La identificación mediante broncoscopia de un cuerpo extraño endobronquial es a menudo un hallazgo no esperado entre los adultos. En ocasiones, las más modernas técnicas de imagen, como la tomografía computarizada (TC), aunque pueden identificar la ocupación bronquial, no permiten reconocer su naturaleza e incluso pueden simular otro tipo de patologías, sobre todo cuando se desconoce el antecedente de aspiración. Los hallazgos más habituales en la TC suelen ser las atelectasias, la hiperclaridad pulmonar, las bronquiectasias localizadas y la consolidación lobar. El falso diagnóstico de tumoración endobronquial por TC, en sujetos que han sufrido la aspiración de un cuerpo extraño, se halla muy poco referido en la literatura. Dadas las repercusiones pronósticas que puede acarrear un diagnóstico incorrecto nos parece de interés reportar dos casos diagnosticados por TC de tumoración endobronquial y en los que la fibrobroncoscopia permitió la identificación y la extracción del cuerpo extraño endobronquial.

Bronchoscopic identification of an endobronchial foreign body is an unexpected finding in adults. Modern imaging techniques such as computerised tomography (CT) may identify bronchial obstruction but not the cause. Moreover, images may be suggestive of other pathologies, especially when the previous aspiration cases are unknown. The most common CT findings in this setting are atelectasis, lung hyperlucency, localised bronchiectases and lobar consolidation. CT diagnosis of false endobronchial tumors in patients who have swallowed a foreign body is rarely described in the bibliography. In view of the potential adverse outcome in the case of wrong diagnosis we consider it is of interest to report two cases of endobronchial tumors diagnosed by CT in which flexible bronchoscopy allowed identification and extraction of an endobronchial foreign body.