; el ARN de dicho virus mediante t&#233;cnicas de hibridaci&#243;n molecular&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n de anticuerpos anti-VHC se realiz&#243; mediante ensayos de quimioluminiscencia Beckman-Coulter &#40;DXI<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Se utiliz&#243; un sistema confirmatorio de Western Blot &#40;BioRad<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; para aquellos resultados de anti-VHC situados entre 1-4 UI&#47;ml&#46; La cuantificaci&#243;n de la carga viral del VHC se realiz&#243; mediante PCR en tiempo real &#40;HCV COBAS 6&#46;800&#47;8&#46;800&#44; Roche<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; El genotipo del VHC se determin&#243; mediante secuenciaci&#243;n autom&#225;tica directa de las regiones NS5B&#44; E1 o E2 del genoma viral&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el estudio estad&#237;stico se emple&#243; el programa inform&#225;tico SSPS v 17&#46; Los pacientes se dividieron en 2 grupos &#40;magreb&#237;es y subsaharianos&#41;&#46; Se realiz&#243; un an&#225;lisis descriptivo de las variables cuantitativas utilizando la media&#44; la desviaci&#243;n t&#237;pica y el rango&#46; Para observar las posibles diferencias entre ambos grupos se emple&#243; la prueba de la t de Student para muestras independientes&#44; cuando cumpl&#237;an la hip&#243;tesis de normalidad&#44; y la U de Mann-Whitney en caso contrario&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a un total de 2&#46;518 pacientes&#44; cuyas caracter&#237;sticas socio-demogr&#225;ficas se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; El 88&#37; eran hombres y m&#225;s del 87&#37; proced&#237;an de &#193;frica subsahariana&#44; sobre todo de la zona occidental &#40;690 de Senegal&#44; 530 de Mal&#237;&#44; 355 de Guinea Bissau&#41;&#46; Un 59&#44;8&#37; de los pacientes subsaharianos se encontraban en situaci&#243;n administrativa irregular&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> se muestra la distribuci&#243;n de los distintos patrones serol&#243;gicos de forma global y por procedencia &#40;magreb&#237;es y subsaharianos&#41;&#46; Un total de 1&#46;984 pacientes &#40;78&#44;8&#37;&#41; presentaban alg&#250;n marcador para la infecci&#243;n por el VHB&#46; Cincuenta y un pacientes &#40;2&#37;&#41; con AgHBs positivo se perdieron para el seguimiento&#44; no pudi&#233;ndose establecer el estadio cl&#237;nico y virol&#243;gico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 638 pacientes con infecci&#243;n cr&#243;nica por VHB en los que se pudo realizar seguimiento&#44; la distribuci&#243;n por grupos etarios fue la siguiente &#40;pacientes con AgHBs&#47;total de pacientes del grupo de edad&#41;&#58; &#60; 18 a&#241;os &#40;17&#47;89&#59; 19&#44;1&#37;&#41;&#59; 19-29 a&#241;os &#40;297&#47;1108&#59; 26&#44;8&#37;&#41;&#59; 30-39 a&#241;os &#40;244&#47;917&#59; 26&#44;6&#37;&#41;&#44; y &#8805; 40 a&#241;os &#40;80&#47;404&#59; 19&#44;8&#37;&#41;&#46; En relaci&#243;n con el sexo&#44; 595 hombres &#40;26&#44;9&#37;&#41; presentaban infecci&#243;n cr&#243;nica por el VHB&#44; frente a 43 mujeres &#40;13&#44;9&#37;&#41; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; La mayor&#237;a de las mujeres estaban en edad f&#233;rtil y 2 casos de hepatitis cr&#243;nica VHB se diagnosticaron en el momento de la gestaci&#243;n&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El genotipo del VHB se analiz&#243; en 148 pacientes&#44; resultando el m&#225;s frecuente el E &#40;121&#59; 81&#44;7&#37;&#41;&#44; seguido del D &#40;13&#59; 8&#44;8&#37;&#41;&#44; A &#40;12&#59; 8&#44;1&#37;&#41; y B &#40;2&#59; 1&#44;4&#37;&#41;&#46; En 70 pacientes &#40;11&#37;&#41; fue preciso iniciar tratamiento antiviral&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; la detecci&#243;n de anticuerpos contra el VHD en 400 pacientes&#46; En 19 &#40;4&#44;75&#37;&#41; fue positiva y en 4 de ellos se objetiv&#243; viremia por el VHD mediante PCR&#46; La determinaci&#243;n de AcVHC se llev&#243; a cabo en 2&#46;505 pacientes y en 68 &#40;2&#44;7&#37;&#41; fueron positivos&#46; En los 26 casos con ARN positivo se analiz&#243; el genotipo&#44; siendo el 2 el m&#225;s frecuente &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#41;&#46; En 3 pacientes se constat&#243; coinfecci&#243;n por VHB y VHC&#46; De los 26 pacientes con infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC&#44; la distribuci&#243;n etaria fue la siguiente &#40;pacientes con ARN VHC positivo&#47;total de pacientes del grupo de edad&#41;&#58; &#60; 18 a&#241;os &#40;0&#47;89&#41;&#59; 19-29 a&#241;os &#40;4&#47;1&#46;108&#59; 0&#44;4&#37;&#41;&#59; 30-39 a&#241;os &#40;15&#47;917&#59; 1&#44;6&#37;&#41;&#44; y &#8805; 40 a&#241;os &#40;7&#47;404&#59; 1&#44;7&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el momento del diagn&#243;stico&#44; 4 pacientes presentaban un hepatocarcinoma y 11 cirrosis hep&#225;tica&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los datos de este estudio&#44; podemos afirmar que las hepatitis virales&#44; en especial la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHB&#44; suponen un problema sanitario de primer orden en zonas con grupos de personas procedentes de la inmigraci&#243;n africana&#46; Aunque no se trata de un estudio de prevalencia en poblaci&#243;n inmigrante general&#44; sino en una poblaci&#243;n seleccionada remitida a una consulta especializada&#44; es el trabajo realizado en Espa&#241;a que incluye el mayor n&#250;mero de pacientes africanos&#44; siendo los datos suficientemente demostrativos de la importancia de las hepatitis virales dentro de este colectivo&#44; as&#237; como de su repercusi&#243;n en el sistema sanitario y la salud p&#250;blica de nuestro pa&#237;s&#46; En este sentido&#44; debe destacarse que entre los 3 principales motivos de consulta se encontraban las alteraciones anal&#237;ticas hep&#225;ticas&#44; que en la mayor&#237;a de los casos se deb&#237;an a una infecci&#243;n por VHB&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con relaci&#243;n al VHB&#44; m&#225;s del 78&#37; de los pacientes mostraban marcadores s&#233;ricos de infecci&#243;n activa o pasada&#44; siendo esta proporci&#243;n muy superior en los pacientes de origen subsahariano&#46; La prevalencia global de marcadores es superior a la de otras series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6-9</span></a>&#44; lo que probablemente se debe a los pa&#237;ses de procedencia de los pacientes&#44; los perfiles de las enfermedades que se atienden en las unidades donde se ha realizado el estudio y&#44; muy posiblemente&#44; a la implantaci&#243;n de un protocolo de cribado prospectivo de estas enfermedades en los centros de Atenci&#243;n Primaria de la zona&#44; que detectan un elevado n&#250;mero de casos&#46; Respecto a la procedencia de los pacientes&#44; un estudio reciente muestra que son precisamente los pa&#237;ses con mayor representaci&#243;n en nuestro trabajo &#40;Mal&#237;&#44; Senegal o Mauritania&#41; los que tienen prevalencias m&#225;s altas&#44; que oscilan entre el 11 y el 16&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Esto&#44; unido a que se trata de un estudio sobre una poblaci&#243;n seleccionada&#44; y no en poblaci&#243;n general&#44; explicar&#237;a las altas tasas de infecci&#243;n cr&#243;nica en inmigrantes&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de infecci&#243;n por VHB fue significativamente superior en los hombres que en las mujeres &#40;26&#44;9&#37; vs&#46; 13&#44;9&#37;&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; datos que coinciden con otros estudios en poblaci&#243;n subsahariana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Este hecho podr&#237;a explicarse por el inicio m&#225;s precoz de las relaciones sexuales&#44; el mayor n&#250;mero de parejas sexuales y la mayor proporci&#243;n de abuso de alcohol y drogas por v&#237;a parenteral entre los varones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El seguimiento habitual de los pacientes con infecci&#243;n por VHB requiere la realizaci&#243;n de varias visitas anuales al especialista&#44; con determinaciones anal&#237;ticas y estudios de imagen&#44; cuyo objetivo es evaluar la necesidad de tratamiento y prevenir o diagnosticar la presencia de complicaciones&#46; Cuando existe indicaci&#243;n de tratamiento&#44; el n&#250;mero de visitas aumenta de forma sustancial&#46; Por ejemplo&#44; en nuestro centro&#44; el 68&#37; de los pacientes en tratamiento con VHB son inmigrantes&#46; Todo ello repercute directamente en un incremento de la carga asistencial y del gasto farmac&#233;utico&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista de la salud p&#250;blica&#44; hay un riesgo evidente de transmisi&#243;n en los pa&#237;ses de acogida&#46; Existe desde hace a&#241;os un programa de vacunaci&#243;n infantil en Espa&#241;a frente al VHB&#44; pero todav&#237;a un elevado n&#250;mero de personas en edad media de la vida no est&#225;n inmunizadas&#44; siendo por ello susceptibles de contraer la enfermedad&#44; fundamentalmente a trav&#233;s de relaciones sexuales&#46; El cribado de la enfermedad en poblaci&#243;n inmigrante&#44; as&#237; como la vacunaci&#243;n de los sujetos no inmunizados y los convivientes&#44; se hace imprescindible para evitar transmisi&#243;n en nuestro medio&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar el alto n&#250;mero de casos con AcHBc positivo como &#250;nico marcador&#46; Aunque pudiera tratarse de falsos positivos o de pacientes en per&#237;odo ventana de una hepatitis aguda&#44; lo habitual es que se trate de una p&#233;rdida de la inmunidad contra el VHB con el paso del tiempo o&#44; menos probablemente&#44; de una HBO&#46; La realizaci&#243;n de cribados de HBO en personas con AcHBc sin otros datos de hepatopat&#237;a no es coste-efectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Sin embargo&#44; esta posibilidad debe tenerse en cuenta en pacientes inmunodeprimidos&#44; en los que se puede producir una reactivaci&#243;n de la hepatitis con consecuencias fatales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la coinfecci&#243;n VHB-VHD y VHB-VHC&#44; nuestro estudio muestra resultados similares a otras series publicadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Cabe resaltar adem&#225;s la baja prevalencia de la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC en pacientes africanos&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; dada la alta prevalencia de las hepatitis virales entre la poblaci&#243;n inmigrante africana&#44; sobre todo de origen subsahariano&#44; resulta imperativo realizar un cribado de las mismas&#46; Esta actuaci&#243;n deber&#237;a realizarse preferentemente en Atenci&#243;n Primaria&#44; al ser esta la puerta de entrada al sistema sanitario&#46; Por otro lado&#44; es fundamental recomendar la vacunaci&#243;n universal en aquellos pacientes sin marcadores de inmunidad&#44; as&#237; como realizar campa&#241;as sanitarias en las propias comunidades de inmigrantes con el fin de evitar la transmisi&#243;n del VHB en dichas comunidades y entre la poblaci&#243;n aut&#243;ctona&#46; Por &#250;ltimo&#44; el sistema sanitario debe dotar a los centros sanitarios de los recursos necesarios&#44; tanto humanos como materiales&#44; para poder atender a este tipo de pacientes y las posibles complicaciones derivadas de estas enfermedades&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Conflicto de intereses</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflictos de inter&#233;s&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres669415"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec675818"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres669416"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Background"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec675817"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-01-09"
    "fechaAceptado" => "2016-02-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec675818"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Inmigrantes"
            1 => "Africanos"
            2 => "Hepatitis B"
            3 => "Hepatitis C"
            4 => "Hepatitis D"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec675817"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Immigrants"
            1 => "Africans"
            2 => "Hepatitis B"
            3 => "Hepatitis C"
            4 => "Hepatitis D"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las hepatitis virales representan un importante problema de salud en los pa&#237;ses africanos&#46; El incremento de la poblaci&#243;n inmigrante procedente de este continente supone un reto para el sistema sanitario&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio descriptivo sobre la prevalencia de marcadores serol&#243;gicos de hepatitis viral B &#40;VHB&#41;&#44; C &#40;VHC&#41; y delta &#40;VHD&#41; en inmigrantes africanos atendidos en una consulta especializada&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a 2&#46;518 pacientes &#40;87&#44;7&#37; subsaharianos&#41; con una edad media de 31&#44;3 a&#241;os&#46; El 78&#44;8&#37; present&#243; alg&#250;n marcador positivo de infecci&#243;n por el VHB y en 638 pacientes &#40;25&#44;3&#37;&#41; se diagnostic&#243; una hepatitis B activa &#40;AgHBs&#43;&#41;&#46; En 19 casos se detectaron anticuerpos frente al VHD &#40;4 con detecci&#243;n del genoma viral&#41;&#46; Sesenta y ocho pacientes presentaron anticuerpos contra el VHC&#44; de los que 26 ten&#237;an carga viral positiva&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La elevada prevalencia de hepatitis virales en inmigrantes&#44; en especial la infecci&#243;n por VHB&#44; ha supuesto un cambio significativo en el perfil de pacientes atendidos en nuestro pa&#237;s&#44; y precisa de medidas encaminadas a un diagn&#243;stico precoz y prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Viral hepatitis is a significant health problem in African countries&#46; The increase in the immigrant population from this continent represents a challenge for the Spanish healthcare system&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A descriptive study was conducted on the prevalence of the serological markers of hepatitis B &#40;HBV&#41;&#44; C &#40;HCV&#41; and D &#40;HDV&#41; in African immigrants treated in a specialised doctor&#39;s office&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The study included 2518 patients &#40;87&#46;7&#37; Sub-Saharan natives&#41;&#44; with a mean age of 31&#46;3 years&#46; Some 78&#46;8&#37; of the patients had a positive infection marker for HBV&#44; and 638 patients &#40;25&#46;3&#37;&#41; were diagnosed with active hepatitis B &#40;HBsAg &#43;&#41;&#46; In 19 cases&#44; antibodies against HDV were detected &#40;4 cases with detection of the viral genome&#41;&#46; Sixty-eight patients had antibodies against HCV&#44; 26 of whom had a positive viral load&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The high prevalence of viral hepatitis in immigrants&#44; especially HBV infection&#44; represents a significant change in the profile of patients treated in Spain and requires measures aimed at early diagnosis and transmission prevention&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Background"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Este trabajo ha sido realizado dentro de las actividades desarrolladas por el grupo de investigaci&#243;n PAIDI CTS 582 de la Consejer&#237;a de Salud de la Junta de Andaluc&#237;a y el CEMyRI &#40;Centro de Estudio de las Migraciones y Relaciones Interculturales&#41; de la Universidad de Almer&#237;a&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total de pacientes &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;518&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del Magreb &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>309&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del &#193;frica subsahariana &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2209&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Edad media &#40;a&#241;os</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Tiempo medio de estancia en Espa&#241;a &#40;meses</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">87&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">54&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>49&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">N&#46;&#176; medio de convivientes &#40;N&#46;&#176;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Sexo</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hombre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;209 &#40;87&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">185 &#40;59&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;024 &#40;91&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">309 &#40;12&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">124 &#40;40&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">185 &#40;8&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Situaci&#243;n administrativa</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Regularizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;111 &#40;44&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">250 &#40;80&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">861 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Irregular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1371 &#40;54&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51 &#40;16&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;320 &#40;59&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>No consta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36 &#40;1&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;2&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28 &#40;1&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Origen de la derivaci&#243;n</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Atenci&#243;n Primaria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;696 &#40;67&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">195 &#40;63&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;501 &#40;67&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Medicina Interna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">193 &#40;7&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26 &#40;8&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">167 &#40;7&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Digestivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">149 &#40;5&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">142 &#40;6&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Urgencias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">115 &#40;4&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;7&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">91 &#40;4&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">365 &#40;14&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">57 &#40;18&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">308 &#40;14&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Principales motivos de derivaci&#243;n</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dolor abdominal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">751 &#40;29&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69 &#40;22&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">682 &#40;30&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Alteraciones anal&#237;ticas hep&#225;ticas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">461 &#40;18&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33 &#40;10&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">428 &#40;19&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Eosinofilia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">357 &#40;14&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;6&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">336 &#40;15&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1095860.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas socio-demogr&#225;ficas de la poblaci&#243;n de estudio</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AcHBc&#58; anticuerpos contra al core del virus de la hepatitis B&#59; AcHBs&#58; anticuerpos contra el ant&#237;geno de superficie del virus de la hepatitis B&#59; AcVHC&#58; anticuerpos contra el virus de la hepatitis C&#59; AcVHD&#58; anticuerpos contra el virus de la hepatitis D&#59; AgHBe&#58; ant&#237;geno e del virus de la hepatitis B&#59; AgHBs&#58; ant&#237;geno de superficie del virus de la hepatitis B&#59; ARN&#58; &#225;cido ribonucleico&#59; NS&#58; no significativo&#59; PCR&#58; reacci&#243;n de polimerasa en cadena&#59; VHB&#58; virus de la hepatitis B&#59; VHC&#58; virus de la hepatitis C&#59; VHD&#58; virus de la hepatitis D&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total de pacientes &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;518&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del Magreb &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>309&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del &#193;frica subsahariana &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2209&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHB</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Negativo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">440 &#40;17&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">210 &#40;68&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">230 &#40;10&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Vacunaci&#243;n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">94 &#40;3&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20 &#40;6&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">74 &#40;3&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Hepatitis pasada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AcHBc&#43; y AcHBs&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">695 &#40;27&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29 &#40;9&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">666 &#40;30&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AcHBc&#43; y AcHBs&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">594 &#40;23&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;5&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">577 &#40;26&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Total de pacientes con infecci&#243;n VHB</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">695 &#40;27&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33 &#40;10&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">662 &#40;30&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis aguda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;0&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;0&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis oculta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AgHBs&#43; sin poder determinar estadio de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51 &#40;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48 &#40;2&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Portador cr&#243;nico inactivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">391 &#40;15&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;6&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">370 &#40;16&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis cr&#243;nica AgHBe&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">188 &#40;7&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">181 &#40;8&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis cr&#243;nica AgHBe&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">59 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;0&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58 &#40;2&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;008&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHD</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Ac VHD&#43;&#40;Ac VHD&#43;&#47;total Ac VHD realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&#47;400 &#40;4&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&#47;400 &#40;4&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">PCR VHD&#43;&#40;PCR VHD&#43;&#47;total PCR VHD realizadas &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#47;14 &#40;28&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#47;14 &#40;28&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHC</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Ac VHC&#43;&#40;Ac VHC&#43;&#47;total Ac VHC realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#47;2505 &#40;2&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#47;2505 &#40;2&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">ARN VHC&#43;&#40;ARN VHC&#43;&#47;total ARN VHC realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#47;94 &#40;27&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#47;94 &#40;27&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1095861.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Perdidos para el seguimiento&#44; no siendo posible determinar el estadio cl&#237;nico y virol&#243;gico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marcadores serol&#243;gicos y estadio virol&#243;gico de la infecci&#243;n por VHB&#44; VHC y VHD en poblaci&#243;n africana</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Association &#91;consultado 2 Dic 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;factsheets&#47;fs204&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis D virus&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Pascarella"
                            1 => "F&#46; Negro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1478-3231.2010.02320.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Int&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20880077"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Association &#91;consultado 2 Dic 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs164/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;factsheets&#47;fs164&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communicable diseases in the immigrant population attended to in a tropical medicine unit&#58; Epidemiological aspects and public health issues"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Manzardo"
                            1 => "B&#46; Trevi&#241;o"
                            2 => "J&#46; G&#243;mez-i-Prats"
                            3 => "J&#46; Cabezos"
                            4 => "E&#46; Mongui"
                            5 => "I&#46; Claveria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tmaid.2007.11.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18342267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiological changes of HCV and HBV infections in the era of new antiviral therapies and the anti-HBV vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Stasi"
                            1 => "C&#46; Silvestri"
                            2 => "F&#46; Voller"
                            3 => "F&#46; Cipriani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus&#44; hepatitis C virus and human immunodeficiency virus infections in undocumented migrants and refugees in southern Italy&#44; January 2012 to june 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Coppola"
                            1 => "L&#46; Alessio"
                            2 => "L&#46; Gualdieri"
                            3 => "M&#46; Pisaturo"
                            4 => "C&#46; Sagnelli"
                            5 => "N&#46; Caprio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eurosurveillance&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26132766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imported infectious diseases in mobile populations&#59; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Monge-Maillo"
                            1 => "C&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez-Molina"
                            3 => "F&#46; Norman"
                            4 => "M&#46; Navarro"
                            5 => "A&#46; P&#233;rez-Ayala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1511.090718"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1745"
                        "paginaFinal" => "1752"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19891861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated core antibody hepatitis B in Sub-Saharan African immigrants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Gibney"
                            1 => "J&#46; Torresi"
                            2 => "C&#46; Lemoh"
                            3 => "B&#46;A&#46; Biggs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jmv.21267"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Virol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1565"
                        "paginaFinal" => "1569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18649341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of hepatitis B&#44; C&#44; and D markers in Sub-Saharan African immigrants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                            1 => "C&#46; Turrientes"
                            2 => "C&#46; Gutierrez"
                            3 => "M&#46; Mateos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Gastroenterol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "650"
                        "paginaFinal" => "652"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimations of worldwide prevalence of chronic hepatitis B virus infection&#58; A systematic review of data published between 1965 and 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Schweitzer"
                            1 => "J&#46; Horn"
                            2 => "R&#46;T&#46; Mikolajczyk"
                            3 => "G&#46; Krause"
                            4 => "J&#46;J&#46; Ott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)61412-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "1546"
                        "paginaFinal" => "1555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26231459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of HIV and the prevalence of HIV&#44; hepatitis B and syphilis among youths in Maputo&#44; Mozambique&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;O&#46; Viegas"
                            1 => "N&#46; Tembe"
                            2 => "E&#46; Macovela"
                            3 => "E&#46; Gon&#231;alves"
                            4 => "O&#46; Augusto"
                            5 => "N&#46; Ismael"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0121452"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e0121452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25798607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de hepatitis B oculta en poblaci&#243;n inmigrante sin datos de hepatopat&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez"
                            1 => "M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
                            2 => "M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez"
                            3 => "J&#46; Salas-Coronas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.01.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24656120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical impact of occult hepatitis B virus infection in immunosupressed patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Sagnelli"
                            1 => "M&#46; Pisaturo"
                            2 => "S&#46; Martini"
                            3 => "P&#46; Filippini"
                            4 => "C&#46; Sagnelli"
                            5 => "N&#46; Coppola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "World J Hepatol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "e 27"
                        "paginaInicial" => "384"
                        "paginaFinal" => "393"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S001425651600045X/v1_201606010023/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "990"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S001425651600045X/v1_201606010023/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651600045X?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

ORIGINAL BREVE
Hepatitis virales e inmigración: un reto para el sistema sanitario
Viral hepatitis and immigration: A challenge for the healthcare system
J.A. Cuenca-Gómeza,
Autor para correspondencia
jacuencag@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Salas-Coronasa,c, M.J. Soriano-Péreza, J. Vázquez-Villegasb, A.B. Lozano-Serranoa, M.T. Cabezas-Fernándeza,c
a Unidad de Medicina Tropical, Hospital de Poniente, El Ejido, Almería, España
b Unidad de Medicina Tropical, Distrito Poniente, Almería, España
c CEMyRI (Centro de Estudio de las Migraciones y Relaciones Interculturales), Universidad de Almería, Almería, España
Leído
33
Veces
se ha leído el artículo
16
Total PDF
17
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:25 [
  "pii" => "S001425651600045X"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1246"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:248-52"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 27
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 15
      "PDF" => 12
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887416300029"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2016.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1246"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:248-52"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4
        "PDF" => 4
      ]
      "en" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief Original</span>"
        "titulo" => "Viral hepatitis and immigration&#58; A challenge for the healthcare system"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "248"
            "paginaFinal" => "252"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hepatitis virales e inmigraci&#243;n&#58; un reto para el sistema sanitario"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez, J&#46; Salas-Coronas, M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez, J&#46; V&#225;zquez-Villegas, A&#46;B&#46; Lozano-Serrano, M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Cuenca-G&#243;mez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Salas-Coronas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Soriano-P&#233;rez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "V&#225;zquez-Villegas"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;B&#46;"
                "apellidos" => "Lozano-Serrano"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Cabezas-Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S001425651600045X"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651600045X?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887416300029?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021600000005/v1_201606010022/S2254887416300029/v1_201606010022/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0014256516300200"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1257"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 4
        "PDF" => 4
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Hepatitis v&#237;rica&#58; un problema de salud que precisa una adecuada planificaci&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Viral hepatitis&#58; A health problem that requires appropriate planning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Serrano-Aull&#243;, S&#46; Lorente-Perez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Serrano-Aull&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Lorente-Perez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300200?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516300200/v1_201606010023/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256516000473"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1248"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:237-47"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 66
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 39
        "PDF" => 27
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de los conocimientos y la percepci&#243;n de soporte a la enfermedad en los pacientes con insuficiencia cardiaca&#46; Estudio SOPICA EN ESPA&#209;A"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "237"
          "paginaFinal" => "247"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Assessment of the knowledge and perception of support of patients with heart failure SOPICA study IN SPAIN"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 3817
              "Ancho" => 2418
              "Tamanyo" => 448769
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Curvas de supervivencia para nueva consulta a urgencias y reingreso hospitalario tras la atenci&#243;n en urgencias por un episodio de insuficiencia cardiaca aguda&#44; en funci&#243;n de la participaci&#243;n o no en el seguimiento del paciente del m&#233;dico de familia&#44; cardi&#243;logo&#44; internista o geriatra&#46; An&#225;lisis univariante&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#210;&#46; Mir&#243;, R&#46; Escoda, F&#46;J&#46; Mart&#237;n-S&#225;nchez, P&#46; Herrero, J&#46; Jacob, M&#46; Rizzi, A&#46; Aguirre, J&#46;A&#46; Andueza, H&#46; Bueno, P&#46; Llorens"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;&#46;"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Escoda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-S&#225;nchez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Herrero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Jacob"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rizzi"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Aguirre"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Andueza"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Bueno"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Llorens"
            ]
            10 => array:1 [
              "colaborador" => "en representaci&#243;n del Grupo ICA-SEMES"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887416300030"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2016.02.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887416300030?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516000473?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516000473/v1_201606010023/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:17 [
      "pii" => "S0014256516300200"
      "issn" => "00142565"
      "doi" => "10.1016/j.rce.2016.04.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1257"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "edi"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:253-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 4
          "PDF" => 4
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Hepatitis v&#237;rica&#58; un problema de salud que precisa una adecuada planificaci&#243;n"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "253"
            "paginaFinal" => "254"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Viral hepatitis&#58; A health problem that requires appropriate planning"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Serrano-Aull&#243;, S&#46; Lorente-Perez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Serrano-Aull&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Lorente-Perez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516300200?idApp=WRCEE"
      "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S0014256516300200/v1_201606010023/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL BREVE</span>"
    "titulo" => "Hepatitis virales e inmigraci&#243;n&#58; un reto para el sistema sanitario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "248"
        "paginaFinal" => "252"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez, J&#46; Salas-Coronas, M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez, J&#46; V&#225;zquez-Villegas, A&#46;B&#46; Lozano-Serrano, M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Cuenca-G&#243;mez"
            "email" => array:1 [
              0 => "jacuencag&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Salas-Coronas"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Soriano-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "V&#225;zquez-Villegas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;B&#46;"
            "apellidos" => "Lozano-Serrano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Cabezas-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Tropical&#44; Hospital de Poniente&#44; El Ejido&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Medicina Tropical&#44; Distrito Poniente&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "CEMyRI &#40;Centro de Estudio de las Migraciones y Relaciones Interculturales&#41;&#44; Universidad de Almer&#237;a&#44; Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Viral hepatitis and immigration&#58; A challenge for the healthcare system"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estima que m&#225;s de 240 millones de personas en el mundo est&#225;n infectadas por el virus de la hepatitis B &#40;VHB&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; De ellos&#44; entre 15 y 20 millones presentan coinfecci&#243;n con el virus de la hepatitis delta &#40;VHD&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por otro lado&#44; entre 130 y 150 millones de personas presentan una infecci&#243;n cr&#243;nica por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En los pa&#237;ses occidentales&#44; el n&#250;mero de personas infectadas ha disminuido de forma significativa gracias a la implantaci&#243;n de la vacunaci&#243;n para el VHB y a la vigilancia de la sangre destinada a las transfusiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; las altas tasas de inmigraci&#243;n que han experimentado muchos de estos pa&#237;ses en los &#250;ltimos a&#241;os han dado lugar a un incremento sustancial de estas enfermedades&#44; constituyendo un problema para la salud p&#250;blica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En la provincia de Almer&#237;a&#44; y m&#225;s concretamente en la zona de Poniente&#44; existe un grupo numeroso de inmigrantes de origen africano&#44; que puede superar el 30&#37; de la poblaci&#243;n en algunos municipios&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este trabajo es estudiar la prevalencia de los marcadores serol&#243;gicos de infecci&#243;n del VHB&#44; VHC y VHD en los pacientes africanos atendidos en una consulta especializada&#46;</p></span><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y m&#233;todos</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; un estudio descriptivo de los marcadores serol&#243;gicos del VHB&#44; VHC y VHD en pacientes de origen africano atendidos en la Unidad de Medicina Tropical del Hospital de Poniente &#40;Almer&#237;a&#44; Espa&#241;a&#41; entre octubre del 2004 y junio del 2015&#46; A todos los pacientes se les realiz&#243; una historia cl&#237;nica y exploraci&#243;n f&#237;sica completa&#44; y se solicit&#243; una anal&#237;tica con hemograma&#44; funci&#243;n renal y hep&#225;tica y&#44; si no estaban realizadas previamente&#44; serolog&#237;as del VHB&#44; VHC y VIH&#46; Los pacientes con infecci&#243;n por VIH se derivaron a una consulta especializada&#44; por lo que se excluyeron del estudio&#46; En el caso de la hepatitis B se realiz&#243; la determinaci&#243;n del ant&#237;geno de superficie &#40;AgHBs&#41; y de los anticuerpos contra el core &#40;AcHBc&#41; y contra el ant&#237;geno de superficie &#40;AcHBs&#41;&#46; Cuando se detect&#243; la presencia de AgHBs&#44; se determinaron los ant&#237;genos e &#40;AgHBe&#41; y los anticuerpos contra el ant&#237;geno e &#40;AcHBe&#41;&#46; En caso de sospecha de infecci&#243;n aguda se determinaron los AcHBc de tipo IgM&#46; Se defini&#243; el estado de portador cr&#243;nico para el virus de la hepatitis B como la presencia de AgHBs en 2 determinaciones separadas por un per&#237;odo m&#237;nimo de 6 meses&#46; En los pacientes que presentaban como &#250;nico marcador el AcHBc&#44; se consider&#243; una infecci&#243;n pasada si presentaban cifras de transaminasas normales&#46; Si estas estaban elevadas&#44; se realiz&#243; una reacci&#243;n de polimerasa en cadena &#40;PCR&#41; del VHB para descartar replicaci&#243;n viral&#44; como indicaci&#243;n de infecci&#243;n oculta &#40;HBO&#41;&#46; La presencia de AcHBs sin otros marcadores serol&#243;gicos se consider&#243; debida a la vacunaci&#243;n frente al VHB&#46; En los pacientes con AgHBs&#44; la cuantificaci&#243;n del ADN del VHB se llev&#243; a cabo mediante PCR en tiempo real &#40;COBAS Amplipre&#47;Cobas Taqman-Roche Diagnostics&#41;&#44; con un l&#237;mite de detecci&#243;n de 20 UI&#47;ml&#46; El genotipo del VHB se determin&#243; mediante amplificaci&#243;n parcial y secuenciaci&#243;n del gen que codifica el AgHBs &#40;Abbott RealTime HBV&#41;&#46; Se definieron como portadores cr&#243;nicos inactivos aquellos pacientes con AgHBs &#40;&#43;&#41; y AcHBe &#40;&#43;&#41;&#44; carga viral inferior a 2&#46;000 UI&#47;ml y niveles de transaminasas persistentemente normales&#46; El resto de los pacientes con AgHBs &#40;&#43;&#41; se clasificaron como hepatitis B cr&#243;nica AgHBe &#40;&#43;&#41; &#40;AcHBe negativo&#41; y hepatitis B cr&#243;nica AgHBe &#40;&#8211;&#41; &#40;AcHBe positivo&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con presencia de AgHBs se solicit&#243; la determinaci&#243;n de anticuerpos frente al VHD &#40;ETI-AB- DELTAK-2 &#91;anticuerpos totales&#93; y ETI-DELTA-IGMK-2 &#91;anticuerpos de clase IgM&#93;&#41;&#44; que se llev&#243; a cabo mediante enzimoinmunoan&#225;lisis &#40;DiaSorin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En los que fueron positivos&#44; se determin&#243; el ARN de dicho virus mediante t&#233;cnicas de hibridaci&#243;n molecular&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La detecci&#243;n de anticuerpos anti-VHC se realiz&#243; mediante ensayos de quimioluminiscencia Beckman-Coulter &#40;DXI<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Se utiliz&#243; un sistema confirmatorio de Western Blot &#40;BioRad<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; para aquellos resultados de anti-VHC situados entre 1-4 UI&#47;ml&#46; La cuantificaci&#243;n de la carga viral del VHC se realiz&#243; mediante PCR en tiempo real &#40;HCV COBAS 6&#46;800&#47;8&#46;800&#44; Roche<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; El genotipo del VHC se determin&#243; mediante secuenciaci&#243;n autom&#225;tica directa de las regiones NS5B&#44; E1 o E2 del genoma viral&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el estudio estad&#237;stico se emple&#243; el programa inform&#225;tico SSPS v 17&#46; Los pacientes se dividieron en 2 grupos &#40;magreb&#237;es y subsaharianos&#41;&#46; Se realiz&#243; un an&#225;lisis descriptivo de las variables cuantitativas utilizando la media&#44; la desviaci&#243;n t&#237;pica y el rango&#46; Para observar las posibles diferencias entre ambos grupos se emple&#243; la prueba de la t de Student para muestras independientes&#44; cuando cumpl&#237;an la hip&#243;tesis de normalidad&#44; y la U de Mann-Whitney en caso contrario&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Resultados</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a un total de 2&#46;518 pacientes&#44; cuyas caracter&#237;sticas socio-demogr&#225;ficas se describen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; El 88&#37; eran hombres y m&#225;s del 87&#37; proced&#237;an de &#193;frica subsahariana&#44; sobre todo de la zona occidental &#40;690 de Senegal&#44; 530 de Mal&#237;&#44; 355 de Guinea Bissau&#41;&#46; Un 59&#44;8&#37; de los pacientes subsaharianos se encontraban en situaci&#243;n administrativa irregular&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> se muestra la distribuci&#243;n de los distintos patrones serol&#243;gicos de forma global y por procedencia &#40;magreb&#237;es y subsaharianos&#41;&#46; Un total de 1&#46;984 pacientes &#40;78&#44;8&#37;&#41; presentaban alg&#250;n marcador para la infecci&#243;n por el VHB&#46; Cincuenta y un pacientes &#40;2&#37;&#41; con AgHBs positivo se perdieron para el seguimiento&#44; no pudi&#233;ndose establecer el estadio cl&#237;nico y virol&#243;gico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 638 pacientes con infecci&#243;n cr&#243;nica por VHB en los que se pudo realizar seguimiento&#44; la distribuci&#243;n por grupos etarios fue la siguiente &#40;pacientes con AgHBs&#47;total de pacientes del grupo de edad&#41;&#58; &#60; 18 a&#241;os &#40;17&#47;89&#59; 19&#44;1&#37;&#41;&#59; 19-29 a&#241;os &#40;297&#47;1108&#59; 26&#44;8&#37;&#41;&#59; 30-39 a&#241;os &#40;244&#47;917&#59; 26&#44;6&#37;&#41;&#44; y &#8805; 40 a&#241;os &#40;80&#47;404&#59; 19&#44;8&#37;&#41;&#46; En relaci&#243;n con el sexo&#44; 595 hombres &#40;26&#44;9&#37;&#41; presentaban infecci&#243;n cr&#243;nica por el VHB&#44; frente a 43 mujeres &#40;13&#44;9&#37;&#41; &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#46; La mayor&#237;a de las mujeres estaban en edad f&#233;rtil y 2 casos de hepatitis cr&#243;nica VHB se diagnosticaron en el momento de la gestaci&#243;n&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El genotipo del VHB se analiz&#243; en 148 pacientes&#44; resultando el m&#225;s frecuente el E &#40;121&#59; 81&#44;7&#37;&#41;&#44; seguido del D &#40;13&#59; 8&#44;8&#37;&#41;&#44; A &#40;12&#59; 8&#44;1&#37;&#41; y B &#40;2&#59; 1&#44;4&#37;&#41;&#46; En 70 pacientes &#40;11&#37;&#41; fue preciso iniciar tratamiento antiviral&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; la detecci&#243;n de anticuerpos contra el VHD en 400 pacientes&#46; En 19 &#40;4&#44;75&#37;&#41; fue positiva y en 4 de ellos se objetiv&#243; viremia por el VHD mediante PCR&#46; La determinaci&#243;n de AcVHC se llev&#243; a cabo en 2&#46;505 pacientes y en 68 &#40;2&#44;7&#37;&#41; fueron positivos&#46; En los 26 casos con ARN positivo se analiz&#243; el genotipo&#44; siendo el 2 el m&#225;s frecuente &#40;n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&#41;&#46; En 3 pacientes se constat&#243; coinfecci&#243;n por VHB y VHC&#46; De los 26 pacientes con infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC&#44; la distribuci&#243;n etaria fue la siguiente &#40;pacientes con ARN VHC positivo&#47;total de pacientes del grupo de edad&#41;&#58; &#60; 18 a&#241;os &#40;0&#47;89&#41;&#59; 19-29 a&#241;os &#40;4&#47;1&#46;108&#59; 0&#44;4&#37;&#41;&#59; 30-39 a&#241;os &#40;15&#47;917&#59; 1&#44;6&#37;&#41;&#44; y &#8805; 40 a&#241;os &#40;7&#47;404&#59; 1&#44;7&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el momento del diagn&#243;stico&#44; 4 pacientes presentaban un hepatocarcinoma y 11 cirrosis hep&#225;tica&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Discusi&#243;n</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los datos de este estudio&#44; podemos afirmar que las hepatitis virales&#44; en especial la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHB&#44; suponen un problema sanitario de primer orden en zonas con grupos de personas procedentes de la inmigraci&#243;n africana&#46; Aunque no se trata de un estudio de prevalencia en poblaci&#243;n inmigrante general&#44; sino en una poblaci&#243;n seleccionada remitida a una consulta especializada&#44; es el trabajo realizado en Espa&#241;a que incluye el mayor n&#250;mero de pacientes africanos&#44; siendo los datos suficientemente demostrativos de la importancia de las hepatitis virales dentro de este colectivo&#44; as&#237; como de su repercusi&#243;n en el sistema sanitario y la salud p&#250;blica de nuestro pa&#237;s&#46; En este sentido&#44; debe destacarse que entre los 3 principales motivos de consulta se encontraban las alteraciones anal&#237;ticas hep&#225;ticas&#44; que en la mayor&#237;a de los casos se deb&#237;an a una infecci&#243;n por VHB&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con relaci&#243;n al VHB&#44; m&#225;s del 78&#37; de los pacientes mostraban marcadores s&#233;ricos de infecci&#243;n activa o pasada&#44; siendo esta proporci&#243;n muy superior en los pacientes de origen subsahariano&#46; La prevalencia global de marcadores es superior a la de otras series<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;6-9</span></a>&#44; lo que probablemente se debe a los pa&#237;ses de procedencia de los pacientes&#44; los perfiles de las enfermedades que se atienden en las unidades donde se ha realizado el estudio y&#44; muy posiblemente&#44; a la implantaci&#243;n de un protocolo de cribado prospectivo de estas enfermedades en los centros de Atenci&#243;n Primaria de la zona&#44; que detectan un elevado n&#250;mero de casos&#46; Respecto a la procedencia de los pacientes&#44; un estudio reciente muestra que son precisamente los pa&#237;ses con mayor representaci&#243;n en nuestro trabajo &#40;Mal&#237;&#44; Senegal o Mauritania&#41; los que tienen prevalencias m&#225;s altas&#44; que oscilan entre el 11 y el 16&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Esto&#44; unido a que se trata de un estudio sobre una poblaci&#243;n seleccionada&#44; y no en poblaci&#243;n general&#44; explicar&#237;a las altas tasas de infecci&#243;n cr&#243;nica en inmigrantes&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de infecci&#243;n por VHB fue significativamente superior en los hombres que en las mujeres &#40;26&#44;9&#37; vs&#46; 13&#44;9&#37;&#44; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;001&#41;&#44; datos que coinciden con otros estudios en poblaci&#243;n subsahariana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Este hecho podr&#237;a explicarse por el inicio m&#225;s precoz de las relaciones sexuales&#44; el mayor n&#250;mero de parejas sexuales y la mayor proporci&#243;n de abuso de alcohol y drogas por v&#237;a parenteral entre los varones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El seguimiento habitual de los pacientes con infecci&#243;n por VHB requiere la realizaci&#243;n de varias visitas anuales al especialista&#44; con determinaciones anal&#237;ticas y estudios de imagen&#44; cuyo objetivo es evaluar la necesidad de tratamiento y prevenir o diagnosticar la presencia de complicaciones&#46; Cuando existe indicaci&#243;n de tratamiento&#44; el n&#250;mero de visitas aumenta de forma sustancial&#46; Por ejemplo&#44; en nuestro centro&#44; el 68&#37; de los pacientes en tratamiento con VHB son inmigrantes&#46; Todo ello repercute directamente en un incremento de la carga asistencial y del gasto farmac&#233;utico&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista de la salud p&#250;blica&#44; hay un riesgo evidente de transmisi&#243;n en los pa&#237;ses de acogida&#46; Existe desde hace a&#241;os un programa de vacunaci&#243;n infantil en Espa&#241;a frente al VHB&#44; pero todav&#237;a un elevado n&#250;mero de personas en edad media de la vida no est&#225;n inmunizadas&#44; siendo por ello susceptibles de contraer la enfermedad&#44; fundamentalmente a trav&#233;s de relaciones sexuales&#46; El cribado de la enfermedad en poblaci&#243;n inmigrante&#44; as&#237; como la vacunaci&#243;n de los sujetos no inmunizados y los convivientes&#44; se hace imprescindible para evitar transmisi&#243;n en nuestro medio&#46;</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cabe destacar el alto n&#250;mero de casos con AcHBc positivo como &#250;nico marcador&#46; Aunque pudiera tratarse de falsos positivos o de pacientes en per&#237;odo ventana de una hepatitis aguda&#44; lo habitual es que se trate de una p&#233;rdida de la inmunidad contra el VHB con el paso del tiempo o&#44; menos probablemente&#44; de una HBO&#46; La realizaci&#243;n de cribados de HBO en personas con AcHBc sin otros datos de hepatopat&#237;a no es coste-efectivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Sin embargo&#44; esta posibilidad debe tenerse en cuenta en pacientes inmunodeprimidos&#44; en los que se puede producir una reactivaci&#243;n de la hepatitis con consecuencias fatales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la coinfecci&#243;n VHB-VHD y VHB-VHC&#44; nuestro estudio muestra resultados similares a otras series publicadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46; Cabe resaltar adem&#225;s la baja prevalencia de la infecci&#243;n cr&#243;nica por VHC en pacientes africanos&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; dada la alta prevalencia de las hepatitis virales entre la poblaci&#243;n inmigrante africana&#44; sobre todo de origen subsahariano&#44; resulta imperativo realizar un cribado de las mismas&#46; Esta actuaci&#243;n deber&#237;a realizarse preferentemente en Atenci&#243;n Primaria&#44; al ser esta la puerta de entrada al sistema sanitario&#46; Por otro lado&#44; es fundamental recomendar la vacunaci&#243;n universal en aquellos pacientes sin marcadores de inmunidad&#44; as&#237; como realizar campa&#241;as sanitarias en las propias comunidades de inmigrantes con el fin de evitar la transmisi&#243;n del VHB en dichas comunidades y entre la poblaci&#243;n aut&#243;ctona&#46; Por &#250;ltimo&#44; el sistema sanitario debe dotar a los centros sanitarios de los recursos necesarios&#44; tanto humanos como materiales&#44; para poder atender a este tipo de pacientes y las posibles complicaciones derivadas de estas enfermedades&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Conflicto de intereses</span><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener conflictos de inter&#233;s&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:10 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres669415"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0005"
              "titulo" => "Introducci&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0010"
              "titulo" => "Material y m&#233;todos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0015"
              "titulo" => "Resultados"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0020"
              "titulo" => "Conclusiones"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec675818"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres669416"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "abst0025"
              "titulo" => "Background"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "abst0030"
              "titulo" => "Material and methods"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "abst0035"
              "titulo" => "Results"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "abst0040"
              "titulo" => "Conclusions"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec675817"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        9 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2016-01-09"
    "fechaAceptado" => "2016-02-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec675818"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Inmigrantes"
            1 => "Africanos"
            2 => "Hepatitis B"
            3 => "Hepatitis C"
            4 => "Hepatitis D"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec675817"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Immigrants"
            1 => "Africans"
            2 => "Hepatitis B"
            3 => "Hepatitis C"
            4 => "Hepatitis D"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:3 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Las hepatitis virales representan un importante problema de salud en los pa&#237;ses africanos&#46; El incremento de la poblaci&#243;n inmigrante procedente de este continente supone un reto para el sistema sanitario&#46;</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio descriptivo sobre la prevalencia de marcadores serol&#243;gicos de hepatitis viral B &#40;VHB&#41;&#44; C &#40;VHC&#41; y delta &#40;VHD&#41; en inmigrantes africanos atendidos en una consulta especializada&#46;</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se incluy&#243; a 2&#46;518 pacientes &#40;87&#44;7&#37; subsaharianos&#41; con una edad media de 31&#44;3 a&#241;os&#46; El 78&#44;8&#37; present&#243; alg&#250;n marcador positivo de infecci&#243;n por el VHB y en 638 pacientes &#40;25&#44;3&#37;&#41; se diagnostic&#243; una hepatitis B activa &#40;AgHBs&#43;&#41;&#46; En 19 casos se detectaron anticuerpos frente al VHD &#40;4 con detecci&#243;n del genoma viral&#41;&#46; Sesenta y ocho pacientes presentaron anticuerpos contra el VHC&#44; de los que 26 ten&#237;an carga viral positiva&#46;</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La elevada prevalencia de hepatitis virales en inmigrantes&#44; en especial la infecci&#243;n por VHB&#44; ha supuesto un cambio significativo en el perfil de pacientes atendidos en nuestro pa&#237;s&#44; y precisa de medidas encaminadas a un diagn&#243;stico precoz y prevenci&#243;n de la transmisi&#243;n&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0005"
            "titulo" => "Introducci&#243;n"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0010"
            "titulo" => "Material y m&#233;todos"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0015"
            "titulo" => "Resultados"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0020"
            "titulo" => "Conclusiones"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:3 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Viral hepatitis is a significant health problem in African countries&#46; The increase in the immigrant population from this continent represents a challenge for the Spanish healthcare system&#46;</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A descriptive study was conducted on the prevalence of the serological markers of hepatitis B &#40;HBV&#41;&#44; C &#40;HCV&#41; and D &#40;HDV&#41; in African immigrants treated in a specialised doctor&#39;s office&#46;</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The study included 2518 patients &#40;87&#46;7&#37; Sub-Saharan natives&#41;&#44; with a mean age of 31&#46;3 years&#46; Some 78&#46;8&#37; of the patients had a positive infection marker for HBV&#44; and 638 patients &#40;25&#46;3&#37;&#41; were diagnosed with active hepatitis B &#40;HBsAg &#43;&#41;&#46; In 19 cases&#44; antibodies against HDV were detected &#40;4 cases with detection of the viral genome&#41;&#46; Sixty-eight patients had antibodies against HCV&#44; 26 of whom had a positive viral load&#46;</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The high prevalence of viral hepatitis in immigrants&#44; especially HBV infection&#44; represents a significant change in the profile of patients treated in Spain and requires measures aimed at early diagnosis and transmission prevention&#46;</p></span>"
        "secciones" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "identificador" => "abst0025"
            "titulo" => "Background"
          ]
          1 => array:2 [
            "identificador" => "abst0030"
            "titulo" => "Material and methods"
          ]
          2 => array:2 [
            "identificador" => "abst0035"
            "titulo" => "Results"
          ]
          3 => array:2 [
            "identificador" => "abst0040"
            "titulo" => "Conclusions"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Este trabajo ha sido realizado dentro de las actividades desarrolladas por el grupo de investigaci&#243;n PAIDI CTS 582 de la Consejer&#237;a de Salud de la Junta de Andaluc&#237;a y el CEMyRI &#40;Centro de Estudio de las Migraciones y Relaciones Interculturales&#41; de la Universidad de Almer&#237;a&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total de pacientes &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;518&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del Magreb &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>309&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del &#193;frica subsahariana &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2209&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Edad media &#40;a&#241;os</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">31&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">30&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44;6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Tiempo medio de estancia en Espa&#241;a &#40;meses</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58&#44;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>52&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">87&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">54&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>49&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">N&#46;&#176; medio de convivientes &#40;N&#46;&#176;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#177;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">desviaci&#243;n t&#237;pica&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">5&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Sexo</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hombre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;209 &#40;87&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">185 &#40;59&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2&#46;024 &#40;91&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">309 &#40;12&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">124 &#40;40&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">185 &#40;8&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Situaci&#243;n administrativa</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Regularizada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;111 &#40;44&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">250 &#40;80&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">861 &#40;39&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Irregular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1371 &#40;54&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51 &#40;16&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;320 &#40;59&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>No consta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">36 &#40;1&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">8 &#40;2&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">28 &#40;1&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Origen de la derivaci&#243;n</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Atenci&#243;n Primaria&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;696 &#40;67&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">195 &#40;63&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#46;501 &#40;67&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Medicina Interna&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">193 &#40;7&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26 &#40;8&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">167 &#40;7&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Digestivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">149 &#40;5&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">142 &#40;6&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Urgencias&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">115 &#40;4&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">24 &#40;7&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">91 &#40;4&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Otros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">365 &#40;14&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">57 &#40;18&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">308 &#40;14&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="4" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Principales motivos de derivaci&#243;n</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Dolor abdominal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">751 &#40;29&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">69 &#40;22&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">682 &#40;30&#44;9&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Alteraciones anal&#237;ticas hep&#225;ticas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">461 &#40;18&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33 &#40;10&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">428 &#40;19&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Eosinofilia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">357 &#40;14&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;6&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">336 &#40;15&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1095860.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas socio-demogr&#225;ficas de la poblaci&#243;n de estudio</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at2"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AcHBc&#58; anticuerpos contra al core del virus de la hepatitis B&#59; AcHBs&#58; anticuerpos contra el ant&#237;geno de superficie del virus de la hepatitis B&#59; AcVHC&#58; anticuerpos contra el virus de la hepatitis C&#59; AcVHD&#58; anticuerpos contra el virus de la hepatitis D&#59; AgHBe&#58; ant&#237;geno e del virus de la hepatitis B&#59; AgHBs&#58; ant&#237;geno de superficie del virus de la hepatitis B&#59; ARN&#58; &#225;cido ribonucleico&#59; NS&#58; no significativo&#59; PCR&#58; reacci&#243;n de polimerasa en cadena&#59; VHB&#58; virus de la hepatitis B&#59; VHC&#58; virus de la hepatitis C&#59; VHD&#58; virus de la hepatitis D&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Total de pacientes &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2&#46;518&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del Magreb &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>309&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pacientes del &#193;frica subsahariana &#40;N<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2209&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">p&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHB</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Negativo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">440 &#40;17&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">210 &#40;68&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">230 &#40;10&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Vacunaci&#243;n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">94 &#40;3&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">20 &#40;6&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">74 &#40;3&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Hepatitis pasada</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AcHBc&#43; y AcHBs&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">695 &#40;27&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">29 &#40;9&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">666 &#40;30&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AcHBc&#43; y AcHBs&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">594 &#40;23&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">17 &#40;5&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">577 &#40;26&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Total de pacientes con infecci&#243;n VHB</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">695 &#40;27&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">33 &#40;10&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">662 &#40;30&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis aguda&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4 &#40;0&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;0&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis oculta&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">2 &#40;0&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>AgHBs&#43; sin poder determinar estadio de enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">51 &#40;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3 &#40;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">48 &#40;2&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">NS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Portador cr&#243;nico inactivo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">391 &#40;15&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">21 &#40;6&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">370 &#40;16&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis cr&#243;nica AgHBe&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">188 &#40;7&#44;5&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">181 &#40;8&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#60; 0&#44;001&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hepatitis cr&#243;nica AgHBe&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">59 &#40;2&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1 &#40;0&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">58 &#40;2&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">0&#44;008&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHD</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Ac VHD&#43;&#40;Ac VHD&#43;&#47;total Ac VHD realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&#47;400 &#40;4&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">19&#47;400 &#40;4&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">PCR VHD&#43;&#40;PCR VHD&#43;&#47;total PCR VHD realizadas &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#47;14 &#40;28&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#47;14 &#40;28&#44;6&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="5" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleBold">Marcadores VHC</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">Ac VHC&#43;&#40;Ac VHC&#43;&#47;total Ac VHC realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#47;2505 &#40;2&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">68&#47;2505 &#40;2&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">ARN VHC&#43;&#40;ARN VHC&#43;&#47;total ARN VHC realizados &#91;&#37;&#93;&#41;</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#47;94 &#40;27&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">26&#47;94 &#40;27&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">&#8211;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1095861.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Perdidos para el seguimiento&#44; no siendo posible determinar el estadio cl&#237;nico y virol&#243;gico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marcadores serol&#243;gicos y estadio virol&#243;gico de la infecci&#243;n por VHB&#44; VHC y VHD en poblaci&#243;n africana</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Association &#91;consultado 2 Dic 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;factsheets&#47;fs204&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis D virus&#58; An update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Pascarella"
                            1 => "F&#46; Negro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1478-3231.2010.02320.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver Int&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "7"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20880077"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "World Health Association &#91;consultado 2 Dic 2015&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0010" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs164/en/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;who&#46;int&#47;mediacentre&#47;factsheets&#47;fs164&#47;en&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Communicable diseases in the immigrant population attended to in a tropical medicine unit&#58; Epidemiological aspects and public health issues"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Manzardo"
                            1 => "B&#46; Trevi&#241;o"
                            2 => "J&#46; G&#243;mez-i-Prats"
                            3 => "J&#46; Cabezos"
                            4 => "E&#46; Mongui"
                            5 => "I&#46; Claveria"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.tmaid.2007.11.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Travel Med Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "11"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18342267"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The epidemiological changes of HCV and HBV infections in the era of new antiviral therapies and the anti-HBV vaccine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Stasi"
                            1 => "C&#46; Silvestri"
                            2 => "F&#46; Voller"
                            3 => "F&#46; Cipriani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Infect Public Health&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hepatitis B virus&#44; hepatitis C virus and human immunodeficiency virus infections in undocumented migrants and refugees in southern Italy&#44; January 2012 to june 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Coppola"
                            1 => "L&#46; Alessio"
                            2 => "L&#46; Gualdieri"
                            3 => "M&#46; Pisaturo"
                            4 => "C&#46; Sagnelli"
                            5 => "N&#46; Caprio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eurosurveillance&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26132766"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Imported infectious diseases in mobile populations&#59; Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Monge-Maillo"
                            1 => "C&#46; Jim&#233;nez"
                            2 => "J&#46;A&#46; P&#233;rez-Molina"
                            3 => "F&#46; Norman"
                            4 => "M&#46; Navarro"
                            5 => "A&#46; P&#233;rez-Ayala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3201/eid1511.090718"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "1745"
                        "paginaFinal" => "1752"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19891861"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Isolated core antibody hepatitis B in Sub-Saharan African immigrants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46;B&#46; Gibney"
                            1 => "J&#46; Torresi"
                            2 => "C&#46; Lemoh"
                            3 => "B&#46;A&#46; Biggs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/jmv.21267"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Virol&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "80"
                        "paginaInicial" => "1565"
                        "paginaFinal" => "1569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18649341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of hepatitis B&#44; C&#44; and D markers in Sub-Saharan African immigrants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; L&#243;pez-V&#233;lez"
                            1 => "C&#46; Turrientes"
                            2 => "C&#46; Gutierrez"
                            3 => "M&#46; Mateos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Gastroenterol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "650"
                        "paginaFinal" => "652"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimations of worldwide prevalence of chronic hepatitis B virus infection&#58; A systematic review of data published between 1965 and 2015"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Schweitzer"
                            1 => "J&#46; Horn"
                            2 => "R&#46;T&#46; Mikolajczyk"
                            3 => "G&#46; Krause"
                            4 => "J&#46;J&#46; Ott"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(15)61412-X"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "386"
                        "paginaInicial" => "1546"
                        "paginaFinal" => "1555"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26231459"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence of HIV and the prevalence of HIV&#44; hepatitis B and syphilis among youths in Maputo&#44; Mozambique&#58; A cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;O&#46; Viegas"
                            1 => "N&#46; Tembe"
                            2 => "E&#46; Macovela"
                            3 => "E&#46; Gon&#231;alves"
                            4 => "O&#46; Augusto"
                            5 => "N&#46; Ismael"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1371/journal.pone.0121452"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "PLoS One&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e0121452"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25798607"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de hepatitis B oculta en poblaci&#243;n inmigrante sin datos de hepatopat&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Cuenca-G&#243;mez"
                            1 => "M&#46;T&#46; Cabezas-Fern&#225;ndez"
                            2 => "M&#46;J&#46; Soriano-P&#233;rez"
                            3 => "J&#46; Salas-Coronas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2014.01.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "43"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24656120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical impact of occult hepatitis B virus infection in immunosupressed patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Sagnelli"
                            1 => "M&#46; Pisaturo"
                            2 => "S&#46; Martini"
                            3 => "P&#46; Filippini"
                            4 => "C&#46; Sagnelli"
                            5 => "N&#46; Coppola"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "World J Hepatol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "e 27"
                        "paginaInicial" => "384"
                        "paginaFinal" => "393"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S001425651600045X/v1_201606010023/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "990"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Original breve"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021600000005/v1_201606010023/S001425651600045X/v1_201606010023/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651600045X?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2023 Marzo 2 4 6
2017 Agosto 0 1 1
2017 Marzo 0 1 1
2017 Febrero 1 0 1
2017 Enero 1 1 2
2016 Diciembre 1 0 1
2016 Noviembre 2 1 3
2016 Octubre 1 0 1
2016 Septiembre 3 1 4
2016 Agosto 1 1 2
2016 Julio 5 6 11

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?