Revista Clínica Española (English Edition) Revista Clínica Española (English Edition)
Rev Clin Esp 2017;217:398-404 - Vol. 217 Num.7 DOI: 10.1016/j.rceng.2017.04.002
Special Article
Hyponatraemia and congestive heart failure refractory to diuretic treatment. Utility of tolvaptan
Hiponatremia e insuficiencia cardiaca congestiva refractaria a tratamiento diurético. Utilidad del tolvaptán
A. Posea,, , L. Almenarb, L. Manzanoc, J.J. Gavirad, A. López Granadose, J. Delgadof, O. Aramburug, J.C. Arévaloh, M. Méndezi, J. Comínj, N. Manitok
a Servicio de Medicina Interna, Complexo Hospitalario Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, La Coruña, Spain
b Servicio de Cardiología, Hospital Universitario y Politécnico La Fe, Valencia, Spain
c Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Ramón y Cajal, Universidad de Alcalá de Henares, Madrid, Spain
d Servicio de Cardiología, Clínica Universitaria de Navarra, Pamplona, Spain
e Servicio de Cardiología, Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba, Spain
f Servicio de Cardiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
g Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Virgen de la Macarena, Sevilla, Spain
h Servicio de Medicina Interna, Hospital Comarcal de Zafra, Zafra, Badajoz, Spain
i Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario San Carlos, Madrid, Spain
j Servicio de Cardiología, Hospital del Mar, Barcelona, Spain
k Servicio de Cardiología, Hospital de Bellvitge, L’Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain
Received 15 November 2016, Accepted 18 February 2017

Heart failure (HF) is currently one of the most significant healthcare problems in Spain and has a continuously increasing prevalence. Advances in our understanding of the various biological responses that promote cardiac remodeling and pulmonary venous congestion constitute the basis of current treatment.

This article, prepared by members of the HF groups of the Spanish Society of Cardiology and the Spanish Society of Internal Medicine, discusses the current therapeutic strategies for patients with congestion refractory to diuretic treatment. The article includes our clinical experience with the use of tolvaptan as an additional treatment for congestion associated with hyponatraemia. To this end, we propose an algorithm for the use of tolvaptan in patients with congestive HF, natraemia <130mEq/L and poor response to conventional diuretic treatment.


La insuficiencia cardiaca (IC) constituye actualmente uno de los problemas sociosanitarios más importantes en nuestro país, con una prevalencia en continuo crecimiento. Los avances en el conocimiento de las distintas respuestas biológicas que favorecen el remodelado cardiaco y de la congestión venopulmonar constituyen la base del tratamiento actual.

En este artículo elaborado por miembros de los grupos de IC de las sociedades españolas de Cardiología y Medicina Interna se comentan las estrategias terapéuticas actuales para el paciente congestivo refractario a tratamiento diurético, introduciendo nuestra experiencia clínica con el uso de tolvaptán como tratamiento adicional en la congestión asociada a hiponatremia. Para ello se propone un algoritmo sobre el uso de tolvaptán en pacientes con IC congestiva, natremia inferior a 130mEq/l y mala respuesta al tratamiento diurético convencional.

Heart failure, Congestion, Refractory, Diuretic, Tolvaptan, Recommendations
Palabras clave
Insuficiencia cardiaca, Congestión, Refractario, Diurético, Tolvaptán, Recomendaciones


To access the full text of the publication Revista Clínica Española (English Edition) you need to be a subscriber or member of the Sociedad Española de Medicina Interna.

  • If you are a member of the Sociedad Española de Medicina Interna::
    1.- You must go to the following address
    2.- Authenticate as a member of the SEMI. You must use your login details
    3.- Access to the contents of Revista Clínica Española

  • If you are a subscriber:
    Can you recover your data in the "I Forgot my Password" button on the right sidebar of this website.

Rev Clin Esp 2017;217:398-404 - Vol. 217 Num.7 DOI: 10.1016/j.rceng.2017.04.002
Cookies Policy
To improve our services and products, we use cookies (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.