array:23 [
  "pii" => "S0014256511002633"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.04.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "419"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:e59-61"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2460
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2039
      "PDF" => 421
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S001425651200063X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "565"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:e63-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1507
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1169
        "PDF" => 338
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Churg-Strauss con afectaci&#243;n neurop&#225;tica simulando un s&#237;ndrome del hombre en el barril"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e63"
          "paginaFinal" => "e65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Churg-Strauss syndrome with neuropathic involvement simulating man in the barrel syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1058
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 88427
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; bronquiectasias cil&#237;ndricas bilaterales &#40;flechas&#41; de predominio en l&#243;bulos superiores&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46;E&#46; Jim&#233;nez Caballero, I&#46; Casado Naranjo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Caballero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Casado Naranjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651200063X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S001425651200063X/v2_201302081133/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512002470"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "628"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:403-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 532
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 311
        "PDF" => 221
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Possible clinical usefulness of embryonic stem cells"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "403"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Posible utilidad cl&#237;nica de las c&#233;lulas progenitoras embrionarias"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Aznar, I&#46; G&#243;mez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Aznar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512002470?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256512002470/v2_201302081133/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "La enfermedad de Von Hippel-Lindau y el papel del internista en las enfermedades raras"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e59"
        "paginaFinal" => "e61"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Etxeberria-Lekuona, J&#46;M&#46; Casas Fern&#225;ndez de Tejerina, I&#46; Zazpe, L&#46; Teijeira S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Etxeberria-Lekuona"
            "email" => array:1 [
              0 => "danieletxeberria&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Casas Fern&#225;ndez de Tejerina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Zazpe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Teijeira S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease and the role of the internal medicine physician in rare diseases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 142967
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal&#46; Masa hipervascularizada en cuerpo de p&#225;ncreas&#46; Met&#225;stasis hep&#225;tica&#46; Esplenomegalia&#46; N&#243;dulo de aspecto maligno en ri&#241;&#243;n izquierdo con captaci&#243;n de contraste parcheada y heterog&#233;nea&#46; Peque&#241;os quistes simples en ri&#241;&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Von Hippel-Lindau &#40;EVHL&#41; es un s&#237;ndrome hereditario autos&#243;mico dominante caracterizado por la aparici&#243;n de diversos tumores benignos y malignos&#44; entre los que destacan los hemangioblastomas de sistema nervioso central y retina&#44; quistes y carcinomas de c&#233;lulas claras renales&#44; feocromocitomas&#44; quistes y tumores pancre&#225;ticos&#44; tumores del saco endolinf&#225;tico y cistoadenomas serosos del epid&#237;dimo y del ligamento ancho&#46; Se produce como consecuencia de una mutaci&#243;n en el gen oncosupresor vHL&#44; situado en el brazo corto del cromosoma&#160;3 &#40;regi&#243;n 3p25-26&#41;&#44; con penetrancia completa y expresividad variable&#46; Tiene una incidencia de 1&#47;36&#46;000&#160;reci&#233;n nacidos y aunque puede manifestarse a cualquier edad&#44; la media est&#225; entre los 20 y los 30&#160;a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de la enfermedad supone un posterior seguimiento de por vida&#44; as&#237; como el estudio familiar para detectar nuevos casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un paciente que debut&#243; hace 10&#160;a&#241;os con un hemangioma retiniano&#44; y que recientemente ha manifestado por segunda vez en su vida s&#237;ntomas de la enfermedad&#46; Se trata de un var&#243;n sin antecedentes personales de inter&#233;s hasta que en el a&#241;o 2000&#44; con 17&#160;a&#241;os&#44; present&#243; problemas de visi&#243;n en el ojo izquierdo y se le detect&#243; un hemangioma retiniano&#46; Por este motivo fue intervenido en repetidas ocasiones y finalmente perdi&#243; la visi&#243;n y se le implant&#243; una pr&#243;tesis ocular&#46; El paciente tiene una t&#237;a materna y una prima con diagn&#243;stico de EVHL en otra comunidad&#44; por lo que se le diagnostic&#243; de EVHL&#46; Sin embargo&#44; durante los siguientes a&#241;os &#250;nicamente sigui&#243; revisiones oftalmol&#243;gicas&#44; sin realizarse m&#225;s estudios ni en &#233;l ni en sus familiares cercanos&#46; Permaneci&#243; asintom&#225;tico 10&#160;a&#241;os&#44; hasta que en 2010 comienza con cl&#237;nica de mareo e inestabilidad&#44; motivo por el cual se le realizan estudios de tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; y resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cerebral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; donde se objetiva un tumor en el hemisferio cerebeloso izquierdo de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;2&#160;cm&#44; con hidrocefalia obstructiva secundaria&#46; El paciente es intervenido por el Servicio de Neurocirug&#237;a de nuestro hospital y el diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico del tumor fue de hemangioblastoma cerebeloso&#46; Al alta es remitido a las consultas de Medicina Interna para completar el estudio&#46; Cuando lo atendemos por primera vez se realiza una exhaustiva anamnesis y &#250;nicamente refiere un leve mareo con los movimientos en la cama y un ligero estre&#241;imiento&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destaca una exploraci&#243;n abdominal an&#243;mala con detecci&#243;n de una masa mal delimitada en la palpaci&#243;n profunda del hemiabdomen superior&#44; sin signos de irritaci&#243;n peritoneal&#46; La exploraci&#243;n neurol&#243;gica muestra amaurosis del ojo izquierdo&#44; nistagmo horizontal en el ojo derecho&#44; una prueba dedo-nariz izquierda insegura e inestabilidad en la marcha en t&#225;ndem&#46; Se solicita&#58; examen por parte de Otorrinolaringolog&#237;a&#59; una bater&#237;a de pruebas complementarias&#58; electrocardiograma&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; estudio anal&#237;tico que incluye catecolaminas y metanefrinas en sangre y en orina de 24&#160;h&#59; una ecograf&#237;a abdominal y tras &#233;sta&#44; una TAC abdominop&#233;lvica&#46; No hay hallazgos vestibulococleares y los estudios anal&#237;ticos son normales&#46; Sin embargo&#44; la TAC muestra la existencia de una masa hipervascularizada de 7&#44;3&#160;cm de di&#225;metro en el cuerpo del p&#225;ncreas con varias met&#225;stasis hep&#225;ticas&#44; oclusi&#243;n de la vena espl&#233;nica por compresi&#243;n tumoral&#44; esplenomegalia secundaria&#44; m&#250;ltiples quistes simples menores de 3&#160;cm en ambos ri&#241;ones y tres n&#243;dulos sugestivos de adenocarcinoma en el ri&#241;&#243;n izquierdo&#44; uno de 3&#160;cm en polo superior&#44; otro de 2&#44;6&#160;cm en el tercio medio y otro de 3&#44;7&#160;cm en el polo inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; punci&#243;n-biopsia hep&#225;tica con diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de &#171;met&#225;stasis hep&#225;tica de carcinoma endocrino de bajo grado de p&#225;ncreas&#44; variante c&#233;lulas claras&#187;&#46; En el momento actual el paciente est&#225; recibiendo tratamiento con somatostatina intramuscular y est&#225; pendiente de una decisi&#243;n definitiva de cara a una posible nefrectom&#237;a izquierda y tratamiento de consolidaci&#243;n hep&#225;tico mediante embolizaci&#243;n portal&#46; Parte de su familia est&#225; siendo estudiada y ser&#225; seguida en la consulta de Medicina Interna&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EVHL es un s&#237;ndrome que hay que sospechar ante la aparici&#243;n de los tumores caracter&#237;sticos o la existencia de familiares afectados&#46; Para el diagn&#243;stico se suele requerir la detecci&#243;n de la mutaci&#243;n en el gen&#160;vHL&#44; pero tambi&#233;n se puede establecer un diagn&#243;stico en caso de que el paciente presente varios tumores caracter&#237;sticos o un tumor y el antecedente familiar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La actuaci&#243;n m&#233;dica no debe darse por finalizada tras el tratamiento de uno de los tumores&#44; sino que siempre debe realizarse un estudio para descartar la existencia de otros&#44; lo que supone que deben examinarse el sistema nervioso central&#44; el o&#237;do interno&#44; el fondo de ojo&#44; el p&#225;ncreas&#44; el ri&#241;&#243;n&#44; las gl&#225;ndulas suprarrenales y las g&#243;nadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; debido a que el paciente tiene un alto riesgo de presentar nuevos tumores&#44; hay que hacer un seguimiento con revisiones peri&#243;dicas&#46; La frecuencia con la que hay que realizar las exploraciones y las pruebas complementarias var&#237;a un poco en las diferentes publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Para los pacientes adultos b&#225;sicamente se incluyen de forma anual los siguientes procedimientos&#58; anamnesis&#44; medici&#243;n de la tensi&#243;n arterial&#44; examen f&#237;sico completo&#44; anal&#237;tica sangu&#237;nea general que incluya catecolaminas y metanefrinas&#44; fondo de ojo&#44; ecograf&#237;a abdominal y RM de cerebro y m&#233;dula espinal con y sin gadolinio&#46; La ecograf&#237;a abdominal se puede alternar con TAC o RM&#46; El paciente debe tener hecha una audiometr&#237;a basal y si manifiesta s&#237;ntomas auditivos se realizar&#225; una RM o un TAC del o&#237;do interno&#46; Si se objetiva alguna alteraci&#243;n se completar&#225;n los estudios con otras pruebas&#46; Otras actuaciones que hay que realizar son el estudio gen&#233;tico del paciente y sus familiares y&#44; en caso de plantearse un embarazo&#44; el consejo gen&#233;tico y considerar la utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas de reproducci&#243;n asistida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EVHL es una enfermedad rara de la que hasta hace unos a&#241;os se sab&#237;a poco&#46; Como consecuencia&#44; est&#225; infradiagnosticada e incluso se producen situaciones como la de nuestro paciente&#44; en las que tras el diagn&#243;stico no se hace el estudio y seguimiento pertinentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De forma caracter&#237;stica&#44; la EVHL es un s&#237;ndrome con m&#250;ltiples manifestaciones que requiere habilidad por parte del m&#233;dico tanto para el diagn&#243;stico inicial&#44; como para el posterior seguimiento y la detecci&#243;n de las nuevas manifestaciones que vayan apareciendo&#46; De cara al paciente adulto&#44; el m&#233;dico que mejor cumple este perfil es el especialista en Medicina Interna&#44; esencialmente a trav&#233;s del desarrollo de Unidades de Enfermedades Raras&#46; Todav&#237;a hay grandes &#225;reas de Espa&#241;a en las que no hay un m&#233;dico o servicio de referencia para la EVHL&#44; y los enfermos son atendidos en cada momento en funci&#243;n de los s&#237;ntomas que van manifestando&#46; En estos casos&#44; el servicio m&#225;s adecuado al que se pueden derivar estos pacientes para su diagn&#243;stico y posterior seguimiento es el Servicio de Medicina Interna&#44; desde donde se puede solicitar&#44; de acuerdo con sus manifestaciones&#44; la intervenci&#243;n de otros especialistas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores expresan que no hay conflictos de intereses al redactar el manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-02-02"
    "fechaAceptado" => "2011-04-25"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1171
            "Ancho" => 2362
            "Tamanyo" => 231534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica craneal&#58; A&#41; Hemangioblastoma en hemisferio cerebeloso izquierdo de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;2&#160;cm&#46; Dilataci&#243;n del ventr&#237;culo lateral izquierdo por hidrocefalia obstructiva secundaria al tumor&#46; B&#41; En el corte axial&#44; adem&#225;s del hemangioblastoma tambi&#233;n se puede apreciar la pr&#243;tesis ocular izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 142967
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal&#46; Masa hipervascularizada en cuerpo de p&#225;ncreas&#46; Met&#225;stasis hep&#225;tica&#46; Esplenomegalia&#46; N&#243;dulo de aspecto maligno en ri&#241;&#243;n izquierdo con captaci&#243;n de contraste parcheada y heterog&#233;nea&#46; Peque&#241;os quistes simples en ri&#241;&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Lonser"
                            1 => "G&#46;M&#46; Glenn"
                            2 => "M&#46; Walther"
                            3 => "E&#46;Y&#46; Chew"
                            4 => "S&#46;K&#46; Libutti"
                            5 => "W&#46;M&#46; Lineham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)13643-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "2059"
                        "paginaFinal" => "2067"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12814730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Hes"
                            1 => "J&#46;W&#46; H&#246;ppener"
                            2 => "R&#46;B&#46; Luijt"
                            3 => "C&#46;J&#46; Lips"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1897-4287-3-4-171"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hered Cancer Clin Pract"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20223044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease&#58; strategies in early detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Hes"
                            1 => "M&#46;A&#46;M&#46; Feldberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s003300050717"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10354869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Obradors A&#44; Fernandez E&#44; Rius M&#44; Oliver-Bonet M&#44; Mart&#237;nez-Fresno M&#44; Benet J&#44; et al&#46; Outcome of twin babies free of Von Hippel-Lindau disease after a double-factor preimplantation genetic diagnosis&#58; monogenetic mutation analysis and comprehensive aneuploidy screening&#46; Fertil Steril&#46; 2009&#59;91&#58;933&#46;e1&#8211;7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Richard"
                            1 => "J&#46; Graff"
                            2 => "J&#46; Lindau"
                            3 => "F&#46; Resche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)15957-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "1231"
                        "paginaFinal" => "1234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15081659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256511002633/v2_201302081133/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256511002633/v2_201302081133/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002633?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Comunicación clínica
La enfermedad de Von Hippel-Lindau y el papel del internista en las enfermedades raras
Von Hippel-Lindau disease and the role of the internal medicine physician in rare diseases
D. Etxeberria-Lekuonaa,
Autor para correspondencia
danieletxeberria@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, J.M. Casas Fernández de Tejerinaa, I. Zazpeb, L. Teijeira Sánchezc
a Servicio de Medicina Interna, Hospital de Navarra, Pamplona, Navarra, España
b Servicio de Neurocirugía, Hospital de Navarra, Pamplona, Navarra, España
c Servicio de Oncología Médica, Hospital de Navarra, Pamplona, Navarra, España
Leído
92
Veces
se ha leído el artículo
92
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511002633"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.04.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "419"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:e59-61"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2460
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 2039
      "PDF" => 421
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S001425651200063X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "565"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:e63-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1507
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1169
        "PDF" => 338
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Churg-Strauss con afectaci&#243;n neurop&#225;tica simulando un s&#237;ndrome del hombre en el barril"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e63"
          "paginaFinal" => "e65"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Churg-Strauss syndrome with neuropathic involvement simulating man in the barrel syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1058
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 88427
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax&#58; bronquiectasias cil&#237;ndricas bilaterales &#40;flechas&#41; de predominio en l&#243;bulos superiores&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46;E&#46; Jim&#233;nez Caballero, I&#46; Casado Naranjo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Caballero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Casado Naranjo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651200063X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S001425651200063X/v2_201302081133/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256512002470"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2012.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "628"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:403-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 532
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 311
        "PDF" => 221
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
      "titulo" => "Possible clinical usefulness of embryonic stem cells"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "403"
          "paginaFinal" => "406"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Posible utilidad cl&#237;nica de las c&#233;lulas progenitoras embrionarias"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Aznar, I&#46; G&#243;mez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Aznar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256512002470?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256512002470/v2_201302081133/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "La enfermedad de Von Hippel-Lindau y el papel del internista en las enfermedades raras"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e59"
        "paginaFinal" => "e61"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Etxeberria-Lekuona, J&#46;M&#46; Casas Fern&#225;ndez de Tejerina, I&#46; Zazpe, L&#46; Teijeira S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Etxeberria-Lekuona"
            "email" => array:1 [
              0 => "danieletxeberria&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Casas Fern&#225;ndez de Tejerina"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Zazpe"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Teijeira S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Neurocirug&#237;a&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Oncolog&#237;a M&#233;dica&#44; Hospital de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease and the role of the internal medicine physician in rare diseases"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 142967
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal&#46; Masa hipervascularizada en cuerpo de p&#225;ncreas&#46; Met&#225;stasis hep&#225;tica&#46; Esplenomegalia&#46; N&#243;dulo de aspecto maligno en ri&#241;&#243;n izquierdo con captaci&#243;n de contraste parcheada y heterog&#233;nea&#46; Peque&#241;os quistes simples en ri&#241;&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Von Hippel-Lindau &#40;EVHL&#41; es un s&#237;ndrome hereditario autos&#243;mico dominante caracterizado por la aparici&#243;n de diversos tumores benignos y malignos&#44; entre los que destacan los hemangioblastomas de sistema nervioso central y retina&#44; quistes y carcinomas de c&#233;lulas claras renales&#44; feocromocitomas&#44; quistes y tumores pancre&#225;ticos&#44; tumores del saco endolinf&#225;tico y cistoadenomas serosos del epid&#237;dimo y del ligamento ancho&#46; Se produce como consecuencia de una mutaci&#243;n en el gen oncosupresor vHL&#44; situado en el brazo corto del cromosoma&#160;3 &#40;regi&#243;n 3p25-26&#41;&#44; con penetrancia completa y expresividad variable&#46; Tiene una incidencia de 1&#47;36&#46;000&#160;reci&#233;n nacidos y aunque puede manifestarse a cualquier edad&#44; la media est&#225; entre los 20 y los 30&#160;a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; El diagn&#243;stico de la enfermedad supone un posterior seguimiento de por vida&#44; as&#237; como el estudio familiar para detectar nuevos casos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un paciente que debut&#243; hace 10&#160;a&#241;os con un hemangioma retiniano&#44; y que recientemente ha manifestado por segunda vez en su vida s&#237;ntomas de la enfermedad&#46; Se trata de un var&#243;n sin antecedentes personales de inter&#233;s hasta que en el a&#241;o 2000&#44; con 17&#160;a&#241;os&#44; present&#243; problemas de visi&#243;n en el ojo izquierdo y se le detect&#243; un hemangioma retiniano&#46; Por este motivo fue intervenido en repetidas ocasiones y finalmente perdi&#243; la visi&#243;n y se le implant&#243; una pr&#243;tesis ocular&#46; El paciente tiene una t&#237;a materna y una prima con diagn&#243;stico de EVHL en otra comunidad&#44; por lo que se le diagnostic&#243; de EVHL&#46; Sin embargo&#44; durante los siguientes a&#241;os &#250;nicamente sigui&#243; revisiones oftalmol&#243;gicas&#44; sin realizarse m&#225;s estudios ni en &#233;l ni en sus familiares cercanos&#46; Permaneci&#243; asintom&#225;tico 10&#160;a&#241;os&#44; hasta que en 2010 comienza con cl&#237;nica de mareo e inestabilidad&#44; motivo por el cual se le realizan estudios de tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; y resonancia magn&#233;tica &#40;RM&#41; cerebral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; donde se objetiva un tumor en el hemisferio cerebeloso izquierdo de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;2&#160;cm&#44; con hidrocefalia obstructiva secundaria&#46; El paciente es intervenido por el Servicio de Neurocirug&#237;a de nuestro hospital y el diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico del tumor fue de hemangioblastoma cerebeloso&#46; Al alta es remitido a las consultas de Medicina Interna para completar el estudio&#46; Cuando lo atendemos por primera vez se realiza una exhaustiva anamnesis y &#250;nicamente refiere un leve mareo con los movimientos en la cama y un ligero estre&#241;imiento&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destaca una exploraci&#243;n abdominal an&#243;mala con detecci&#243;n de una masa mal delimitada en la palpaci&#243;n profunda del hemiabdomen superior&#44; sin signos de irritaci&#243;n peritoneal&#46; La exploraci&#243;n neurol&#243;gica muestra amaurosis del ojo izquierdo&#44; nistagmo horizontal en el ojo derecho&#44; una prueba dedo-nariz izquierda insegura e inestabilidad en la marcha en t&#225;ndem&#46; Se solicita&#58; examen por parte de Otorrinolaringolog&#237;a&#59; una bater&#237;a de pruebas complementarias&#58; electrocardiograma&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; estudio anal&#237;tico que incluye catecolaminas y metanefrinas en sangre y en orina de 24&#160;h&#59; una ecograf&#237;a abdominal y tras &#233;sta&#44; una TAC abdominop&#233;lvica&#46; No hay hallazgos vestibulococleares y los estudios anal&#237;ticos son normales&#46; Sin embargo&#44; la TAC muestra la existencia de una masa hipervascularizada de 7&#44;3&#160;cm de di&#225;metro en el cuerpo del p&#225;ncreas con varias met&#225;stasis hep&#225;ticas&#44; oclusi&#243;n de la vena espl&#233;nica por compresi&#243;n tumoral&#44; esplenomegalia secundaria&#44; m&#250;ltiples quistes simples menores de 3&#160;cm en ambos ri&#241;ones y tres n&#243;dulos sugestivos de adenocarcinoma en el ri&#241;&#243;n izquierdo&#44; uno de 3&#160;cm en polo superior&#44; otro de 2&#44;6&#160;cm en el tercio medio y otro de 3&#44;7&#160;cm en el polo inferior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; punci&#243;n-biopsia hep&#225;tica con diagn&#243;stico anatomopatol&#243;gico de &#171;met&#225;stasis hep&#225;tica de carcinoma endocrino de bajo grado de p&#225;ncreas&#44; variante c&#233;lulas claras&#187;&#46; En el momento actual el paciente est&#225; recibiendo tratamiento con somatostatina intramuscular y est&#225; pendiente de una decisi&#243;n definitiva de cara a una posible nefrectom&#237;a izquierda y tratamiento de consolidaci&#243;n hep&#225;tico mediante embolizaci&#243;n portal&#46; Parte de su familia est&#225; siendo estudiada y ser&#225; seguida en la consulta de Medicina Interna&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EVHL es un s&#237;ndrome que hay que sospechar ante la aparici&#243;n de los tumores caracter&#237;sticos o la existencia de familiares afectados&#46; Para el diagn&#243;stico se suele requerir la detecci&#243;n de la mutaci&#243;n en el gen&#160;vHL&#44; pero tambi&#233;n se puede establecer un diagn&#243;stico en caso de que el paciente presente varios tumores caracter&#237;sticos o un tumor y el antecedente familiar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La actuaci&#243;n m&#233;dica no debe darse por finalizada tras el tratamiento de uno de los tumores&#44; sino que siempre debe realizarse un estudio para descartar la existencia de otros&#44; lo que supone que deben examinarse el sistema nervioso central&#44; el o&#237;do interno&#44; el fondo de ojo&#44; el p&#225;ncreas&#44; el ri&#241;&#243;n&#44; las gl&#225;ndulas suprarrenales y las g&#243;nadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; debido a que el paciente tiene un alto riesgo de presentar nuevos tumores&#44; hay que hacer un seguimiento con revisiones peri&#243;dicas&#46; La frecuencia con la que hay que realizar las exploraciones y las pruebas complementarias var&#237;a un poco en las diferentes publicaciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; Para los pacientes adultos b&#225;sicamente se incluyen de forma anual los siguientes procedimientos&#58; anamnesis&#44; medici&#243;n de la tensi&#243;n arterial&#44; examen f&#237;sico completo&#44; anal&#237;tica sangu&#237;nea general que incluya catecolaminas y metanefrinas&#44; fondo de ojo&#44; ecograf&#237;a abdominal y RM de cerebro y m&#233;dula espinal con y sin gadolinio&#46; La ecograf&#237;a abdominal se puede alternar con TAC o RM&#46; El paciente debe tener hecha una audiometr&#237;a basal y si manifiesta s&#237;ntomas auditivos se realizar&#225; una RM o un TAC del o&#237;do interno&#46; Si se objetiva alguna alteraci&#243;n se completar&#225;n los estudios con otras pruebas&#46; Otras actuaciones que hay que realizar son el estudio gen&#233;tico del paciente y sus familiares y&#44; en caso de plantearse un embarazo&#44; el consejo gen&#233;tico y considerar la utilizaci&#243;n de t&#233;cnicas de reproducci&#243;n asistida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La EVHL es una enfermedad rara de la que hasta hace unos a&#241;os se sab&#237;a poco&#46; Como consecuencia&#44; est&#225; infradiagnosticada e incluso se producen situaciones como la de nuestro paciente&#44; en las que tras el diagn&#243;stico no se hace el estudio y seguimiento pertinentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De forma caracter&#237;stica&#44; la EVHL es un s&#237;ndrome con m&#250;ltiples manifestaciones que requiere habilidad por parte del m&#233;dico tanto para el diagn&#243;stico inicial&#44; como para el posterior seguimiento y la detecci&#243;n de las nuevas manifestaciones que vayan apareciendo&#46; De cara al paciente adulto&#44; el m&#233;dico que mejor cumple este perfil es el especialista en Medicina Interna&#44; esencialmente a trav&#233;s del desarrollo de Unidades de Enfermedades Raras&#46; Todav&#237;a hay grandes &#225;reas de Espa&#241;a en las que no hay un m&#233;dico o servicio de referencia para la EVHL&#44; y los enfermos son atendidos en cada momento en funci&#243;n de los s&#237;ntomas que van manifestando&#46; En estos casos&#44; el servicio m&#225;s adecuado al que se pueden derivar estos pacientes para su diagn&#243;stico y posterior seguimiento es el Servicio de Medicina Interna&#44; desde donde se puede solicitar&#44; de acuerdo con sus manifestaciones&#44; la intervenci&#243;n de otros especialistas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores expresan que no hay conflictos de intereses al redactar el manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-02-02"
    "fechaAceptado" => "2011-04-25"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1171
            "Ancho" => 2362
            "Tamanyo" => 231534
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica craneal&#58; A&#41; Hemangioblastoma en hemisferio cerebeloso izquierdo de 3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&#44;2&#160;cm&#46; Dilataci&#243;n del ventr&#237;culo lateral izquierdo por hidrocefalia obstructiva secundaria al tumor&#46; B&#41; En el corte axial&#44; adem&#225;s del hemangioblastoma tambi&#233;n se puede apreciar la pr&#243;tesis ocular izquierda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 142967
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tomograf&#237;a axial computarizada abdominal&#46; Masa hipervascularizada en cuerpo de p&#225;ncreas&#46; Met&#225;stasis hep&#225;tica&#46; Esplenomegalia&#46; N&#243;dulo de aspecto maligno en ri&#241;&#243;n izquierdo con captaci&#243;n de contraste parcheada y heterog&#233;nea&#46; Peque&#241;os quistes simples en ri&#241;&#243;n derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Lonser"
                            1 => "G&#46;M&#46; Glenn"
                            2 => "M&#46; Walther"
                            3 => "E&#46;Y&#46; Chew"
                            4 => "S&#46;K&#46; Libutti"
                            5 => "W&#46;M&#46; Lineham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(03)13643-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "2059"
                        "paginaFinal" => "2067"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12814730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Hes"
                            1 => "J&#46;W&#46; H&#246;ppener"
                            2 => "R&#46;B&#46; Luijt"
                            3 => "C&#46;J&#46; Lips"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1897-4287-3-4-171"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hered Cancer Clin Pract"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "171"
                        "paginaFinal" => "178"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20223044"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease&#58; strategies in early detection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Hes"
                            1 => "M&#46;A&#46;M&#46; Feldberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s003300050717"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur Radiol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "598"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10354869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Obradors A&#44; Fernandez E&#44; Rius M&#44; Oliver-Bonet M&#44; Mart&#237;nez-Fresno M&#44; Benet J&#44; et al&#46; Outcome of twin babies free of Von Hippel-Lindau disease after a double-factor preimplantation genetic diagnosis&#58; monogenetic mutation analysis and comprehensive aneuploidy screening&#46; Fertil Steril&#46; 2009&#59;91&#58;933&#46;e1&#8211;7&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Von Hippel-Lindau disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Richard"
                            1 => "J&#46; Graff"
                            2 => "J&#46; Lindau"
                            3 => "F&#46; Resche"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(04)15957-6"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "363"
                        "paginaInicial" => "1231"
                        "paginaFinal" => "1234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15081659"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256511002633/v2_201302081133/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000008/v2_201302081133/S0014256511002633/v2_201302081133/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002633?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 2 2
2024 Septiembre 0 2 2
2024 Agosto 0 1 1
2024 Julio 0 2 2
2024 Junio 0 1 1
2024 Mayo 0 1 1
2024 Marzo 0 7 7
2024 Febrero 0 1 1
2024 Enero 0 2 2
2023 Diciembre 0 2 2
2023 Noviembre 0 17 17
2023 Octubre 0 10 10
2023 Septiembre 0 1 1
2023 Agosto 0 7 7
2023 Julio 0 4 4
2023 Junio 0 21 21
2023 Mayo 0 11 11
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?