array:23 [
  "pii" => "S0014256511003687"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
  "aid" => "462"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L."
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:160"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2107
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1218
      "PDF" => 889
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511004565"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.07.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "484"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:160-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1153
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 328
        "PDF" => 825
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "R&#233;plica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "160"
          "paginaFinal" => "161"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Grau-Amor&#243;s, F&#46; Formiga, A&#46; Urrutia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Grau-Amor&#243;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Formiga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Urrutia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511004565?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511004565/v1_201302081118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511003432"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "443"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:157-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 937
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 453
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Un nuevo abordaje terap&#233;utico&#58; remisi&#243;n de las enfermedades fibrosantes tras la administraci&#243;n de bolos de metilprednisolona a altas dosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "157"
          "paginaFinal" => "159"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A novel therapeutical approach&#58; remission of fibrosing diseases after intravenous high-dose bolus of methylprednisolone"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 614
              "Ancho" => 1652
              "Tamanyo" => 126436
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n de las im&#225;genes de la TC abdominal del paciente del caso n&#250;mero 2 antes y despu&#233;s del tratamiento con bolos intravenosos de metilprednisolona&#46; A&#41; TC abdominal con contraste antes del tratamiento&#46; Se observa la presencia de una masa retroperitoneal asim&#233;trica dependiente de partes blandas que rodea la aorta abdominal &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; TC abdominal con contraste tras el tratamiento en la que se aprecia una resoluci&#243;n completa de la masa retroperitoneal &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;E&#46; S&#225;nchez-Garc&#237;a, &#193;&#46; Blanco-Molina, &#193;&#46; Gallego de la Sacristana, J&#46;L&#46; Ogea"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Blanco-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Gallego de la Sacristana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Ogea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003432?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003432/v1_201302081118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Tratamiento de la anemia en la insuficiencia card&#237;aca&#58; &#191;hierro primero&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "160"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; M&#233;ndez Bail&#243;n, N&#46; Mu&#241;oz Rivas"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez Bail&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "manuel&#46;mendez&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Rivas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of anemia in heart failure&#58; Iron first&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores del trabajo original &#171;Anemia en la insuficiencia cardiaca&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> proponen un algoritmo basado en las determinaciones de ferritina en suero&#44; &#237;ndice de saturaci&#243;n de transferrina&#44; filtrado glomerular y eritropoyetina&#46; El algoritmo nos parece de gran utilidad cl&#237;nica&#44; pero nos gustar&#237;a realizar algunas consideraciones&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con insuficiencia cardiaca &#40;IC&#41; avanzada presentan con frecuencia ferropenia &#40;ferritina &#60; 100 ng&#47;dL&#41;&#46; Esta cifra de ferritina puede considerarse diagn&#243;stica de ferropenia en esta poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los enfermos con IC y anemia inflamatoria pueden padecer una mala utilizaci&#243;n del hierro por aumento de mediadores como la hepcidina que disminuyen la absorci&#243;n intestinal del hierro&#46; Estos enfermos suelen presentar niveles de ferritina dentro de la normalidad &#40;150-300 ng&#47;dL&#41; con &#237;ndices de saturaci&#243;n de transferrina inferiores al 20&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En este subgrupo con marcada inflamaci&#243;n y disfunci&#243;n del metabolismo del hierro&#44; pero con ferropenia asociada&#44; el tratamiento con hierro por v&#237;a intravenosa puede ser m&#225;s beneficioso que por v&#237;a oral al aumentar su biodisponibilidad plasm&#225;tica&#46; Tambi&#233;n creemos que la administraci&#243;n de hierro intravenoso puede ser de inter&#233;s en aquellos sujetos con anemia e IC que reciben tratamiento con omeprazol&#44; presentan celiaqu&#237;a&#44; malabsorci&#243;n intestinal&#44; o infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span>&#46; Estas circunstancias pueden contribuir a que la absorci&#243;n de hierro oral se encuentre disminuida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ancianos con anemia tienen tendencia a presentar niveles elevados o normales de eritropoyetina &#40;EPO&#41;&#46; En ellos es frecuente cierto grado de resistencia a la EPO&#44; que puede solventarse con la administraci&#243;n de hierro si existe ferropenia asociada &#40;&#237;ndice de saturaci&#243;n de transferrina &#60; 20&#37;&#41;&#44; antes de introducir o incrementar las dosis de EPO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con IC&#44; anemia y filtrado glomerular &#60; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> nos parece adecuada la administraci&#243;n de EPO siempre y cuando se haya realizado una correcci&#243;n conjunta o previa de la ferropenia&#44; es decir&#44; se haya alcanzado una saturaci&#243;n de la transferrina &#8805; 20&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos&#44; por tanto&#44; que el tratamiento con hierro en pacientes con IC debe considerarse cuando la ferropenia es evidente y en aquellos sujetos con niveles normales o elevados de EPO en los que sospechemos resistencia a la misma&#46; Somos conscientes que estas consideraciones en el manejo de la anemia de los enfermos con IC est&#225;n m&#225;s basadas en observaciones cl&#237;nicas que en ensayos cl&#237;nicos controlados y randomizados&#46; Sin embargo&#44; creemos que pueden ser de ayuda a la hora de intentar corregir&#44; de forma individual&#44; la anemia del paciente anciano con IC atendido en medicina interna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "del Grupo de Trabajo de la Insuficiencia Cardiaca de la SEMI&#46; Anemia en la insuficiencia cardiaca cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Grau-Amor&#243;s"
                            1 => "F&#46; Formiga"
                            2 => "Urrutia A"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2011.03.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiology of anemia in patients with advanced heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Nanas"
                            1 => "Matsouka Ch"
                            2 => "D&#46; Karageorgopoulos"
                            3 => "A&#46; Leonti"
                            4 => "E&#46; Tsolakis"
                            5 => "S&#46; Drakos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "2485"
                        "paginaFinal" => "2489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17174186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediators of anemia in chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;H&#46; Le Jemtel"
                            1 => "S&#46; Arain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hfc.2010.03.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Fail Clin"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20630403"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravenous iron in heart failure&#58; beyond targeting anemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Silverberg"
                            1 => "A&#46; Iaina"
                            2 => "D&#46; Schwartz"
                            3 => "D&#46; Wexler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11897-010-0034-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Heart Fail Rep"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21057903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia in frailty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;N&#46; Roy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cger.2010.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Geriatr Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21093723"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia em la insuficiencia card&#237;aca con hipertensi&#243;n pulmonar&#58; &#191;un espectador inocente&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; M&#233;ndez Bail&#243;n"
                            1 => "N&#46; Mu&#241;oz Rivas"
                            2 => "J&#46; de Miguel D&#237;ez"
                            3 => "L&#46; Audibert Mena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.009"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21496797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insuficiencia cardiaca aguda en pacientes de 70 a&#241;os o m&#225;s&#58; factores precipitantes de descompensaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Dom&#237;nguez"
                            1 => "C&#46;M&#46; Harriague"
                            2 => "I&#46; Garc&#237;a-Rojas"
                            3 => "G&#46; Gonz&#225;lez"
                            4 => "Y&#46; Aparicio"
                            5 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Reyes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20851390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003687/v1_201302081118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003687/v1_201302081118/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003687?idApp=WRCEE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Correspondencia
Tratamiento de la anemia en la insuficiencia cardíaca: ¿hierro primero?
Treatment of anemia in heart failure: Iron first?
M. Méndez Bailón
Autor para correspondencia
manuel.mendez@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, N. Muñoz Rivas
Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Infanta Leonor, Madrid, España
Leído
220
Veces
se ha leído el artículo
220
Total PDF
0
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:23 [
  "pii" => "S0014256511003687"
  "issn" => "00142565"
  "doi" => "10.1016/j.rce.2011.06.015"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
  "aid" => "462"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:160"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2107
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1218
      "PDF" => 889
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511004565"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.07.021"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "484"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:160-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1153
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 328
        "PDF" => 825
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "R&#233;plica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "160"
          "paginaFinal" => "161"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Grau-Amor&#243;s, F&#46; Formiga, A&#46; Urrutia"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Grau-Amor&#243;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Formiga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Urrutia"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511004565?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511004565/v1_201302081118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0014256511003432"
    "issn" => "00142565"
    "doi" => "10.1016/j.rce.2011.05.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-03-01"
    "aid" => "443"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Rev Clin Esp. 2012;212:157-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 937
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 453
        "PDF" => 484
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
      "titulo" => "Un nuevo abordaje terap&#233;utico&#58; remisi&#243;n de las enfermedades fibrosantes tras la administraci&#243;n de bolos de metilprednisolona a altas dosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "157"
          "paginaFinal" => "159"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "A novel therapeutical approach&#58; remission of fibrosing diseases after intravenous high-dose bolus of methylprednisolone"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 614
              "Ancho" => 1652
              "Tamanyo" => 126436
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparaci&#243;n de las im&#225;genes de la TC abdominal del paciente del caso n&#250;mero 2 antes y despu&#233;s del tratamiento con bolos intravenosos de metilprednisolona&#46; A&#41; TC abdominal con contraste antes del tratamiento&#46; Se observa la presencia de una masa retroperitoneal asim&#233;trica dependiente de partes blandas que rodea la aorta abdominal &#40;flecha&#41;&#46; B&#41; TC abdominal con contraste tras el tratamiento en la que se aprecia una resoluci&#243;n completa de la masa retroperitoneal &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;E&#46; S&#225;nchez-Garc&#237;a, &#193;&#46; Blanco-Molina, &#193;&#46; Gallego de la Sacristana, J&#46;L&#46; Ogea"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Blanco-Molina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Gallego de la Sacristana"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Ogea"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003432?idApp=WRCEE"
    "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003432/v1_201302081118/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Correspondencia</span>"
    "titulo" => "Tratamiento de la anemia en la insuficiencia card&#237;aca&#58; &#191;hierro primero&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "160"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; M&#233;ndez Bail&#243;n, N&#46; Mu&#241;oz Rivas"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez Bail&#243;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "manuel&#46;mendez&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Rivas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Infanta Leonor&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of anemia in heart failure&#58; Iron first&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores del trabajo original &#171;Anemia en la insuficiencia cardiaca&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> proponen un algoritmo basado en las determinaciones de ferritina en suero&#44; &#237;ndice de saturaci&#243;n de transferrina&#44; filtrado glomerular y eritropoyetina&#46; El algoritmo nos parece de gran utilidad cl&#237;nica&#44; pero nos gustar&#237;a realizar algunas consideraciones&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los pacientes con insuficiencia cardiaca &#40;IC&#41; avanzada presentan con frecuencia ferropenia &#40;ferritina &#60; 100 ng&#47;dL&#41;&#46; Esta cifra de ferritina puede considerarse diagn&#243;stica de ferropenia en esta poblaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los enfermos con IC y anemia inflamatoria pueden padecer una mala utilizaci&#243;n del hierro por aumento de mediadores como la hepcidina que disminuyen la absorci&#243;n intestinal del hierro&#46; Estos enfermos suelen presentar niveles de ferritina dentro de la normalidad &#40;150-300 ng&#47;dL&#41; con &#237;ndices de saturaci&#243;n de transferrina inferiores al 20&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En este subgrupo con marcada inflamaci&#243;n y disfunci&#243;n del metabolismo del hierro&#44; pero con ferropenia asociada&#44; el tratamiento con hierro por v&#237;a intravenosa puede ser m&#225;s beneficioso que por v&#237;a oral al aumentar su biodisponibilidad plasm&#225;tica&#46; Tambi&#233;n creemos que la administraci&#243;n de hierro intravenoso puede ser de inter&#233;s en aquellos sujetos con anemia e IC que reciben tratamiento con omeprazol&#44; presentan celiaqu&#237;a&#44; malabsorci&#243;n intestinal&#44; o infecci&#243;n por <span class="elsevierStyleItalic">Helicobacter pylori</span>&#46; Estas circunstancias pueden contribuir a que la absorci&#243;n de hierro oral se encuentre disminuida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los ancianos con anemia tienen tendencia a presentar niveles elevados o normales de eritropoyetina &#40;EPO&#41;&#46; En ellos es frecuente cierto grado de resistencia a la EPO&#44; que puede solventarse con la administraci&#243;n de hierro si existe ferropenia asociada &#40;&#237;ndice de saturaci&#243;n de transferrina &#60; 20&#37;&#41;&#44; antes de introducir o incrementar las dosis de EPO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los pacientes con IC&#44; anemia y filtrado glomerular &#60; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min&#47;1&#44;73 m<span class="elsevierStyleSup">2</span> nos parece adecuada la administraci&#243;n de EPO siempre y cuando se haya realizado una correcci&#243;n conjunta o previa de la ferropenia&#44; es decir&#44; se haya alcanzado una saturaci&#243;n de la transferrina &#8805; 20&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Creemos&#44; por tanto&#44; que el tratamiento con hierro en pacientes con IC debe considerarse cuando la ferropenia es evidente y en aquellos sujetos con niveles normales o elevados de EPO en los que sospechemos resistencia a la misma&#46; Somos conscientes que estas consideraciones en el manejo de la anemia de los enfermos con IC est&#225;n m&#225;s basadas en observaciones cl&#237;nicas que en ensayos cl&#237;nicos controlados y randomizados&#46; Sin embargo&#44; creemos que pueden ser de ayuda a la hora de intentar corregir&#44; de forma individual&#44; la anemia del paciente anciano con IC atendido en medicina interna<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "del Grupo de Trabajo de la Insuficiencia Cardiaca de la SEMI&#46; Anemia en la insuficiencia cardiaca cr&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Grau-Amor&#243;s"
                            1 => "F&#46; Formiga"
                            2 => "Urrutia A"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2011.03.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "354"
                        "paginaFinal" => "359"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21620391"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etiology of anemia in patients with advanced heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;N&#46; Nanas"
                            1 => "Matsouka Ch"
                            2 => "D&#46; Karageorgopoulos"
                            3 => "A&#46; Leonti"
                            4 => "E&#46; Tsolakis"
                            5 => "S&#46; Drakos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jacc.2006.08.034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Coll Cardiol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "2485"
                        "paginaFinal" => "2489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17174186"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mediators of anemia in chronic heart failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46;H&#46; Le Jemtel"
                            1 => "S&#46; Arain"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.hfc.2010.03.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Heart Fail Clin"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "289"
                        "paginaFinal" => "293"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20630403"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intravenous iron in heart failure&#58; beyond targeting anemia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Silverberg"
                            1 => "A&#46; Iaina"
                            2 => "D&#46; Schwartz"
                            3 => "D&#46; Wexler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s11897-010-0034-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Heart Fail Rep"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "21"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21057903"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia in frailty"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;N&#46; Roy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cger.2010.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Geriatr Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21093723"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anemia em la insuficiencia card&#237;aca con hipertensi&#243;n pulmonar&#58; &#191;un espectador inocente&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; M&#233;ndez Bail&#243;n"
                            1 => "N&#46; Mu&#241;oz Rivas"
                            2 => "J&#46; de Miguel D&#237;ez"
                            3 => "L&#46; Audibert Mena"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.12.009"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "211"
                        "paginaInicial" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21496797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Insuficiencia cardiaca aguda en pacientes de 70 a&#241;os o m&#225;s&#58; factores precipitantes de descompensaci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Dom&#237;nguez"
                            1 => "C&#46;M&#46; Harriague"
                            2 => "I&#46; Garc&#237;a-Rojas"
                            3 => "G&#46; Gonz&#225;lez"
                            4 => "Y&#46; Aparicio"
                            5 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Reyes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rce.2010.04.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Clin Esp"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "210"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20851390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003687/v1_201302081118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "992"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Correspondencia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00142565/0000021200000003/v1_201302081118/S0014256511003687/v1_201302081118/es/main.pdf?idApp=WRCEE&text.app=https://revclinesp.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0014256511003687?idApp=WRCEE"
]
Información del artículo
ISSN: 00142565
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Noviembre 0 7 7
2024 Octubre 0 5 5
2024 Septiembre 0 16 16
2024 Agosto 0 9 9
2024 Julio 0 16 16
2024 Junio 0 7 7
2024 Mayo 0 11 11
2024 Abril 0 10 10
2024 Marzo 0 17 17
2024 Febrero 0 13 13
2024 Enero 0 12 12
2023 Diciembre 0 7 7
2023 Noviembre 0 6 6
2023 Octubre 0 10 10
2023 Septiembre 0 4 4
2023 Agosto 0 8 8
2023 Julio 0 40 40
2023 Junio 0 16 16
2023 Mayo 0 6 6
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Revista Clínica Española
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?