array:23 [
  "pii" => "S0014256511001913"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "aid" => "383"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:e51-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1268
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 951
      "PDF" => 317
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511002116"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.11.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "aid" => "403"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:427-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3054
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2314
        "PDF" => 740
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EL ART&#205;CULO DEL MES</span>"
      "titulo" => "Metformina en insuficiencia cardiaca y diabetes mellitus 2"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "428"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Varela Aguilar"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Varela Aguilar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002116?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511002116/v1_201302081100/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S001425651100169X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "aid" => "362"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:e47-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2539
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1458
        "PDF" => 1081
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Alteraciones endocrinol&#243;gicas en un paciente con talasemia mayor"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e47"
          "paginaFinal" => "e50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Endocrinological disorders in a patient with thalassemia mayor"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1017
              "Ancho" => 978
              "Tamanyo" => 134386
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica con eco de gradiente potenciada en T2&#58; &#225;reas hipointensas en adenohip&#243;fisis por dep&#243;sito de hierro patol&#243;gico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Pav&#243;n de Paz, M&#46;G&#46; Guijarro de Armas, C&#46; Monteser&#237;n Monteser&#237;n, R&#46; Mart&#237;n Boizas, S&#46; Civantos Modino, J&#46;M&#46; Monta&#241;o Mart&#237;nez, P&#46; Iglesias Bola&#241;os"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Pav&#243;n de Paz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;G&#46;"
              "apellidos" => "Guijarro de Armas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Monteser&#237;n Monteser&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Boizas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Civantos Modino"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Monta&#241;o Mart&#237;nez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Bola&#241;os"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651100169X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S001425651100169X/v1_201302081100/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Miocardiopat&#237;a aguda como manifestaci&#243;n cl&#237;nica de esclerosis sist&#233;mica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e51"
        "paginaFinal" => "e53"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;&#193;&#46; Plas&#237;n, E&#46; Lluch, R&#46; Piulats, J&#46;C&#46; Trull&#224;s, G&#46; Espinosa"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Plas&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Lluch"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Piulats"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Trull&#224;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Espinosa"
            "email" => array:1 [
              0 => "gespino&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Autoinmunes&#44; Institut Cl&#237;nic de Medicina i Dermatologia&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Sant Jaume d&#8217;Olot&#44; Universitat de Girona&#44; Girona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Sant Jaume d&#8217;Olot&#44; Universitat de Girona&#44; Girona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute cardiomyopathy as a clinical manifestation of systemic sclerosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 953
            "Tamanyo" => 65450
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se aprecia cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de la afectaci&#243;n cardiaca en la esclerosis sist&#233;mica &#40;ES&#41; se sit&#250;a entre el 15 y el 35&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> aunque en la mayor&#237;a de los enfermos es asintom&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Puede ser secundaria a hipertensi&#243;n arterial pulmonar o sist&#233;mica&#44; pero de forma primaria cualquier estructura del coraz&#243;n se puede comprometer y se han descrito pericarditis&#44; derrame peric&#225;rdico&#44; miocarditis&#44; fibrosis mioc&#225;rdica&#44; afectaci&#243;n valvular&#44; isquemia e hipertrofia mioc&#225;rdica e insuficiencia cardiaca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En un metan&#225;lisis reciente la afectaci&#243;n cardiaca cl&#237;nica fue el factor predictivo m&#225;s importante de mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El mecanismo patog&#233;nico es desconocido pero se ha propuesto que el vasoespasmo recurrente de la microcirculaci&#243;n seguido de fen&#243;menos de reperfusi&#243;n dan lugar a &#225;reas de fibrosis parcheada con necrosis en banda y en algunos casos fibrosis mioc&#225;rdica irreversible&#46; Respecto al tratamiento&#44; los bloqueantes de los canales de calcio &#40;BCC&#41; y los inhibidores del enzima convertidor de la angiotensina &#40;IECA&#41; mejoran la perfusi&#243;n mioc&#225;rdica y pueden impedir la progresi&#243;n de esta afectaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En caso de deterioro agudo de la funci&#243;n cardiaca con datos de miocarditis&#44; los expertos recomiendan el uso de tratamiento citot&#243;xico agresivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 46 a&#241;os sin factores de riesgo vascular&#44; que consult&#243; en mayo de 2009 por un cuadro de un mes de disnea progresiva hasta hacerse de m&#237;nimos esfuerzos &#40;clase funcional III de la <span class="elsevierStyleItalic">New York Heart Association</span> &#91;NYHA&#93;&#41;&#44; ortopnea franca&#44; disnea parox&#237;stica nocturna y edemas en extremidades inferiores&#46; Entre sus antecedentes personales relataba fen&#243;meno de Raynaud de a&#241;os de evoluci&#243;n por el que no hab&#237;a consultado&#46; Un mes antes del ingreso se la hab&#237;a diagnosticado de hernia de hiato&#44; es&#243;fago de Barret y gastritis cr&#243;nica con ulcus bulbar por el que hab&#237;a seguido tratamiento erradicador de <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span>&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba la presencia de telangiectasias faciales y esclerodactilia&#44; la presi&#243;n arterial fue normal&#44; la auscultaci&#243;n cardiaca era regular con ritmo de galope y presentaba edemas por encima de las rodillas&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y el electrocardiograma taquicardia sinusal con complejos de bajo voltaje&#44; sin otras alteraciones&#46; El ecocardiograma puso de manifiesto una funci&#243;n global deprimida de forma grave del ventr&#237;culo izquierdo por hipocinesia difusa&#44; con una fracci&#243;n de eyecci&#243;n menor del 20&#37; e hipocontractilidad del ventr&#237;culo derecho&#46; La presi&#243;n sist&#243;lica estimada de la arteria pulmonar &#40;PAP<span class="elsevierStyleInf">s</span>&#41; fue normal&#46; La coronariograf&#237;a no mostr&#243; lesiones coronarias significativas&#46; Se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica cardiaca en la que el ventr&#237;culo izquierdo no aparec&#237;a dilatado ni hipertr&#243;fico&#44; con una contractilidad global gravemente deprimida y una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del 28&#37;&#46; Los valores de troponina I fueron normales y el estudio inmunol&#243;gico detect&#243; anticuerpos antinucleares a t&#237;tulo &#62; 640 URF y anticuerpos anticentr&#243;mero a t&#237;tulo muy elevado &#40;1&#58;10240&#41;&#46; En la capilaroscopia se objetiv&#243; un patr&#243;n esclerodermiforme con destrucci&#243;n capilar y &#225;reas avasculares&#46; El estudio funcional respiratorio &#40;EFR&#41; mostr&#243; una capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; del 77&#37; y una grave reducci&#243;n de la capacidad de transferencia de mon&#243;xido de carbono &#40;DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span>&#41; de 34&#37;&#46; Una tomograf&#237;a computerizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n no objetiv&#243; afectaci&#243;n intersticial pulmonar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico de ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> con afectaci&#243;n mioc&#225;rdica&#44; disfunci&#243;n ventricular aguda e insuficiencia cardiaca congestiva se inici&#243; tratamiento sintom&#225;tico con ox&#237;geno&#44; diur&#233;tico de asa y ahorrador de potasio&#44; IECA y dosis bajas de &#946;-bloqueantes junto a prednisona &#40;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a durante un mes y descenso progresivo de la dosis a lo largo de 10 meses hasta su suspensi&#243;n&#41;&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica inicial fue favorable con resoluci&#243;n completa de la sintomatolog&#237;a de insuficiencia cardiaca al cabo de un mes&#46; A los tres meses el ecocardiograma mostr&#243; una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo del 57&#37;&#46; En la actualidad&#44; 17 meses despu&#233;s&#44; la paciente sigue en clase funcional I&#44; en tratamiento con BCC&#44; IECA e inhibidores de la bomba de protones&#46; En el ecocardiograma realizado a los tres meses de la suspensi&#243;n de los glucocorticoides mantiene una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del 49&#37; sin evidencia de hipertensi&#243;n pulmonar arterial y el EFR ha mostrado una FVC del 82&#37; y una DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> del 40&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evidencia cient&#237;fica y la experiencia cl&#237;nica del tratamiento de la afectaci&#243;n mioc&#225;rdica de la ES es escasa&#46; El vasoespasmo de la microcirculaci&#243;n coronaria parece ser el mecanismo principal de este tipo de compromiso org&#225;nico y como consecuencia puede haber una respuesta favorable al tratamiento vasodilatador con BCC o IECA&#44; que ha demostrado una mejor&#237;a de la perfusi&#243;n mioc&#225;rdica en pacientes asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los enfermos con lesiones irreversibles en forma de anomal&#237;as org&#225;nicas o fibrosis mioc&#225;rdica y&#44; en consecuencia con reserva de flujo coronario reducida&#44; no se beneficiar&#237;an de esta terapia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span></a>&#46; Desafortunadamente&#44; en la resonancia magn&#233;tica realizada en el momento del diagn&#243;stico no se pudo determinar la caracterizaci&#243;n del miocardio porque no se administr&#243; contraste endovenoso&#46; No est&#225; claro el papel de los glucocorticoides e inmunosupresores en estos pacientes&#46; Algunos expertos recomiendan el tratamiento citot&#243;xico agresivo &#250;nicamente en pacientes con datos de miocarditis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por tanto&#44; y a falta de estudios m&#225;s espec&#237;ficos&#44; se dispone del tratamiento est&#225;ndar de la insuficiencia cardiaca de cualquier etiolog&#237;a&#46; En el caso descrito se inici&#243; adem&#225;s una pauta de glucocorticodes de forma emp&#237;rica a pesar de que las troponinas fueron normales&#44; hallazgo infrecuente en la miocarditis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La coronariograf&#237;a no mostr&#243; lesiones valorables por lo que en el diagn&#243;stico diferencial se podr&#237;a incluir la miocardiopat&#237;a de Takotsubo que tambi&#233;n se caracteriza por la disfunci&#243;n transitoria del ventr&#237;culo izquierdo junto a la ausencia de lesiones coronarias y suele presentarse en mujeres de edad media&#46; Su etiolog&#237;a tambi&#233;n es desconocida y se han implicado la activaci&#243;n de receptores adren&#233;rgicos por las catecolaminas&#44; secundarias a la hiperactividad aguda del sistema simp&#225;tico&#44; el espasmo de las arterias epic&#225;rdicas o una alteraci&#243;n en la microvascularizaci&#243;n coronaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un dato que llama la atenci&#243;n es la disminuci&#243;n acusada de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> que la paciente present&#243; al inicio del cuadro a pesar de la ausencia de patolog&#237;a intersticial y vascular pulmonar&#46; La disminuci&#243;n de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> es el par&#225;metro funcional m&#225;s sensible para la detecci&#243;n de hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Adem&#225;s la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> puede estar disminuida de forma significativa varios a&#241;os antes del diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n pulmonar&#46; De hecho&#44; en un estudio realizado en 104 pacientes con ES&#44; aquellos con hipertensi&#243;n pulmonar presentaban niveles bajos de DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> casi desde 5 a&#241;os antes del diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Sin embargo&#44; hasta en el 20&#37; de los pacientes con esclerosis sist&#233;mica se puede detectar una reducci&#243;n aislada de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span>&#44; cuyo significado patol&#243;gico no est&#225; bien establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; En este estudio&#44; s&#243;lo 5 de 73 pacientes &#40;6&#44;8&#37;&#41; con descenso de los valores de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> desarrollaron hipertensi&#243;n pulmonar durante una media de seguimiento de 5&#44;4 a&#241;os&#46; La mitad de los pacientes con una DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> inicial baja la normalizaron durante el seguimiento y ello no se pudo explicar por caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; demogr&#225;ficas ni de laboratorio en la primera visita&#46; En la paciente descrita&#44; la persistencia de la disminuci&#243;n de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> a pesar de la normalizaci&#243;n de la fracci&#243;n de eyecci&#243;n hace necesario su seguimiento estrecho con el fin de diagnosticar de forma precoz el desarrollo de hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparici&#243;n de sintomatolog&#237;a card&#237;aca es un marcador de mal pron&#243;stico en la ES&#46; En un estudio multic&#233;ntrico reciente de 234 pacientes con ES que fallecieron&#44; el 14&#37; de las muertes fueron debidas a causa card&#237;aca aunque s&#243;lo el 3&#37; lo hicieron debido a fallo card&#237;aco izquierdo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Debido a que la afectaci&#243;n cardiaca en la ES suele cursar de forma subcl&#237;nica&#44; es importante considerar su posible aparici&#243;n durante el seguimiento&#46; En la actualidad se recomienda la monitorizaci&#243;n anual con ecocardiograma doppler<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La determinaci&#243;n de la porci&#243;n N-terminal del p&#233;ptido natriur&#233;tico cerebral &#40;NT-pro-BNP&#41;&#44; adem&#225;s de identificar los pacientes con mayor riesgo de desarrollar hipertensi&#243;n pulmonar&#44; puede detectar aquellos con contractilidad mioc&#225;rdica disminuida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores confirman que no existe conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-11-22"
    "fechaAceptado" => "2011-01-24"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 953
            "Tamanyo" => 65450
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se aprecia cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; demographic&#44; clinical&#44; and serologic features and survival in 1&#44;012 Italian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Ferri"
                            1 => "G&#46; Valentini"
                            2 => "F&#46; Cozzi"
                            3 => "C&#46; Michelassi"
                            4 => "G&#46; La Montagna"
                            5 => "A&#46; Bullo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11889413"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac complications of systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "G&#46; Coghlan"
                            2 => "V&#46; McLaughlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii45"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary myocardial involvement in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "Y&#46; Allanore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/kel312"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "45"
                        "numero" => "Suppl 4"
                        "paginaInicial" => "iv14"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in systemic sclerosis&#58; an international meta-analysis of individual patient data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46;A&#46; Ioannidis"
                            1 => "P&#46;G&#46; Vlachoyiannopoulos"
                            2 => "A&#46;B&#46; Haidich"
                            3 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                            4 => "M&#46; Lucas"
                            5 => "C&#46;J&#46; Michet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2004.04.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15639201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of the effect of nifedipine upon myocardial perfusion and contractility using cardiac magnetic resonance imaging and tissue Doppler echocardiography in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Vignaux"
                            1 => "Y&#46; Allanore"
                            2 => "C&#46; Meune"
                            3 => "O&#46; Pascal"
                            4 => "D&#46; Duboc"
                            5 => "S&#46; Weber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2004.031484"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1268"
                        "paginaFinal" => "1273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15708883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criteria for the classification of early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;C&#46; LeRoy"
                            1 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1573"
                        "paginaFinal" => "1576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11469464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacodynamic effect of dipyridamole on thallium-201 myocardial perfusion in progressive systemic sclerosis with diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Devaux"
                            2 => "B&#46; Amor"
                            3 => "C&#46;J&#46; Menkes"
                            4 => "S&#46; Weber"
                            5 => "J&#46;M&#46; Foult"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "718"
                        "paginaFinal" => "725"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3490227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decreased coronary reserve in primary scleroderma myocardial disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "A&#46; NItenberg"
                            2 => "J&#46;M&#46; Foult"
                            3 => "B&#46; Amor"
                            4 => "C&#46;J&#46; Menkes"
                            5 => "J&#46;Y&#46; Devaux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4004974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Miocardiopat&#237;a de Takotsubo asociada a estr&#233;s emocional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;I&#46; P&#225;ez Rubio"
                            1 => "F&#46;J&#46; Carrasco S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "209"
                        "paginaInicial" => "471"
                        "paginaFinal" => "570"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carbon monoxide diffusing capacity and mortality in pulmonary arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Chandra"
                            1 => "S&#46;J&#46; Shah"
                            2 => "T&#46; Thenappan"
                            3 => "S&#46;L&#46; Archer"
                            4 => "S&#46; Rich"
                            5 => "M&#46; Gomberg-Maitland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2009.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19783169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of isolated pulmonary hypertension in patients with systemic sclerosis and limited cutaneous involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Steen"
                            1 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.10775"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12571862"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Steen VD&#44; Graham G&#44; Conte C&#44; Owens G&#44; Medsger TA&#44;Jr&#46; Arthritis Rheum&#46; 1992&#59;35&#58;765-770&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes and risk factors for death in systemic sclerosis&#58; a study from the EULAR Scleroderma Trials and Research &#40;EUSTAR&#41; database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Tyndall"
                            1 => "B&#46; Bannert"
                            2 => "M&#46; Vonk"
                            3 => "P&#46; Air&#242;"
                            4 => "F&#46; Cozzi"
                            5 => "P&#46;E&#46; Carreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2009.114264"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1809"
                        "paginaFinal" => "1815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20551155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N-terminal brain natriuretic peptide in systemic sclerosis&#58; a new cornerstone of cardiovascular assessment&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Allanore"
                            1 => "K&#46; Wahbi"
                            2 => "D&#46; Borderie"
                            3 => "S&#46; Weber"
                            4 => "A&#46; Kahan"
                            5 => "C&#46; Meune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "1885"
                        "paginaFinal" => "1889"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511001913/v1_201302081100/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511001913/v1_201302081100/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511001913?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Comunicación clínica
Miocardiopatía aguda como manifestación clínica de esclerosis sistémica
Acute cardiomyopathy as a clinical manifestation of systemic sclerosis
M.Á. Plasína, E. Llucha, R. Piulatsb, J.C. Trullàsc, G. Espinosaa,
Autor para correspondencia
gespino@clinic.ub.es

Autor para correspondencia.
a Servicio de Enfermedades Autoinmunes, Institut Clínic de Medicina i Dermatologia, Hospital Clínic, Barcelona, España
b Departamento de Cardiología, Hospital Sant Jaume d’Olot, Universitat de Girona, Girona, España
c Servicio de Medicina Interna, Hospital Sant Jaume d’Olot, Universitat de Girona, Girona, España
Leído
52
Veces
se ha leído el artículo
52
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511001913"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.024"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
  "aid" => "383"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:e51-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1268
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 951
      "PDF" => 317
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511002116"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2010.11.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "aid" => "403"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prv"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:427-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3054
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 2314
        "PDF" => 740
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EL ART&#205;CULO DEL MES</span>"
      "titulo" => "Metformina en insuficiencia cardiaca y diabetes mellitus 2"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "427"
          "paginaFinal" => "428"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jos&#233; M&#46; Varela Aguilar"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jos&#233; M&#46;"
              "apellidos" => "Varela Aguilar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511002116?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511002116/v1_201302081100/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S001425651100169X"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.01.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-09-01"
    "aid" => "362"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2011;211:e47-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2539
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 1458
        "PDF" => 1081
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Alteraciones endocrinol&#243;gicas en un paciente con talasemia mayor"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e47"
          "paginaFinal" => "e50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Endocrinological disorders in a patient with thalassemia mayor"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1017
              "Ancho" => 978
              "Tamanyo" => 134386
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia magn&#233;tica con eco de gradiente potenciada en T2&#58; &#225;reas hipointensas en adenohip&#243;fisis por dep&#243;sito de hierro patol&#243;gico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Pav&#243;n de Paz, M&#46;G&#46; Guijarro de Armas, C&#46; Monteser&#237;n Monteser&#237;n, R&#46; Mart&#237;n Boizas, S&#46; Civantos Modino, J&#46;M&#46; Monta&#241;o Mart&#237;nez, P&#46; Iglesias Bola&#241;os"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Pav&#243;n de Paz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;G&#46;"
              "apellidos" => "Guijarro de Armas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Monteser&#237;n Monteser&#237;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Boizas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Civantos Modino"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Monta&#241;o Mart&#237;nez"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Iglesias Bola&#241;os"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S001425651100169X?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S001425651100169X/v1_201302081100/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Miocardiopat&#237;a aguda como manifestaci&#243;n cl&#237;nica de esclerosis sist&#233;mica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "e51"
        "paginaFinal" => "e53"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;&#193;&#46; Plas&#237;n, E&#46; Lluch, R&#46; Piulats, J&#46;C&#46; Trull&#224;s, G&#46; Espinosa"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Plas&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Lluch"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Piulats"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Trull&#224;s"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Espinosa"
            "email" => array:1 [
              0 => "gespino&#64;clinic&#46;ub&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Enfermedades Autoinmunes&#44; Institut Cl&#237;nic de Medicina i Dermatologia&#44; Hospital Cl&#237;nic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Sant Jaume d&#8217;Olot&#44; Universitat de Girona&#44; Girona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Sant Jaume d&#8217;Olot&#44; Universitat de Girona&#44; Girona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute cardiomyopathy as a clinical manifestation of systemic sclerosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 953
            "Tamanyo" => 65450
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se aprecia cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La prevalencia de la afectaci&#243;n cardiaca en la esclerosis sist&#233;mica &#40;ES&#41; se sit&#250;a entre el 15 y el 35&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> aunque en la mayor&#237;a de los enfermos es asintom&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Puede ser secundaria a hipertensi&#243;n arterial pulmonar o sist&#233;mica&#44; pero de forma primaria cualquier estructura del coraz&#243;n se puede comprometer y se han descrito pericarditis&#44; derrame peric&#225;rdico&#44; miocarditis&#44; fibrosis mioc&#225;rdica&#44; afectaci&#243;n valvular&#44; isquemia e hipertrofia mioc&#225;rdica e insuficiencia cardiaca<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En un metan&#225;lisis reciente la afectaci&#243;n cardiaca cl&#237;nica fue el factor predictivo m&#225;s importante de mortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El mecanismo patog&#233;nico es desconocido pero se ha propuesto que el vasoespasmo recurrente de la microcirculaci&#243;n seguido de fen&#243;menos de reperfusi&#243;n dan lugar a &#225;reas de fibrosis parcheada con necrosis en banda y en algunos casos fibrosis mioc&#225;rdica irreversible&#46; Respecto al tratamiento&#44; los bloqueantes de los canales de calcio &#40;BCC&#41; y los inhibidores del enzima convertidor de la angiotensina &#40;IECA&#41; mejoran la perfusi&#243;n mioc&#225;rdica y pueden impedir la progresi&#243;n de esta afectaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En caso de deterioro agudo de la funci&#243;n cardiaca con datos de miocarditis&#44; los expertos recomiendan el uso de tratamiento citot&#243;xico agresivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer de 46 a&#241;os sin factores de riesgo vascular&#44; que consult&#243; en mayo de 2009 por un cuadro de un mes de disnea progresiva hasta hacerse de m&#237;nimos esfuerzos &#40;clase funcional III de la <span class="elsevierStyleItalic">New York Heart Association</span> &#91;NYHA&#93;&#41;&#44; ortopnea franca&#44; disnea parox&#237;stica nocturna y edemas en extremidades inferiores&#46; Entre sus antecedentes personales relataba fen&#243;meno de Raynaud de a&#241;os de evoluci&#243;n por el que no hab&#237;a consultado&#46; Un mes antes del ingreso se la hab&#237;a diagnosticado de hernia de hiato&#44; es&#243;fago de Barret y gastritis cr&#243;nica con ulcus bulbar por el que hab&#237;a seguido tratamiento erradicador de <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span>&#46; En la exploraci&#243;n f&#237;sica destacaba la presencia de telangiectasias faciales y esclerodactilia&#44; la presi&#243;n arterial fue normal&#44; la auscultaci&#243;n cardiaca era regular con ritmo de galope y presentaba edemas por encima de las rodillas&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostr&#243; cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; y el electrocardiograma taquicardia sinusal con complejos de bajo voltaje&#44; sin otras alteraciones&#46; El ecocardiograma puso de manifiesto una funci&#243;n global deprimida de forma grave del ventr&#237;culo izquierdo por hipocinesia difusa&#44; con una fracci&#243;n de eyecci&#243;n menor del 20&#37; e hipocontractilidad del ventr&#237;culo derecho&#46; La presi&#243;n sist&#243;lica estimada de la arteria pulmonar &#40;PAP<span class="elsevierStyleInf">s</span>&#41; fue normal&#46; La coronariograf&#237;a no mostr&#243; lesiones coronarias significativas&#46; Se realiz&#243; una resonancia magn&#233;tica cardiaca en la que el ventr&#237;culo izquierdo no aparec&#237;a dilatado ni hipertr&#243;fico&#44; con una contractilidad global gravemente deprimida y una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del 28&#37;&#46; Los valores de troponina I fueron normales y el estudio inmunol&#243;gico detect&#243; anticuerpos antinucleares a t&#237;tulo &#62; 640 URF y anticuerpos anticentr&#243;mero a t&#237;tulo muy elevado &#40;1&#58;10240&#41;&#46; En la capilaroscopia se objetiv&#243; un patr&#243;n esclerodermiforme con destrucci&#243;n capilar y &#225;reas avasculares&#46; El estudio funcional respiratorio &#40;EFR&#41; mostr&#243; una capacidad vital forzada &#40;FVC&#41; del 77&#37; y una grave reducci&#243;n de la capacidad de transferencia de mon&#243;xido de carbono &#40;DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span>&#41; de 34&#37;&#46; Una tomograf&#237;a computerizada tor&#225;cica de alta resoluci&#243;n no objetiv&#243; afectaci&#243;n intersticial pulmonar&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico de ES<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> con afectaci&#243;n mioc&#225;rdica&#44; disfunci&#243;n ventricular aguda e insuficiencia cardiaca congestiva se inici&#243; tratamiento sintom&#225;tico con ox&#237;geno&#44; diur&#233;tico de asa y ahorrador de potasio&#44; IECA y dosis bajas de &#946;-bloqueantes junto a prednisona &#40;0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#237;a durante un mes y descenso progresivo de la dosis a lo largo de 10 meses hasta su suspensi&#243;n&#41;&#46; La evoluci&#243;n cl&#237;nica inicial fue favorable con resoluci&#243;n completa de la sintomatolog&#237;a de insuficiencia cardiaca al cabo de un mes&#46; A los tres meses el ecocardiograma mostr&#243; una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo del 57&#37;&#46; En la actualidad&#44; 17 meses despu&#233;s&#44; la paciente sigue en clase funcional I&#44; en tratamiento con BCC&#44; IECA e inhibidores de la bomba de protones&#46; En el ecocardiograma realizado a los tres meses de la suspensi&#243;n de los glucocorticoides mantiene una fracci&#243;n de eyecci&#243;n del 49&#37; sin evidencia de hipertensi&#243;n pulmonar arterial y el EFR ha mostrado una FVC del 82&#37; y una DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> del 40&#37;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evidencia cient&#237;fica y la experiencia cl&#237;nica del tratamiento de la afectaci&#243;n mioc&#225;rdica de la ES es escasa&#46; El vasoespasmo de la microcirculaci&#243;n coronaria parece ser el mecanismo principal de este tipo de compromiso org&#225;nico y como consecuencia puede haber una respuesta favorable al tratamiento vasodilatador con BCC o IECA&#44; que ha demostrado una mejor&#237;a de la perfusi&#243;n mioc&#225;rdica en pacientes asintom&#225;ticos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Sin embargo&#44; los enfermos con lesiones irreversibles en forma de anomal&#237;as org&#225;nicas o fibrosis mioc&#225;rdica y&#44; en consecuencia con reserva de flujo coronario reducida&#44; no se beneficiar&#237;an de esta terapia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;8</span></a>&#46; Desafortunadamente&#44; en la resonancia magn&#233;tica realizada en el momento del diagn&#243;stico no se pudo determinar la caracterizaci&#243;n del miocardio porque no se administr&#243; contraste endovenoso&#46; No est&#225; claro el papel de los glucocorticoides e inmunosupresores en estos pacientes&#46; Algunos expertos recomiendan el tratamiento citot&#243;xico agresivo &#250;nicamente en pacientes con datos de miocarditis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por tanto&#44; y a falta de estudios m&#225;s espec&#237;ficos&#44; se dispone del tratamiento est&#225;ndar de la insuficiencia cardiaca de cualquier etiolog&#237;a&#46; En el caso descrito se inici&#243; adem&#225;s una pauta de glucocorticodes de forma emp&#237;rica a pesar de que las troponinas fueron normales&#44; hallazgo infrecuente en la miocarditis&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La coronariograf&#237;a no mostr&#243; lesiones valorables por lo que en el diagn&#243;stico diferencial se podr&#237;a incluir la miocardiopat&#237;a de Takotsubo que tambi&#233;n se caracteriza por la disfunci&#243;n transitoria del ventr&#237;culo izquierdo junto a la ausencia de lesiones coronarias y suele presentarse en mujeres de edad media&#46; Su etiolog&#237;a tambi&#233;n es desconocida y se han implicado la activaci&#243;n de receptores adren&#233;rgicos por las catecolaminas&#44; secundarias a la hiperactividad aguda del sistema simp&#225;tico&#44; el espasmo de las arterias epic&#225;rdicas o una alteraci&#243;n en la microvascularizaci&#243;n coronaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un dato que llama la atenci&#243;n es la disminuci&#243;n acusada de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> que la paciente present&#243; al inicio del cuadro a pesar de la ausencia de patolog&#237;a intersticial y vascular pulmonar&#46; La disminuci&#243;n de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> es el par&#225;metro funcional m&#225;s sensible para la detecci&#243;n de hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46; Adem&#225;s la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> puede estar disminuida de forma significativa varios a&#241;os antes del diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n pulmonar&#46; De hecho&#44; en un estudio realizado en 104 pacientes con ES&#44; aquellos con hipertensi&#243;n pulmonar presentaban niveles bajos de DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> casi desde 5 a&#241;os antes del diagn&#243;stico de hipertensi&#243;n pulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; Sin embargo&#44; hasta en el 20&#37; de los pacientes con esclerosis sist&#233;mica se puede detectar una reducci&#243;n aislada de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span>&#44; cuyo significado patol&#243;gico no est&#225; bien establecido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; En este estudio&#44; s&#243;lo 5 de 73 pacientes &#40;6&#44;8&#37;&#41; con descenso de los valores de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> desarrollaron hipertensi&#243;n pulmonar durante una media de seguimiento de 5&#44;4 a&#241;os&#46; La mitad de los pacientes con una DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> inicial baja la normalizaron durante el seguimiento y ello no se pudo explicar por caracter&#237;sticas cl&#237;nicas&#44; demogr&#225;ficas ni de laboratorio en la primera visita&#46; En la paciente descrita&#44; la persistencia de la disminuci&#243;n de la DL<span class="elsevierStyleInf">CO</span> a pesar de la normalizaci&#243;n de la fracci&#243;n de eyecci&#243;n hace necesario su seguimiento estrecho con el fin de diagnosticar de forma precoz el desarrollo de hipertensi&#243;n pulmonar&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparici&#243;n de sintomatolog&#237;a card&#237;aca es un marcador de mal pron&#243;stico en la ES&#46; En un estudio multic&#233;ntrico reciente de 234 pacientes con ES que fallecieron&#44; el 14&#37; de las muertes fueron debidas a causa card&#237;aca aunque s&#243;lo el 3&#37; lo hicieron debido a fallo card&#237;aco izquierdo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46; Debido a que la afectaci&#243;n cardiaca en la ES suele cursar de forma subcl&#237;nica&#44; es importante considerar su posible aparici&#243;n durante el seguimiento&#46; En la actualidad se recomienda la monitorizaci&#243;n anual con ecocardiograma doppler<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La determinaci&#243;n de la porci&#243;n N-terminal del p&#233;ptido natriur&#233;tico cerebral &#40;NT-pro-BNP&#41;&#44; adem&#225;s de identificar los pacientes con mayor riesgo de desarrollar hipertensi&#243;n pulmonar&#44; puede detectar aquellos con contractilidad mioc&#225;rdica disminuida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores confirman que no existe conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-11-22"
    "fechaAceptado" => "2011-01-24"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 953
            "Tamanyo" => 65450
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax en la que se aprecia cardiomegalia con signos de redistribuci&#243;n vascular&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:14 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic sclerosis&#58; demographic&#44; clinical&#44; and serologic features and survival in 1&#44;012 Italian patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Ferri"
                            1 => "G&#46; Valentini"
                            2 => "F&#46; Cozzi"
                            3 => "C&#46; Michelassi"
                            4 => "G&#46; La Montagna"
                            5 => "A&#46; Bullo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicine"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "153"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11889413"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac complications of systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "G&#46; Coghlan"
                            2 => "V&#46; McLaughlin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology &#40;Oxford&#41;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "48"
                        "numero" => "Suppl 3"
                        "paginaInicial" => "iii45"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Primary myocardial involvement in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "Y&#46; Allanore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/rheumatology/kel312"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Rheumatology"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "45"
                        "numero" => "Suppl 4"
                        "paginaInicial" => "iv14"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16980717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mortality in systemic sclerosis&#58; an international meta-analysis of individual patient data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46;A&#46; Ioannidis"
                            1 => "P&#46;G&#46; Vlachoyiannopoulos"
                            2 => "A&#46;B&#46; Haidich"
                            3 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                            4 => "M&#46; Lucas"
                            5 => "C&#46;J&#46; Michet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjmed.2004.04.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "118"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15639201"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of the effect of nifedipine upon myocardial perfusion and contractility using cardiac magnetic resonance imaging and tissue Doppler echocardiography in systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Vignaux"
                            1 => "Y&#46; Allanore"
                            2 => "C&#46; Meune"
                            3 => "O&#46; Pascal"
                            4 => "D&#46; Duboc"
                            5 => "S&#46; Weber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2004.031484"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "1268"
                        "paginaFinal" => "1273"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15708883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criteria for the classification of early systemic sclerosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "B&#46;C&#46; LeRoy"
                            1 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "1573"
                        "paginaFinal" => "1576"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11469464"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pharmacodynamic effect of dipyridamole on thallium-201 myocardial perfusion in progressive systemic sclerosis with diffuse scleroderma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "J&#46;Y&#46; Devaux"
                            2 => "B&#46; Amor"
                            3 => "C&#46;J&#46; Menkes"
                            4 => "S&#46; Weber"
                            5 => "J&#46;M&#46; Foult"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "718"
                        "paginaFinal" => "725"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3490227"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Decreased coronary reserve in primary scleroderma myocardial disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kahan"
                            1 => "A&#46; NItenberg"
                            2 => "J&#46;M&#46; Foult"
                            3 => "B&#46; Amor"
                            4 => "C&#46;J&#46; Menkes"
                            5 => "J&#46;Y&#46; Devaux"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "637"
                        "paginaFinal" => "646"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4004974"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Miocardiopat&#237;a de Takotsubo asociada a estr&#233;s emocional"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;I&#46; P&#225;ez Rubio"
                            1 => "F&#46;J&#46; Carrasco S&#225;nchez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "209"
                        "paginaInicial" => "471"
                        "paginaFinal" => "570"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carbon monoxide diffusing capacity and mortality in pulmonary arterial hypertension"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Chandra"
                            1 => "S&#46;J&#46; Shah"
                            2 => "T&#46; Thenappan"
                            3 => "S&#46;L&#46; Archer"
                            4 => "S&#46; Rich"
                            5 => "M&#46; Gomberg-Maitland"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.healun.2009.07.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Heart Lung Transplant"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "181"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19783169"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Predictors of isolated pulmonary hypertension in patients with systemic sclerosis and limited cutaneous involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "V&#46; Steen"
                            1 => "T&#46;A&#46; Medsger Jr&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/art.10775"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "516"
                        "paginaFinal" => "522"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12571862"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Steen VD&#44; Graham G&#44; Conte C&#44; Owens G&#44; Medsger TA&#44;Jr&#46; Arthritis Rheum&#46; 1992&#59;35&#58;765-770&#46;"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes and risk factors for death in systemic sclerosis&#58; a study from the EULAR Scleroderma Trials and Research &#40;EUSTAR&#41; database"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; Tyndall"
                            1 => "B&#46; Bannert"
                            2 => "M&#46; Vonk"
                            3 => "P&#46; Air&#242;"
                            4 => "F&#46; Cozzi"
                            5 => "P&#46;E&#46; Carreira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2009.114264"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1809"
                        "paginaFinal" => "1815"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20551155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "N-terminal brain natriuretic peptide in systemic sclerosis&#58; a new cornerstone of cardiovascular assessment&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Allanore"
                            1 => "K&#46; Wahbi"
                            2 => "D&#46; Borderie"
                            3 => "S&#46; Weber"
                            4 => "A&#46; Kahan"
                            5 => "C&#46; Meune"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arthritis Rheum Dis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "1885"
                        "paginaFinal" => "1889"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511001913/v1_201302081100/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "1011"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Comunicaciones cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021100000008/v1_201302081100/S0014256511001913/v1_201302081100/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511001913?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 0 8 8
2024 Septiembre 0 6 6
2024 Agosto 0 1 1
2024 Julio 0 3 3
2024 Junio 0 2 2
2024 Mayo 0 1 1
2024 Marzo 0 7 7
2024 Febrero 0 3 3
2023 Diciembre 0 1 1
2023 Noviembre 0 10 10
2023 Octubre 0 3 3
2023 Julio 0 4 4
2023 Junio 0 1 1
2023 Mayo 0 2 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?