array:24 [
  "pii" => "S0014256515002271"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1196"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:128-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2113
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 63
      "PDF" => 2050
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887415001046"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2015.10.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1196"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:128-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5
        "PDF" => 5
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
        "titulo" => "Laboratory guidelines for the diagnosis and follow-up of patients with monoclonal gammopathies"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "128"
            "paginaFinal" => "134"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Gu&#237;a de laboratorio para el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con gammapat&#237;as monoclonales"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1928
                "Ancho" => 3146
                "Tamanyo" => 204713
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algorithm of laboratory tests when faced with suspected monoclonal gammopathy&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Abbreviation</span>&#58; MC&#44; monoclonal component&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Bravo Garc&#237;a-Morato, B&#46; Padilla-Merlano, P&#46; Nozal, M&#46; Espi&#241;o, C&#46; Ju&#225;rez, L&#46;M&#46; Villar, M&#46; L&#243;pez-Trascasa"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Bravo Garc&#237;a-Morato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Padilla-Merlano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Nozal"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Espi&#241;o"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ju&#225;rez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Villar"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Trascasa"
              ]
              7 => array:1 [
                "colaborador" => "on behalf of grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256515002271"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002271?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887415001046?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021600000003/v1_201604010056/S2254887415001046/v1_201604010056/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256515002283"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1197"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:135-45"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2526
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 32
        "PDF" => 2494
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico obst&#233;trico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "135"
          "paginaFinal" => "145"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Obstetric antiphospholipid syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 4169
              "Ancho" => 2730
              "Tamanyo" => 907527
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Criterios de clasificaci&#243;n del s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico obst&#233;trico&#46; Fuente&#58; Miyakis et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0410"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Esteve-Valverde, R&#46; Ferrer-Oliveras, J&#46; Alijotas-Reig"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Esteve-Valverde"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ferrer-Oliveras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Alijotas-Reig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887415001174"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2015.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887415001174?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002283?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002283/v1_201604010057/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0014256516000242"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1239"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:126-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 118
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 115
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "A new tool to measure hydration status in acute heart failure &#8211; Is bioelectrical impedance vector analysis &#40;BIVA&#41; making its way to the wards&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "126"
          "paginaFinal" => "127"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una nueva herramienta para medir el estado de hidrataci&#243;n en la insuficiencia cardiaca aguda&#46; &#191;Se encamina el an&#225;lisis del vector de bioimpedancia hacia la cabecera del paciente&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Pimenta, P&#46; Bettencourt"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Pimenta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516000242?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256516000242/v1_201604010057/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
    "titulo" => "Gu&#237;a de laboratorio para el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con gammapat&#237;as monoclonales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "128"
        "paginaFinal" => "134"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Bravo Garc&#237;a-Morato, B&#46; Padilla-Merlano, P&#46; Nozal, M&#46; Espi&#241;o, C&#46; Ju&#225;rez, L&#46;M&#46; Villar, M&#46; L&#243;pez-Trascasa"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Bravo Garc&#237;a-Morato"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Padilla-Merlano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Nozal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Espi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ju&#225;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Villar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Trascasa"
            "email" => array:1 [
              0 => "mltrascasa&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:2 [
            "colaborador" => "en nombre del grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Laboratory guidelines for the diagnosis and follow-up of patients with monoclonal gammopathies"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1516
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 110139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de inmunofijaciones en muestras de 4 pacientes con diversas gammapat&#237;as&#46;</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgA&#59;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ELP&#58; perfil de referencia de la migraci&#243;n electrofor&#233;tica de las prote&#237;nas totales&#44; despu&#233;s de la tinci&#243;n con una soluci&#243;n fijadora de prote&#237;nas&#59; G&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgG&#59; K&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras kappa&#59; L&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras lambda&#46; En todos los casos se revel&#243; con un anticuerpo espec&#237;fico&#59; M&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgM&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las gammapat&#237;as monoclonales engloban un conjunto de trastornos asociados a una proliferaci&#243;n descontrolada de un clon de c&#233;lulas plasm&#225;ticas que&#44; salvo en el caso de los mielomas no secretores&#44; producen mol&#233;culas de inmunoglobulinas o fragmentos de estas&#44; que se conocen como componente monoclonal &#40;CM&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El espectro de enfermedades agrupadas dentro de las gammapat&#237;as monoclonales es diverso&#44; lo cual se refleja tanto en las manifestaciones cl&#237;nicas como en su pron&#243;stico&#46; Se clasifican en malignas y no malignas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las no malignas se encuentra la gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto &#40;GMSI&#41;&#46; En esta la cantidad de c&#233;lulas plasm&#225;ticas detectadas en una biopsia de m&#233;dula &#243;sea es inferior al 10&#37; y el CM en suero es menor de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#46; Constituye el 60&#37; de todas las gammapat&#237;as monoclonales y est&#225; presente en el 3&#44;2&#37; de la poblaci&#243;n de alrededor de 50 a&#241;os&#46; Se caracteriza por ser benigna &#40;ausencia de anemia&#44; fracaso renal&#44; hipercalcemia&#44; lesiones &#243;seas o amiloidosis&#44; atribuibles a una discrasia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#41; y asintom&#225;tica&#44; con un riesgo anual de progresi&#243;n hacia mieloma m&#250;ltiple &#40;MM&#41; del 0&#44;5-1&#37;&#46; Los factores de riesgo de progresi&#243;n a MM incluyen la concentraci&#243;n del CM&#44; el tipo de prote&#237;na monoclonal&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> de las cadenas ligeras&#44; la plasmocitosis de la m&#233;dula &#243;sea&#44; la proporci&#243;n de c&#233;lulas con fenotipo mielomatoso dentro del total de c&#233;lulas plasm&#225;ticas y la presencia de inmunoparesia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GMSI puede presentarse de forma aislada o asociada a otras enfermedades subyacentes&#58; autoinmunes &#40;crioglobulinemia&#44; s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#44; vasculitis IgGA&#41;&#44; inmunodeficiencias postrasplante&#44; hepatopat&#237;as &#40;hepatitis cr&#243;nica&#44; cirrosis biliar primaria&#44; infecci&#243;n por el virus de la hepatitis C&#41;&#44; reumatismos &#40;artritis reumatoide&#44; lupus eritematoso sist&#233;mico&#41;&#44; hemopat&#237;as &#40;p&#250;rpura fulminante&#41;&#44; endocrinopat&#237;as &#40;timoma&#44; tiroiditis de Hashimoto&#44; mixedema&#41;&#44; enfermedades infecciosas &#40;infecci&#243;n por virus de la inmunodeficiencia humana&#44; artritis s&#233;ptica&#44; neumon&#237;a&#41; u otras &#40;pioderma gangrenoso&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen 4 tipos de GMSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#58; <ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#41;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI IgM&#46; Un 1-5&#37; pueden evolucionar hacia una macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m o una amiloidosis &#40;de cadenas ligeras &#91;AL&#93;&#44; de cadenas pesadas &#91;AH&#93; o de cadenas ligeras y pesadas &#91;AHL&#93;&#41;&#46; Con menor frecuencia puede evolucionar hacia un MM secretor de IgM &#40;proliferaci&#243;n anormal de c&#233;lulas plasm&#225;ticas secretoras de IgM y localizadas en la m&#233;dula &#243;sea&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI no&#160;IgM&#46; Un 1&#37; de los casos evoluciona anualmente a MM&#46; Puede evolucionar tambi&#233;n a plasmocitoma &#243;seo solitario o amiloidosis &#40;AL&#44; AHL&#44; AH&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI de cadenas ligeras&#46; Se define por un incremento de los niveles de la cadena ligera libre involucrada&#44; una <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> de cadenas ligeras anormal y ausencia de da&#241;o org&#225;nico&#46; El riesgo de progresi&#243;n hacia MM secretor de cadenas ligeras puede llegar a ser del 3&#37; anual&#46; Tambi&#233;n puede progresar a amiloidosis&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI secundaria&#46; Se refiere al desarrollo de una nueva prote&#237;na monoclonal en el curso de un MM y que tiene un isotipo &#40;cadena pesada y&#47;o ligera&#41; distinto del clon original &#40;p&#46; ej&#46; GMSI IgM en un paciente con MM IgG&#41;&#46; Es m&#225;s frecuente en los pacientes que han sido tratados mediante trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos y se asocia con una mayor supervivencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las gammapat&#237;as monoclonales malignas se encuentran&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM&#46; Representa el 1&#37; de todas las neoplasias y el 13&#37; de las neoplasias hematol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es caracter&#237;stica la plasmocitosis medular &#8805;10&#37; o la existencia de un plasmocitoma &#40;&#243;seo o extramedular&#41;&#46; La presencia de una prote&#237;na monoclonal no es un requerimiento para el diagn&#243;stico&#44; ya que en los denominados mielomas no secretores la prote&#237;na monoclonal no se detecta en suero ni en orina&#44; pero su presencia o ausencia es &#250;til para clasificarlos&#46; Los MM tambi&#233;n se caracterizan por la existencia de da&#241;o org&#225;nico secundario a la proliferaci&#243;n clonal&#44; que se traduce en los eventos definitorios de MM &#40;hipercalcemia&#44; insuficiencia renal&#44; anemia&#44; lesiones &#243;seas&#41;&#44; y por la presencia de uno o m&#225;s marcadores de malignidad como son&#58; infiltraci&#243;n de m&#233;dula &#243;sea por c&#233;lulas plasm&#225;ticas &#8805; 60&#37;&#44; ratio de cadenas ligeras libres en suero &#40;CLL&#41; involucrada&#47;no involucrada &#8805; 100 o CLL involucrada &#8805; 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; o m&#225;s de una lesi&#243;n focal por resonancia magn&#233;tica &#40;cada lesi&#243;n debe tener &#8805;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM quiescente &#40;smoldering &#91;SMM&#93;&#41;&#46; Es un estadio intermedio entre GMSI y MM&#46; El riesgo de progresi&#243;n a MM es cercano al 10&#37; anual durante los primeros 5 a&#241;os&#46; Se define por la presencia de un CM en suero &#40;IgG o IgA&#41; &#8805; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; una prote&#237;na monoclonal urinaria &#8805;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24&#160;h o porcentaje de c&#233;lulas plasm&#225;ticas en m&#233;dula &#243;sea del 10-60&#37;&#44; en ausencia de da&#241;o org&#225;nico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM no secretor&#46; Representa cerca del 3&#37; de los MM&#46; Es un MM sintom&#225;tico en el que el CM es indetectable por inmunofijaci&#243;n tanto en suero como en orina&#46; El porcentaje de c&#233;lulas plasm&#225;ticas en m&#233;dula &#243;sea es superior al 10&#37; o bien existe un plasmocitoma&#46; Muchos necesitan confirmaci&#243;n por biopsia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">d&#41;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM oligosecretor&#46; Del 5 al 10&#37; de los pacientes con MM tiene un MM oligosecretor en el momento del diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; definido por la presencia de una prote&#237;na monoclonal en suero &#60;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o una prote&#237;na monoclonal en orina &#60;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24&#160;h&#46; Al igual que con el MM no secretor&#44; estos pacientes necesitan ser monitorizados por estudios de imagen y de m&#233;dula &#243;sea&#44; sobre todo si los niveles basales de CLL son &#60;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o existen dudas acerca de la fiabilidad de los resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">e&#41;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM de cadenas ligeras&#46; En esta entidad las c&#233;lulas plasm&#225;ticas monoclonales secretan &#250;nicamente las cadenas ligeras de las inmunoglobulinas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">f&#41;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amiloidosis primaria&#46; Se manifiesta como un s&#237;ndrome sist&#233;mico secundario al dep&#243;sito de prote&#237;na amiloide en diferentes &#243;rganos &#40;ri&#241;&#243;n&#44; h&#237;gado&#44; coraz&#243;n&#44; tracto digestivo o nervio perif&#233;rico&#41; que conlleva la p&#233;rdida de su estructura y su funci&#243;n&#46; Se diagnostica por la tinci&#243;n rojo congo positiva en la histolog&#237;a de cualquier &#243;rgano &#40;aspirado de grasa&#44; m&#233;dula &#243;sea o biopsia de &#243;rgano&#41; y por la presencia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas monoclonales en m&#233;dula &#243;sea productoras de fragmentos de cadenas ligeras&#44; predominantemente lambda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras gammapat&#237;as malignas incluyen el plasmocitoma &#243;seo solitario&#44; plasmocitoma extramedular&#44; plasmocitoma m&#250;ltiple&#44; macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m&#44; s&#237;ndromes linfoproliferativos &#40;linfoma no Hodgkin 3-4&#37;&#44; leucemia linf&#225;tica cr&#243;nica 5&#37;&#41;&#44; enfermedades por dep&#243;sito de inmunoglobulinas&#44; s&#237;ndrome POEMS y leucemia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se recogen las principales caracter&#237;sticas de estas enfermedades&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Diagn&#243;stico de las gammapat&#237;as monoclonales</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Detecci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sospecha de gammapat&#237;a monoclonal se establece con la cl&#237;nica del paciente&#44; salvo aquellas GMSI que se encuentran de manera fortuita en proteinogramas rutinarios&#46; Tras la identificaci&#243;n de la sintomatolog&#237;a &#40;anemia&#44; lesiones &#243;seas l&#237;ticas&#44; hiperviscosidad&#44; fracaso renal&#41; el esquema de pruebas a realizar se indica en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La electroforesis de prote&#237;nas en suero y orina &#40;proteinograma&#41; permite separar electrofor&#233;ticamente las prote&#237;nas del suero en fracciones bien diferenciadas &#40;alb&#250;mina&#44; &#945;1&#44; &#945;2&#44; &#946; y &#947;&#41; que se cuantifican por espectrofotometr&#237;a o densitometr&#237;a&#46; Los CM suelen migrar mayoritariamente en la regi&#243;n &#947; de la electroforesis&#44; pudiendo hacerlo en la &#946; y menos frecuentemente en la &#945;&#46; La electroforesis de prote&#237;nas debe realizarse tanto en suero como en orina&#44; obteni&#233;ndose en este &#250;ltimo caso informaci&#243;n acerca del compromiso renal derivado de la posible gammapat&#237;a monoclonal&#46; La t&#233;cnica tiene un l&#237;mite inferior de detecci&#243;n de 0&#44;2-0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; con una sensibilidad del 82&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; el perfil del proteinograma permite una cuantificaci&#243;n del CM&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> se muestran diferentes im&#225;genes de proteinogramas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Caracterizaci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza por inmunofijaci&#243;n tanto del suero como de la orina&#46; La t&#233;cnica analiza la migraci&#243;n electrofor&#233;tica en gel de agarosa de las diferentes inmunoglobulinas o fracciones de estas&#44; seguida de una precipitaci&#243;n de ellas con anticuerpos espec&#237;ficos &#40;anti-IgG&#44; IgA&#44; IgM&#41;&#46; En el caso de paraprote&#237;nas de inmunoglobulina completa&#44; la concordancia entre la movilidad electrofor&#233;tica de las cadenas pesadas y ligeras permite una caracterizaci&#243;n inequ&#237;voca&#46; En el caso de observarse cadenas ligeras sin una cadena pesada asociada&#44; es conveniente explorar la posibilidad de un CM de clase IgD&#44; IgE o CLL y&#44; caso de confirmarse la monoclonalidad de IgD o IgE&#44; han de cuantificarse estas inmunoglobulinas&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inmunofijaci&#243;n est&#225; indicada en&#58; a&#41; pacientes con proteinograma que muestra un CM&#44; y b&#41; pacientes sin CM detectable en el proteinograma y sospecha cl&#237;nica de MM&#44; ya que la presencia de una banda monoclonal en la inmunofijaci&#243;n con un proteinograma normal es un hallazgo frecuente en los MM no secretores&#44; oligosecretores o de cadenas ligeras&#46; El l&#237;mite de detecci&#243;n de esta t&#233;cnica es de 0&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l en suero y 0&#44;04<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l en orina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; De forma similar&#44; los estudios de prote&#237;nas en orina al diagn&#243;stico se realizar&#225;n si se encuentra previamente CM en suero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> y ante una sospecha importante de amiloidosis o MM de cadenas ligeras&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a> se muestran 4 im&#225;genes en inmunofijaci&#243;n correspondientes a muestras de pacientes con picos monoclonales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas en suero</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente se suele realizar mediante nefelometr&#237;a&#44; aunque esto no permite una evaluaci&#243;n de monoclonalidad&#44; ya que los niveles aumentados de inmunoglobulinas s&#233;ricas pueden corresponder a elevaciones tanto policlonales como monoclonales&#59; por lo tanto&#44; la clonalidad debe establecerse por inmunofijaci&#243;n&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas es un complemento &#250;til al proteinograma en el seguimiento de los pacientes con MM para evaluar la respuesta al tratamiento&#46; En ciertas situaciones los niveles de inmunoglobulinas pueden ser m&#225;s &#250;tiles que el proteinograma&#44; como&#58; a&#41; cuando el CM migra cerca de la posici&#243;n &#946; &#40;generalmente IgA&#41; este puede solaparse con otras prote&#237;nas que migran en esa fracci&#243;n&#44; y b&#41; cuando el pico monoclonal es tan elevado &#40;&#62; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41; y estrecho que el proteinograma subestima el nivel real de inmunoglobulinas &#40;en m&#225;s de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41;&#44; debido a las propiedades t&#233;cnicas de la prueba<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Cuantificaci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de confirmarse la presencia de una banda monoclonal&#44; es conveniente la cuantificaci&#243;n del CM para ver la evoluci&#243;n del paciente&#46; Esta puede realizarse a trav&#233;s del proteinograma o de la inmunofijaci&#243;n &#40;especialmente cuando el CM migra en la fracci&#243;n &#946;&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Medida de cadenas ligeras libres</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta t&#233;cnica mide por turbidimetr&#237;a o nefelometr&#237;a las concentraciones de las CLL &#40;&#954;&#47;&#955;&#41; en suero&#46; Los niveles normales de cadenas ligeras en suero son&#58; kappa &#40;0&#44;33-1&#44;94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41;&#44; lambda &#40;0&#44;57-2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> kappa&#47;lambda &#40;0&#44;26-1&#44;65&#41;&#46; Para valores inferiores a 0&#44;26 y presencia de un pico monoclonal &#955; en la inmunofijaci&#243;n se considera clonalidad &#955; y para valores superiores a 1&#44;65 y presencia de un pico monoclonal &#954;&#44; clonalidad &#954;&#46; En los pacientes con insuficiencia renal se recomienda interpretar los resultados de la relaci&#243;n &#954;&#47;&#955; con un rango modificado de 0&#44;37-3&#44;1&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cuantificaci&#243;n de las CLL en suero es un m&#233;todo &#250;til en varias situaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#58; a&#41; en el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con MM no secretores&#44; oligosecretores&#44; de cadenas ligeras&#44; de inmunoglobulinas completas y amiloidosis&#59; b&#41; en la predicci&#243;n del riesgo de progresi&#243;n de GMSI&#44; SMM&#44; plasmocitoma &#243;seo y MM de inmunoglobulinas completas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">16&#8211;18</span></a> y c&#41; en aquellos casos en los que no se observa CM ni por electroforesis &#40;proteinograma&#41; ni por inmunofijaci&#243;n y en los que el cociente &#954;&#47;&#955; es normal&#44; sin cl&#237;nica asociada&#44; permitir&#237;a excluir el diagn&#243;stico de gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Hevylite</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente tambi&#233;n est&#225; disponible el ensayo Hevylite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; todav&#237;a no incluido en las gu&#237;as internacionales para el seguimiento de gammapat&#237;as monoclonales&#46; Cuantifica por nefelometr&#237;a o turbidimetr&#237;a los pares espec&#237;ficos de cadenas pesadas&#47;cadenas ligeras de cada uno de los isotipos de inmunoglobulinas por separado &#40;IgG&#954;&#47;IgG&#955;&#44; IgA&#954;&#47;IgA&#955;&#44; IgM&#954;&#47;IgM&#955;&#41;&#46; Esto permite calcular cocientes de forma an&#225;loga a los de las cadenas ligeras&#44; lo que puede identificar la prote&#237;na monoclonal y diferenciarla de la policlonal de la misma clase&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su principal utilidad es la cuantificaci&#243;n del CM en casos en que es dif&#237;cil realizarla por otros m&#233;todos y la evaluaci&#243;n tanto de la remisi&#243;n completa como del riesgo temprano de reca&#237;da&#46; Adem&#225;s&#44; se ha descrito que cocientes anormales en el par involucrado tienen valor pron&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Seguimiento del paciente con gammapat&#237;a monoclonal</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez establecido el diagn&#243;stico&#44; el seguimiento de estos pacientes consistir&#225; en la monitorizaci&#243;n del CM &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#44; siguiendo el siguiente esquema&#44; siempre y cuando este componente estuviera presente al diagn&#243;stico en el proteinograma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como primer paso se realizar&#225; una electroforesis de prote&#237;nas en suero &#40;proteinograma&#41; para valorar la evoluci&#243;n de la enfermedad y su respuesta al tratamiento&#46; Pueden darse 2 situaciones&#58; persistencia o ausencia del pico monoclonal&#46; Si el pico monoclonal persiste&#44; se proceder&#225; a&#58; a&#41; cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; b&#41; cuantificaci&#243;n del CM y c&#41; cuantificaci&#243;n de CLL que&#44; en el caso de un SMM&#44; puede servir para valorar la posible evoluci&#243;n a MM&#59; en el resto de los casos&#44; aunque esta cuantificaci&#243;n no sea necesaria&#44; puede ser de inter&#233;s el c&#225;lculo de la <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> &#954;&#47;&#955; cuya tendencia a la normalizaci&#243;n indicar&#237;a respuesta al tratamiento&#46; En la segunda situaci&#243;n&#44; en la que hay ausencia de pico monoclonal&#44; se realizar&#225; una cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; de CLL y una inmunofijaci&#243;n &#40;para confirmar la desaparici&#243;n del CM&#41;&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si al diagn&#243;stico no hab&#237;a pico monoclonal en el proteinograma&#44; como es el caso de MM no secretores&#44; oligosecretores&#44; de cadenas ligeras o amiloidosis&#44; se vuelven a realizar las mismas pruebas que al diagn&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Influencia de la terapia con anticuerpos monoclonales en los datos de laboratorio</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso terap&#233;utico de anticuerpos monoclonales en diferentes enfermedades ha experimentado un aumento exponencial en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Como inmunoglobulinas que son&#44; pueden ser potencialmente detectables en el suero de los pacientes tratados&#44; pero debido a las bajas dosis que se emplean y a su mecanismo de acci&#243;n&#44; no suelen alcanzar concentraciones lo suficientemente elevadas para su detecci&#243;n&#46; No obstante&#44; la muestra en la que se vaya a realizar el proteinograma o la inmunofijaci&#243;n deber&#237;a estar alejada en el tiempo de la infusi&#243;n del medicamento&#46; Esto es especialmente relevante en los pacientes con hipo- o agammaglobulinemia&#44; en los que podr&#237;a identificarse el f&#225;rmaco como CM&#46; En el caso del MM&#44; el tratamiento con anticuerpos monoclonales se encuentra en fase de ensayo&#46; La evaluaci&#243;n de la respuesta completa al tratamiento mediante inmunofijaci&#243;n o cuantificaci&#243;n de CLL deber&#237;a realizarse tras el periodo de aclaramiento del f&#225;rmaco para evitar interferencias&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflicto de intereses</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres624516"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637920"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres624517"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637919"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico de las gammapat&#237;as monoclonales"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Detecci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Caracterizaci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas en suero"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Cuantificaci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Medida de cadenas ligeras libres"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Hevylite"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Seguimiento del paciente con gammapat&#237;a monoclonal"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Influencia de la terapia con anticuerpos monoclonales en los datos de laboratorio"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-06-08"
    "fechaAceptado" => "2015-09-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec637920"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Mieloma"
            1 => "Gammapat&#237;a monoclonal"
            2 => "Inmunofijaci&#243;n"
            3 => "Cadenas ligeras"
            4 => "Inmunoglobulinas"
            5 => "C&#233;lulas plasm&#225;ticas"
            6 => "Amiloidosis"
            7 => "Componente monoclonal"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec637919"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Myeloma"
            1 => "Monoclonal gammopathy"
            2 => "Immunofixation"
            3 => "Light chains"
            4 => "Immunoglobulins"
            5 => "Plasma cells"
            6 => "Amyloidosis"
            7 => "Monoclonal component"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se presenta una gu&#237;a elaborada por el grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a con el objetivo de proporcionar una herramienta pr&#225;ctica para el diagn&#243;stico y seguimiento de las gammapat&#237;as monoclonales&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se revisan las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y anal&#237;ticas de los diferentes tipos de gammapat&#237;a monoclonal&#44; las gu&#237;as de consenso internacionales y las t&#233;cnicas utilizadas para la detecci&#243;n y seguimiento del componente monoclonal&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present guidelines from the Immunochemistry group of the Spanish Society for Immunology that are designed to provide a practical tool for the diagnosis and follow-up of monoclonal gammopathies&#46; We review the clinical and analytical features of various monoclonal gammopathies&#44; international consensus guidelines and techniques used to detect and follow-up monoclonal components&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Hay m&#225;s informaci&#243;n sobre los componentes del grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a en el anexo 1&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen C&#225;mara&#46; Secci&#243;n de Inmunolog&#237;a&#46; Laboratorio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#46; C&#225;ceres&#46;</p> <p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nieves Fern&#225;ndez&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#46; M&#225;laga&#46;</p> <p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joana Ferrer Balaguer&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Son Espases&#46; Palma de Mallorca&#46;</p> <p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rosa Garc&#237;a Delgado&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az-Capio&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jos&#233; Marcos Garc&#237;a Pacheco&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca&#46; El Palmar&#46; Murcia&#46;</p> <p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manuel Hern&#225;ndez&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Vall d&#8217;Hebron&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen Jim&#233;nez Gar&#243;fano&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Central de la Defensa G&#243;mez Ulla&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Juana Jim&#233;nez Jim&#233;nez&#46; Laboratorio de Bioqu&#237;mica&#46; Secci&#243;n Inmunoprote&#237;nas&#44; Autoinmunidad y Alergia&#46; Hospital Severo Ochoa&#46; Legan&#233;s&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marcos L&#243;pez Hoyos&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#46; Santander&#46;</p> <p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eva M&#46; Mart&#237;nez C&#225;ceres&#46; Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#46; Badalona&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esther Moga Naranjo&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco Morandeira&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario de Bellvitge&#46; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cecilia Mu&#241;oz Calleja&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital de la Princesa&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaqu&#237;n Navarro Caspistegui&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esther Oca&#241;a P&#233;rez&#46; Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#46; Ja&#233;n&#46;</p> <p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco Pujalte&#46; Catlab&#46; Park Logistic de Salut&#46; Viladecavalls&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Juan Jos&#233; Rodr&#237;guez Molina&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pilar S&#225;nchez Mozo&#46; Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Universitario A Coru&#241;a&#46; La Coru&#241;a&#46;</p> <p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aina Teniente Serra&#46; Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#46; Badalona&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Silvina Torio G&#243;mez Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Universitario A Coru&#241;a&#46; La Coru&#241;a&#46;</p> <p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Isabel Tovar&#46; Secci&#243;n de Inmunolog&#237;a&#46; Laboratorio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#46; C&#225;ceres&#46;</p> <p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jordi Yag&#252;e Ribes&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; CDB-Hospital Cl&#237;nic&#46; Barcelona&#46;</p>"
            "etiqueta" => "Anexo 1"
            "titulo" => "Grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a&#58;"
            "identificador" => "sec0060"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1928
            "Ancho" => 3146
            "Tamanyo" => 220945
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de pruebas de laboratorio ante una sospecha de gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Bajo petici&#243;n expresa del cl&#237;nico&#44; se realizar&#225; la inmunofijaci&#243;n y&#47;o cuantificaci&#243;n de cadenas ligeras&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CM&#58; componente monoclonal&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1321
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 111402
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de proteinogramas en suero&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1516
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 110139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de inmunofijaciones en muestras de 4 pacientes con diversas gammapat&#237;as&#46;</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgA&#59;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ELP&#58; perfil de referencia de la migraci&#243;n electrofor&#233;tica de las prote&#237;nas totales&#44; despu&#233;s de la tinci&#243;n con una soluci&#243;n fijadora de prote&#237;nas&#59; G&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgG&#59; K&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras kappa&#59; L&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras lambda&#46; En todos los casos se revel&#243; con un anticuerpo espec&#237;fico&#59; M&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgM&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 869
            "Ancho" => 1601
            "Tamanyo" => 103027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de pruebas de laboratorio durante el seguimiento de pacientes con gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CM&#58; componente monoclonal&#59; Igs&#58; inmunoglobulinas&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AL&#58; amiloidosis primaria&#59; CLL&#58; cadenas ligeras libres&#59; CM&#58; componente monoclonal&#59; GMSI&#58; gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto&#59; MM&#58; mieloma m&#250;ltiple&#59; MO&#58; m&#233;dula &#243;sea&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Lesiones tisulares&#47;sintomatolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">C&#233;lulas en MO&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">GMSI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ausente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IgM&#44; IgG&#44; IgA&#44; IgD&#46;<br>CM&#60; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l &#40;esta concentraci&#243;n est&#225; directamente relacionada con el riesgo de malignizaci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales en MO<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Macroglobulinemia de Waldestr&#246;m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hiperviscosidad de la sangre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IgM &#40;cualquier concentraci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infiltraci&#243;n por linfoma linfoplasmac&#237;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">MM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Uno o m&#225;s eventos definitorios de mieloma&#58;<br>Hipercalcemia<br>Insuficiencia renal<br>Anemia<br>Lesiones &#243;seas &#40;&#62;1 lesi&#243;n focal MRI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CM &#40;IgG&#44; IgM&#44; IgA&#44; IgD&#41;<br>Ratio de CLL involucrada&#58; no involucrada &#8805;100<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales &#8805; 10&#37; o &#8805;60&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a><br>Plasmocitoma &#243;seo o extramedular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma asintom&#225;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ausencia de eventos definitorios de MM o AL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CM &#40;IgG&#44; IgA&#41; &#8805; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de CM en orina 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales MO 10-60&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma de cadenas ligeras&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Fallo renal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ratio &#954;&#47;&#955; anormal<br>Ausencia de cadenas pesadas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales secretoras de cadenas ligeras<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma no secretor&#47;oligosecretor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hipercalcemia<br>Insuficiencia renal<br>Anemia<br>Lesiones &#243;seas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Indetectable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales &#8805; 10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">AL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ndrome del t&#250;nel carpiano&#44; neuropat&#237;as&#44; macroglosia&#44; fallo renal&#44; miocardiopat&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ratio &#955;&#47;&#954; anormal<br>Tinci&#243;n rojo congo positiva en &#243;rganos o tejidos<br>CM en suero u orina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1024403.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Biomarcador de malignidad&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales caracter&#237;sticas de las gammapat&#237;as monoclonales</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:19 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "UK Myeloma Forum &#40;UKMF&#41; and Nordic Myeloma Study Group &#40;NMSG&#41;&#58; Guidelines for the investigation of newly detected M-proteins and the management of monoclonal gammopathy of undetermined significance &#40;MGUS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bird"
                            1 => "J&#46; Behrens"
                            2 => "J&#46; Westin"
                            3 => "I&#46; Turesson"
                            4 => "M&#46; Drayson"
                            5 => "R&#46; Beetham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2141.2009.07807.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19673884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in the diagnosis&#44; classification&#44; risk stratification&#44; and management of monoclonal gammopathy of undetermined significance&#58; Implications for recategorizing disease entities in the presence of evolving scientific evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "F&#46;K&#46; Buadi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/mcp.2010.0520"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "945"
                        "paginaFinal" => "948"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20884827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence&#44; clinical course&#44; and prognosis of secondary monoclonal gammopathy of undetermined significance in patients with multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;K&#46; Wadhera"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "D&#46;R&#46; Larson"
                            3 => "A&#46; Dispenzieri"
                            4 => "S&#46; Kumar"
                            5 => "H&#46;M&#46; Lazarus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2011-04-349175"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2985"
                        "paginaFinal" => "2987"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21765020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trastornos de las c&#233;lulas plasm&#225;ticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;C&#46; Munshi"
                            1 => "D&#46;L&#46; Longo"
                            2 => "K&#46;C&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Harrison Principios de Medicina Interna&#46;"
                        "paginaInicial" => "936"
                        "paginaFinal" => "944"
                        "edicion" => "18&#46;&#170; ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Myeloma Working Group updated criteria for the diagnosis of multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            1 => "M&#46;A&#46; Dimopoulos"
                            2 => "A&#46; Palumbo"
                            3 => "J&#46; Blade"
                            4 => "G&#46; Merlini"
                            5 => "M&#46;V&#46; Mateos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Oncol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "548"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Myeloma Working Group&#46; Criteria for the classification of monoclonal gammopathies&#44; multiple myeloma and related disorders&#58; A report of the International Myeloma Working Group&#46; Br J Haematol&#46; 2003&#59;121&#58;749-757&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serum free light-chain measurements for identifying and monitoring patients with nonsecretory multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Drayson"
                            1 => "L&#46;X&#46; Tang"
                            2 => "R&#46; Drew"
                            3 => "G&#46;P&#46; Mead"
                            4 => "H&#46; Carr-Smith"
                            5 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "2900"
                        "paginaFinal" => "2902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11313287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The relationship between the serum free light chain assay and serum immunofixation electrophoresis&#44; and the definition of concordant and discordant free light chain ratios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Singhal"
                            1 => "E&#46; Vickrey"
                            2 => "J&#46; Krishnamurthy"
                            3 => "V&#46; Singh"
                            4 => "S&#46; Allen"
                            5 => "J&#46; Mehta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2009-02-205807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19411633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and monitoring of oligosecretory myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Larson"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMc1206740"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22873553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunoglobulin light chain amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Merlini"
                            1 => "R&#46;L&#46; Comenzo"
                            2 => "D&#46;C&#46; Seldin"
                            3 => "A&#46; Wechalekar"
                            4 => "M&#46;A&#46; Gertz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/17474086.2014.858594"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Hematol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24350907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relevance of class&#44; molecular weight and isoelectric point in predicting human light chain amyloidogenicity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Bellotti"
                            1 => "G&#46; Merlini"
                            2 => "E&#46; Bucciarelli"
                            3 => "V&#46; Perfetti"
                            4 => "S&#46; Quaglini"
                            5 => "E&#46; Ascari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "69"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2106912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection and characterization of monoclonal components in serum and urine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Keren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "44"
                        "numero" => "6 Pt 1"
                        "paginaInicial" => "1143"
                        "paginaFinal" => "1145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9625034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elimination of the need for urine studies in the screening algorithm for monoclonal gammopathies by using serum immunofixation and free light chain assays"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Katzmann"
                            1 => "A&#46; Dispenzieri"
                            2 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            3 => "M&#46;R&#46; Snyder"
                            4 => "M&#46;F&#46; Plevak"
                            5 => "D&#46;R&#46; Larson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/81.12.1575"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "1575"
                        "paginaFinal" => "1578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17165636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overestimation of monoclonal immunoglobulin by immunochemical methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Riches"
                            1 => "J&#46; Sheldon"
                            2 => "A&#46;M&#46; Smith"
                            3 => "J&#46;R&#46; Hobbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Biochem"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "Pt 3"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1872571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimation of paraproteins by immunoturbidimetry and electrophoresis followed by scanning densitometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Sinclair"
                            1 => "F&#46; Ballantyne"
                            2 => "S&#46; Shanley"
                            3 => "E&#46; Caine"
                            4 => "D&#46; O&#8217;Reilly"
                            5 => "A&#46; Shenkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Biochem"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "27"
                        "numero" => "Pt 4"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2119564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The evolving use of serum free light chain assays in haematology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Pratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2141.2008.07079.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18318757"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantitative analysis of serum free light chains&#46; A new marker for the diagnostic evaluation of primary systemic amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Abraham"
                            1 => "J&#46;A&#46; Katzmann"
                            2 => "R&#46;J&#46; Clark"
                            3 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                            4 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            5 => "M&#46;A&#46; Gertz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1309/LYWM-47K2-L8XY-FFB3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12579999"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome in systemic AL amyloidosis in relation to changes in concentration of circulating free immunoglobulin light chains following chemotherapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Lachmann"
                            1 => "R&#46; Gallimore"
                            2 => "J&#46;D&#46; Gillmore"
                            3 => "H&#46;D&#46; Carr-Smith"
                            4 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                            5 => "M&#46;B&#46; Pepys"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12823348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Koulieris E&#44; Panayiotidis P&#44; Harding SJ&#44; Kafasi N&#44; Maltezas D&#44; Bartzis V&#44; et al&#46; Ratio of involved&#47;uninvolved immunoglobulin quantification by Hevylite&#8482; assay&#58; Clinical and prognostic impact in multiple myeloma&#46; Exp Hematol Oncol&#46; 2012&#59;1&#58;9&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002271/v1_201604010057/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1012"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culo especial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002271/v1_201604010057/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002271?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

ARTÍCULO ESPECIAL
Guía de laboratorio para el diagnóstico y seguimiento de pacientes con gammapatías monoclonales
Laboratory guidelines for the diagnosis and follow-up of patients with monoclonal gammopathies
M. Bravo García-Moratoa, B. Padilla-Merlanoa, P. Nozala, M. Espiñob, C. Juárezc, L.M. Villarb, M. López-Trascasaa,
Autor para correspondencia
mltrascasa@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, en nombre del grupo de Inmunoquímica de la Sociedad Española de Inmunología
a Unidad de Inmunología, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España
b Servicio de Inmunología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España
c Servicio de Inmunología, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
Leído
7699
Veces
se ha leído el artículo
7602
Total PDF
97
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0014256515002271"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
  "aid" => "1196"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:128-34"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2113
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 63
      "PDF" => 2050
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887415001046"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2015.10.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
      "aid" => "1196"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:128-34"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5
        "PDF" => 5
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
        "titulo" => "Laboratory guidelines for the diagnosis and follow-up of patients with monoclonal gammopathies"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "128"
            "paginaFinal" => "134"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Gu&#237;a de laboratorio para el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con gammapat&#237;as monoclonales"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1928
                "Ancho" => 3146
                "Tamanyo" => 204713
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algorithm of laboratory tests when faced with suspected monoclonal gammopathy&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Abbreviation</span>&#58; MC&#44; monoclonal component&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Bravo Garc&#237;a-Morato, B&#46; Padilla-Merlano, P&#46; Nozal, M&#46; Espi&#241;o, C&#46; Ju&#225;rez, L&#46;M&#46; Villar, M&#46; L&#243;pez-Trascasa"
            "autores" => array:8 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Bravo Garc&#237;a-Morato"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Padilla-Merlano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Nozal"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Espi&#241;o"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ju&#225;rez"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Villar"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Trascasa"
              ]
              7 => array:1 [
                "colaborador" => "on behalf of grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256515002271"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002271?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887415001046?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000021600000003/v1_201604010056/S2254887415001046/v1_201604010056/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0014256515002283"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2015.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1197"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:135-45"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2526
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 32
        "PDF" => 2494
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico obst&#233;trico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "135"
          "paginaFinal" => "145"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Obstetric antiphospholipid syndrome"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 4169
              "Ancho" => 2730
              "Tamanyo" => 907527
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Criterios de clasificaci&#243;n del s&#237;ndrome antifosfolip&#237;dico obst&#233;trico&#46; Fuente&#58; Miyakis et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0410"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Esteve-Valverde, R&#46; Ferrer-Oliveras, J&#46; Alijotas-Reig"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Esteve-Valverde"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ferrer-Oliveras"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Alijotas-Reig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887415001174"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2015.11.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887415001174?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002283?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002283/v1_201604010057/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0014256516000242"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2016.01.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-04-01"
    "aid" => "1239"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "edi"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2016;216:126-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 118
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 3
        "PDF" => 115
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "A new tool to measure hydration status in acute heart failure &#8211; Is bioelectrical impedance vector analysis &#40;BIVA&#41; making its way to the wards&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "126"
          "paginaFinal" => "127"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Una nueva herramienta para medir el estado de hidrataci&#243;n en la insuficiencia cardiaca aguda&#46; &#191;Se encamina el an&#225;lisis del vector de bioimpedancia hacia la cabecera del paciente&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Pimenta, P&#46; Bettencourt"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Pimenta"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Bettencourt"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256516000242?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256516000242/v1_201604010057/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ART&#205;CULO ESPECIAL</span>"
    "titulo" => "Gu&#237;a de laboratorio para el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con gammapat&#237;as monoclonales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "128"
        "paginaFinal" => "134"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Bravo Garc&#237;a-Morato, B&#46; Padilla-Merlano, P&#46; Nozal, M&#46; Espi&#241;o, C&#46; Ju&#225;rez, L&#46;M&#46; Villar, M&#46; L&#243;pez-Trascasa"
        "autores" => array:8 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Bravo Garc&#237;a-Morato"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Padilla-Merlano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Nozal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Espi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ju&#225;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Villar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Trascasa"
            "email" => array:1 [
              0 => "mltrascasa&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:2 [
            "colaborador" => "en nombre del grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#9674;</span>"
                "identificador" => "fn0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Inmunolog&#237;a&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Laboratory guidelines for the diagnosis and follow-up of patients with monoclonal gammopathies"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1516
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 110139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de inmunofijaciones en muestras de 4 pacientes con diversas gammapat&#237;as&#46;</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgA&#59;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ELP&#58; perfil de referencia de la migraci&#243;n electrofor&#233;tica de las prote&#237;nas totales&#44; despu&#233;s de la tinci&#243;n con una soluci&#243;n fijadora de prote&#237;nas&#59; G&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgG&#59; K&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras kappa&#59; L&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras lambda&#46; En todos los casos se revel&#243; con un anticuerpo espec&#237;fico&#59; M&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgM&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las gammapat&#237;as monoclonales engloban un conjunto de trastornos asociados a una proliferaci&#243;n descontrolada de un clon de c&#233;lulas plasm&#225;ticas que&#44; salvo en el caso de los mielomas no secretores&#44; producen mol&#233;culas de inmunoglobulinas o fragmentos de estas&#44; que se conocen como componente monoclonal &#40;CM&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El espectro de enfermedades agrupadas dentro de las gammapat&#237;as monoclonales es diverso&#44; lo cual se refleja tanto en las manifestaciones cl&#237;nicas como en su pron&#243;stico&#46; Se clasifican en malignas y no malignas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las no malignas se encuentra la gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto &#40;GMSI&#41;&#46; En esta la cantidad de c&#233;lulas plasm&#225;ticas detectadas en una biopsia de m&#233;dula &#243;sea es inferior al 10&#37; y el CM en suero es menor de 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#46; Constituye el 60&#37; de todas las gammapat&#237;as monoclonales y est&#225; presente en el 3&#44;2&#37; de la poblaci&#243;n de alrededor de 50 a&#241;os&#46; Se caracteriza por ser benigna &#40;ausencia de anemia&#44; fracaso renal&#44; hipercalcemia&#44; lesiones &#243;seas o amiloidosis&#44; atribuibles a una discrasia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#41; y asintom&#225;tica&#44; con un riesgo anual de progresi&#243;n hacia mieloma m&#250;ltiple &#40;MM&#41; del 0&#44;5-1&#37;&#46; Los factores de riesgo de progresi&#243;n a MM incluyen la concentraci&#243;n del CM&#44; el tipo de prote&#237;na monoclonal&#44; la <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> de las cadenas ligeras&#44; la plasmocitosis de la m&#233;dula &#243;sea&#44; la proporci&#243;n de c&#233;lulas con fenotipo mielomatoso dentro del total de c&#233;lulas plasm&#225;ticas y la presencia de inmunoparesia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La GMSI puede presentarse de forma aislada o asociada a otras enfermedades subyacentes&#58; autoinmunes &#40;crioglobulinemia&#44; s&#237;ndrome de Sj&#246;gren&#44; vasculitis IgGA&#41;&#44; inmunodeficiencias postrasplante&#44; hepatopat&#237;as &#40;hepatitis cr&#243;nica&#44; cirrosis biliar primaria&#44; infecci&#243;n por el virus de la hepatitis C&#41;&#44; reumatismos &#40;artritis reumatoide&#44; lupus eritematoso sist&#233;mico&#41;&#44; hemopat&#237;as &#40;p&#250;rpura fulminante&#41;&#44; endocrinopat&#237;as &#40;timoma&#44; tiroiditis de Hashimoto&#44; mixedema&#41;&#44; enfermedades infecciosas &#40;infecci&#243;n por virus de la inmunodeficiencia humana&#44; artritis s&#233;ptica&#44; neumon&#237;a&#41; u otras &#40;pioderma gangrenoso&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen 4 tipos de GMSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#58; <ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">1&#41;</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI IgM&#46; Un 1-5&#37; pueden evolucionar hacia una macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m o una amiloidosis &#40;de cadenas ligeras &#91;AL&#93;&#44; de cadenas pesadas &#91;AH&#93; o de cadenas ligeras y pesadas &#91;AHL&#93;&#41;&#46; Con menor frecuencia puede evolucionar hacia un MM secretor de IgM &#40;proliferaci&#243;n anormal de c&#233;lulas plasm&#225;ticas secretoras de IgM y localizadas en la m&#233;dula &#243;sea&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">2&#41;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI no&#160;IgM&#46; Un 1&#37; de los casos evoluciona anualmente a MM&#46; Puede evolucionar tambi&#233;n a plasmocitoma &#243;seo solitario o amiloidosis &#40;AL&#44; AHL&#44; AH&#41;&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">3&#41;</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI de cadenas ligeras&#46; Se define por un incremento de los niveles de la cadena ligera libre involucrada&#44; una <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> de cadenas ligeras anormal y ausencia de da&#241;o org&#225;nico&#46; El riesgo de progresi&#243;n hacia MM secretor de cadenas ligeras puede llegar a ser del 3&#37; anual&#46; Tambi&#233;n puede progresar a amiloidosis&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">4&#41;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">GMSI secundaria&#46; Se refiere al desarrollo de una nueva prote&#237;na monoclonal en el curso de un MM y que tiene un isotipo &#40;cadena pesada y&#47;o ligera&#41; distinto del clon original &#40;p&#46; ej&#46; GMSI IgM en un paciente con MM IgG&#41;&#46; Es m&#225;s frecuente en los pacientes que han sido tratados mediante trasplante de progenitores hematopoy&#233;ticos y se asocia con una mayor supervivencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de las gammapat&#237;as monoclonales malignas se encuentran&#58;<ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">a&#41;</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM&#46; Representa el 1&#37; de todas las neoplasias y el 13&#37; de las neoplasias hematol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Es caracter&#237;stica la plasmocitosis medular &#8805;10&#37; o la existencia de un plasmocitoma &#40;&#243;seo o extramedular&#41;&#46; La presencia de una prote&#237;na monoclonal no es un requerimiento para el diagn&#243;stico&#44; ya que en los denominados mielomas no secretores la prote&#237;na monoclonal no se detecta en suero ni en orina&#44; pero su presencia o ausencia es &#250;til para clasificarlos&#46; Los MM tambi&#233;n se caracterizan por la existencia de da&#241;o org&#225;nico secundario a la proliferaci&#243;n clonal&#44; que se traduce en los eventos definitorios de MM &#40;hipercalcemia&#44; insuficiencia renal&#44; anemia&#44; lesiones &#243;seas&#41;&#44; y por la presencia de uno o m&#225;s marcadores de malignidad como son&#58; infiltraci&#243;n de m&#233;dula &#243;sea por c&#233;lulas plasm&#225;ticas &#8805; 60&#37;&#44; ratio de cadenas ligeras libres en suero &#40;CLL&#41; involucrada&#47;no involucrada &#8805; 100 o CLL involucrada &#8805; 0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; o m&#225;s de una lesi&#243;n focal por resonancia magn&#233;tica &#40;cada lesi&#243;n debe tener &#8805;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">b&#41;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM quiescente &#40;smoldering &#91;SMM&#93;&#41;&#46; Es un estadio intermedio entre GMSI y MM&#46; El riesgo de progresi&#243;n a MM es cercano al 10&#37; anual durante los primeros 5 a&#241;os&#46; Se define por la presencia de un CM en suero &#40;IgG o IgA&#41; &#8805; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; una prote&#237;na monoclonal urinaria &#8805;500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24&#160;h o porcentaje de c&#233;lulas plasm&#225;ticas en m&#233;dula &#243;sea del 10-60&#37;&#44; en ausencia de da&#241;o org&#225;nico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">c&#41;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM no secretor&#46; Representa cerca del 3&#37; de los MM&#46; Es un MM sintom&#225;tico en el que el CM es indetectable por inmunofijaci&#243;n tanto en suero como en orina&#46; El porcentaje de c&#233;lulas plasm&#225;ticas en m&#233;dula &#243;sea es superior al 10&#37; o bien existe un plasmocitoma&#46; Muchos necesitan confirmaci&#243;n por biopsia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6&#8211;8</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">d&#41;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM oligosecretor&#46; Del 5 al 10&#37; de los pacientes con MM tiene un MM oligosecretor en el momento del diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; definido por la presencia de una prote&#237;na monoclonal en suero &#60;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o una prote&#237;na monoclonal en orina &#60;200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;24&#160;h&#46; Al igual que con el MM no secretor&#44; estos pacientes necesitan ser monitorizados por estudios de imagen y de m&#233;dula &#243;sea&#44; sobre todo si los niveles basales de CLL son &#60;0&#44;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o existen dudas acerca de la fiabilidad de los resultados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;9</span></a>&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">e&#41;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">MM de cadenas ligeras&#46; En esta entidad las c&#233;lulas plasm&#225;ticas monoclonales secretan &#250;nicamente las cadenas ligeras de las inmunoglobulinas&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">f&#41;</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Amiloidosis primaria&#46; Se manifiesta como un s&#237;ndrome sist&#233;mico secundario al dep&#243;sito de prote&#237;na amiloide en diferentes &#243;rganos &#40;ri&#241;&#243;n&#44; h&#237;gado&#44; coraz&#243;n&#44; tracto digestivo o nervio perif&#233;rico&#41; que conlleva la p&#233;rdida de su estructura y su funci&#243;n&#46; Se diagnostica por la tinci&#243;n rojo congo positiva en la histolog&#237;a de cualquier &#243;rgano &#40;aspirado de grasa&#44; m&#233;dula &#243;sea o biopsia de &#243;rgano&#41; y por la presencia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas monoclonales en m&#233;dula &#243;sea productoras de fragmentos de cadenas ligeras&#44; predominantemente lambda<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46;</p></li></ul></p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras gammapat&#237;as malignas incluyen el plasmocitoma &#243;seo solitario&#44; plasmocitoma extramedular&#44; plasmocitoma m&#250;ltiple&#44; macroglobulinemia de Waldenstr&#246;m&#44; s&#237;ndromes linfoproliferativos &#40;linfoma no Hodgkin 3-4&#37;&#44; leucemia linf&#225;tica cr&#243;nica 5&#37;&#41;&#44; enfermedades por dep&#243;sito de inmunoglobulinas&#44; s&#237;ndrome POEMS y leucemia de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se recogen las principales caracter&#237;sticas de estas enfermedades&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Diagn&#243;stico de las gammapat&#237;as monoclonales</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Detecci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sospecha de gammapat&#237;a monoclonal se establece con la cl&#237;nica del paciente&#44; salvo aquellas GMSI que se encuentran de manera fortuita en proteinogramas rutinarios&#46; Tras la identificaci&#243;n de la sintomatolog&#237;a &#40;anemia&#44; lesiones &#243;seas l&#237;ticas&#44; hiperviscosidad&#44; fracaso renal&#41; el esquema de pruebas a realizar se indica en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La electroforesis de prote&#237;nas en suero y orina &#40;proteinograma&#41; permite separar electrofor&#233;ticamente las prote&#237;nas del suero en fracciones bien diferenciadas &#40;alb&#250;mina&#44; &#945;1&#44; &#945;2&#44; &#946; y &#947;&#41; que se cuantifican por espectrofotometr&#237;a o densitometr&#237;a&#46; Los CM suelen migrar mayoritariamente en la regi&#243;n &#947; de la electroforesis&#44; pudiendo hacerlo en la &#946; y menos frecuentemente en la &#945;&#46; La electroforesis de prote&#237;nas debe realizarse tanto en suero como en orina&#44; obteni&#233;ndose en este &#250;ltimo caso informaci&#243;n acerca del compromiso renal derivado de la posible gammapat&#237;a monoclonal&#46; La t&#233;cnica tiene un l&#237;mite inferior de detecci&#243;n de 0&#44;2-0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#44; con una sensibilidad del 82&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; el perfil del proteinograma permite una cuantificaci&#243;n del CM&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a> se muestran diferentes im&#225;genes de proteinogramas&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Caracterizaci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza por inmunofijaci&#243;n tanto del suero como de la orina&#46; La t&#233;cnica analiza la migraci&#243;n electrofor&#233;tica en gel de agarosa de las diferentes inmunoglobulinas o fracciones de estas&#44; seguida de una precipitaci&#243;n de ellas con anticuerpos espec&#237;ficos &#40;anti-IgG&#44; IgA&#44; IgM&#41;&#46; En el caso de paraprote&#237;nas de inmunoglobulina completa&#44; la concordancia entre la movilidad electrofor&#233;tica de las cadenas pesadas y ligeras permite una caracterizaci&#243;n inequ&#237;voca&#46; En el caso de observarse cadenas ligeras sin una cadena pesada asociada&#44; es conveniente explorar la posibilidad de un CM de clase IgD&#44; IgE o CLL y&#44; caso de confirmarse la monoclonalidad de IgD o IgE&#44; han de cuantificarse estas inmunoglobulinas&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La inmunofijaci&#243;n est&#225; indicada en&#58; a&#41; pacientes con proteinograma que muestra un CM&#44; y b&#41; pacientes sin CM detectable en el proteinograma y sospecha cl&#237;nica de MM&#44; ya que la presencia de una banda monoclonal en la inmunofijaci&#243;n con un proteinograma normal es un hallazgo frecuente en los MM no secretores&#44; oligosecretores o de cadenas ligeras&#46; El l&#237;mite de detecci&#243;n de esta t&#233;cnica es de 0&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l en suero y 0&#44;04<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l en orina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; De forma similar&#44; los estudios de prote&#237;nas en orina al diagn&#243;stico se realizar&#225;n si se encuentra previamente CM en suero<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> y ante una sospecha importante de amiloidosis o MM de cadenas ligeras&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a> se muestran 4 im&#225;genes en inmunofijaci&#243;n correspondientes a muestras de pacientes con picos monoclonales&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas en suero</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente se suele realizar mediante nefelometr&#237;a&#44; aunque esto no permite una evaluaci&#243;n de monoclonalidad&#44; ya que los niveles aumentados de inmunoglobulinas s&#233;ricas pueden corresponder a elevaciones tanto policlonales como monoclonales&#59; por lo tanto&#44; la clonalidad debe establecerse por inmunofijaci&#243;n&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas es un complemento &#250;til al proteinograma en el seguimiento de los pacientes con MM para evaluar la respuesta al tratamiento&#46; En ciertas situaciones los niveles de inmunoglobulinas pueden ser m&#225;s &#250;tiles que el proteinograma&#44; como&#58; a&#41; cuando el CM migra cerca de la posici&#243;n &#946; &#40;generalmente IgA&#41; este puede solaparse con otras prote&#237;nas que migran en esa fracci&#243;n&#44; y b&#41; cuando el pico monoclonal es tan elevado &#40;&#62; 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41; y estrecho que el proteinograma subestima el nivel real de inmunoglobulinas &#40;en m&#225;s de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41;&#44; debido a las propiedades t&#233;cnicas de la prueba<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">14&#44;15</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Cuantificaci&#243;n del componente monoclonal</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de confirmarse la presencia de una banda monoclonal&#44; es conveniente la cuantificaci&#243;n del CM para ver la evoluci&#243;n del paciente&#46; Esta puede realizarse a trav&#233;s del proteinograma o de la inmunofijaci&#243;n &#40;especialmente cuando el CM migra en la fracci&#243;n &#946;&#41;&#46;</p></span></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Medida de cadenas ligeras libres</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta t&#233;cnica mide por turbidimetr&#237;a o nefelometr&#237;a las concentraciones de las CLL &#40;&#954;&#47;&#955;&#41; en suero&#46; Los niveles normales de cadenas ligeras en suero son&#58; kappa &#40;0&#44;33-1&#44;94<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41;&#44; lambda &#40;0&#44;57-2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> kappa&#47;lambda &#40;0&#44;26-1&#44;65&#41;&#46; Para valores inferiores a 0&#44;26 y presencia de un pico monoclonal &#955; en la inmunofijaci&#243;n se considera clonalidad &#955; y para valores superiores a 1&#44;65 y presencia de un pico monoclonal &#954;&#44; clonalidad &#954;&#46; En los pacientes con insuficiencia renal se recomienda interpretar los resultados de la relaci&#243;n &#954;&#47;&#955; con un rango modificado de 0&#44;37-3&#44;1&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cuantificaci&#243;n de las CLL en suero es un m&#233;todo &#250;til en varias situaciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>&#58; a&#41; en el diagn&#243;stico y seguimiento de pacientes con MM no secretores&#44; oligosecretores&#44; de cadenas ligeras&#44; de inmunoglobulinas completas y amiloidosis&#59; b&#41; en la predicci&#243;n del riesgo de progresi&#243;n de GMSI&#44; SMM&#44; plasmocitoma &#243;seo y MM de inmunoglobulinas completas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">16&#8211;18</span></a> y c&#41; en aquellos casos en los que no se observa CM ni por electroforesis &#40;proteinograma&#41; ni por inmunofijaci&#243;n y en los que el cociente &#954;&#47;&#955; es normal&#44; sin cl&#237;nica asociada&#44; permitir&#237;a excluir el diagn&#243;stico de gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Hevylite</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente tambi&#233;n est&#225; disponible el ensayo Hevylite<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#44; todav&#237;a no incluido en las gu&#237;as internacionales para el seguimiento de gammapat&#237;as monoclonales&#46; Cuantifica por nefelometr&#237;a o turbidimetr&#237;a los pares espec&#237;ficos de cadenas pesadas&#47;cadenas ligeras de cada uno de los isotipos de inmunoglobulinas por separado &#40;IgG&#954;&#47;IgG&#955;&#44; IgA&#954;&#47;IgA&#955;&#44; IgM&#954;&#47;IgM&#955;&#41;&#46; Esto permite calcular cocientes de forma an&#225;loga a los de las cadenas ligeras&#44; lo que puede identificar la prote&#237;na monoclonal y diferenciarla de la policlonal de la misma clase&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su principal utilidad es la cuantificaci&#243;n del CM en casos en que es dif&#237;cil realizarla por otros m&#233;todos y la evaluaci&#243;n tanto de la remisi&#243;n completa como del riesgo temprano de reca&#237;da&#46; Adem&#225;s&#44; se ha descrito que cocientes anormales en el par involucrado tienen valor pron&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Seguimiento del paciente con gammapat&#237;a monoclonal</span><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una vez establecido el diagn&#243;stico&#44; el seguimiento de estos pacientes consistir&#225; en la monitorizaci&#243;n del CM &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#44; siguiendo el siguiente esquema&#44; siempre y cuando este componente estuviera presente al diagn&#243;stico en el proteinograma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como primer paso se realizar&#225; una electroforesis de prote&#237;nas en suero &#40;proteinograma&#41; para valorar la evoluci&#243;n de la enfermedad y su respuesta al tratamiento&#46; Pueden darse 2 situaciones&#58; persistencia o ausencia del pico monoclonal&#46; Si el pico monoclonal persiste&#44; se proceder&#225; a&#58; a&#41; cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; b&#41; cuantificaci&#243;n del CM y c&#41; cuantificaci&#243;n de CLL que&#44; en el caso de un SMM&#44; puede servir para valorar la posible evoluci&#243;n a MM&#59; en el resto de los casos&#44; aunque esta cuantificaci&#243;n no sea necesaria&#44; puede ser de inter&#233;s el c&#225;lculo de la <span class="elsevierStyleItalic">ratio</span> &#954;&#47;&#955; cuya tendencia a la normalizaci&#243;n indicar&#237;a respuesta al tratamiento&#46; En la segunda situaci&#243;n&#44; en la que hay ausencia de pico monoclonal&#44; se realizar&#225; una cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; de CLL y una inmunofijaci&#243;n &#40;para confirmar la desaparici&#243;n del CM&#41;&#46;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si al diagn&#243;stico no hab&#237;a pico monoclonal en el proteinograma&#44; como es el caso de MM no secretores&#44; oligosecretores&#44; de cadenas ligeras o amiloidosis&#44; se vuelven a realizar las mismas pruebas que al diagn&#243;stico&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Influencia de la terapia con anticuerpos monoclonales en los datos de laboratorio</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso terap&#233;utico de anticuerpos monoclonales en diferentes enfermedades ha experimentado un aumento exponencial en los &#250;ltimos a&#241;os&#46; Como inmunoglobulinas que son&#44; pueden ser potencialmente detectables en el suero de los pacientes tratados&#44; pero debido a las bajas dosis que se emplean y a su mecanismo de acci&#243;n&#44; no suelen alcanzar concentraciones lo suficientemente elevadas para su detecci&#243;n&#46; No obstante&#44; la muestra en la que se vaya a realizar el proteinograma o la inmunofijaci&#243;n deber&#237;a estar alejada en el tiempo de la infusi&#243;n del medicamento&#46; Esto es especialmente relevante en los pacientes con hipo- o agammaglobulinemia&#44; en los que podr&#237;a identificarse el f&#225;rmaco como CM&#46; En el caso del MM&#44; el tratamiento con anticuerpos monoclonales se encuentra en fase de ensayo&#46; La evaluaci&#243;n de la respuesta completa al tratamiento mediante inmunofijaci&#243;n o cuantificaci&#243;n de CLL deber&#237;a realizarse tras el periodo de aclaramiento del f&#225;rmaco para evitar interferencias&#46;</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Conflicto de intereses</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres624516"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637920"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres624517"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec637919"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico de las gammapat&#237;as monoclonales"
          "secciones" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Detecci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Caracterizaci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas en suero"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Cuantificaci&#243;n del componente monoclonal"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Medida de cadenas ligeras libres"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0040"
          "titulo" => "Hevylite"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Seguimiento del paciente con gammapat&#237;a monoclonal"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Influencia de la terapia con anticuerpos monoclonales en los datos de laboratorio"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-06-08"
    "fechaAceptado" => "2015-09-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec637920"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Mieloma"
            1 => "Gammapat&#237;a monoclonal"
            2 => "Inmunofijaci&#243;n"
            3 => "Cadenas ligeras"
            4 => "Inmunoglobulinas"
            5 => "C&#233;lulas plasm&#225;ticas"
            6 => "Amiloidosis"
            7 => "Componente monoclonal"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec637919"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Myeloma"
            1 => "Monoclonal gammopathy"
            2 => "Immunofixation"
            3 => "Light chains"
            4 => "Immunoglobulins"
            5 => "Plasma cells"
            6 => "Amyloidosis"
            7 => "Monoclonal component"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se presenta una gu&#237;a elaborada por el grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a con el objetivo de proporcionar una herramienta pr&#225;ctica para el diagn&#243;stico y seguimiento de las gammapat&#237;as monoclonales&#46;</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se revisan las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas y anal&#237;ticas de los diferentes tipos de gammapat&#237;a monoclonal&#44; las gu&#237;as de consenso internacionales y las t&#233;cnicas utilizadas para la detecci&#243;n y seguimiento del componente monoclonal&#46;</p></span>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We present guidelines from the Immunochemistry group of the Spanish Society for Immunology that are designed to provide a practical tool for the diagnosis and follow-up of monoclonal gammopathies&#46; We review the clinical and analytical features of various monoclonal gammopathies&#44; international consensus guidelines and techniques used to detect and follow-up monoclonal components&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "etiqueta" => "&#9674;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">Hay m&#225;s informaci&#243;n sobre los componentes del grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a en el anexo 1&#46;</p>"
        "identificador" => "fn0005"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen C&#225;mara&#46; Secci&#243;n de Inmunolog&#237;a&#46; Laboratorio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#46; C&#225;ceres&#46;</p> <p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nieves Fern&#225;ndez&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Regional Universitario Carlos Haya&#46; M&#225;laga&#46;</p> <p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joana Ferrer Balaguer&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Son Espases&#46; Palma de Mallorca&#46;</p> <p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rosa Garc&#237;a Delgado&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Fundaci&#243;n Jim&#233;nez D&#237;az-Capio&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jos&#233; Marcos Garc&#237;a Pacheco&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca&#46; El Palmar&#46; Murcia&#46;</p> <p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manuel Hern&#225;ndez&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Vall d&#8217;Hebron&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Carmen Jim&#233;nez Gar&#243;fano&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Central de la Defensa G&#243;mez Ulla&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Juana Jim&#233;nez Jim&#233;nez&#46; Laboratorio de Bioqu&#237;mica&#46; Secci&#243;n Inmunoprote&#237;nas&#44; Autoinmunidad y Alergia&#46; Hospital Severo Ochoa&#46; Legan&#233;s&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marcos L&#243;pez Hoyos&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#46; Santander&#46;</p> <p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eva M&#46; Mart&#237;nez C&#225;ceres&#46; Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#46; Badalona&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esther Moga Naranjo&#46; Inmunolog&#237;a&#46; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco Morandeira&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital Universitario de Bellvitge&#46; L&#8217;Hospitalet de Llobregat&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cecilia Mu&#241;oz Calleja&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital de la Princesa&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Joaqu&#237;n Navarro Caspistegui&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esther Oca&#241;a P&#233;rez&#46; Servicio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario de Ja&#233;n&#46; Ja&#233;n&#46;</p> <p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Francisco Pujalte&#46; Catlab&#46; Park Logistic de Salut&#46; Viladecavalls&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Juan Jos&#233; Rodr&#237;guez Molina&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; Hospital General Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#46; Madrid&#46;</p> <p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pilar S&#225;nchez Mozo&#46; Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Universitario A Coru&#241;a&#46; La Coru&#241;a&#46;</p> <p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aina Teniente Serra&#46; Hospital Universitario Germans Trias i Pujol&#46; Badalona&#46; Barcelona&#46;</p> <p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Silvina Torio G&#243;mez Laboratorio de Inmunolog&#237;a&#46; Complejo Hospitalario Universitario A Coru&#241;a&#46; La Coru&#241;a&#46;</p> <p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Isabel Tovar&#46; Secci&#243;n de Inmunolog&#237;a&#46; Laboratorio de An&#225;lisis Cl&#237;nicos&#46; Hospital San Pedro de Alc&#225;ntara&#46; C&#225;ceres&#46;</p> <p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Jordi Yag&#252;e Ribes&#46; Servicio de Inmunolog&#237;a&#46; CDB-Hospital Cl&#237;nic&#46; Barcelona&#46;</p>"
            "etiqueta" => "Anexo 1"
            "titulo" => "Grupo de Inmunoqu&#237;mica de la Sociedad Espa&#241;ola de Inmunolog&#237;a&#58;"
            "identificador" => "sec0060"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:5 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1928
            "Ancho" => 3146
            "Tamanyo" => 220945
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de pruebas de laboratorio ante una sospecha de gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p> <p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#42; Bajo petici&#243;n expresa del cl&#237;nico&#44; se realizar&#225; la inmunofijaci&#243;n y&#47;o cuantificaci&#243;n de cadenas ligeras&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CM&#58; componente monoclonal&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1321
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 111402
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de proteinogramas en suero&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1516
            "Ancho" => 1667
            "Tamanyo" => 110139
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplos de inmunofijaciones en muestras de 4 pacientes con diversas gammapat&#237;as&#46;</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgA&#59;</p> <p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ELP&#58; perfil de referencia de la migraci&#243;n electrofor&#233;tica de las prote&#237;nas totales&#44; despu&#233;s de la tinci&#243;n con una soluci&#243;n fijadora de prote&#237;nas&#59; G&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgG&#59; K&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras kappa&#59; L&#58; perfil de migraci&#243;n de las cadenas ligeras lambda&#46; En todos los casos se revel&#243; con un anticuerpo espec&#237;fico&#59; M&#58; perfil de migraci&#243;n de la IgM&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 869
            "Ancho" => 1601
            "Tamanyo" => 103027
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de pruebas de laboratorio durante el seguimiento de pacientes con gammapat&#237;a monoclonal&#46;</p> <p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CM&#58; componente monoclonal&#59; Igs&#58; inmunoglobulinas&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AL&#58; amiloidosis primaria&#59; CLL&#58; cadenas ligeras libres&#59; CM&#58; componente monoclonal&#59; GMSI&#58; gammapat&#237;a monoclonal de significado incierto&#59; MM&#58; mieloma m&#250;ltiple&#59; MO&#58; m&#233;dula &#243;sea&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Lesiones tisulares&#47;sintomatolog&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">CM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">C&#233;lulas en MO&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">GMSI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ausente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IgM&#44; IgG&#44; IgA&#44; IgD&#46;<br>CM&#60; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l &#40;esta concentraci&#243;n est&#225; directamente relacionada con el riesgo de malignizaci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales en MO<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Macroglobulinemia de Waldestr&#246;m&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hiperviscosidad de la sangre&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">IgM &#40;cualquier concentraci&#243;n&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Infiltraci&#243;n por linfoma linfoplasmac&#237;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">MM&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Uno o m&#225;s eventos definitorios de mieloma&#58;<br>Hipercalcemia<br>Insuficiencia renal<br>Anemia<br>Lesiones &#243;seas &#40;&#62;1 lesi&#243;n focal MRI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CM &#40;IgG&#44; IgM&#44; IgA&#44; IgD&#41;<br>Ratio de CLL involucrada&#58; no involucrada &#8805;100<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales &#8805; 10&#37; o &#8805;60&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005"><span class="elsevierStyleSup">a</span></a><br>Plasmocitoma &#243;seo o extramedular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma asintom&#225;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ausencia de eventos definitorios de MM o AL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">CM &#40;IgG&#44; IgA&#41; &#8805; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;l o 500<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de CM en orina 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales MO 10-60&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma de cadenas ligeras&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Fallo renal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ratio &#954;&#47;&#955; anormal<br>Ausencia de cadenas pesadas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales secretoras de cadenas ligeras<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">Mieloma no secretor&#47;oligosecretor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Hipercalcemia<br>Insuficiencia renal<br>Anemia<br>Lesiones &#243;seas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Indetectable&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales &#8805; 10&#37;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">AL&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">S&#237;ndrome del t&#250;nel carpiano&#44; neuropat&#237;as&#44; macroglosia&#44; fallo renal&#44; miocardiopat&#237;a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Ratio &#955;&#47;&#954; anormal<br>Tinci&#243;n rojo congo positiva en &#243;rganos o tejidos<br>CM en suero u orina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">C&#233;lulas plasm&#225;ticas clonales&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1024403.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn0005"
              "etiqueta" => "a"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Biomarcador de malignidad&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales caracter&#237;sticas de las gammapat&#237;as monoclonales</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:19 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "UK Myeloma Forum &#40;UKMF&#41; and Nordic Myeloma Study Group &#40;NMSG&#41;&#58; Guidelines for the investigation of newly detected M-proteins and the management of monoclonal gammopathy of undetermined significance &#40;MGUS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Bird"
                            1 => "J&#46; Behrens"
                            2 => "J&#46; Westin"
                            3 => "I&#46; Turesson"
                            4 => "M&#46; Drayson"
                            5 => "R&#46; Beetham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2141.2009.07807.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "22"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19673884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Advances in the diagnosis&#44; classification&#44; risk stratification&#44; and management of monoclonal gammopathy of undetermined significance&#58; Implications for recategorizing disease entities in the presence of evolving scientific evidence"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "F&#46;K&#46; Buadi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/mcp.2010.0520"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "945"
                        "paginaFinal" => "948"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20884827"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence&#44; clinical course&#44; and prognosis of secondary monoclonal gammopathy of undetermined significance in patients with multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;K&#46; Wadhera"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "D&#46;R&#46; Larson"
                            3 => "A&#46; Dispenzieri"
                            4 => "S&#46; Kumar"
                            5 => "H&#46;M&#46; Lazarus"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2011-04-349175"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2985"
                        "paginaFinal" => "2987"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21765020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Trastornos de las c&#233;lulas plasm&#225;ticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;C&#46; Munshi"
                            1 => "D&#46;L&#46; Longo"
                            2 => "K&#46;C&#46; Anderson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Harrison Principios de Medicina Interna&#46;"
                        "paginaInicial" => "936"
                        "paginaFinal" => "944"
                        "edicion" => "18&#46;&#170; ed&#46;"
                        "serieFecha" => "2012"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "International Myeloma Working Group updated criteria for the diagnosis of multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                            1 => "M&#46;A&#46; Dimopoulos"
                            2 => "A&#46; Palumbo"
                            3 => "J&#46; Blade"
                            4 => "G&#46; Merlini"
                            5 => "M&#46;V&#46; Mateos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Oncol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "538"
                        "paginaFinal" => "548"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "International Myeloma Working Group&#46; Criteria for the classification of monoclonal gammopathies&#44; multiple myeloma and related disorders&#58; A report of the International Myeloma Working Group&#46; Br J Haematol&#46; 2003&#59;121&#58;749-757&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Serum free light-chain measurements for identifying and monitoring patients with nonsecretory multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Drayson"
                            1 => "L&#46;X&#46; Tang"
                            2 => "R&#46; Drew"
                            3 => "G&#46;P&#46; Mead"
                            4 => "H&#46; Carr-Smith"
                            5 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "2900"
                        "paginaFinal" => "2902"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11313287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The relationship between the serum free light chain assay and serum immunofixation electrophoresis&#44; and the definition of concordant and discordant free light chain ratios"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Singhal"
                            1 => "E&#46; Vickrey"
                            2 => "J&#46; Krishnamurthy"
                            3 => "V&#46; Singh"
                            4 => "S&#46; Allen"
                            5 => "J&#46; Mehta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2009-02-205807"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "114"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19411633"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence and monitoring of oligosecretory myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Larson"
                            1 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            2 => "S&#46;V&#46; Rajkumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMc1206740"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "367"
                        "paginaInicial" => "580"
                        "paginaFinal" => "581"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22873553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunoglobulin light chain amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Merlini"
                            1 => "R&#46;L&#46; Comenzo"
                            2 => "D&#46;C&#46; Seldin"
                            3 => "A&#46; Wechalekar"
                            4 => "M&#46;A&#46; Gertz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1586/17474086.2014.858594"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Expert Rev Hematol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "156"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24350907"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relevance of class&#44; molecular weight and isoelectric point in predicting human light chain amyloidogenicity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "V&#46; Bellotti"
                            1 => "G&#46; Merlini"
                            2 => "E&#46; Bucciarelli"
                            3 => "V&#46; Perfetti"
                            4 => "S&#46; Quaglini"
                            5 => "E&#46; Ascari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "69"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2106912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Detection and characterization of monoclonal components in serum and urine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Keren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Chem"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "44"
                        "numero" => "6 Pt 1"
                        "paginaInicial" => "1143"
                        "paginaFinal" => "1145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9625034"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Elimination of the need for urine studies in the screening algorithm for monoclonal gammopathies by using serum immunofixation and free light chain assays"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Katzmann"
                            1 => "A&#46; Dispenzieri"
                            2 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            3 => "M&#46;R&#46; Snyder"
                            4 => "M&#46;F&#46; Plevak"
                            5 => "D&#46;R&#46; Larson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4065/81.12.1575"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mayo Clin Proc"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "1575"
                        "paginaFinal" => "1578"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17165636"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overestimation of monoclonal immunoglobulin by immunochemical methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;G&#46; Riches"
                            1 => "J&#46; Sheldon"
                            2 => "A&#46;M&#46; Smith"
                            3 => "J&#46;R&#46; Hobbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Biochem"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "28"
                        "numero" => "Pt 3"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "259"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1872571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimation of paraproteins by immunoturbidimetry and electrophoresis followed by scanning densitometry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Sinclair"
                            1 => "F&#46; Ballantyne"
                            2 => "S&#46; Shanley"
                            3 => "E&#46; Caine"
                            4 => "D&#46; O&#8217;Reilly"
                            5 => "A&#46; Shenkin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Clin Biochem"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "27"
                        "numero" => "Pt 4"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2119564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The evolving use of serum free light chain assays in haematology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Pratt"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2141.2008.07079.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "422"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18318757"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantitative analysis of serum free light chains&#46; A new marker for the diagnostic evaluation of primary systemic amyloidosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;S&#46; Abraham"
                            1 => "J&#46;A&#46; Katzmann"
                            2 => "R&#46;J&#46; Clark"
                            3 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                            4 => "R&#46;A&#46; Kyle"
                            5 => "M&#46;A&#46; Gertz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1309/LYWM-47K2-L8XY-FFB3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "274"
                        "paginaFinal" => "278"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12579999"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Outcome in systemic AL amyloidosis in relation to changes in concentration of circulating free immunoglobulin light chains following chemotherapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;J&#46; Lachmann"
                            1 => "R&#46; Gallimore"
                            2 => "J&#46;D&#46; Gillmore"
                            3 => "H&#46;D&#46; Carr-Smith"
                            4 => "A&#46;R&#46; Bradwell"
                            5 => "M&#46;B&#46; Pepys"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Haematol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "84"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12823348"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Koulieris E&#44; Panayiotidis P&#44; Harding SJ&#44; Kafasi N&#44; Maltezas D&#44; Bartzis V&#44; et al&#46; Ratio of involved&#47;uninvolved immunoglobulin quantification by Hevylite&#8482; assay&#58; Clinical and prognostic impact in multiple myeloma&#46; Exp Hematol Oncol&#46; 2012&#59;1&#58;9&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002271/v1_201604010057/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1012"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Art&#237;culo especial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021600000003/v1_201604010057/S0014256515002271/v1_201604010057/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256515002271?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 0 4 4
2024 Octubre 0 56 56
2024 Septiembre 0 44 44
2024 Agosto 0 38 38
2024 Julio 0 45 45
2024 Junio 0 44 44
2024 Mayo 0 61 61
2024 Abril 1 70 71
2024 Marzo 4 67 71
2024 Febrero 0 111 111
2024 Enero 0 96 96
2023 Diciembre 0 107 107
2023 Noviembre 0 108 108
2023 Octubre 0 123 123
2023 Septiembre 0 86 86
2023 Agosto 0 98 98
2023 Julio 0 104 104
2023 Junio 0 135 135
2023 Mayo 0 180 180
2023 Abril 0 126 126
2023 Marzo 27 80 107
2023 Febrero 0 60 60
2023 Enero 0 58 58
2022 Diciembre 0 54 54
2022 Noviembre 0 44 44
2022 Octubre 0 30 30
2022 Septiembre 0 60 60
2022 Agosto 0 43 43
2022 Julio 0 48 48
2022 Junio 0 34 34
2022 Mayo 0 43 43
2022 Abril 0 60 60
2022 Marzo 1 87 88
2022 Febrero 0 73 73
2022 Enero 0 109 109
2021 Diciembre 0 85 85
2021 Noviembre 0 90 90
2021 Octubre 0 120 120
2021 Septiembre 0 112 112
2021 Agosto 0 107 107
2021 Julio 0 82 82
2021 Junio 0 118 118
2021 Mayo 0 190 190
2021 Abril 0 287 287
2021 Marzo 0 240 240
2021 Febrero 0 168 168
2021 Enero 0 134 134
2020 Diciembre 0 173 173
2020 Noviembre 0 173 173
2020 Octubre 0 141 141
2020 Septiembre 0 110 110
2020 Agosto 0 112 112
2020 Julio 0 106 106
2020 Junio 0 99 99
2020 Mayo 1 93 94
2020 Abril 0 73 73
2020 Marzo 0 101 101
2020 Febrero 0 102 102
2020 Enero 0 82 82
2019 Diciembre 1 98 99
2019 Noviembre 0 93 93
2019 Octubre 0 103 103
2019 Septiembre 0 83 83
2019 Agosto 0 51 51
2019 Julio 2 56 58
2019 Junio 0 68 68
2019 Mayo 0 160 160
2019 Abril 0 144 144
2019 Marzo 0 55 55
2019 Febrero 0 46 46
2019 Enero 0 44 44
2018 Diciembre 1 28 29
2018 Noviembre 1 41 42
2018 Octubre 1 30 31
2018 Septiembre 0 44 44
2018 Agosto 0 116 116
2018 Julio 0 64 64
2018 Junio 0 51 51
2018 Mayo 0 68 68
2018 Abril 1 38 39
2018 Marzo 0 19 19
2018 Febrero 0 17 17
2018 Enero 1 25 26
2017 Diciembre 0 14 14
2017 Noviembre 0 19 19
2017 Octubre 0 22 22
2017 Septiembre 5 19 24
2017 Agosto 2 19 21
2017 Julio 0 23 23
2017 Junio 2 16 18
2017 Mayo 5 20 25
2017 Abril 2 16 18
2017 Marzo 3 45 48
2017 Febrero 4 34 38
2017 Enero 3 10 13
2016 Diciembre 3 13 16
2016 Noviembre 7 22 29
2016 Octubre 3 12 15
2016 Septiembre 7 16 23
2016 Agosto 3 12 15
2016 Julio 5 8 13
2016 Junio 0 7 7
2016 Mayo 1 29 30
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?