Estadísticas

 array:23 [
  "pii" => "S0014256520302721"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2020.10.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
  "aid" => "1914"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:247-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2254887421000205"
      "issn" => "22548874"
      "doi" => "10.1016/j.rceng.2020.10.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
      "aid" => "1914"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI)"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:247-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondence</span>"
        "titulo" => "In search of other respiratory viruses during the COVID-19 pandemic"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "247"
            "paginaFinal" => "248"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "En b&#250;squeda de otros virus respiratorios durante la pandemia COVID-19"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "G&#46; Saint-Pierre Contreras, G&#46; Mu&#241;oz Gomez, F&#46; Silva Ojeda"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Saint-Pierre Contreras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Gomez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Silva Ojeda"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0014256520302721"
          "doi" => "10.1016/j.rce.2020.10.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256520302721?idApp=WRCEE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887421000205?idApp=WRCEE"
      "url" => "/22548874/0000022100000004/v2_202104080754/S2254887421000205/v2_202104080754/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0014256519302656"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2019.06.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-04-01"
    "aid" => "1750"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Interna &#40;SEMI&#41;"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2021;221:245-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2
      "HTML" => 2
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">MEDICINA EN IM&#193;GENES</span>"
      "titulo" => "Pielonefritis xantogranulomatosa"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "245"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Xanthogranulomatous pyelonephritis</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 409
              "Ancho" => 1405
              "Tamanyo" => 123832
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Lorca &#193;lvaro, M&#46; Santiago Gonz&#225;lez, I&#46; Laso Garc&#237;a"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Lorca &#193;lvaro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Santiago Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Laso Garc&#237;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2254887419302334"
        "doi" => "10.1016/j.rceng.2019.06.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2254887419302334?idApp=WRCEE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256519302656?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000022100000004/v1_202103300733/S0014256519302656/v1_202103300733/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "En b&#250;squeda de otros virus respiratorios durante la pandemia COVID-19"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "247"
        "paginaFinal" => "248"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#46; Saint-Pierre Contreras, G&#46; Mu&#241;oz Gomez, F&#46; Silva Ojeda"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Saint-Pierre Contreras"
            "email" => array:1 [
              0 => "gsaintpierre@hcuch.cl"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Gomez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Silva Ojeda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Biolog&#237;a Molecular&#44; Hospital Cl&#237;nico Universidad de Chile&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica&#44; Programa Especialidades M&#233;dicas&#44; Hospital Cl&#237;nico Universidad de Chile&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Microbiolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universidad de Chile&#44; Santiago de Chile&#44; Chile"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "In search of other respiratory viruses during the COVID-19 pandemic"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La infecci&#243;n por SARS-CoV-2 sigue afectando la salud p&#250;blica mundial&#46; En el continente americano los casos reportados se mantienen al alza en Brasil&#44; Argentina&#44; Per&#250;&#44; Chile&#44; EE&#46; UU&#46; y M&#233;xico&#44; entre otros&#46; En relaci&#243;n con otros virus respiratorios&#44; Sudam&#233;rica ha reportado escasa circulaci&#243;n de estos durante el per&#237;odo invernal del hemisferio sur &#40;junio-agosto 2020&#41;&#44; principalmente a trav&#233;s de reportes de prensa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otra parte&#44; la OPS destac&#243; que en el mes de julio no se registr&#243; el aumento esperado de influenza estacional&#44; inclusive manteni&#233;ndose en valores menores a la interestacionalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La disminuci&#243;n de la circulaci&#243;n de otros virus respiratorios tambi&#233;n se reporta en Ocean&#237;a&#59; en Australia la positividad anual de influenza fue solo del 0&#44;88&#37; a 15 de julio de 2020<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; en EE&#46; UU&#46; y Europa hubo reportes de gripe coexistiendo con COVID-19 en la poblaci&#243;n durante su per&#237;odo invernal enero-marzo 2020&#46; En Europa&#44; el pico ocurri&#243; a mediados de enero&#44; detect&#225;ndose un 45&#37; de positividad en los centros centinelas&#44; con un predominio de influenza A H1N1pdm09&#44; seguido de A H3N2 y B&#47;Victoria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a este comportamiento dispar y la escasa informaci&#243;n disponible en Latinoam&#233;rica&#44; evaluamos la circulaci&#243;n de los virus respiratorios detectada en julio de 2020 en el Hospital Cl&#237;nico Universidad de Chile &#40;HCUCH&#41;&#46; Es un hospital p&#250;blico universitario&#44; con predominio de atenci&#243;n en pacientes adultos&#44; en la zona norte de la capital&#44; emplazado en un &#225;rea con mayor densidad poblacional que otras localidades del pa&#237;s&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de este trabajo fue conocer la magnitud y la distribuci&#243;n de los virus respiratorios en nuestra comunidad consultante en el servicio de urgencia &#40;SU&#41; durante el mes de julio 2020&#44; y compararlo con el mismo per&#237;odo de 2019&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se analizaron retrospectivamente todos los ex&#225;menes solicitados para el diagn&#243;stico de virus respiratorios por PCR en el mes de julio 2020 y julio 2019&#44; per&#237;odo del a&#241;o de mayor consulta respiratoria en nuestra instituci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La metodolog&#237;a empleada para el estudio del virus respiratorio fue el uso de hisopado nasofar&#237;ngeo recolectado en medio de transporte universal&#46; Posteriormente&#44; se utiliz&#243; un panel molecular ampliado para 20 pat&#243;genos respiratorios FilmArray&#174; Respiratorio 2&#46;0&#44; BioFire&#174; Diagnostics&#44; Salt Lake City&#44; EE&#46; UU&#46;&#44; equipo automatizado desde la extracci&#243;n hasta la amplificaci&#243;n&#44; que utiliza PCR anidada para mejorar la sensibilidad de la t&#233;cnica&#46; Los pat&#243;genos incluidos en el kit fueron&#58; adenovirus&#44; coronavirus 229E&#44; coronavirus HKU1&#44; coronavirus OC43&#44; coronavirus NL63&#44; metapneumovirus humano&#44; rinovirus&#47;enterovirus humano&#44; influenza A&#44; influenza A&#47;H1&#44; influenza A&#47;H1-2009&#44; influenza A&#47;H3&#44; influenza B&#44; parainfluenza 1&#44; parainfluenza 2&#44; parainfluenza 3&#44; parainfluenza 4&#44; RSV&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Bordetella pertussis&#44; Chlamydophila pneumoniae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Mycoplasma pneumoniae&#46;</span></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante julio de 2020 se solicitaron 630 ex&#225;menes para la detecci&#243;n de SARS-CoV-2 desde el SU&#44; incluidas 133 muestras donde se realiz&#243; adem&#225;s el diagn&#243;stico diferencial de otros virus respiratorios por un panel molecular&#46; Se obtuvo un 19&#37; de positividad para SARS-CoV-2 y un 0&#37; para otros virus&#44; disminuyendo la circulaci&#243;n en un 100&#37; los otros agentes virales respiratorios&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el mes de julio de 2019 se realizaron 387 ex&#225;menes de panel molecular respiratorio&#58; 53&#37; de las muestras fueron positivas&#44; el virus con mayor circulaci&#243;n fue el virus respiratorio sincitial &#40;VRS&#41; &#40;63&#37;&#41;&#44; seguido de influenza A H1N1 &#40;14&#37;&#41; e influenza B &#40;11&#37;&#41;&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al comparar nuestros resultados con la vigilancia de agentes respiratorios en el pa&#237;s&#44; se observ&#243; que en julio de 2020 se analizaron 3&#46;602 muestras en los centros centinelas&#44; con una positividad del 0&#44;97&#37; para las muestras no SARS-CoV-2&#44; a diferencia del a&#241;o anterior &#40;julio de 2019&#41; donde se analizaron 9&#46;898 muestras con una positividad de 47&#44;32&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; La disminuci&#243;n de un 100&#37; en la circulaci&#243;n de otros virus respiratorios observada en nuestros resultados concuerda con lo descrito a nivel de vigilancia nacional &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#191;Es tan importante la distancia f&#237;sica de seguridad&#44; el lavado de manos y el uso de mascarilla para conseguir disminuir otros agentes virales respiratorios&#63; En Chile se realiz&#243; una campa&#241;a para el lavado frecuente de manos vigente desde el 13 de marzo de 2020&#44; se suspendieron las clases presenciales en colegios y universidades desde el 15 de marzo&#44; se cerraron las fronteras a&#233;reas el 18 de marzo y&#44; por &#250;ltimo&#44; se prohibi&#243; la circulaci&#243;n de la poblaci&#243;n en espacios p&#250;blicos sin mascarilla desde el 17 de abril de este mismo a&#241;o&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Kentucky &#40;EE&#46; UU&#46;&#41; se observ&#243; una disminuci&#243;n en la positividad de los virus respiratorios estacionales&#44; asoci&#225;ndose esto con las medidas de distanciamiento social estricto implementadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Una revisi&#243;n breve en la poblaci&#243;n taiwanesa&#44; coreana y japonesa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> mostr&#243; que durante el a&#241;o 2020 disminuy&#243; el pico de influenza estacional&#44; en comparaci&#243;n con a&#241;os anteriores&#59; en parte relacionado con las medidas m&#225;s estrictas de distanciamiento f&#237;sico&#44; modificaciones en el saludo y el uso cultural de la mascarilla&#46; En 2018&#44; ya se hab&#237;a estudiado el impacto de los viajeros y la importaci&#243;n de ciertas enfermedades en EE&#46; UU&#46; La mayor transmisi&#243;n de enfermedades ocurri&#243; en los viajeros que llegaron de pa&#237;ses con ingresos medios o bajos&#59; estas inclu&#237;an&#58; infecciones cut&#225;neas&#44; picaduras de insectos y enfermedades respiratorias virales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si bien no es posible en este reporte determinar las causas de la escasa circulaci&#243;n de otros virus respiratorios&#44; ser&#237;a muy interesante conocer m&#225;s acerca del comportamiento de estos en el hemisferio sur durante el per&#237;odo pand&#233;mico&#46; Los cambios observados en la epidemiolog&#237;a b&#225;sica de estos pat&#243;genos respiratorios bien pudieran generar potenciales cambios en su re-emergencia&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la elaboraci&#243;n de este art&#237;culo los autores no han recibido financiaci&#243;n alguna&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">HCUCH&#58; Hospital Cl&#237;nico de la Universidad de Chile&#59; ISP&#58; Instituto Nacional de Salud P&#250;blica de Chile&#59; N&#47;D&#58; informaci&#243;n no disponible&#59; VRS&#58; virus respiratorio sincitial&#46;</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente&#58; elaboraci&#243;n propia con datos obtenidos del ISP&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">HCUCH &#40;julio 2019&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">HCUCH &#40;julio 2020&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Red de laboratorios ISP &#40;julio 2019&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Red de laboratorios ISP &#40;julio 2020&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hisopados nasofar&#237;ngeos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">387&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">133&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&#46;898&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;602&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hisopados nasofar&#237;ngeos positivos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">207&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&#46;684&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">35&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Adenovirus&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">280&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Parainfluenza&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">308&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Metapneumovirus humano&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">122&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">VRS&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">129&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&#46;148&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Influenza A&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">494&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Influenza B&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">332&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Otros virus respiratorios&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">N&#47;D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">N&#47;D&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2560322.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Frecuencia de virus respiratorios no SARS-CoV-2 diagnosticados por biolog&#237;a molecular en HCUCH comparado con frecuencia nacional en el centro nacional de referencia de virus respiratorios&#44; ISP &#40;julio 2019 y julio 2020&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Observatorio Virus Respiratorios Universidad Cat&#243;lica &#91;consultado 14 Sep 2020&#93; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;observatorio&#46;medicina&#46;uc&#46;cl&#47;virus-respiratorios-siguen-en-descenso&#47;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud&#44; Informe situaci&#243;n Influenza&#44; OPS &#91;consultado 14 Sep 2020&#93; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www&#46;paho&#46;org&#47;es&#47;informe-situacion-influenza"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Department of Health&#44; Australian Influenza Surveillance Report &#91;consulado 14 Sep 2020&#93; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;www1&#46;health&#46;gov&#46;au&#47;internet&#47;main&#47;publishing&#46;nsf&#47;Content&#47;5F27336697A16499CA2585B60001ED37&#47;&#36;File&#47;flu-08-2020&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sistema de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a &#91;consultado 14 Sep 2020&#93; Disponible en&#58; https&#58;&#47;&#47;vgripe&#46;isciii&#46;es&#47;inicio&#46;do&#59;jsessionid&#61;85C541F2DCF4218ACB1F0D54962618FF"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COVID-19 and influenza A coinfection&#58; A matter of principle"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Lozano-Parras"
                            1 => "M&#46; Amann-Arevalo"
                            2 => "M&#46; Ciller-Martinez"
                            3 => "E&#46; Culebras-Lopez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2020.06.017"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Instituto de Salud P&#250;blica de Chile&#44; Vigilancia de Virus Respiratorios &#91;consultado 14 Sep 2020&#93; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;ispch&#46;cl&#47;virusrespiratorios"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Incidence of Common Respiratory Viruses During the COVID-19 Pandemic&#58; Results from the Louisville COVID-19 Epidemiology Study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "and the Center of Excellence for Research in Infectious Diseases &#40;CERID&#41; COVID-19 Study Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;C&#46; Bohn"
                            1 => "A&#46;M&#46; Wilde"
                            2 => "S&#46;E&#46; Moore"
                            3 => "M&#46; Song"
                            4 => "C&#46;J&#46; Patross"
                            5 => "A&#46;D&#46; Junkins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.18297/jri/vol4/iss1/58"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "JRI&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "paginaInicial" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Does COVID-19 infection impact on the trend of seasonal influenza infection&#63; 11 countries and regions&#44; from 2014 to 2020"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Itayi"
                            1 => "Y&#46; Furase"
                            2 => "K&#46; Jindai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ijid.2020.05.088"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Infect Dis"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32492532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Infectious diseases acquired by international travellers visiting the USA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "GeoSentinel Surveillance Network"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46;J&#46; Stoney"
                            1 => "D&#46;H&#46; Esposito"
                            2 => "P&#46;&#46; Kozarsky"
                            3 => "D&#46;H&#46; Hamer"
                            4 => "M&#46;P&#46; Grobusch"
                            5 => "E&#46; Gkrania-Klotsas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jtm/tay053"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Travel Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "25"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000022100000004/v1_202103300733/S0014256520302721/v1_202103300733/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000022100000004/v1_202103300733/S0014256520302721/v1_202103300733/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256520302721?idApp=WRCEE"
]