array:23 [
  "pii" => "S0014256512003451"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2012.07.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "670"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:555-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2210
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 566
      "PDF" => 1644
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512003591"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "676"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:557"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1078
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 569
        "PDF" => 509
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Shock s&#233;ptico y artritis s&#233;ptica por <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium perfringens</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "557"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Septic shock and septic arthritis due to <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium perfringens</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 685
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 83379
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en cabeza y cuello femoral &#40;flechas negras&#41;&#44; intraarticular &#40;flechas blancas&#41; y en vena femoral izquierda &#40;estrella blanca&#41;&#44; hallazgos compatibles con necrosis s&#233;ptica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Torres del Pliego, A&#46; Rey P&#233;rez, E&#46; Alentorn Geli, M&#46;L&#46; Sorli Redo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Torres del Pliego"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rey P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Alentorn Geli"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Sorli Redo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003591?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003591/v1_201302110940/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512003104"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "660"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:554-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1048
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 588
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Leptospirosis en un pocero de Madrid&#46; Valor diagn&#243;stico de las t&#233;cnicas de biolog&#237;a molecular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "554"
          "paginaFinal" => "555"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Leptospirosis in a sewer worker in Madrid&#46; The role of molecular diagnosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Herrero-Mart&#237;nez, M&#46; Fern&#225;ndez-Ruiz, Y&#46; Neil Hermenegildo, H&#46; Gil"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Herrero-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Neil Hermenegildo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003104?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003104/v1_201302110940/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Linfogranuloma ven&#233;reo&#58; utilidad diagn&#243;stica de la &#171;reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#187; para <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "555"
        "paginaFinal" => "556"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;G&#46; Hern&#225;ndez Pacheco, M&#46; Cervero Jim&#233;nez, J&#46; Ballesteros Mart&#237;n, J&#46;C&#46; Gal&#225;n Montemayor"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;G&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Pacheco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cervero Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcerveroj&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ballesteros Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Gal&#225;n Montemayor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Sanitario de Infecciones de Transmisi&#243;n Sexual &#40;ITS&#41; Sandoval&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Virolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lymphogranuloma venereum&#58; diagnostic utility of the polymerase chain reaction for <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El linfogranuloma ven&#233;reo &#40;LGV&#41; es una enfermedad de transmisi&#243;n sexual causada por los serotipos L1&#44; L2 o L3 de <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span>&#41;&#46; Es end&#233;mica de &#193;frica&#44; sudeste asi&#225;tico&#44; y Am&#233;rica central y del sur&#44; y muy infrecuente en pa&#237;ses industrializados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El LGV tiene un periodo de incubaci&#243;n de entre 3 a 30 d&#237;as&#44; originando una p&#225;pula indolora&#44; que puede ulcerarse y desaparecer a los pocos d&#237;as sin dejar cicatriz&#46; Entre 2 a 6 semanas despu&#233;s&#44; se inicia el estadio secundario con afectaci&#243;n linf&#225;tica&#44; apareciendo uno de los siguientes s&#237;ndromes &#40;acompa&#241;ados o no de s&#237;ntomas constitucionales&#41;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> &#171;s&#237;ndrome inguinal&#187;&#44; es el m&#225;s frecuente&#44; con ganglios inguinales y&#47;o femorales unilaterales o bilaterales&#44; inflamatorios&#44; dolorosos&#44; que pueden ser fluctuantes y llegar a perforarse&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> &#171;s&#237;ndrome rectal&#187;&#44; con proctitis o proctocolitis con presencia de exudado y rectorragia&#46; El diagn&#243;stico de LGV puede resultar dif&#237;cil&#44; especialmente en pacientes con s&#237;ndrome rectal y en ellos puede resultar de gran utilidad el empleo de alguna de las nuevas t&#233;cnicas moleculares de diagn&#243;stico&#44; tal y como se ilustra en los casos que presentamos&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 47 a&#241;os&#44; homosexual &#40;HSH&#41;&#44; natural de Colombia&#44; con residencia en Espa&#241;a desde hac&#237;a 9 a&#241;os&#46; Presentaba serolog&#237;a positiva al virus de inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; desde 2003 y segu&#237;a tratamiento antirretroviral &#40;TAR&#41; desde 2007 con Atripla<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Manten&#237;a carga viral del VIH indetectable y el recuento de CD4 era de 990&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En marzo de 2009 consult&#243; por sangrado rectal intermitente e incontinencia fecal leve&#46; En la colonoscopia se objetiv&#243; proctitis distal severa&#44; y en la biopsia colorrectal un infiltrado linfocitario polimorfo con ulceraciones superficiales&#46; La tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; mostr&#243; infiltraci&#243;n de la mucosa rectal y adenopat&#237;as pararrectales izquierdas de tama&#241;o lim&#237;trofe&#46; La serolog&#237;a para <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span>&#41;&#44; el cultivo de <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorrhoeae</span>&#41; y para herpesvirus &#40;shell vial y cultivo celular&#41; resultaron negativos&#46; El paciente no mejor&#243; despu&#233;s del tratamiento oral con valaciclovir&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 33 a&#241;os&#44; HSH&#44; pareja del paciente anterior&#44; natural de Colombia&#44; con residencia en Espa&#241;a desde hac&#237;a 9 a&#241;os&#46; Presentaba serolog&#237;a positiva a VIH desde 2003 y recib&#237;a TAR con Atripla<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> desde 2006<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> La carga viral del VIH era indetectable y el recuento de CD4 de 449&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Consult&#243; por dolor abdominal en hipocondrio derecho&#44; diarrea y sangrado rectal&#46; Se efectu&#243; recto-sigmoidoscopia y anoscopia encontr&#225;ndose ulceraciones recto-anales&#44; condilomas acuminados y hemorroides mixtas&#46; Las biopsias demostraron infiltrados inflamatorios&#44; agudos y cr&#243;nicos&#46; La serolog&#237;a para <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span>&#44; el cultivo de <span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorrhoeae</span> y para herpesvirus &#40;shell vial y cultivo celular&#41; fueron negativos&#46; Las serolog&#237;as frente a Epstein-Barr&#44; citomegalovirus&#160;y <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> tambi&#233;n resultaron negativas&#46; Tampoco se obtuvo respuesta al tratamiento con valaciclovir&#46; La citolog&#237;a anal present&#243; lesiones escamosas intraepiteliales y se detectaba virus del papiloma humano &#40;Amplicor<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> HPV Test&#44; Roche Diagnostics&#41;&#46; Dichas lesiones fueron extirpadas quir&#250;rgicamente&#44; siendo negativo el nuevo control citol&#243;gico&#46; Seis meses despu&#233;s tuvo un nuevo episodio de rectorragia&#46; Se repiti&#243; una colonoscopia que evidenci&#243; &#250;lceras rectales&#46; La TAC demostr&#243; la presencia de m&#250;ltiples &#250;lceras rectales&#44; engrosamiento circunferencial de la pared del recto&#44; con disminuci&#243;n del calibre de la luz y afectaci&#243;n de la grasa perirrectal&#44; y adenopat&#237;as locorregionales&#46; La biopsia mostr&#243; infiltrados cr&#243;nicos inespec&#237;ficos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se detect&#243; <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> en muestras rectales de cada uno de los pacientes &#40;RealTime CT&#47;NG<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Abbott Cient&#237;fica S&#46;A&#46; Madrid&#59; efectuada en el Centro de Infecciones de Transmisi&#243;n Sexual &#40;ITS&#41; &#171;Sandoval&#187;&#44; Madrid&#41;&#46; Posteriormente se confirm&#243; la presencia de alguna de las serovariantes de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> relacionadas con el LGV mediante t&#233;cnicas de reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41;en tiempo real&#46; La secuenciaci&#243;n del gen <span class="elsevierStyleItalic">ompA</span> y los posteriores an&#225;lisis filogen&#233;ticos &#40;Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#41; confirmaron que en ambos casos que se trataba de la misma variante L2b de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> descrita en Rotterdam en 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se instaur&#243; tratamiento con doxiciclina 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 21 d&#237;as&#44; con resoluci&#243;n cl&#237;nica y endosc&#243;pica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el a&#241;o 2003&#44; se viene informando de aumentos en el n&#250;mero de casos de LGV incidentes sobre todo en varones HSH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; tanto en Europa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> como en Norteam&#233;rica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y en Australia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; el primer caso confirmado data de 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; llegando a 70 casos en el 2011 en la ciudad de Barcelona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Los datos disponibles suelen proceder de Unidades de ITS y no se dispone de datos en la poblaci&#243;n general&#46; La transmisi&#243;n de los casos de LGV suele relacionarse con varones HSH&#44; frecuentemente de forma conjunta a otras ITS&#46; Los casos presentados ejemplarizan que debemos sospechar la presencia de LGV ante pacientes que consultan por proctitis persistente&#44; sobre todo si se han descartado otras etiolog&#237;as&#44; tales como <span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorreae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span> y los herpesvirus&#46; La disponibilidad de la t&#233;cnica de PCR para <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> permitir&#237;a establecer diagn&#243;sticos adecuados e instaurar tratamientos espec&#237;ficos&#44; curativos&#44; de forma menos tard&#237;a&#44; evitando la realizaci&#243;n de procedimientos diagn&#243;sticos invasivos&#44; y el desarrollo a largo plazo de complicaciones tales como la estenosis rectal&#44; la formaci&#243;n de f&#237;stulas y la obstrucci&#243;n linf&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Mabey"
                            1 => "R&#46;W&#46; Peeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Infect"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12081191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid detection of <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> and typing of the Lymphogranuloma venereum associated L-Serovars by TaqMan PCR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Schaeffer"
                            1 => "B&#46; Henrich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-8-56"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18447917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resurgence of lymphogranuloma venereum in Western Europe&#58; an outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> serovar l2 proctitis in the Netherlands among men who have sex with men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Nieuwenhuis"
                            1 => "J&#46;M&#46; Ossewaarde"
                            2 => "H&#46;M&#46; Gotz"
                            3 => "J&#46; Dees"
                            4 => "H&#46;B&#46; Thio"
                            5 => "M&#46;G&#46; Thomeer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/423966"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "996"
                        "paginaFinal" => "1003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472852"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum in Europe&#44; 2003-2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the European Surveillance of Sexually Transmitted Infections &#40;ESSTI&#41; network"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Savage"
                            1 => "M&#46;J&#46; Van de Laar"
                            2 => "A&#46; Gallay"
                            3 => "M&#46; Van der Sande"
                            4 => "O&#46; Hamouda"
                            5 => "A&#46; Sasse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "19428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20003898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum in the United Kingdom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Ward"
                            1 => "I&#46; Martin"
                            2 => "N&#46; Macdonald"
                            3 => "S&#46; Alexander"
                            4 => "I&#46; Simms"
                            5 => "K&#46; Fenton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/509922"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17143811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The emergence of lymphogranuloma venereum in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Vall-Mayans"
                            1 => "E&#46; Caballero"
                            2 => "B&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)60993-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19632496"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergence of lymphogranuloma venereum in Canada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Canadian LGV Working Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;Y&#46; Kropp"
                            1 => "T&#46; Wong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.050621"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "172"
                        "paginaInicial" => "1674"
                        "paginaFinal" => "1676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15928239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> serovars in community-based HIV-positive and HIV-negative men who have sex with men in Sydney&#44; Australia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Templeton"
                            1 => "J&#46; Twin"
                            2 => "F&#46; Jin"
                            3 => "A&#46;E&#46; Grulich"
                            4 => "S&#46;M&#46; Garland"
                            5 => "S&#46;N&#46; Tabrizi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/sextrans-2011-050062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Infect"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21813568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First case of LGV confirmed in Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Vall Mayans"
                            1 => "B&#46; Sanz Colomo"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ossewaarde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "E050203&#46;2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum&#58; a hidden emerging problem&#44; Barcelona&#44; 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Vargas-Leguas"
                            1 => "P&#46; Garcia de Olalla"
                            2 => "M&#46; Arando"
                            3 => "P&#46; Armengol"
                            4 => "M&#46; Barbera"
                            5 => "M&#46; Vall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003451/v1_201302110940/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003451/v1_201302110940/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003451?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Correspondencia
Linfogranuloma venéreo: utilidad diagnóstica de la «reacción en cadena de la polimerasa» para Chlamydia trachomatis
Lymphogranuloma venereum: diagnostic utility of the polymerase chain reaction for Chlamydia trachomatis
J.G. Hernández Pachecoa, M. Cervero Jiméneza,
Autor para correspondencia
mcerveroj@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Ballesteros Martínb, J.C. Galán Montemayorc
a Servicio de Medicina Interna, Hospital Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
b Centro Sanitario de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS) Sandoval, Madrid, España
c Servicio de Virología, Hospital Ramón y Cajal, Madrid, España
Leído
41
Veces
se ha leído el artículo
41
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256512003451"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2012.07.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "670"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:555-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2210
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 566
      "PDF" => 1644
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512003591"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "676"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:557"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1078
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 569
        "PDF" => 509
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Shock s&#233;ptico y artritis s&#233;ptica por <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium perfringens</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "557"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Septic shock and septic arthritis due to <span class="elsevierStyleItalic">Clostridium perfringens</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 685
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 83379
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de aire en cabeza y cuello femoral &#40;flechas negras&#41;&#44; intraarticular &#40;flechas blancas&#41; y en vena femoral izquierda &#40;estrella blanca&#41;&#44; hallazgos compatibles con necrosis s&#233;ptica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Torres del Pliego, A&#46; Rey P&#233;rez, E&#46; Alentorn Geli, M&#46;L&#46; Sorli Redo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Torres del Pliego"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rey P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Alentorn Geli"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Sorli Redo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003591?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003591/v1_201302110940/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512003104"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "660"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:554-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1048
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 588
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Leptospirosis en un pocero de Madrid&#46; Valor diagn&#243;stico de las t&#233;cnicas de biolog&#237;a molecular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "554"
          "paginaFinal" => "555"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Leptospirosis in a sewer worker in Madrid&#46; The role of molecular diagnosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Herrero-Mart&#237;nez, M&#46; Fern&#225;ndez-Ruiz, Y&#46; Neil Hermenegildo, H&#46; Gil"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Herrero-Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Neil Hermenegildo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003104?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003104/v1_201302110940/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Linfogranuloma ven&#233;reo&#58; utilidad diagn&#243;stica de la &#171;reacci&#243;n en cadena de la polimerasa&#187; para <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "555"
        "paginaFinal" => "556"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;G&#46; Hern&#225;ndez Pacheco, M&#46; Cervero Jim&#233;nez, J&#46; Ballesteros Mart&#237;n, J&#46;C&#46; Gal&#225;n Montemayor"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;G&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez Pacheco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cervero Jim&#233;nez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mcerveroj&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Ballesteros Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Gal&#225;n Montemayor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Centro Sanitario de Infecciones de Transmisi&#243;n Sexual &#40;ITS&#41; Sandoval&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Virolog&#237;a&#44; Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Lymphogranuloma venereum&#58; diagnostic utility of the polymerase chain reaction for <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El linfogranuloma ven&#233;reo &#40;LGV&#41; es una enfermedad de transmisi&#243;n sexual causada por los serotipos L1&#44; L2 o L3 de <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span>&#41;&#46; Es end&#233;mica de &#193;frica&#44; sudeste asi&#225;tico&#44; y Am&#233;rica central y del sur&#44; y muy infrecuente en pa&#237;ses industrializados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El LGV tiene un periodo de incubaci&#243;n de entre 3 a 30 d&#237;as&#44; originando una p&#225;pula indolora&#44; que puede ulcerarse y desaparecer a los pocos d&#237;as sin dejar cicatriz&#46; Entre 2 a 6 semanas despu&#233;s&#44; se inicia el estadio secundario con afectaci&#243;n linf&#225;tica&#44; apareciendo uno de los siguientes s&#237;ndromes &#40;acompa&#241;ados o no de s&#237;ntomas constitucionales&#41;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> &#171;s&#237;ndrome inguinal&#187;&#44; es el m&#225;s frecuente&#44; con ganglios inguinales y&#47;o femorales unilaterales o bilaterales&#44; inflamatorios&#44; dolorosos&#44; que pueden ser fluctuantes y llegar a perforarse&#44; o <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> &#171;s&#237;ndrome rectal&#187;&#44; con proctitis o proctocolitis con presencia de exudado y rectorragia&#46; El diagn&#243;stico de LGV puede resultar dif&#237;cil&#44; especialmente en pacientes con s&#237;ndrome rectal y en ellos puede resultar de gran utilidad el empleo de alguna de las nuevas t&#233;cnicas moleculares de diagn&#243;stico&#44; tal y como se ilustra en los casos que presentamos&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 47 a&#241;os&#44; homosexual &#40;HSH&#41;&#44; natural de Colombia&#44; con residencia en Espa&#241;a desde hac&#237;a 9 a&#241;os&#46; Presentaba serolog&#237;a positiva al virus de inmunodeficiencia humana &#40;VIH&#41; desde 2003 y segu&#237;a tratamiento antirretroviral &#40;TAR&#41; desde 2007 con Atripla<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Manten&#237;a carga viral del VIH indetectable y el recuento de CD4 era de 990&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; En marzo de 2009 consult&#243; por sangrado rectal intermitente e incontinencia fecal leve&#46; En la colonoscopia se objetiv&#243; proctitis distal severa&#44; y en la biopsia colorrectal un infiltrado linfocitario polimorfo con ulceraciones superficiales&#46; La tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; mostr&#243; infiltraci&#243;n de la mucosa rectal y adenopat&#237;as pararrectales izquierdas de tama&#241;o lim&#237;trofe&#46; La serolog&#237;a para <span class="elsevierStyleItalic">Treponema pallidum</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span>&#41;&#44; el cultivo de <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span> &#40;<span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorrhoeae</span>&#41; y para herpesvirus &#40;shell vial y cultivo celular&#41; resultaron negativos&#46; El paciente no mejor&#243; despu&#233;s del tratamiento oral con valaciclovir&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 33 a&#241;os&#44; HSH&#44; pareja del paciente anterior&#44; natural de Colombia&#44; con residencia en Espa&#241;a desde hac&#237;a 9 a&#241;os&#46; Presentaba serolog&#237;a positiva a VIH desde 2003 y recib&#237;a TAR con Atripla<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> desde 2006<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> La carga viral del VIH era indetectable y el recuento de CD4 de 449&#47;mm<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Consult&#243; por dolor abdominal en hipocondrio derecho&#44; diarrea y sangrado rectal&#46; Se efectu&#243; recto-sigmoidoscopia y anoscopia encontr&#225;ndose ulceraciones recto-anales&#44; condilomas acuminados y hemorroides mixtas&#46; Las biopsias demostraron infiltrados inflamatorios&#44; agudos y cr&#243;nicos&#46; La serolog&#237;a para <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span>&#44; el cultivo de <span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorrhoeae</span> y para herpesvirus &#40;shell vial y cultivo celular&#41; fueron negativos&#46; Las serolog&#237;as frente a Epstein-Barr&#44; citomegalovirus&#160;y <span class="elsevierStyleItalic">Leishmania</span> tambi&#233;n resultaron negativas&#46; Tampoco se obtuvo respuesta al tratamiento con valaciclovir&#46; La citolog&#237;a anal present&#243; lesiones escamosas intraepiteliales y se detectaba virus del papiloma humano &#40;Amplicor<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> HPV Test&#44; Roche Diagnostics&#41;&#46; Dichas lesiones fueron extirpadas quir&#250;rgicamente&#44; siendo negativo el nuevo control citol&#243;gico&#46; Seis meses despu&#233;s tuvo un nuevo episodio de rectorragia&#46; Se repiti&#243; una colonoscopia que evidenci&#243; &#250;lceras rectales&#46; La TAC demostr&#243; la presencia de m&#250;ltiples &#250;lceras rectales&#44; engrosamiento circunferencial de la pared del recto&#44; con disminuci&#243;n del calibre de la luz y afectaci&#243;n de la grasa perirrectal&#44; y adenopat&#237;as locorregionales&#46; La biopsia mostr&#243; infiltrados cr&#243;nicos inespec&#237;ficos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se detect&#243; <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> en muestras rectales de cada uno de los pacientes &#40;RealTime CT&#47;NG<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Abbott Cient&#237;fica S&#46;A&#46; Madrid&#59; efectuada en el Centro de Infecciones de Transmisi&#243;n Sexual &#40;ITS&#41; &#171;Sandoval&#187;&#44; Madrid&#41;&#46; Posteriormente se confirm&#243; la presencia de alguna de las serovariantes de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> relacionadas con el LGV mediante t&#233;cnicas de reacci&#243;n en cadena de la polimerasa &#40;PCR&#41;en tiempo real&#46; La secuenciaci&#243;n del gen <span class="elsevierStyleItalic">ompA</span> y los posteriores an&#225;lisis filogen&#233;ticos &#40;Hospital Ram&#243;n y Cajal&#44; Madrid&#41; confirmaron que en ambos casos que se trataba de la misma variante L2b de <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> descrita en Rotterdam en 2003<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se instaur&#243; tratamiento con doxiciclina 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante 21 d&#237;as&#44; con resoluci&#243;n cl&#237;nica y endosc&#243;pica&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el a&#241;o 2003&#44; se viene informando de aumentos en el n&#250;mero de casos de LGV incidentes sobre todo en varones HSH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; tanto en Europa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a> como en Norteam&#233;rica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y en Australia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En Espa&#241;a&#44; el primer caso confirmado data de 2005<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#44; llegando a 70 casos en el 2011 en la ciudad de Barcelona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Los datos disponibles suelen proceder de Unidades de ITS y no se dispone de datos en la poblaci&#243;n general&#46; La transmisi&#243;n de los casos de LGV suele relacionarse con varones HSH&#44; frecuentemente de forma conjunta a otras ITS&#46; Los casos presentados ejemplarizan que debemos sospechar la presencia de LGV ante pacientes que consultan por proctitis persistente&#44; sobre todo si se han descartado otras etiolog&#237;as&#44; tales como <span class="elsevierStyleItalic">N&#46; gonorreae</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">T&#46; pallidum</span> y los herpesvirus&#46; La disponibilidad de la t&#233;cnica de PCR para <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; trachomatis</span> permitir&#237;a establecer diagn&#243;sticos adecuados e instaurar tratamientos espec&#237;ficos&#44; curativos&#44; de forma menos tard&#237;a&#44; evitando la realizaci&#243;n de procedimientos diagn&#243;sticos invasivos&#44; y el desarrollo a largo plazo de complicaciones tales como la estenosis rectal&#44; la formaci&#243;n de f&#237;stulas y la obstrucci&#243;n linf&#225;tica&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Mabey"
                            1 => "R&#46;W&#46; Peeling"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Infect"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "78"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12081191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Rapid detection of <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> and typing of the Lymphogranuloma venereum associated L-Serovars by TaqMan PCR"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Schaeffer"
                            1 => "B&#46; Henrich"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2334-8-56"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "BMC Infect Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18447917"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resurgence of lymphogranuloma venereum in Western Europe&#58; an outbreak of <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> serovar l2 proctitis in the Netherlands among men who have sex with men"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Nieuwenhuis"
                            1 => "J&#46;M&#46; Ossewaarde"
                            2 => "H&#46;M&#46; Gotz"
                            3 => "J&#46; Dees"
                            4 => "H&#46;B&#46; Thio"
                            5 => "M&#46;G&#46; Thomeer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/423966"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "996"
                        "paginaFinal" => "1003"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15472852"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum in Europe&#44; 2003-2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the European Surveillance of Sexually Transmitted Infections &#40;ESSTI&#41; network"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46;J&#46; Savage"
                            1 => "M&#46;J&#46; Van de Laar"
                            2 => "A&#46; Gallay"
                            3 => "M&#46; Van der Sande"
                            4 => "O&#46; Hamouda"
                            5 => "A&#46; Sasse"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "19428"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20003898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum in the United Kingdom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Ward"
                            1 => "I&#46; Martin"
                            2 => "N&#46; Macdonald"
                            3 => "S&#46; Alexander"
                            4 => "I&#46; Simms"
                            5 => "K&#46; Fenton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/509922"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17143811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The emergence of lymphogranuloma venereum in Europe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Vall-Mayans"
                            1 => "E&#46; Caballero"
                            2 => "B&#46; Sanz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(09)60993-4"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "374"
                        "paginaInicial" => "356"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19632496"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergence of lymphogranuloma venereum in Canada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Canadian LGV Working Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;Y&#46; Kropp"
                            1 => "T&#46; Wong"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1503/cmaj.050621"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "CMAJ"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "172"
                        "paginaInicial" => "1674"
                        "paginaFinal" => "1676"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15928239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> serovars in community-based HIV-positive and HIV-negative men who have sex with men in Sydney&#44; Australia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Templeton"
                            1 => "J&#46; Twin"
                            2 => "F&#46; Jin"
                            3 => "A&#46;E&#46; Grulich"
                            4 => "S&#46;M&#46; Garland"
                            5 => "S&#46;N&#46; Tabrizi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/sextrans-2011-050062"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sex Transm Infect"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "501"
                        "paginaFinal" => "502"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21813568"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First case of LGV confirmed in Barcelona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Vall Mayans"
                            1 => "B&#46; Sanz Colomo"
                            2 => "J&#46;M&#46; Ossewaarde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "E050203&#46;2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lymphogranuloma venereum&#58; a hidden emerging problem&#44; Barcelona&#44; 2011"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Vargas-Leguas"
                            1 => "P&#46; Garcia de Olalla"
                            2 => "M&#46; Arando"
                            3 => "P&#46; Armengol"
                            4 => "M&#46; Barbera"
                            5 => "M&#46; Vall"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "Euro Surveill"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "17"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003451/v1_201302110940/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000011/v1_201302110940/S0014256512003451/v1_201302110940/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512003451?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 1 1
2024 Septiembre 0 3 3
2024 Agosto 0 2 2
2024 Julio 0 1 1
2024 Mayo 0 1 1
2024 Abril 0 2 2
2024 Marzo 0 2 2
2024 Enero 0 4 4
2023 Diciembre 0 1 1
2023 Noviembre 0 7 7
2023 Octubre 0 5 5
2023 Septiembre 0 1 1
2023 Julio 0 7 7
2023 Junio 0 3 3
2023 Mayo 0 1 1
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?