array:23 [
  "pii" => "S0014256511002001"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.02.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
  "aid" => "392"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:487-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2291
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1515
      "PDF" => 776
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511002979"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "429"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:488-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1847
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 810
        "PDF" => 1037
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Hipomagnesemia grave en relaci&#243;n con omeprazol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "488"
          "paginaFinal" => "489"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe hypomagnesemia related to omeprazole"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Guti&#233;rrez Mac&#237;as, J&#46; Ibarmia Lahuerta, M&#46; &#193;lvarez De Castro, E&#46; Lizarralde Palacios"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mac&#237;as"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ibarmia Lahuerta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez De Castro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Lizarralde Palacios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002979?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002979/v1_201302081102/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0014256511003791"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.07.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "473"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "mis"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:485-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1114
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 325
        "PDF" => 789
      ]
    ]
    "en" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El moderador de una Mesa Redonda&#58; &#191;solo vigilante del tiempo&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "485"
          "paginaFinal" => "486"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003791?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511003791/v1_201302081102/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Malformaciones de la vena cava inferior como causa de trombosis venosa profunda&#46; A prop&#243;sito de dos casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "487"
        "paginaFinal" => "488"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; D&#237;az Baquero, L&#46; Jara Palomares, H&#46; P&#233;rez Vega, R&#46; Otero Candelera"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az Baquero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Jara Palomares"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisoneumo&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Vega"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Otero Candelera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad M&#233;dico-Quir&#250;rgica de Enfermedades Respiratorias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Malformations of the vena cava inferior as a cause of deep venous thrombosis&#58; Based on two cases"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las malformaciones de la vena cava inferior &#40;VCI&#41; son poco frecuentes y consisten en la agenesia o hipoplasia de la VCI&#46; En la mayor&#237;a de los casos su comportamiento es asintom&#225;tico&#44; siendo su diagn&#243;stico un hallazgo&#44; aunque a veces se manifiesta con trombosis venosa profunda &#40;TVP&#41; de repetici&#243;n en miembros inferiores &#40;MMII&#41;&#46; Presentamos dos casos de malformaciones de VCI&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 1</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 21 a&#241;os&#44; fumadora de 10 cigarrillos&#47;d&#237;a sin otros antecedentes de inter&#233;s&#46; Consulta por dolor intenso&#44; tumefacci&#243;n y edema con f&#243;vea en miembro inferior derecho &#40;MID&#41; de doce d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; En la ecograf&#237;a de compresi&#243;n de MMII se confirm&#243; la existencia de trombosis a nivel de la vena femoral com&#250;n y superficial derecha&#46; La &#250;nica alteraci&#243;n en la anal&#237;tica fue la existencia del test de Exner positivo&#46; Debido a la presencia de dolor tor&#225;cico se realiz&#243; angio-tomograf&#237;a computerizada de t&#243;rax&#44; detectando la existencia de un sistema hemi&#225;cigos que drenaba en la vena intercostal superior izquierda y vena innominada&#44; la cual se encontraba aumentada de calibre&#46; Posteriormente se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica de abdomen&#44; donde se detect&#243; aplasia de la VCI a nivel infrarrenal con vena il&#237;aca externa izquierda que desemboca en venas lumbares y retroperitoneales lateroa&#243;rticas&#44; con aplasia de vena renal izquierda que drena hacia territorio hemi&#225;cigos y hacia una vena subdiafragm&#225;tica izquierda&#59; VCI intrahep&#225;tica y suprarrenal de peque&#241;o calibre en la que drena la vena renal derecha de mayor calibre y vena gonadal derecha&#59; atrofia de la vena il&#237;aca externa derecha&#59; venas paravertebrales prominentes que desembocan sistema &#225;cigos-hemi&#225;cigos&#46; La paciente realiz&#243; tratamiento anticoagulante con HBPM durante tres meses continuando con acenocumarol presentando una evoluci&#243;n favorable&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 2</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 23 a&#241;os&#44; con antecedentes familiares de TVP&#46; Intervenido por transposici&#243;n de grandes vasos&#46; Consulta por aumento de tama&#241;o y dolor continuo en MID desde la cadera hasta la rodilla&#44; de tres semanas de evoluci&#243;n sin mejor&#237;a con los analg&#233;sicos&#46; En la anal&#237;tica completa de sangre presentaba como &#250;nica alteraci&#243;n un d&#237;mero D VIDAS de 7&#46;950 mcg&#47;dl&#46; En la ecograf&#237;a doppler de MMII se detect&#243; TVP desde la vena il&#237;aca externa hasta vena popl&#237;tea derecha&#46; El estudio de neoplasia oculta y el estudio de hipercoagulabilidad fueron normales&#46; En la ecograf&#237;a de abdomen practicada dentro del protocolo de neoplasia oculta se apreci&#243; la existencia de una red de colaterales venosas a nivel subhep&#225;tico y hepatorrenal derecho&#46; En la tomograf&#237;a axial computerizada toraco-abdominal se objetiv&#243; VCI infrarrenal hipopl&#225;sica con trombo distal&#44; m&#250;ltiples varices perirrenales y suprarrenales que recogen el flujo venoso de la vena renal y VCI hipopl&#225;sica que drenan hacia vasos infradiafragm&#225;ticos y paravertebrales de aspecto varicoso&#44; vena renal izquierda permeable y vena cava inferior de gran calibre en su segmento intrahep&#225;tico&#59; la vena femoral izquierda no drena de forma adecuada hacia la vena il&#237;aca externa izquierda ya que presenta trayecto hipopl&#225;sico&#44; drenando en mayor medida en las venas paravertebrales&#44; muy gruesas y de aspecto varicoso&#59; el sistema venoso il&#237;aco derecho presentaba m&#250;ltiples varices y colaterales sin permeabilidad de la vena il&#237;aca externa ni femoral com&#250;n izquierdas&#44; con drenaje hacia sistema &#225;cigos y hemi&#225;cigos a trav&#233;s de venas paravertebrales de grueso calibre&#46; El paciente realiz&#243; tratamiento con HBPM durante un mes continuando con acenocumarol presentando evoluci&#243;n favorable&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que otras malformaciones venosas&#44; las malformaciones de VCI pueden causar estasis circulatorio dificultando el retorno venoso&#44; actuando como factor de riesgo para la formaci&#243;n de trombos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Ha sido descrita su asociaci&#243;n con otras malformaciones cong&#233;nitas&#44; principalmente cardiacas aunque tambi&#233;n espl&#233;nicas y renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En la literatura hay recogidos dos casos cl&#237;nicos de malformaciones de VCI y enfermedad de Beh&#231;et<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su incidencia es m&#225;s frecuente en hombres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#44; j&#243;venes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; con edades comprendidas entre la segunda y cuarta d&#233;cada de la vida&#46; En la mayor&#237;a de los casos se comporta de forma asintom&#225;tica debido al desarrollo de una red venosa colateral a partir del plexo paravertebral&#44; vena &#225;cigos&#44; hemi&#225;cigos y porta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; por lo que el diagn&#243;stico supone frecuentemente un hallazgo&#46; En ocasiones da lugar a TVP de MMII unilateral o bilateral de forma aislada o recurrente&#46; El tratamiento consiste en medidas conservadoras en la mayor&#237;a de los pacientes es decir&#44; tratamiento anticoagulante durante la fase aguda de la trombosis o hasta su resoluci&#243;n&#44; continuando posteriormente con medicaci&#243;n vasot&#243;nica asociado a medias de compresi&#243;n el&#225;stica&#46; En general no presenta mal pron&#243;stico debido al desarrollo de venas colaterales&#44; aunque en algunos casos se produce una insuficiencia venosa a nivel de estas colaterales por lo que puede llegar a requerir intervenci&#243;n quir&#250;rgica para la realizaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">by-pass</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso 1"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso 2"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital absence of the inferior vena cava&#58; A rare risk factor for idiopathic deep-vein thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Simon"
                            1 => "B&#46;R&#46; Amann-Vesti"
                            2 => "T&#46; Pfammatter"
                            3 => "R&#46; Koppensteiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2005.05.004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16890880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Double etiology of recurrent thrombophlebitis&#58; Beh&#231;et&#39;s disease and inferior vena cava agenesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Hammami"
                            1 => "A&#46; Barhoumi"
                            2 => "S&#46; Bouomrani"
                            3 => "O&#46; Harzallah"
                            4 => "S&#46; Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anadolu Kardiyol Derg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19819800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital absence of the inferior vena cava"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Siragusa"
                            1 => "R&#46; Anastasio"
                            2 => "F&#46; Falaschi"
                            3 => "G&#46; Bonalumi"
                            4 => "M&#46;A&#46; Bressan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(00)04846-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "1711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11428369"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deep venous thrombosis caused by congenital absence of inferior vena cava&#44; combined with hyperhomocysteinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Yun"
                            1 => "J&#46;I&#46; Kim"
                            2 => "K&#46;H&#46; Kim"
                            3 => "G&#46;Y&#46; Sung"
                            4 => "D&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "J&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Vasc Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deep Vein Thrombosis in Azygos Continuation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;G&#46; Mouton"
                            1 => "T&#46; Zehnder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12525820"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002001/v1_201302081102/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002001/v1_201302081102/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002001?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Correspondencia
Malformaciones de la vena cava inferior como causa de trombosis venosa profunda. A propósito de dos casos
Malformations of the vena cava inferior as a cause of deep venous thrombosis: Based on two cases
A. Díaz Baqueroa, L. Jara Palomaresa,
Autor para correspondencia
luisoneumo@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, H. Pérez Vegab, R. Otero Candeleraa
a Unidad Médico-Quirúrgica de Enfermedades Respiratorias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
b Servicio de Radiología, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Leído
109
Veces
se ha leído el artículo
109
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511002001"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.02.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
  "aid" => "392"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:487-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2291
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1515
      "PDF" => 776
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511002979"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "429"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:488-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1847
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 810
        "PDF" => 1037
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Hipomagnesemia grave en relaci&#243;n con omeprazol"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "488"
          "paginaFinal" => "489"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe hypomagnesemia related to omeprazole"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Guti&#233;rrez Mac&#237;as, J&#46; Ibarmia Lahuerta, M&#46; &#193;lvarez De Castro, E&#46; Lizarralde Palacios"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Mac&#237;as"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ibarmia Lahuerta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez De Castro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Lizarralde Palacios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002979?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002979/v1_201302081102/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0014256511003791"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.07.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-10-01"
    "aid" => "473"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "mis"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:485-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1114
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 325
        "PDF" => 789
      ]
    ]
    "en" => array:6 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "El moderador de una Mesa Redonda&#58; &#191;solo vigilante del tiempo&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "485"
          "paginaFinal" => "486"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003791?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511003791/v1_201302081102/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Malformaciones de la vena cava inferior como causa de trombosis venosa profunda&#46; A prop&#243;sito de dos casos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "487"
        "paginaFinal" => "488"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; D&#237;az Baquero, L&#46; Jara Palomares, H&#46; P&#233;rez Vega, R&#46; Otero Candelera"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az Baquero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Jara Palomares"
            "email" => array:1 [
              0 => "luisoneumo&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Vega"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Otero Candelera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad M&#233;dico-Quir&#250;rgica de Enfermedades Respiratorias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Malformations of the vena cava inferior as a cause of deep venous thrombosis&#58; Based on two cases"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las malformaciones de la vena cava inferior &#40;VCI&#41; son poco frecuentes y consisten en la agenesia o hipoplasia de la VCI&#46; En la mayor&#237;a de los casos su comportamiento es asintom&#225;tico&#44; siendo su diagn&#243;stico un hallazgo&#44; aunque a veces se manifiesta con trombosis venosa profunda &#40;TVP&#41; de repetici&#243;n en miembros inferiores &#40;MMII&#41;&#46; Presentamos dos casos de malformaciones de VCI&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 1</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 21 a&#241;os&#44; fumadora de 10 cigarrillos&#47;d&#237;a sin otros antecedentes de inter&#233;s&#46; Consulta por dolor intenso&#44; tumefacci&#243;n y edema con f&#243;vea en miembro inferior derecho &#40;MID&#41; de doce d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; En la ecograf&#237;a de compresi&#243;n de MMII se confirm&#243; la existencia de trombosis a nivel de la vena femoral com&#250;n y superficial derecha&#46; La &#250;nica alteraci&#243;n en la anal&#237;tica fue la existencia del test de Exner positivo&#46; Debido a la presencia de dolor tor&#225;cico se realiz&#243; angio-tomograf&#237;a computerizada de t&#243;rax&#44; detectando la existencia de un sistema hemi&#225;cigos que drenaba en la vena intercostal superior izquierda y vena innominada&#44; la cual se encontraba aumentada de calibre&#46; Posteriormente se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica de abdomen&#44; donde se detect&#243; aplasia de la VCI a nivel infrarrenal con vena il&#237;aca externa izquierda que desemboca en venas lumbares y retroperitoneales lateroa&#243;rticas&#44; con aplasia de vena renal izquierda que drena hacia territorio hemi&#225;cigos y hacia una vena subdiafragm&#225;tica izquierda&#59; VCI intrahep&#225;tica y suprarrenal de peque&#241;o calibre en la que drena la vena renal derecha de mayor calibre y vena gonadal derecha&#59; atrofia de la vena il&#237;aca externa derecha&#59; venas paravertebrales prominentes que desembocan sistema &#225;cigos-hemi&#225;cigos&#46; La paciente realiz&#243; tratamiento anticoagulante con HBPM durante tres meses continuando con acenocumarol presentando una evoluci&#243;n favorable&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso 2</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 23 a&#241;os&#44; con antecedentes familiares de TVP&#46; Intervenido por transposici&#243;n de grandes vasos&#46; Consulta por aumento de tama&#241;o y dolor continuo en MID desde la cadera hasta la rodilla&#44; de tres semanas de evoluci&#243;n sin mejor&#237;a con los analg&#233;sicos&#46; En la anal&#237;tica completa de sangre presentaba como &#250;nica alteraci&#243;n un d&#237;mero D VIDAS de 7&#46;950 mcg&#47;dl&#46; En la ecograf&#237;a doppler de MMII se detect&#243; TVP desde la vena il&#237;aca externa hasta vena popl&#237;tea derecha&#46; El estudio de neoplasia oculta y el estudio de hipercoagulabilidad fueron normales&#46; En la ecograf&#237;a de abdomen practicada dentro del protocolo de neoplasia oculta se apreci&#243; la existencia de una red de colaterales venosas a nivel subhep&#225;tico y hepatorrenal derecho&#46; En la tomograf&#237;a axial computerizada toraco-abdominal se objetiv&#243; VCI infrarrenal hipopl&#225;sica con trombo distal&#44; m&#250;ltiples varices perirrenales y suprarrenales que recogen el flujo venoso de la vena renal y VCI hipopl&#225;sica que drenan hacia vasos infradiafragm&#225;ticos y paravertebrales de aspecto varicoso&#44; vena renal izquierda permeable y vena cava inferior de gran calibre en su segmento intrahep&#225;tico&#59; la vena femoral izquierda no drena de forma adecuada hacia la vena il&#237;aca externa izquierda ya que presenta trayecto hipopl&#225;sico&#44; drenando en mayor medida en las venas paravertebrales&#44; muy gruesas y de aspecto varicoso&#59; el sistema venoso il&#237;aco derecho presentaba m&#250;ltiples varices y colaterales sin permeabilidad de la vena il&#237;aca externa ni femoral com&#250;n izquierdas&#44; con drenaje hacia sistema &#225;cigos y hemi&#225;cigos a trav&#233;s de venas paravertebrales de grueso calibre&#46; El paciente realiz&#243; tratamiento con HBPM durante un mes continuando con acenocumarol presentando evoluci&#243;n favorable&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al igual que otras malformaciones venosas&#44; las malformaciones de VCI pueden causar estasis circulatorio dificultando el retorno venoso&#44; actuando como factor de riesgo para la formaci&#243;n de trombos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Ha sido descrita su asociaci&#243;n con otras malformaciones cong&#233;nitas&#44; principalmente cardiacas aunque tambi&#233;n espl&#233;nicas y renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En la literatura hay recogidos dos casos cl&#237;nicos de malformaciones de VCI y enfermedad de Beh&#231;et<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su incidencia es m&#225;s frecuente en hombres<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#44; j&#243;venes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; con edades comprendidas entre la segunda y cuarta d&#233;cada de la vida&#46; En la mayor&#237;a de los casos se comporta de forma asintom&#225;tica debido al desarrollo de una red venosa colateral a partir del plexo paravertebral&#44; vena &#225;cigos&#44; hemi&#225;cigos y porta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; por lo que el diagn&#243;stico supone frecuentemente un hallazgo&#46; En ocasiones da lugar a TVP de MMII unilateral o bilateral de forma aislada o recurrente&#46; El tratamiento consiste en medidas conservadoras en la mayor&#237;a de los pacientes es decir&#44; tratamiento anticoagulante durante la fase aguda de la trombosis o hasta su resoluci&#243;n&#44; continuando posteriormente con medicaci&#243;n vasot&#243;nica asociado a medias de compresi&#243;n el&#225;stica&#46; En general no presenta mal pron&#243;stico debido al desarrollo de venas colaterales&#44; aunque en algunos casos se produce una insuficiencia venosa a nivel de estas colaterales por lo que puede llegar a requerir intervenci&#243;n quir&#250;rgica para la realizaci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">by-pass</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Caso 1"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso 2"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital absence of the inferior vena cava&#58; A rare risk factor for idiopathic deep-vein thrombosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46;W&#46; Simon"
                            1 => "B&#46;R&#46; Amann-Vesti"
                            2 => "T&#46; Pfammatter"
                            3 => "R&#46; Koppensteiner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jvs.2005.05.004"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Vasc Surg"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "416"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16890880"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Double etiology of recurrent thrombophlebitis&#58; Beh&#231;et&#39;s disease and inferior vena cava agenesis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Hammami"
                            1 => "A&#46; Barhoumi"
                            2 => "S&#46; Bouomrani"
                            3 => "O&#46; Harzallah"
                            4 => "S&#46; Mahjoub"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anadolu Kardiyol Derg"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "428"
                        "paginaFinal" => "429"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19819800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Congenital absence of the inferior vena cava"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Siragusa"
                            1 => "R&#46; Anastasio"
                            2 => "F&#46; Falaschi"
                            3 => "G&#46; Bonalumi"
                            4 => "M&#46;A&#46; Bressan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(00)04846-7"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "357"
                        "paginaInicial" => "1711"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11428369"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deep venous thrombosis caused by congenital absence of inferior vena cava&#44; combined with hyperhomocysteinemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;S&#46; Yun"
                            1 => "J&#46;I&#46; Kim"
                            2 => "K&#46;H&#46; Kim"
                            3 => "G&#46;Y&#46; Sung"
                            4 => "D&#46;S&#46; Lee"
                            5 => "J&#46;S&#46; Kim"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Vasc Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "124"
                        "paginaFinal" => "129"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Deep Vein Thrombosis in Azygos Continuation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;G&#46; Mouton"
                            1 => "T&#46; Zehnder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Vasc Endovasc Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "90"
                        "paginaFinal" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12525820"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002001/v1_201302081102/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000009/v1_201302081102/S0014256511002001/v1_201302081102/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002001?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 9 9
2024 Septiembre 0 7 7
2024 Agosto 0 5 5
2024 Julio 0 3 3
2024 Junio 0 3 3
2024 Mayo 0 4 4
2024 Abril 0 8 8
2024 Marzo 0 7 7
2024 Febrero 0 9 9
2024 Enero 0 4 4
2023 Diciembre 0 2 2
2023 Noviembre 0 2 2
2023 Octubre 0 7 7
2023 Septiembre 0 3 3
2023 Agosto 0 9 9
2023 Julio 0 15 15
2023 Junio 0 7 7
2023 Mayo 0 5 5
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?